Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00¿Por qué paramos aquí?
00:15¡No puedo abrirla!
00:20Ven aquí, Berit.
00:22Despacio.
00:23Espérame, Ilgast.
00:30Yo sola.
00:31Vamos.
00:32Ya tengo hambre.
00:35¿A dónde hemos venido?
00:37No creo que esto sea la escuela.
00:39Hemos venido a recoger a Ilter.
00:41¿Qué?
00:41¡Ilter va a volver a casa viva!
00:44Es una sorpresa.
00:49Madre mía.
00:51¿Quién podrá ser?
01:00¡Sorpresa!
01:04Te hemos echado de menos, Ilter.
01:06Muchísimo.
01:11Niños, qué sorpresa veros aquí.
01:13Pero pasad.
01:14No es que te hayan la puerta.
01:15Pasad, pasad.
01:16Vamos, venga.
01:17No tardaremos mucho.
01:19Vamos, vamos.
01:21Bienvenidos.
01:22Berit, entra.
01:24Eso es, ir pasando.
01:25Venga, al salón.
01:26Leila, pasa.
01:28Qué bonita es.
01:30Es muy chula.
01:32Ilter, tu casa es casi tan vieja como tú.
01:36¿Qué casa más bonita tienes, Ilter?
01:38Monsieur, ¿tú eres pintor?
01:40No.
01:41Ojalá lo fuese.
01:44No podíamos ir sin ti, Ilter.
01:47Espero que le guste.
01:49Pues claro.
01:51Ilter.
01:54Usted ya sabe que me siento muy culpable por lo ocurrido.
01:57Lo siento.
01:58Sí.
02:01Todos te echamos mucho de menos.
02:03Sí.
02:03Por favor, vuelve a casa.
02:05Vuelve, Ilter.
02:06Nosotros no podremos volver a visitarte porque empieza pronto el cole.
02:12Vamos, por favor, vuelve.
02:14Por favor.
02:15Vamos, por favor, vuelve, Ilter.
02:18Venga, Ilter, vuelve.
02:20Por favor.
02:20Queremos que vuelvas, de verdad.
02:22No seas mal, Ilter.
02:23Vale, ¿sabéis una cosa?
02:25Estoy tan poco acostumbrado al silencio.
02:28Que incluso una noche ha sido demasiado.
02:32Pues vuelve.
02:33Os he echado de menos.
02:35Bueno, ¿por qué no desayunamos?
02:38Es que tengo muchísima hambre.
02:40Ah, pues claro.
02:40Vamos, vamos, venid.
02:41Pongamos la mesa.
02:43Hemos comprado simits para desayunar.
02:45¿Lo sacamos?
02:46Simits, simits.
02:46Se lo agradezco, señora Ilter.
02:47Ahora lo sirvo.
02:48Yo quiero un simits.
02:49¿Dónde está la cocina, señor Ilter?
02:50Vamos.
02:50Disculpe.
02:50Te ayudan, Leila.
02:52Enfrente, enfrente, enfrente.
02:54Eso es.
03:01Los Chorex ya están aquí.
03:03Me encantan.
03:04Chorex, por aquí.
03:05A Tess, pon esto a ese lado.
03:07Claro.
03:08Ilgas, este es para ti.
03:09Muchas gracias.
03:11Oye, Ilter, ¿vas a volver?
03:13¿Vas a volver, Ilter?
03:15Mira, Ilter, a Tess y Leila no han dormido solo para hacerte la cometa.
03:22Por favor, vuelve.
03:26Ilter, te hemos echado mucho de menos.
03:30No te volveré a llamar Messier nunca más.
03:33Tú puedes llamarme Messier o como quieras, mi pequeña damita.
03:39¿Entonces qué?
03:41¿Volverás, Ilter?
03:43¿Qué dices?
03:45Si tanto queréis que vuelva, ¿cómo no hacerlo?
03:55¡Eh!
03:56Entonces, te tendremos en casa.
04:00Conseguido.
04:03Muchísimas gracias.
04:05Entonces, que aproveche.
04:07Que aproveche.
04:09Vamos a comernos el desayuno, pero primero, Ilter.
04:15Ven, ¿me pasas la miel?
04:27Cometelo.
04:28¡Shh!
04:47¡Shh!
04:48¡Guarda!
04:49Hoy todo el mundo se ha ido menos tú y yo
04:58¿Has visto a Meriem y Baris escondidos en algún sitio?
05:04¿Eh?
05:05¿Qué pasa?
05:06¿Es que eres mudo?
05:08Claro que no
05:08¿Quién te crees que eres, eh?
05:11Hilder te trajo aquí, ¿verdad?
05:14Tú también vas con la cabeza alta
05:16Mira, hijo, no conoces este sitio, es como Texas, como Texas
05:21Mira, han desaparecido los empleados y el dinero
05:24Y ahora, no sé, si formar un nuevo equipo
05:29Quedarme a trabajar honradamente, ser de los buenos
05:34¿Eh? ¿Tú qué dices?
05:39Bueno, ser jardinero no está mal
05:42Pero no es emocionante, no lo es para nada
05:46Mira, esta casa, está muy bien
05:49¿La que te gusta?
05:52Verás
05:52Aquí nunca faltan acciones, como una peli
05:57Hay amor, hay intriga, pasiones desatadas
06:00Es de cine, te lo juro
06:02Hay conflictos familiares, una barbaridad
06:04Y cuando ves a Texas y a Layla sientes que el amor sí que existe
06:09Es súper divertido, mucho
06:11¿Qué me estás contando?
06:13Tú no la entenderías, eres un soso
06:16Mejor me voy a buscar el dinero
06:18¿Dónde estará?
06:20Qué barbaridad
06:22Será mejor que esta vez
06:33Vengas conmigo a casa
06:35Vamos
06:57Venga, vámonos
07:03¿Hilter, quién es?
07:04Ella es
07:05Es una vieja amiga, señorita Berit
07:08Claro, como todo
07:11Lo tuyo
07:12Es muy vieja
07:13Señor Hilter, el maletero está lleno
07:17Pondré sus cosas en el asiento trasero
07:19Vale
07:19Cuidado
07:20Yo te cojo lo que llevas en la mano
07:22Hilter, creo que quieres ir en el coche con Baris otra vez
07:29Berit
07:30Calla, calla
07:32Vale, vámonos
07:35Venga, vamos ya
07:37Berit
07:57Berit lo ve todo
07:57¿Qué es lo que ve?
08:01Bueno
08:01No se le escapa ni una relación
08:03¿A qué te refieres?
08:06Pues
08:08Pues la nuestra
08:09Por ejemplo
08:11¿No crees?
08:16Es que tenemos una relación
08:18Verás
08:20Es que
08:21No sé
08:22Ella
08:23Lo ve de ese modo
08:25Eso parece
08:26Es así
08:27Siempre está pendiente de todo lo que pasa
08:32Se ha dado cuenta de todo
08:34Aunque yo no he dicho nada
08:37Sí, claro
08:39¿Cuándo quieres empezar a estudiar?
08:46Pues cuando quieras tú
08:47Bueno, en cuanto tengas tiempo libre
08:49Para ti siempre tengo tiempo
08:52Siempre estás disponible para mí
08:55Siempre lo estaré
08:58Yo también para ti
09:02Vamos
09:20¡Vamos, Ilder!
09:21¡Ilder!
09:21Ya voy
09:22¡Ilder, vamos!
09:23Mirad, vamos allí
09:24Es precioso
09:24Muy bien, vamos
09:25Señor Ilder
09:26Sí
09:26Señor Ilder
09:27Aquí está nuestra cometa
09:28Muchas gracias
09:29Yo quiero ir
09:30Mirad que sí
09:31Esa es tuya
09:32Vamos por allí
09:33Vamos, vamos, niños
09:35Dios, qué aburrimiento
09:45Nos quedaremos por aquí un rato
09:47Y luego nos iremos
09:49Ah, nuestra novia a la fuga está aquí
09:51Bienvenida
09:52Gracias
09:53No os esperaba
09:55Bonita cometa
09:58Oye, habéis venido muy preparados
10:02Puede que no lo sepas
10:04Pero yo vengo todos los años
10:06Ah
10:06A ti no te gustaban estas cosas
10:09Pero mírate
10:09Este año has venido en familia
10:11Pues a Viguet tampoco le gustan este tipo de eventos
10:14Pero nunca sabes con qué te sorprenderá la gente
10:16¿Quién pensaría que te casarías con una institutriz
10:19Que se dedica a estafar a la gente?
10:21Pero la vida está llena de sorpresas
10:23Es cierto
10:24Es cierto
10:26Viguet, vayamos con los niños
10:28Pasadlo bien
10:30Lo mismo os digo
10:32Gracias
10:32Que disfrutéis
10:33No, no
10:56Hay un sitio mucho mejor más adelante
10:58Me gustaría llevarte allí
11:00Porte carisma
11:02Lo tienes todo
11:03Parece que sabes lo que haces
11:05Tú
11:06Te mereces lo mejor, Miriam
11:09Es por mi trabajo
11:12Estoy aprendiendo del señor Ateix
11:15Oh no
11:21El número 8
11:22El número 8
11:22El novio número 8
11:24El ex marido
11:25¿Ex marido?
11:25Que te calles
11:26Ay Dios mío
11:27¿Qué viene?
11:28¿Qué viene?
11:28Oye, cuñada
11:29¿Cuñada?
11:30¿Qué dices?
11:30¿Estás de broma?
11:31No soy tu cuñada
11:32Seguramente te has confundido
11:33Yo no te conozco
11:34Claro, la gente puede parecerse mucho
11:36Se ha confundido
11:37No, estoy seguro de que te conozco
11:39Pero ya no hace falta que huyas
11:40¿Qué?
11:41¿Y eso por qué?
11:42Se ha acabado
11:42Se ha acabado
11:43¿Qué se ha acabado?
11:45¿De qué habla, Miriam?
11:46¿Qué está pasando?
11:47Son cosas del pasado
11:48Ex maridos, ya sabes
11:49Ah, tú eres uno de los ex maridos
11:51Lo siento muchísimo
11:53Muchas gracias
11:54Llegamos a un acuerdo con el señor Ateix
11:56Dale las gracias
11:57¿Con el señor Ateix?
12:00Él pagó vuestra deuda
12:01Por eso quité la denuncia
12:03¿Es cierto?
12:06Lo es
12:06Oye, perdona lo que te hicimos
12:10¿Ateix?
12:16Tenemos que esperar a que haga viento
12:18Ahora
12:18¡Vale!
12:20Berit, ten cuidado
12:22¿Qué ha pasado?
12:24No pasa nada
12:25Ilter, lo has hecho muy mal
12:27Berit, cielo
12:29¿Volamos esta?
12:30Vale
12:31Pero señor Humo
12:32¿No es un poco grande para la señorita Berit?
12:34No es tan grande
12:35Ilter, tranquilo
12:36Yo me encargaré de enseñarle
12:37¿Tú sabes cómo hacer volar una cómica?
12:39Pues claro que sé
12:40Solía jugar con cometas cuando era pequeño
12:43Enseña a los niños de mi cole a jugar con ellas
12:45¿Guau, eso es cierto?
12:46Claro, por supuesto
12:47Oye, si quieres te enseño a ti también
12:49Sí, quiero
12:50Vale
12:50Humo tiene muchas cosas que enseñaros, niños
12:54Antes de que Ateix viniera
12:56¿Solíais pasarlo muy bien vosotros y Humo?
12:58¿No sería genial si volviéseis a estar juntos de nuevo?
13:02Estaría muy bien, ¿verdad?
13:03Genial
13:04Chócala
13:04¿Vosotros sois novios?
13:07Berit, cielo
13:13¿No eres un poco pequeña para preguntar por esas cosas?
13:16No, porque yo lo sé todo
13:18Sí que lo sabe
13:19Sí que lo sabe
13:19¿En serio?
13:21¿Qué tipo de cosas sabes, por ejemplo?
13:22Por ejemplo, Ateix y Leila son más divertidos que tú
13:26Señorita Berit
13:28Van a tener que disculparnos un momento
13:30Venga, la volaremos por allí
13:31Vamos, adiós
13:32Los niños son así
13:37Es lo que hay
13:38Además
13:42No parece que ellos se lo estén pasando muy bien tampoco
13:46Bueno, ellos no suelen ser así
13:50Últimamente tienen problemas
13:53Es normal, hay dos, de cielo
13:55Después de todo, su matrimonio no es real
13:58¿Qué quieres decir?
14:00Un mutuo
14:01¿Qué?
14:03Es cierto, ellos no tienen una relación de verdad
14:07¿Cómo se van a poder divertir así?
14:09Imposible
14:10En fin, vale
14:13Yo me ocuparé de todo
14:16No te preocupes
14:17¿Vamos a volar una cometa?
14:19Venga, vamos
14:19La volaremos
14:40Vaya, vaya, vaya
14:59Veamos
15:04¿Quiénes son los padres de Leila?
15:10Buenos días
15:17El señor Haldun está
15:18¿Y ustedes?
15:20Fusun Arjali
15:21Puede pasar
15:22Avisaré al señor
15:23Señor Haldun
15:33Fusun Arjali está aquí
15:35Que pase
15:36Pase
15:37Hola, dígame
15:42Buenos días
15:43Soy Fusun Arjali
15:44He venido para hablar sobre su hija
15:47Leila Denise
15:48Bien
15:56Vamos
16:01Así no es
16:03Mira, mira, mira, mira, mira, mira
16:05No era así, ¿eh?
16:06No era así
16:07Ahí la tienes
16:08Ha sido suerte
16:09Los llamo Maltris
16:18¿Qué significa?
16:20Es como llamo a los niños ricos
16:22A los niños ricos malcriados
16:24Ahí vienen
16:29Hola, Ilgas
16:33¿Cómo estás?
16:34Muy bien
16:34¿No vas a presentarnos a tu amigo?
16:38¿Qué tal?
16:39Soy Busse
16:40Yo soy Varys
16:41¿De qué clase?
16:42Soy el chofer
16:45Del gas
16:46¿Qué?
16:47¿Su chofer, dices?
16:49Pues no tienes pinta de ser pobre
16:51Pero si lleva en la frente escrito que no tiene dinero
16:53Larga usted aquí
16:55Vamos
16:56Hace años que rompí con Zeynep
16:59Aunque sí me ocupaba de Leila
17:02Mi chofer solía ir al orfanato a visitarla
17:06Pero nos dijeron que se había escapado
17:09Y perdimos el contacto con ella
17:11¿Pero por qué abandonó a su hija?
17:14Leila no es mi hija
17:16¿Qué dice?
17:19Entonces, ¿por qué decidió preocuparse por Leila?
17:22Mire, no tiene por qué ocultarme nada
17:25Tranquilos
17:26Yo no he venido a causarles ningún problema
17:29Mire
17:31No sé por qué motivo la está investigando
17:34Pero
17:35Ella no es mi hija
17:37No tengo nada más que decir al respecto
17:39Si nos disculpa
17:41Pero
17:42La acompañaré
17:47Mire
17:48Leila tiene que encontrar a su madre
17:51La pobre la ha estado buscando muchos años
17:54Por favor
17:55Le diré todo lo que sé
17:58Pero
17:59No quiero que esto nos afecte en absoluto
18:02No se preocupe
18:03Le prometo que nada de esto les afectará
18:06Prométame que mantendrá a esa mujer y a su hija lejos
18:09Claro
18:11¿Y el gas es este tu escándalo del año?
18:27Enamorada de un chofer
18:28El gas y el chofer es buenísimo
18:31Y ese nombre de pobre que tiene
18:33¿Qué estáis diciendo?
18:35¿Qué os habéis creído?
18:36Está bien
18:36Olvídalo
18:37Vámonos de aquí
18:38¿Por qué te enfadas tanto?
18:40Si te da vergüenza no salgas con él
18:42Así de simple
18:42Con quien no quedo es con los mal Chris
18:44Vale
18:45¿Qué has dicho?
18:45¿Qué me has llamado?
18:46¿Qué haces?
18:47¿A ti qué te ves?
18:47No vuelvas a ponerle un dedo encima
18:49Me escuchas
18:50Tierra el pico
18:51¿Cómo tú me vas a tocar?
18:53Te mato
18:53¿Me oyes?
18:55Te mato
18:55¿Qué está pasando?
18:56Lárgate de aquí
18:57¿Qué está pasando?
18:58Eso ha empezado el
18:59¿Qué te dice esto?
18:59Voy a matar
19:00Niños
19:01No os peleéis
19:02No os peleéis
19:03Vamos, vamos
19:03No me sueltes la mano
19:04Vamos, tranquilos
19:06Ella me ha insultado
19:08¿Es cierto?
19:08¿Me ha insultado?
19:09Solo te he llamado mal Chris
19:10Lo siento chicos
19:12Vamos, el gas
19:13Discúlpate y ya está
19:14¿Qué dices?
19:15Oye, que se disculpen ellos
19:16Vale, solo ha sido un malentendido
19:18Malcri no es un insulto
19:19Es algo así como un apodo
19:21¿Vale?
19:21Es más como un apodo
19:22Son solo niños
19:23Nuestros hijos no conocen
19:24Ese tipo de palabras
19:25Pero es algo con lo que tú
19:27Si estás familiarizada
19:28¿Tú eres
19:29La institutriz estafadora?
19:31¿Perdona, qué estás diciendo?
19:32No es la institutriz
19:33La han promocionado
19:34A señora de Arjali
19:35¿No es verdad, Datesh?
19:37¿Qué estás diciendo?
19:38Vamos a calmarnos todos
19:39No sigan
19:40No alarguemos más esta situación
19:41Ya basta, por favor
19:43Esa es nuestra intención
19:44Llamaré a la dirección
19:46Muy bien
19:47Ilgaz se ha liado con el chofer
19:49Porque su hermano se casó
19:50Con la institutriz
19:51¿Qué dices?
19:52¿Qué nariz está diciendo?
19:53¿Es que tus padres
19:54No te han educado?
19:55¿Qué, niña?
19:56¿Quién te crees que eres?
19:57¿Quién te crees que eres?
19:58Oye, no vuelvas a decir nada
19:59Tranquilícese
20:00Fuera de aquí
20:00Ates, cálmate
20:01Que me calme
20:02Tiene razón
20:05Es igual que su hermano
20:08Mira
20:09No te lo volveré a advertir
20:10Así que cuidado con lo que dices
20:12Vamos
20:13Un momento
20:14Venga, venga, venga
20:15¿Habéis visto?
20:16Quería atacarme
20:17Ilgaz me ha atacado a mí también
20:19Pero si ha sido al revés
20:21Tienes que estar de pronto
20:22Vamos, vamos, vamos
20:23¿Qué problema hay?
20:24¿Qué ocurre?
20:25Queremos poner una queja
20:26Nos han atacado
20:27Tú nos has insultado primero
20:28¿Llamar la institutriz es un insulto?
20:30Miren, hoy empieza el colegio
20:32Han asustado a los niños
20:33¿Podemos acabar con esto, por favor?
20:35Es lo que falta
20:36Nunca había visto nada igual
20:37Despejen esta zona
20:38Señorito, señorito
20:41¿Qué has hecho?
20:42Pero, ¿qué has hecho?
20:43Dios mío
20:44¿Pueden despejar la zona?
20:47¿Veis?
20:48¿Qué podemos hacer?
20:49¿Cómo limpiamos esto?
20:51Ya va
20:51¿Qué hago?
20:52¿Qué hago?
20:53Me ha estropeado la ropa
20:54Con lo cara que es
20:55Vamos
20:56¡Me las vais a pagar!
21:04Señora Firuse
21:05¿Qué vamos a hacer?
21:06No nos queda tiempo
21:07Sí queda tiempo
21:08La modelo está lista
21:10Pero necesitamos su aprobación
21:11Muy bien, esperaremos
21:13Dígame
21:17Hola, señora Firuse
21:19¿Cómo van los preparativos
21:21Para la sesión?
21:22Dígame
21:22¿Va todo como debería?
21:24La verdad es que no van muy bien
21:26Señora Fusun
21:27Por desgracia
21:28La sesión ha sido adelantada
21:29Y ahora reina el caos por doquier
21:31Ah
21:31¿Y Leila ha llegado?
21:34No
21:34Aún no ha respondido a mi oferta
21:36Pero intento contactar con ella
21:38No cambia
21:40Siempre llega un poco tarde
21:42Ahora mismo está con los niños
21:45Pero estoy segura de que aceptará
21:47Eso espero
21:48Por cierto
21:50Hay algo de lo que quería hablar con usted
21:52Voy para el estudio
21:54Espere
21:55Nos veremos allí
21:56Está bien
21:57La espero
21:58Berit duerme
22:03Ya ha caído
22:05Mejor así
22:06Bueno
22:07A ver qué tipo de castigos ponemos a vosotros dos
22:10¿Cómo qué castigo?
22:12¿Yo qué he hecho?
22:14¿Qué has hecho?
22:15Has montado un espectáculo
22:17No sé si no te das cuenta
22:19Pero te pondrán una sanción en la escuela
22:21¿Y a ti quién te castiga?
22:23Atacaste a ese hombre
22:24Ilgas, creo que Leila también se merece un castigo
22:30No solo nuestro hermano
22:32¿Qué?
22:33¿Yo?
22:34¿Por qué yo?
22:35¿Sabes por qué pasan estas cosas?
22:37Por los jueguecitos a los que juegas con nosotros
22:39Solo por eso
22:41¿Los jueguecitos?
22:43Así es
22:44Perdona
22:45Oye, Aydost
22:46¿De qué estás hablando?
22:49Umut me lo contó todo
22:50Sé que vuestro matrimonio no es real
22:52Es un fraude
22:53Ya lo sé todo
22:53A ver, Aydost
22:56Creo que tu hermano Umut
22:58Ya ha gastado una broma
22:59Porque nada de eso es cierto
23:01Si lo fuese
23:01Porque viviríamos siquiera en la misma casa
23:04Sí, mi amor
23:04Eso es
23:05Cariño
23:06Di tú algo, vamos
23:07Si os ponéis así
23:09Bueno, vale
23:09Os creeré
23:10Me voy a mi habitación
23:11Solo os engañáis a vosotros mismos
23:16A nosotros no
23:17Ah, siempre lanzando dardos antes de irse
23:21Ya es suficiente
23:26¿Dónde está Meriem?
23:29¿Dónde?
23:30Necesito tomar un vaso de té
23:31Oh, se lo ruego, Messie
23:34Nunca vuelva a irse
23:35Lo siento, señor Ilter
23:38Es que estoy contenta y emocionada de verle
23:40Bienvenido
23:42Gracias
23:42Sea bienvenido
23:43Sea bienvenido
23:45Hola, señor Ilter
23:46Estamos felices
23:47Le echábamos de menos
23:48Fue desolador perderle
23:50Vamos, vamos
23:51Gracias, señor Jakub
23:53Pero que alguien le enseñe el significado de la palabra desolador
23:56Yo no puedo más
23:58Jamás podré lograr que este hombre me acepte
24:02Ven aquí
24:03Rápido
24:05Oye, ¿qué pasa?
24:10Te lo vas a creer
24:10¿Qué?
24:11He salido a pasear con Mertia Divina a quien he visto al ex marido número ocho
24:15¿Qué estás diciendo?
24:17¿Habéis hablado?
24:18Sí, él se ha acercado a hablarme y no ha pasado nada
24:21¿Cómo que no ha pasado nada?
24:23Explícate
24:23No ha pasado nada, Leila, porque...
24:26¿Qué?
24:26A Tess nos ha salvado
24:28¿Qué?
24:29¿Que nos ha salvado a Tess?
24:31Te juro que es cierto
24:32Ha pagado las deudas de los ex maridos y nos ha salvado
24:35Miriam, ¿qué estás diciendo de verdad?
24:38¿Que no me tomas el pelo?
24:39Claro que es cierto
24:40¿Cómo me iba a inventar eso?
24:42Seguramente vio el anuncio de vuestro compromiso en alguna revista o periódico
24:47Entonces buscó a Tess
24:48Le contó todo y este le pagó por lo que le habíamos robado
24:51Y él fue y retiró la denuncia
24:53¿Así fue como Tess se enteró de todo?
24:58Supongo
24:59He estado pensando
25:00¿Y si ha hecho lo mismo con los otros?
25:07Vale
25:07Voy a hablar con él
25:09Ve, ve, ve, ve
25:10Tengo que sacar la basura
25:24¿Por qué hiciste eso, Atex?
25:28¿Hacer qué?
25:30Le diste dinero a unos de los hombres a los que estafamos
25:35Les di dinero a todos ellos
25:39Pero retiraron sus denuncias, así que eres inocente
25:44Sí, pero ¿por qué?
25:46¿Por qué me has ayudado así?
25:48No solo ha sido a ti, sino a todos vosotros
25:51Quería creer que lo habías hecho porque no habías tenido más remedio
25:57¿Querías creerlo?
25:59Y ahora no me crees
26:00No es que no te creas, simplemente no lo sabía en ese momento
26:04O he de recordarte que me mentiste
26:06Así que tenía motivos de sobra para no creerte
26:09¿Cómo iba yo a saber que lo habías hecho para encontrar a tu madre?
26:14Lo entiendo
26:15¿Te están llamando?
26:15Dime, Firuse
26:23Leila, ¿cómo estás, cielo?
26:25Bien, muchas gracias
26:26¿Qué tal estás tú?
26:28Estoy bien, gracias
26:29Te llamo porque quería saber tu respuesta
26:31Porque la sesión de fotos se ha adelantado
26:33Si dices que sí, puedo enviar un coche ahora mismo a recogerte
26:36¿Qué me respondes?
26:46Pues que acepto tu oferta
26:48Si me envías la dirección, llegaría allí yo misma
26:54Muchas gracias
26:57¿Es... esa la oferta que me ocultaste?
27:03Es la oferta de la que hablamos
27:04Pues como has escuchado, ya está aceptada
27:06Tengo que irme
27:09¿Nunca dejarás de ser tan tozuda?
27:12Creo que no
27:13Entiendo
27:14En fin, ve a prepararte, creo que iré contigo
27:17Para algo soy su socio
27:18Bien
27:20Bueno, vente
27:23Vamos a comprobarlo todo, ¿vale?
27:30La comida, la bebida...
27:33¡Ah!
27:34Leila
27:34Bienvenida, gracias por venir
27:36Gracias a ti, Firuse
27:38Aunque todo es bastante repentino
27:41Así que no sé si voy a poder hacerlo bien
27:43Lo harás bien, tranquila
27:44Vamos, que tienen que maquillarte
27:46Yo ya me he maquillado
27:48Será mejor que te retoje
27:50Claro, claro
27:52Voy
27:52Por aquí
27:53No nos han presentado
28:00Yo soy Firuse
28:01Soy Atex, encantado
28:02Señora Firuse
28:05Disculpe, pero tengo que decírselo
28:07Usted ha llegado
28:10A nuestras vidas de repente
28:12Y ha firmado un contrato con nuestra empresa
28:15Y Leila será la imagen de su marca
28:17Y Leila será la imagen de su marca
28:17Es algo extraño
28:19En realidad, al estar en la misma industria
28:22Tenemos muchos conocidos mutuos
28:24De ahí la rapidez
28:25Es más, puede que no lo sepa
28:27Pero fui a su boda
28:28Y para mí lo más raro de todo
28:31Pasó en esa boda
28:32¿Verdad?
28:35Sí, fue rara
28:37Hola a todo el mundo
28:45Querido Atex
28:47¿Qué haces tú aquí?
28:49Ah, ya ves
28:50El que esté yo aquí
28:51Es lo más normal
28:52Porque yo fui
28:53Quien cerró el trato
28:54Sin embargo
28:56Lo sorprendente
28:57Es que te encuentre aquí
28:59¿A ti no te gustan estas cosas?
29:01¿Qué ha pasado?
29:02Ah
29:02Claro, no querías dejar
29:05A tu esposa falsa sola
29:07¿Verdad?
29:08Así es
29:09No quería dejar
29:11A mi esposa sola
29:12Ya sabes lo que pasa
29:13Cuando la gente se siente sola
29:15Acaba inmiscuyéndose
29:16En la vida de los demás
29:17Y molestando
29:18Estoy muy emocionada
29:21Por colaborar con Arjali
29:22Espero que todos
29:23Acabemos satisfechos con esto
29:25Bueno
29:26Señora Atex
29:27Me gustaría hablarte
29:28El acuerdo
29:28Si tiene tiempo
29:29Sería genial
29:30No creo que debamos
29:33Molestarle
29:34Señora Seine
29:35¿He dicho Seine?
29:38Ay, perdón
29:39Me he confundido
29:41Es Firuse
29:42Creo que podemos
29:43Hablarlo entre nosotras
29:45Mejor
29:45¿Por dónde?
29:50Por allá
29:50Vas, vamos
29:51Bien
29:53Ahora nos vemos
29:54Estás preciosa
29:55Ya, muy bien
29:56Gracias
29:56Me llamo Berg
29:57Muchísimas gracias
29:59Mi nombre es Leila
30:00Muy bonito
30:01Eres muy amable
30:02Muchas gracias
30:02Ven por aquí
30:03¿Qué hago?
30:04¿Me pongo aquí?
30:05Sí, siéntate
30:05Sí
30:07Deja que te ayude
30:13Muy bien
30:17Muy bien
30:18Genial
30:19Estará orgullosa de Leila
30:41Se ha convertido
30:43En una mujer
30:43Muy hermosa
30:44Y talentosa
30:45¿No cree?
30:47Aunque usted
30:47No ha tenido
30:48Que ver
30:49Nada
30:50En su educación
30:51Y eso es muy penoso
30:53¿No cree?
30:55Señora Seine
30:56Es una auténtica pena
31:04Es usted
31:05La única responsable
31:06De todo esto
31:08¿Cómo puede
31:10Alguien dejar
31:11A una pequeña
31:12Inocente niña
31:13Tan sola
31:14En un parque?
31:15Y además
31:17Hacer eso
31:17Solo por un hombre
31:19El señor Haldun
31:20No la quería
31:21Renunció a su hija
31:24Por la única razón
31:26De hacerse rica
31:27Vaya
31:28Claro
31:30Eso era
31:31Muchísimo más
31:32Importante
31:34No fue
31:35Como usted cree
31:36Ah
31:36¿Y cómo fue?
31:38Tenía asuntos
31:39De los que ocuparme
31:40Pero me arrepiento
31:41Porque ese hombre
31:43No me dejó ver
31:44A mi hija
31:45Ah
31:45El señor Haldun
31:47Enviaba
31:48A su chofer
31:49A ver a Leila
31:49De vez en cuando
31:50Para así poder
31:51Aliviar su conciencia
31:53Con eso le bastaba
31:54Pero
31:55Lo que no logro entender
31:56Es como
31:57No pudo
31:58No pudo encontrar
31:59Ni una sola pista
32:00Sobre Leila
32:02Después de dejar
32:03Al señor Haldun
32:04Con situación
32:05Más trágica
32:06Ay
32:06Leila
32:09Si supiese que su madre
32:12La abandonó
32:13Por un simple hombre
32:15No le diga Leila
32:17Nada de esto
32:17Por favor
32:18No veo
32:22Por qué no debería
32:23Decirle nada
32:24Querida
32:25No ha organizado
32:26Todo esto
32:27Y está aquí
32:27Ahora precisamente
32:28Para decirle
32:30Que es su madre
32:31Porque está aquí
32:32Si no
32:32Si por eso estoy aquí
32:34Sé de buena tinta
32:35Que ahora me odia
32:36Ah
32:37No podré decirle
32:38Que soy su madre
32:39Solo quiero que esté bien
32:42Solo quiero hacer algo
32:43Por su futuro
32:44Nada más
32:45No
32:45Ay
32:46Pues ya lo siento
32:47Porque cuando le diga
32:48Leila que es su madre
32:49Se lo va a tomar
32:51Va a ser durísimo
32:53Para ella
32:53Va a ser terrible
32:54¿Sabe qué?
32:55Lo que pasó en la boda
32:57Ya fue bastante
32:58Traumático para ella
33:00Pero esto
33:01Es peor
33:03Tienes razón
33:04Aunque yo no soy
33:06Tan mala persona
33:07¿Sabe?
33:09Estoy dispuesta
33:10A no arruinar
33:11La relación que tienen
33:13Si se porta bien
33:15Vale
33:20Perdóname
33:24¿Te parece gracioso?
33:28¿Y entonces?
33:30Lo siento
33:31Continua
33:31No te preocupes
33:32¿Qué quiere?
33:36Oh
33:36Por fin lo pilla
33:37Qué inteligente
33:41Sabéis
33:45Es maravilloso
33:46Me encanta
33:47Qué gran sesión
33:48Os felicito
33:50Y Leila no parece
33:51Para nada
33:51Una principiante
33:52Bravo
33:53Hagamos lo siguiente
33:56Lo que quiero
33:59Es que solo mi nombre
34:00Sea mencionado
34:01En esta colaboración
34:02Así que
34:03No hablarán de
34:05Arjali
34:06Como empresa
34:07Mencionarán
34:09A Fusuna Arjali
34:10Y en todas partes
34:11Y
34:12Por supuesto
34:13Aumentaremos el precio
34:14Que acordamos
34:15Solo un poquito
34:16Vale
34:18De acuerdo
34:19Muy bien
34:21Muy bien
34:22Entonces
34:23Tenemos un trato
34:24¿Por qué no va a ver
34:30A su hija
34:31De cerca?
34:33Qué pena
34:34Ay
34:34Es demasiado traumático
34:36La dejaré sola
34:37Con su hija
34:37Un rato
34:38Leila
34:45Te lo agradezco
34:46Has hecho que mi trabajo
34:47Sea mucho más fácil
34:48Muchas gracias a ti
34:50Oye
34:50¿Crees que podría echarle
34:51Un vistazo a las fotos?
34:53Claro
34:53Claro
34:53Vamos
34:54Miremoslas
34:55A ver
34:58Son preciosas
35:05Me encantan
35:06Si estás guapísima
35:06¿Ves?
35:12Te lo agradezco muchísimo
35:14De verdad
35:14Tienes un perfil
35:15Y una sonrisa preciosos
35:16Muchas gracias
35:17Si aún tienes tiempo
35:21¿Por qué no vamos
35:23A tomar un café?
35:24Me temo que mi mujer
35:25Y yo tenemos trabajo
35:26Que hacer
35:27¿Eso es cierto?
35:28Sí, mi amor
35:29Leila
35:30Lo has hecho de maravilla
35:31Muchísimas gracias
35:33Me alegra
35:34Que estés tú aquí
35:35Señora Firuse
35:38Si le parece
35:39Repasemos los detalles
35:40Del contrato
35:41Cuando le venga bien
35:42Lo repasaré
35:43Con la señora Fusun
35:44Y se los envío
35:45Eso es
35:46No te preocupes
35:47Hasta luego
35:49Adiós a todos
35:51Adiós
35:53Vale
35:55Bueno, cariño
35:57Entonces
35:58Deberíamos irnos ya
36:00Claro
36:00Pero deja que me cambie
36:02Primero, ¿vale?
36:03Claro
36:03Ha sido un placer
36:05Sí
36:05Muchas gracias
36:09Cielo
36:10Bueno
36:15Nos vemos
36:16Nos vemos
36:17Y gracias por todo
36:19Buenas noches
36:34Sigas
36:35Buenas noches
36:36Buenas noches
36:38¿Cada uno
36:40Os vais a una habitación?
36:44Bueno
36:45Es la costumbre
36:47La costumbre
36:48La costumbre
36:50Al fin y al cabo
36:52Aún es pronto
36:53Será mejor que vengas
36:55Ya sabes
36:57Sí
36:58Vamos
36:59Está bien
37:00Bien
37:00Vámonos
37:15Hay que ver
37:16Ahora ya no puedo salir
37:20Pues
37:25No
37:26Y además
37:29No hay otra cama
37:30Pues nos
37:31Apañamos ahora
37:32Y ya
37:33Lo
37:33Solucionaremos
37:34¿Qué se te ocurre?
37:38Dos camas
37:39O tal vez
37:39Una litera
37:40Bueno
37:45Bien
37:46Genial
37:48Ahora
37:48Haremos esto
37:52Supongo que estarás
37:55De broma
37:56¿No?
37:56Esto no es serio
37:57Este es tu territorio
38:01Buenas noches
38:03Buenas noches
38:03¿Vas
38:06A dormir
38:07Con los zapatos?
38:08Parece que te molesta
38:16Bueno
38:16No es
38:17Muy agradable
38:18Perdona
38:26Este es tu límite
38:27Será mejor
38:28Que no lo cruces
38:29Vale
38:30Lo mismo digo
38:31Apagamos las luces
38:36¿Apagamos las luces?
38:36¿Qué pasa?
39:06¿Qué pasa?
39:36¿Qué estás haciendo? Oye, ¿pero qué estás haciendo?
39:42¿Qué?
39:43¿Qué estás haciendo?
39:46A ver, ¿por qué me estabas abrazando?
39:49¿Te estaba abrazando?
39:51Pues sí.
39:52¿Qué? Oye, yo sigo en mi zona. Has sido tú. Eres como un pulpo. Tú te has pegado a mí.
39:57Perdona, espera un momento. Yo fui la que puso las almohadas. ¿Recuerdas?
40:01Porque iba a cruzar a tu territorio y abrazarte. Si abres las fronteras, las cruzo.
40:06Yo estoy en mi zona. En mi zona.
40:08¿Piensas que las almohadas funcionan? ¿De verdad piensas que nos van a detener?
40:12¿Qué pasa? Tenías ganas de tocarme, ¿no?
40:17Deberías haberlo notado y haberme empujado.
40:22Y haber dicho, Leila, estás ocupando mi zona. Vete a la tuya.
40:26Yo te manejo.
40:28Yo me voy. Adiós.
40:30Ya está. Ahora ambas zonas son tuyas. Disfruta.
40:33Vamos, niños. Vamos. A comer.
40:49¿Dónde están a Tess y Leila?
40:52Vendrán pronto. Vamos. Comed.
40:55Buenos días.
40:56Buenos días. ¿Por fin llegáis?
40:58Pues sí.
40:59Muy buenos días, Silgas.
41:01Es tarde. Vamos. Hay dos.
41:02Espérame un momento.
41:04Vamos.
41:06Mert os llevará.
41:07Come despacio. No te ahogues.
41:09Vale.
41:10¿Por qué? ¿No era Varish?
41:11No creo que sea una buena idea después de lo de ayer.
41:14No le des más vueltas. Mert os llevará.
41:16Pues no estoy de acuerdo.
41:17Me largo.
41:19Ven, hay dos.
41:20Hasta luego, Meriem.
41:22Os acompaño a la puerta.
41:24Ilter, siéntate. Come algo, por favor.
41:28Muchas gracias.
41:32Buenos días.
41:35Buenos días.
41:36Buenos días.
41:38Las mochilas.
41:41Eso es.
41:43Vamos.
41:47¿No iba a llevaros yo?
41:49A Tess quiere que lo haga Mert.
41:52Lo entiendo.
41:54Vale.
41:55Ten cuidado con esos.
41:57Llámame si quieres.
41:58Vale.
41:58Hasta luego.
42:09Voy a cerrar la puerta.