Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00O da gerçek bir dert.
00:10Konuşsam ne söyleyeceğim onu da bilmiyorum.
00:14Yani maalesef babam olan insana.
00:20Bizim bu babalardan çektiğimiz nedir ya?
00:30Meydan mı verdin ayrılığa?
00:59Bilseydim bu kadar sor olduğunu.
01:07Bilseydim dünyanın böyle karanlık.
01:14Bilseydim bu kadar dar olduğunu.
01:21Dar olduğunu.
01:22Gözden göze akan, sözle anlatılamayan,
01:30dile gelmeyen, dokunulamayan ama hissedilen,
01:36saf bir gözyaşı kadar dürüst.
01:39Bilimden sıçrayan bir kıvılcımın,
01:45bilseydim bir anda koru oldum.
01:52Bilseydim şu anki gönül acımın,
01:59senin yokluğumda var oldu.
02:06Göz oldu.
02:09Acıyla karışık güzel bir kamaşma.
02:13Canı gönülden atlayabilmek,
02:15bir denizin hırçın dalgalarına.
02:18Bilseydim yüzümün dört mevsimi güz,
02:25içimi ağlayan nar oldum.
02:32Bilseydim odamın dört duvarı buz,
02:38sensiz yatağımın kar oldum.
02:45Buz oldum.
02:53Gideyim mi?
02:57Kalayım mı?
03:02Güzel bir soru.
03:07Gideceksen kalma.
03:08Kalacaksan da,
03:15gitme.
03:16Bilseydim zındandan daha karan,
03:23bilseydim hücreden dar oldum.
03:30Dar oldum.
03:36Çok korkuyorum ben.
03:38Aşk demek yaşadığının adına,
03:46seni seviyorum diye aykırmak korkmadan,
03:50bir ihtiyacı gidermek için değil,
03:54aşkı bir anda içinde,
03:56infilak ettiği için sevmek,
03:59hesap ederek değil,
04:01kendiliğinden sevmek işte.
04:02sadece sevmek.
04:04Sadece sevmek.
04:04kankacığım,
04:08kankacığım,
04:09seni böyle görmezsin,
04:10hadi.
04:10kanka sen git,
04:12yat bir iyi geceler diyecek misin ya?
04:15Manisa'nızı da mı göremeyeceğiz?
04:17Allah Allah.
04:18Abla,
04:20işte karşınızda,
04:22Adem Yüce Dağı.
04:26Bağırmasam mı?
04:27Millet uyuyor.
04:28Bağırmıyorum ki.
04:29Hadi sana iyi geceler kanka.
04:34Peş kanka hocam.
04:37Tamam,
04:37bazlısı iyi geceler.
04:42İçmişsin galiba biraz.
04:45Gecelerin kalınıyız,
04:46ne yapalım?
04:47Sen ne yapıyorsun?
04:50Yazmaya devam.
04:52Dilber şöyle yaptı,
04:55Dilber böyle yaptı.
04:58Hala bağırıyorsun.
05:01Evet.
05:03Evet,
05:03bağırıyorum.
05:05Bazen sarhoş da oluyorum.
05:08Bazı kelimeleri anlamıyorum.
05:12Salak gibi bir şeyim yani ben.
05:15Estağfurullah.
05:18Yo, yo.
05:19Yo, öyleyim.
05:22Ne de olsa ben,
05:23evsiz barksız bir Dilber'im.
05:30Herkes yer içer.
05:32Hesabı kim öder?
05:35Ben öderim.
05:36Çocuğumu da alırlar benden.
05:50Sonra sana gelirim.
05:56Sen de benim yarınım falan belli değil dersin.
06:00Gidersin.
06:09Sonra kalkarım.
06:13Sefil odama.
06:17Sefil hayatıma dönüyorum.
06:19Bak, bağırmıyorum.
06:34Bağırmadan da oluyor yani.
06:38İyi geceler.
06:39Sebep mi olurdun?
06:43Dardın gitmene.
06:46Size de iyi geceler.
06:47Bilseydim küsünce.
06:50Sıroldun.
06:53Bilseydim odamın dört duvarı buz.
06:59Sensiz yatağımın.
07:04Kar oldun.
07:07Uz oldun.
07:15Yani şimdi siz,
07:18yani şu anda resmi olarak Azem Hoca'nın menajeri oldunuz öyle mi?
07:22Yani.
07:24Onun gibi bir şey oldu evet.
07:26Nasıl oldu anlamadım ama.
07:27Tebrik ederim hocam.
07:29Tebrikler.
07:32Bir de ne olduğunu bilsem.
07:34Yani menajerliğin.
07:35Yani şöyle.
07:37Sanatçının temsilcisi diyelim.
07:38Yani bundan sonra bir konu olduğunda mesela.
07:40Ben sizi arayacağım.
07:42Başkaları da.
07:42Ya aslında.
07:43Yani sanatçıyla çalışmak isteyen herkes.
07:45Sizi arayacak.
07:46Öyle mi?
07:47Evet.
07:48Mesela ben.
07:49Şu an onlardan biriyim.
07:50Yani sanatçınızla çalışmak isteyen.
07:53İşe bak sen ya.
07:54Bizim hafız sanatçımız oldu yani.
07:57Ya.
07:58Ne güzel oldu değil mi?
08:01İşte.
08:02Yani.
08:03Çalışabilirsek olacak.
08:04Nasıl?
08:05Nasıl?
08:06Hocamızı biliyorsunuz.
08:07Biraz katı bir insan.
08:09E yapımcının talepleri var bir yandan.
08:11Yani.
08:12Sizin yardımınıza ihtiyacım var.
08:14Vedat Bey.
08:15Yani Dülger filmin sahibi.
08:17Hocayla görüşmek istiyor.
08:18E görüşsün tamam.
08:20Yani işte.
08:21Ben bu buluşmanın çok iyi geçeceğinden emin değilim.
08:23Ama olması da şart.
08:25Hocayla konuşmanız lazım.
08:26Yani biraz esnek davranıp Vedat abi idare ederse.
08:29Geri kalan her şeyi idare ederim ben.
08:31Anladım.
08:32Çok iyi anladım.
08:34Tabii canım.
08:34O da şey yapsın biraz.
08:35Yani nedir yani.
08:36Değil mi?
08:37Evet.
08:37Yani.
08:38Bir iki ufak değişikliğe izin versin.
08:40Bu kadar.
08:41Hepsi bu yani.
08:44Yalnız.
08:44Ben.
08:45Bir şey soracağım.
08:47Buyur.
08:47Buyur Kasma.
08:48Şimdi.
08:50Bu.
08:51Beni kim oynayacak?
08:53Kasım rolü için Deni Devito'yu düşünüyoruz abi.
08:58Devito kimdi ya?
09:00Aa.
09:01Bir dakika.
09:01Şey kısa boylu.
09:02Ya siz de ne yaptınız be?
09:04Bir yirmi falan o adamın boyu.
09:06Çok kısa.
09:07Yok aşağı yukarı senin kadar.
09:09Bak şimdi.
09:10Hırsak geçti el be.
09:11Hırsak geçti el be.
09:13Yani.
09:14Evet.
09:15Siz de bir an önce hocayla konuşursanız.
09:17Ben de hemen şu randevuyu ayarlarım.
09:20Anlaşıldı.
09:23Şey yaparız.
09:25İnsan hissettiği boydadır.
09:28Hocam sizce.
09:30İnsanlık tarihi açısından.
09:32Hangisi daha önemli?
09:33Yazının icadı mı yoksa yapay zeka mı?
09:36Güzel soru.
09:38Sen ne düşünüyorsun?
09:40Hocam.
09:42Vallahi yapay zeka çok acayip.
09:44Ucu bucağı yok.
09:45Üç dakikada şarkı yapıyor.
09:47Her türlü görüntü.
09:48Her türlü ses.
09:49Şak diye hazırlıyor falan.
09:51Ya ölmüş adama yeni film yaptılar hocam.
09:54Galaya katılamayacak ama değil mi?
09:56Allah belli olmaz hocam.
09:57Belki hologram hologram bir şey bulunur arada yani.
10:02Yazının icadından sonra bulunan bütün buluşlar.
10:05Buluşlar varlığına yazıya borçlu bence.
10:07Demek ki yazının icadı daha önemli.
10:11Evet ama düşününce yapay zeka da yeni bir dil değil mi hocam?
10:14Yazı gibi bir şey soracak.
10:15Selam.
10:16Evet yine sohbetimiz yerine de kaldı hocam.
10:19Sağlık olsun.
10:20Günaydın abla hemen servis açıyorum sana.
10:23Sağ olun canım.
10:27Ayıldın inşallah.
10:31Ayıldım.
10:31Ne oldu ya sen içmezdin?
10:36Yani müşteriyle.
10:39Bilmem.
10:41Kafam bozuktu yani öyle.
10:43Gece sana geldim değil mi?
10:46Hatırlamayın mı?
10:48Bağırma dediğini hatırlıyorum.
10:50O kadar mı?
10:54Kızdın mı?
10:55Yok ya niye kızayım?
10:56Alkol işte.
10:58İlla çıkarır insanın içindekini.
11:01Değil mi?
11:02Bir şekilde bir kusturuyor yani.
11:03Alkol ablam.
11:07Sağ olun.
11:07Servis geliyor şimdi.
11:11Biz geldik.
11:14Merhaba.
11:15Hoş geldiniz.
11:16Hocam nasılsınız?
11:17Gel kayfun gel oturun.
11:19Buyurun buyurun.
11:21Aç mısın?
11:22Yok hocam ben sadece akşamları yiyorum.
11:24Gündüzler de acıkıyor ama.
11:27Bazen.
11:29Hayırdır kanka?
11:30Siz dükkana gitmeyecek miydiniz?
11:32Oradan geliyoruz.
11:33Hoca çağırdı da.
11:35Hoca mı çağırdı?
11:36İzzet.
11:37Buyurun hocam.
11:38Çağır gelsin.
11:39Hemen hocam.
11:40Kimin?
11:41Zerreyim.
11:42Hocam hiç gerek yoktu aslında böyle bir şey ama.
11:49Olur mu canım?
11:50Sana karşı bir mahcubiyet yani.
11:52Tabii canım yani herhalde en medeni şeysiyle yani.
11:56Değil mi Azam?
11:57Evet.
11:59E Ayşe falan nasıllar iyiydi.
12:02Yani iyiydi son gördüğümde.
12:04Ama tabii babası şey oldu.
12:07Ne olmuş babasına?
12:08Boş verin ya.
12:12Gönlürseniz hoş verin.
12:17Merhaba Tayfun Bey hoş geldiniz.
12:26Bir tokalaş istersen.
12:31Hoş bulduk Zere Bey.
12:34Size karşı yani terbiyesiz...
12:38...bir şekilde oldu.
12:43Estağfurullah.
12:52Kusura bakmayın.
12:53Özür.
13:03Ben özür dilerim.
13:06Rica ederim.
13:07Yani zaten şey...
13:09...şey...
13:11...mutluluklar diliyorum.
13:19Neyse...
13:25...hadi ben kaçtım.
13:30Bravo Zere.
13:31En güzelini, en doğrusunu yaptığın seninle gurur duyuyorum.
13:34Çekil izin.
13:35Tabii.
13:38Serbest getireyim ben.
13:40Hocam çok teşekkür ederim.
13:47Rica ederim.
13:50Sayenizde çok güzel bir derdim oldu benim.
13:52Hayrını gör.
13:53Dert mi?
13:55Ya o hocayla aramızda bir şey.
13:58Dümacan.
14:01Ya hadi öldü kaçtan ya.
14:03Ver.
14:04Tayfun.
14:05Sana da bir kahvaltı ısmarlayalım.
14:07Gümüş kaşık yok ama kusura bakma.
14:09Aa ya o zaman yiyemem.
14:11İstersen bir tane alabilirim.
14:15Ya ben gene de en güzel kaşığımızı getireceğim efendim.
14:20Emin olabilirsiniz.
14:21Hemen geliyorum.
14:22Tabii tabii.
14:22Daha önce en fazla beş bin müşteri kullanmıştı.
14:25Öyle mi?
14:26Evet.
14:27Deme öyle kankacığım.
14:28Her seferinde yıkıyorlar ama.
14:29Ha iyi bak.
14:31Ben elle yiyorum her şeyi o yüzden buradan.
14:33Gerçekten mi?
14:34Tabii.
14:34Dalga geçiyor ben sende.
14:39Buyurun efendim.
14:40Bakın peçeteyi sardım.
14:42Pırıl pırıl çatalınız.
14:44Teşekkürler.
14:45Teşekkürler.
14:47Sen var mı?
14:48Güneş gözlüğüyle bakın.
14:51Ye Tayfuncuma.
14:53Fazla hijyen sağlıklı bir şey değil.
15:00Simit de yememişsindir ne zaman?
15:02He he.
15:03Hem fakirin simidi daha tatlı olur.
15:05Yesen.
15:06Çaya falan banabilirsiniz kuru geldiyse eğer.
15:08Biraz sert gibi ama.
15:19Sibel'ciğim.
15:21Ya bizim şu yine ahşap düğmelerin numuneleri gelecekti.
15:24Bir sorar mısın çocuklara?
15:26Sorayım tabii de.
15:30Ben seninle bir şey konuşmak istiyorum.
15:31Tamam.
15:33Konuşalım.
15:35Ne oldu?
15:35Bir şey mi var?
15:37Evet bir şey var.
15:51Aslında ben böyle birkaç gecedir pek uyuyamıyorum.
15:54Yani bir süredir.
15:55Niye?
15:58Evde bir şey mi oldu yoksa?
16:00Yok hayır evdekiler.
16:02İyi onlar iyi.
16:03Ben iyi değilim.
16:05Bir süredir.
16:07Neden değilsin?
16:11Bir ay bir süre önce talipsi alacak beni odasına çağırdı.
16:15Evet.
16:16Ve beni işten çıkarmakla tehdit etti.
16:24Tehdit mi ettin?
16:27Evet.
16:28Ona yardım etmezsem şimdiden olacakmışım.
16:33Ben de yeni ev taksidi falan derken.
16:37Pardon nasıl yardımcı olacakmışsın ona?
16:39Ama işte sen.
16:41Azem hoca.
16:45Bilgi vermemide istedi.
16:48Hoca ne zaman gidiyor geliyor.
16:51Bunlar işte.
16:56Kiray ben bir süre bunu yapmaya çalıştım.
17:03Sebel ne diyorsun sen?
17:05Lütfen dinle zaten.
17:07Zaten şu an çok zor konuşuyor.
17:09Tamam.
17:12Dinliyorum.
17:15Onları konuşurken duyduğumda yani kulak misafir olunca artık ben kendimden iğrendim.
17:22Kimiler konuşurken?
17:25Talip'le Koray.
17:27Ne konuşuyorlarmış?
17:31Koray'ı getirmek anlaşılan Talip'in fikriymiş.
17:38Nasıl yani?
17:39Yani gelsin kızına sahip çıksın.
17:44Bunun karşılığında da Koray'ın yüklü miktarıdaki kumar borcunu ödemek için anlaşmışlar.
17:53Yok artık.
17:53Sibel şu anda kötü bir şaka yapmıyorsun değil mi?
18:02Hayır canım.
18:03Yani şaka değil.
18:05Ben gerçekten çok özür dilerim.
18:14Buraya da senden özür dilemek ve gerçekten af dilemek için geldim ama beni affetmezsen de anlarım.
18:19Bu şirketin telefonu.
18:31Dıkları kartı.
18:34Sen her şeyden önce benim arkadaşınsın.
18:36Ve şartlar ne olursa olsun ben gerçekten bu ahlaksız heklifi kabul etmemeliydim.
18:47Gerçekten çok özür dilerim.
18:53Özür dilerim.
18:54Hayatımın en güzel gecesi olabilir.
19:01Hangisi?
19:02Biliyorsun hangisi olduğunu.
19:06Olsun.
19:08Gene de duymak istedim.
19:09Duy o zaman.
19:10Herkes duysun.
19:13Senden güzel şeyler duymaya yolu çok olmuştu.
19:17Özür dilerim.
19:18Ben bir eşeğim çünkü.
19:20Eşekler güzeldir.
19:22İnsan kılığında olanlar da mı?
19:24Yok.
19:25Onlar değil.
19:27Zaten sen onlardan biri değilsin.
19:28Sen de şey gibisin.
19:37Büyük kuş uzun boyunlu.
19:39Uzun böyle.
19:40Büyük kuş.
19:41Kuş mu?
19:42Kuğu ya kuğu.
19:44Sen de beyaz bir kuğu gibisin.
19:50Cem bak böyle şeyler söyler yine gidersen.
19:56Senden başka hiçbir yere gitmem ben.
19:58Gitme sakın.
20:16Ya tam zamanında mı geldik?
20:21Yanlış zamanda mı geldik?
20:23Hangisi ben bilemedim.
20:25Ne diyorsun anlamını?
20:30Aa çok sevindim onu diyorum.
20:33Valla ne yalan söyleyeyim ben de çok sevindim.
20:37Doktor candır.
20:40Sen de öylesin.
20:43Ne yapsak ya böyle hep birlikte bir yemeğe falan mı gitsek?
20:46Bunu böyle kutlasak mı?
20:48Hı hı olur.
20:49Benim işe gitmem lazım.
20:54Ben seni yolcu edeyim.
20:56Hoşçakalın.
20:57Güle güle.
20:58İlif'ciğim.
21:00Hayırlı olsun.
21:04Sağ ol.
21:09Hazır mı araba?
21:10Gene sonuna meçhub bir ilişki başladı.
21:18Niyeymiş?
21:19Ayrı dünyaların insanları.
21:22Seçkin seyretmiyor musun?
21:24Yani Reyaz'ın kızı sonuçta.
21:27O kadar ayrı dünyalar değil yani.
21:30Göreceğiz bakalım.
21:31Neyse ben çıkıyorum.
21:35Nereye?
21:38Necim ne bu sürekli nereye nereye nereye?
21:42Sormayalım mı yani?
21:43Sor.
21:44Canım da bunaltma.
21:45E ha bire çıkıyorum bu ara.
21:46E çünkü sürekli bir otoparktayız.
21:48Baksana sen şu halimize ya.
21:50E işimiz bu ne yapalım yani?
21:52Tamam sen işine bak.
21:53Beni de sal.
21:54Ben bir arkadaşımı göreyim bir şey yapayım.
21:57Yoksa ben delireceğim bak şu kadar kaldı.
22:01E tamam durumumuzu.
22:31Buzda bir değişiklik yok.
22:33Ben seni hep istedim.
22:34Hala da istiyorum.
22:36Ama işte.
22:40İşte ama neyse.
22:42Ne yapsak hafta sonu bir yerlere mi kaçsak?
22:45Bilmiyorum neresi olursa.
22:48Fark etmez yakın uzak.
22:51Ne oluyor ya?
22:54Telefonu unutmuşum da.
22:55İçtiğimiz şeylerin yan etkisi olabilir.
23:00Unutkanlık.
23:03Sen kimle konuşuyorsun?
23:05Her şey Ercü Mert.
23:08Selam söyle.
23:12Nehir'in çok selam varmış Ercü.
23:13Olmasın çok selam varmış.
23:21Sağolsun.
23:27Her şey yap.
23:28Hı hı hı.
23:30Sağolsun.
23:31İyi.
23:32Her şey yap.
23:47Güzel.
23:48Güzel.
23:48Eğitim.
23:49Güzel.
23:49Güzel.
23:50ول Miye?
23:50Güzel.
23:50Güzel.
23:51Tanım.
23:51Güzel.
23:51Hadi.
23:51Hadi.
23:52Hadi.
23:52Hadi.
23:52Hadi.
23:52Untertitelung des ZDF, 2020