Deux cosmonautes russes et un astronaute américain de retour sur Terre après sept mois à bord de l’ISS. Alexeï Ovchinin, Ivan Vagner et Donald Pettit, rentré le jour de ses 70 ans, avaient quitté la Terre pour mener des recherches scientifiques.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30In advance of the command to begin opening up the hooks, holding Soyuz and Raspiat in place.
00:37You see Don Pettit joining Wagner and Ovchinen, all three, in those blue undergarments.
01:00You see Don Pettit.
01:29And Rizhikov and Ovchinen saying farewell to one another and Don Pettit and Wagner to follow.
01:38Kirill Peskov in the white shirt.
01:59If that space appears to be tight, it sure is.
02:08There's barely enough room for all the crew members to fit in at any given time.
02:12Tekoya Onishi of the Japan Aerospace Exploration Agency, the new station commander saying farewell
02:22to the departing crew members.
02:24And Anne McClain.
02:29Anne McClain Ayers.
02:50Anne McClain Ayers.
02:59Anne McClain Ayers.
05:28on a good leak check to form an airtight seal
05:32at that docking interface
05:41Burlaki, Moscow
05:58...
06:11...
06:12...
06:13Sergei
06:24...
06:26Merci, Serge.
06:28Merci, Serge.
06:34Merci, Moussau, comment ça se sent ?
06:36Burlaki, Moussau.
06:38Je suis en compte.
06:40Je suis en compte.
06:42Je suis en compte.
06:44Je suis en compte.
06:46Je suis en compte.
06:48Je suis en compte.
06:50Moussau, Burlaki.
06:52Vous entendez bien ?
06:54Alexei, Nikolayev, how do you read me ?
06:56Je suis en compte.
06:58Je suis en compte.
07:00Je suis en compte.
07:02Et le final wave, de Rizhikov,
07:04le hatch, à la Rassvyet module,
07:06maintenant being closed et latched en place.
07:08Je suis en compte.
07:10Je suis en compte.
07:12Je suis en compte.
07:14Je suis en compte pour la parole
07:16de l'autre côté de l'hatch,
07:18de l'hatch, de l'hatch,
07:20de l'hatch,
07:22et de l'hatch.
07:24Je suis en compte.
07:26Il y a un panel 408
07:28en MRM1.
07:30En compte,
07:32on va dans les minutes.
07:34Il y a un panel 408.
07:36Il y a un panel 408.
07:38On va dans la Rassvyet.
07:40En compte, on va dans la Rassvyet.
07:42On va dans la Rassvyet.
07:44On va dans la Rassvyet.
07:46On va dans la Rassvyet.
07:48CTB, avec tous les items, sera toujours là, et ça va être après la fermée de la fermée.
07:53Copy.
07:59Dmitry, nous sommes sur page 29.
08:03Item 3.2.
08:073.2, copy.
08:09Go ahead, Sergei, on Space Ground 1.
08:19Vann, encore une fois.
08:21BVN, BLP...
08:23...enversé le KVD.
08:25...enversé à la station.
08:28Go ahead, Sergei, on Space Ground 1.
08:30...transfer à la station...
08:33Oui, s'il vous plaît...
08:35...can we start the broadcast, or should we leave it at this?
08:40We're waiting for your hedge closure report.
08:43Do you confirm?
08:45Ivan, please check if S4 and S6 are eliminated.
08:50...mrm1, S2K, hedge is closed.
08:53KVD is in electrical control.
08:57Yes, KVD is in electrical control, I confirm.
09:01OK, copy, thank you.
09:03You can turn off and remove the camera.
09:06And you can kill a 153 camera.
09:11S4 is not eliminated.
09:14S6 is not eliminated.
09:16Good copy.
09:18KVD pressure causation valve is closed.
09:20We're switching to page 32.
09:23Copy, Moscow.
09:25This is Biba K1.
09:26I'm ready to close the orbital module docking port hatch cover.
09:35Yes, your goal for manual hatch cover closure.
09:43Copy.
09:45Closing it now.
09:46Once again, if you've just joined us, you're looking there at a view from the station's external cameras of the Soyuz MS-26 spacecraft attached to the Rasvyet module on the Earth-facing side of the Russian segment of the International Space Station that is currently flying directly over Tokyo.
10:03Aboard the descent module, the center section of the three-section Soyuz, are NASA's Don Pettit, Alexey Ovchinin of Roscosmos, and their Roscosmos crewmate Yvonne Wagner.
10:18Having just said farewell to the other members of the station a few moments ago, the hatch on the Rasvyet module has now been closed.
10:28We're standing by for word that the Soyuz hatch will have been closed.
10:40Once the Soyuz hatch is closed, the crew will begin the process of conducting leak checks
10:45and will begin to don their Russian Sokol launch and entry suits,
10:51performing leak checks on both sides of the docking interface
10:55to make sure we have an airtight seal before the vestibule between Rasvyet and the Soyuz is depressurized
11:02that will set the stage for the undocking of Soyuz.
11:06The physical separation scheduled at 4.57 and 30 seconds p.m. Central Time, 5.57 p.m. Eastern Time.
11:13ORIEN
11:25This is Burlaki 1.
11:28Boro orbital module docking port hatch is closed.
11:30Copy.