A Ninja and an Assassin Under One Roof Episode 2 English subbed
Category
📺
TVTranscript
00:00緑できたよ先輩ありがとうございます緑さここ最近文子先輩から連絡あった
00:10いいえ特にどうかしましたか
00:14昨日も今日も返信がなくてちょっと気になって忙しいのかな
00:19きっとそうですよこの前の抜け人たちもまだ捕まってないですからそうなんだよね
00:26私もこの後探しに行くつもりだし気にしすぎか
00:31大好きな人のことは気になっちゃいますよねだから言うなんて言っただろ
00:37そうだ来月の女子会は緑の家でやろうよ先輩きたがってたじゃんいいですねやっとこの家を見てもらえます
00:45よし決まりだ
00:49すごいお金ですね
00:56ほらこっそりすっかりちゃっかり驚異さん
01:14四畳半に四半世紀
01:18文章なよサバイブフル二人暮らす
01:24結局やっぱりわかんないでのルール
01:26血に高ましてるルールだ
01:28誓いやっぱいでのルールで見せてユラフル
01:31わかんかくしくなる花でクリティカル
01:34次のターンでファイナル
01:37始まりあれば終わりもあたり
01:41踏んだり蹴ったり覚悟せよ
01:44毎日がドラマチックでしょ?
01:50さあ始まってよ
01:52淡々とせよせよ
01:54さっと済ませておめおめよ
01:57もう書いてる蝶々ないけど
01:59蝶々など仕方ないのわかってよ
02:03最低せよ
02:05幅にせよせよ
02:07お手の物買いたい心臓
02:10後しまってよ
02:11簡単なお仕事
02:13歪なこのコンビネーション
02:29これ全部報酬なんですか?
02:31そうだけど…
02:32やっぱり殺し合って儲かるんですねー
02:35まあ命がけだしね
02:37じゃあ半分こね
02:38えっ
02:39えっ
02:41なに?
02:42あ、いやその…
02:44すみませんコノアさんのこともっとケチな人だと思ってました
02:48正直に言えばいいってもんじゃないよ
02:50うわーでもどうしよう
02:52こんな大金お財布に入りきらないですー
02:55えっ通帳に入れなよ
02:57通帳?
02:59ああ…
03:01コノアさんはこの大金何に使うんですか?
03:04貯金とか…
03:05もともとお金が目的じゃないし…
03:07とりあえずサトコちゃんは欲しいものでも買えば?
03:10えっ…
03:11私の欲しいもの…?
03:13せっかくサトから出たのに何かないの?
03:15要らないなら私がもらうけど…
03:18あ、普通の服が欲しいです!
03:20は?
03:21お部屋の片付け道具や収納するものを買いたいんですが…
03:24さすがにこの格好だと目立っちゃうのでお外に行けなくて…
03:28なんで?今までその格好で生きてきたんでしょ?
03:31それはそれが普通だったからです!
03:34ふーん…
03:36まあそういうことなら服を買いに行こうか…
03:38えっ、いいんですか?
03:41あの…
03:42ではお出かけ用に私にも何か服貸してくれませんか?
03:46えー…生理的に無理…
03:48そこまで言います…
03:57次の店行くよ…
04:02じゃあ次…
04:05今度はあっちの店も見てみようか…
04:08あのー…
04:12そろそろ服を買いませんか?
04:14えー…もう?
04:16えー…もう?
04:17えー…人の自然が恥ずかしいです…
04:21そうだね…
04:22もう上も下も十分回りましたよ!
04:26ちょうどいいか…
04:27えっ?
04:28サトコちゃんおトイレ行ってきなよ…
04:30なんですか突然…
04:32私はここで待ってるから…
04:34ほら…
04:35いいですけど…
04:36では言葉に甘えて…
04:38あれ?
04:44なんですかこれ…
04:45茶口がない…
04:46それはねー…
04:47手をかざすと水が出てくるよー…
04:51えー…ほんとだー…
04:53横からは石鹸と風が出てくるよー…
04:55えーすごい!魔法!
04:57ありがとうございます!
04:59うわっ!
05:00突然何するんですか!
05:02おー…反射神経いいねー…
05:04あっ…その独特の服装センス…
05:07まさか里のお手ですか!?
05:09そうだけど…
05:10えっ…何その見上げ方…
05:13ん?前にも里のお手に会ったことあんの?
05:16えー…ないです!
05:18えー…じゃあいいけど…
05:20でも…視覚なのになんでトイレで襲わなかったんですか?
05:24えっ…だって手洗って欲しかったし…
05:27えっ…すごい格好でトイレしてたから汚いかなって…
05:31見てたんですか!?
05:33あっ…後ろ…後ろ…
05:36一丁上がり…
05:38助かりましたこの葉さん!
05:40里子ちゃん家ではそのすごい格好でトイレするのやめてね…
05:44じゃあ葉っぱに替えといてね…
05:48完了です!
05:49ほんとに見事だな…
05:51服も消しますね!
05:53えっ…
05:54でも本当に助かりました!
05:56一人の時に襲われたからどうしようかと…
05:59作戦通りだね…
06:00えっ?
06:01こんな人が多い場所で忍者の格好で目立ってたら…
06:04一人きりになったところを狙って追手が来ると思ったんだよね…
06:07えー…
06:09里子ちゃんの里の追手は殺し屋ランキング上位者ばかりだから…
06:13いなくなってくれたら私たちに依頼が回ってくるからね…
06:16私もしかして…
06:18エサ!?
06:19あ…
06:20その格好で目立つの嫌なんでしょ?
06:22これに着替えなよ…
06:23これって…
06:24欲しがってたでしょ?普通の服…
06:26コノハさん…
06:28私としては忍者服で目立ってくれた方がいいけど…
06:31ありがとうございます!私、この箱大事に…
06:36大事に…しまっておきますね…
06:38いや、着なよ…
06:42じゃあ、留守番よろしくね…
06:44あと一人で行動するときは危ないから…
06:47ちゃんと買った服で出かけなよ…
06:49あ、はい…
06:50行ってきまーす…
06:52リンコロ…
06:56ふふふ…
06:57ふんふん…
06:58ふんふん…
06:59ふんふん…
07:00ふんふん…
07:02ふっ…
07:03よー、佐都子!久しぶりだなぁ…
07:05えっ!
07:06あっ…
07:07ああああ!
07:09元気にしてたか?
07:10あっ、はい!
07:11あっ、はい!
07:12あの時は大変だったよなぁ…
07:13えっと…
07:15はい!
07:16お前今、私がわからずに適当に返事してるだろう…
07:18あ、はい…
07:20Yes.
07:21I am!
07:22I am the leader, with the city of Sato!
07:27Oh, I am the leader!
07:31Oh, it is so long!
07:32I'm worried about you, but you are so sorry.
07:35You are so patient, so you are safe.
07:37Yes, and I am the leader!
07:38What is your leader?
07:39Yes!
07:41I live with the serial killer and the killer on the other one.
07:44What is it?
07:45Yes!
07:46I live with the serial killer and the killer on the other one!
07:49I heard it.
07:51What are you doing?
07:53You didn't want to get out of it!
07:59I didn't want to go out!
08:01I didn't want to get out of it!
08:03That's why I told you he was going to turn off!
08:06No!
08:07You're going to get out of it!
08:10You're going to get out of it, isn't it?
08:12Can you give me a chance?
08:14I'm a ninja.
08:16I'm a ninja that's here, but...
08:18Sorry, I'm not going to be wrong.
08:24You're not going to walk around. Why are you walking around? You're not going to walk around.
08:28No, I'm not going to go. I'm not going to go.
08:32Then I'll go with a服. I'll buy you. I'm going to buy you.
08:37Okay, I'm going to pay you a lot.
08:40You're going to pay for the money.
08:42Yes.
08:43I'm not going to say that you're not going to say that you're going to get to it.
08:45So you're going to get to it.
08:46Do you have to pay for it?
08:48Oh
08:51It's a good job, right?
08:53I see...
08:55But I don't want to kill you!
08:57I don't want to kill you!
08:59I don't want to kill you!
09:01But you want to kill you?
09:03That's right...
09:07The leader is now what kind of job you're doing?
09:11The leader?
09:13I'm sorry...
09:15Thank you!
09:18The leader is now in the house in the house.
09:23Yes, but I'm working hard to do it.
09:27I mean, you're not a good job.
09:28You're not a good job.
09:31You're not a good job.
09:33I'm not sure...
09:35But you're a good job.
09:38You're a good job.
09:40What is it?
09:41I'm a good job.
09:43I don't want to kill you, but I don't want to live in the house.
09:47You're not a good job.
09:48You're not a good job.
09:49You're not a good job.
09:50I don't want to kill you.
09:51You're not a good job.
09:52I'm going to go to the door.
09:54So I'm going to go to the door.
09:57Let's go!
09:58That's right.
10:01Why are you crying?
10:04Then I'm going to go back, but I'll think about it.
10:08You're saying about it?
10:10Yes. I don't want to live in a happy happy life.
10:15It's difficult.
10:18Well, you're saying you're going to be all out again.
10:23You're going to be trying to figure out what to do.
10:26Don't you think you want to do it, or do you want me to say something?
10:28You want me to figure out?
10:30Okay, you're going to be ready.
10:31You're going to be willing to figure out how to do it.
10:33I want you?
10:35What are you...
10:37What are you talking about?
10:38Please send me up here.
10:41Let me, or don't you, take me now.
10:43I will.
10:44I will, no, I will.
10:47The goal is to do what I want to do.
10:54Ah! Konoho-san!
11:01What's that?
11:02What's that?
11:04What's that?
11:05This one?
11:06It's cute, right?
11:08It's so weird. It doesn't look like this.
11:11It's so weird.
11:13You're a leader.
11:16What?
11:17What?
11:19Are you an actor?
11:20I'm no longer.
11:22And then?
11:23Is that you kill these?
11:26No!
11:27Is that you're killing them?
11:29It doesn't matter.
11:31I've never got any of them.
11:33I've been in love with two people.
11:36I've been there for a couple of years.
11:38I don't care, because they've been killed by other people.
11:40But they don't care.
11:42They don't care.
11:44Yeah, I'm not.
11:50What?
11:51Yeah, I'm not.
11:53What?
11:54What?
11:55What?
11:56What?
11:57It's a coin.
11:58A coin.
11:59It's a coin.
12:00A coin.
12:01A coin.
12:02A coin?
12:03What?
12:04What?
12:05Well, I think it's all.
12:08I will be able to make you all the money.
12:11I will make you money.
12:14Yeah, I've made a lot of money, so now I'm going to give you money to me.
12:22Linkoro
12:23Linkoro
12:26Thank you so much.
12:31If you have money, you can do it again.
12:34No, actually, I've always been thinking about the leader.
12:41Hey, I want to do it and I want to do it.
12:43So I'm not going to kill you. I'm not going to kill you. I'm not going to kill you.
12:49For more than that.
12:50What? What did you say?
12:53What?
12:53What do you say?
12:54教えてください! What are you doing!?
12:57Well, it's hard.
13:00I'm not sure.
13:00How about what is it?
13:02I'm not going to kill you. I'm going to kill you.
13:05I'm going to kill you. I'm going to kill you.
13:08ランキングを上げて仕事とお金をたくさんもらって何かしたいことがあるんですか
13:14それを話すにはまだ好感度が足りないかな
13:17好感度
13:18そもそもさとこちゃんは流れで里を抜けたわけだけど街に降りてきてよかったって思ってるの
13:24それはマヨこっちはご飯も美味しいし人がたくさんいるし毎日とても楽しいです
13:30命を狙われてる身とは思えないセリフだ
13:33私忍者の里で落ちこぼれだったし毎日命がけの特訓やらされてたし辛いことばかりでした
13:40じゃあそれから解放されて今どう過ごしたい
13:44遊んで暮らしたい
13:47そうそれがさとこちゃんのやりたいことだよ
13:50これがやりたいこと
13:51ただ街で遊んで暮らすにはたくさんのお金がいるの
13:55そして私たちがやってる殺し屋の仕事はたくさんお金がもらえるし私たちにはそのための才能がある
14:02ということでこれからもお仕事一緒に頑張ろうね
14:06はいこの話は解決
14:10解決しちゃった
14:11本当にいいんですかね私のやりたいこと遊んで暮らしたいで
14:16いいんじゃない
14:17さあ今日はもう寝よう
14:19おやすみなさーい
14:22ってバカ丸め込まれてんじゃないよ
14:25わぁ
14:26私はお前にそういうことで金を稼いで欲しくないんだって
14:30いくらたくさん稼げるからってそのお金で毎日食べて飲んでゴロゴロ遊んで暮らしたいってお前
14:36いいのその生活
14:39って良くない良くない
14:41でも連絡くれて良かったよ
14:44私に連絡したってことはお前もそれがおかしいと思ったんだろ
14:48いやスマホを買ってもらったので電話かけてみたくて
14:52えースマホいいなぁ
14:55すごいなぁ最新機種じゃん私は恋人のお風呂だもん
14:59なんか高いのじゃないとダメだったんですよ指紋のやつがダメで
15:04あぁ私ら指紋ないもんな
15:08本当に儲かるんだな殺し屋こんなのポンってお前に買ってやるなんて
15:13って違う違ういくら儲けが良くても殺しはダメだ
15:16なんでダメなんですか
15:18自分にその技術があってその技術を求めてお金を払う人がいる
15:22立派な仕事なのに何が問題なんですか
15:25あなたの価値観をさとこちゃんに押し付けるのやめてもらっていいですか
15:29あぁコノハンさんなんでここに
15:31学校早く抜けてきた
15:33殺されるかと思った
15:36ニンクール
15:37お前が例の殺し屋か
15:39こんなとこでそんな大声出すのやめてください
15:42私はさとこにそういうことをやってほしくなくて佐藤を連れ出したんだよ
15:46自分一人で佐藤抜けるのが怖くて肉の壁をたくさん連れ出しただけでしょ
15:51怖い言い方するなお前
15:53だいたいさっき言った通りですよ
15:55それはあなたの価値観だし
15:58私もさとこちゃんもたまたまそういう技術に恵まれてるからこの仕事をやってるんであって
16:03リーダーさんも元忍者ならそういう技には長けてるでしょうし向いてるんじゃないですか
16:09お金も欲しいみたいだし今の状態じゃ就職も大変でしょ
16:13それに稼いだ後海外に行く予定ならなおさら都合がいいんじゃないですか
16:18ってこの朝同業者増やしたらダメじゃないですか
16:23ああそうか
16:24あっ今ちょっといいかもって思いかけちゃった
16:27あっお前あいつ怖くないの
16:33えーこの朝そんなに怖い人じゃないですよ
16:36私のこと守ってくれますし
16:39あっお前はサトの忍者毒使いのみどり
16:46そいつが口にしたのは死死性の毒
16:48インドゾウが貼ってくれますし
16:49殺し屋の女
16:51お前はサトの忍者毒使いのみどり
16:52そいつが口にしたのは死死性の毒
16:54インドゾウが貼ってくれますし
16:56殺し屋の女
16:59殺し屋の女
17:01お前はサトの忍者毒使いのみどり
17:04そいつが口にしたのは死死性の毒
17:07インドゾウが貼っては死ぬ量を入れたコーヒーを飲んだのさ
17:10殺し屋の女は死んだ
17:13さあ次はお前たちだ抜け人ども
17:17サトの修行にも耐えられん中途半端な奴らめ
17:21先輩たちは厳しい修行にも耐えようやく独り立ちして楽しく暮らしていたというのに
17:26その二人をお前のような中途半端な抜け人が殺すなど
17:33サトコお前だけは絶対に許せ
17:38はいというわけでね
17:43コノハさん生きてたんですね
17:46お、泣いてくれるんだ
17:48当たりますじゃないですか
17:51コノハさん
17:54コ、殺し屋お前どうやって
17:57いや明らかに味がおかしい飲み物だったし
18:00ちょっと舌を噛んで偽装して隙を狙ったの
18:03さあ次は目撃者消さないとな
18:08サトコちゃんそれ葉っぱにしといて
18:10はい
18:12セイチョ、シモエラ証拠か
18:15そこは私に任せて
18:17いやーすごかったですね
18:21リーダーの忍術
18:23まさか目撃者の記憶を消せるなんて
18:25フフフ、マナ
18:27マナ
18:28私がいなかったらこいつらどうしてたんだろう
18:31エビラー
18:37でもいいのか?こんな豪勢なご飯奢ってもらって
18:41助けられたからお礼がしたいし
18:43それに何ならあなたも一緒に暮らさない便利だし
18:48いやだよお前みたいなぶっちょう面の女と暮らすのは
18:52ま、断られると思ったけど
18:55ええ?
18:57何ですか?突然大声出して
18:59いや、なにこの…
19:02え?
19:03ニコニコの笑顔
19:04え?
19:05ああ、言われてみれば!
19:07おかしいだろ!
19:08え?嘘、今笑顔なんですか私
19:12ニコニコだぞ!
19:14し、知らなかった…
19:18ヤイヤイダメ忍者
19:21やっぱやっぱ可愛いじゃん
19:24ニンジャー
19:27ニンジャー
19:28ニンジャー
19:29ニンジャー
19:31ニンジャー
19:33ニンジャー
19:35ニンジャー
19:36ニンジャー
19:37ニンジャー
19:38ニンジャー
19:39ニンジャー
19:40ニンジャー
19:41行く気はあるけど間に合った
19:42セイキンポジション奪われた
19:43キャラカズリが出てきちゃった
19:44ニンキング下がっちゃうじゃん
19:46おいおいおいおい
19:47ニンジャー
19:48ニンジャー
19:49ニンジャー
19:50ニンジャー
19:51ニンジャー
19:52ニンジャー
19:53ニンジャー
19:54ニンジャー
19:55ニンジャー
19:56ニンジャー
19:57ニンジャー
19:58ニンジャー
19:59ニンジャー
20:00ニンジャー
20:01ニンジャー
20:02ニンジャー
20:03ニンジャー
20:04ニンジャー
20:05ニンジャー
20:06ニンジャー
20:07ニンジャー
20:08ニンジャー
20:09ニンジャー
20:10ニンジャー
20:11ニンジャー
20:12ニンジャー
20:13ニンジャー
20:14ニンジャー
20:15ニンジャー
20:16ニンジャー
20:47乾杯!
20:49いやー、やってみたかったんですよね。女子会っていうの。
20:53私もどういうことするんですかね。
20:56近況報告じゃない?
20:58緑はさ、家買ったじゃん。
21:00どう?
21:01うん。
21:02いいですよ。庭付きの大きな家。
21:05夢だったもんな。
21:07私、この間家に行ったんですけど。
21:09え、ずるい。
21:10大きすぎじゃない?あの家に一人は。
21:12そうなんですよ。
21:14この家で3人で暮らしてた時間が長かったから結構寂しくて。
21:18なんだ?いつだって帰ってきていいんだぞ。
21:21いや、家どうするんですか。
21:23確かに。
21:24やっぱり結婚でしょ。
21:26け、け、結婚!?
21:28うわ、雑誌会っぽい。
21:29で、どうですか二人は。
21:31私はそもそも男性と接したことがないので。
21:34先輩はどうですか。
21:36え、私!?
21:37私はまだいいかな。
21:39忍者の里を卒業した奴らの面倒を見てあげたいし。
21:42その説は本当にありがとうございます。
21:45もうやめてよ。好きでやってんだから。
21:48まあでもあれだな。
21:50妹の脱走の罪が許されて。
21:52ああ、里の危険な仕事を担当に回されたハチコちゃん。
21:56そうそう。
21:57あいつが無事許されて里から解放されたら。
22:00猫とか飼ったりして、二人でのんびり暮らしたいかな。
22:06そういえば里にもう何度も脱走してるのに毎回すぐ帰ってきて、なぜか許されてる奴いるじゃないですか。
22:14ああ、里子な。
22:16え、名前知ってるんですか。
22:18この人、後輩の名前全部知ってるよ。
22:20いや全員ではないって。里子はな、ほんとドン臭くて覚えてるんだよ。
22:26あいつ逆上がりもできないから教えてやったことあるもん。
22:29本当に忍者か。
22:31あいつは卒業できないだろうな。
22:34えっへっへっへっへっへっへっへ。
22:38というか、アスカはどうなの?結婚は。
22:41えっ!
22:42おでしょー、おでしょー。
22:44あっ。
22:46アスカ先輩はフミコ先輩と結婚する気なんですよ。
22:50うわー、お前ミドリー!秘密って言ったじゃん!
22:53殺す!
22:54一人立ちして生活力上げてるとこなんですよね。
22:57言うなって!
22:59えっ、どうしたんですか先輩。
23:02泣くほど嫌。
23:04違うって。久々にみんなと会ってさ。
23:07里での特訓や生活は本当に大変だったけど、
23:10こうやってみんなと笑って過ごせるようになったから。
23:13頑張ってきてよかったなって思って。
23:16酸っぱい。
23:18またこうやって女子会しましょうね。
23:20そうだ、毎月やりましょうよ。
23:22いいねそれ。
23:23あ、里子ら連絡だ。
23:26目がねって殺し屋ネーム安直すぎませんか?
23:32別にいいでしょ。
23:33もっと可愛いのとかかっこいいのにしましょうよ。
23:35じゃあ血だまり。
23:36目についたもので適当に決めないでください。
23:38適当に決めないでください。
23:40適当に決めないでください。