短 剧 Hidden Heiress in the Clouds Full Movie Billionaire Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00It's really amazing.
00:00:04Yes.
00:00:06Congratulations, Dad.
00:00:07We finally acquired CR Airline, the iconic American carrier.
00:00:11This is huge.
00:00:13The only problem, though, is, sweetheart,
00:00:14we still don't get the front-of-the-line customer service department in the U.S.
00:00:19Maybe I should send out an executive team to go down to the U.S. and do some research.
00:00:24No, Dad.
00:00:25Once the executives get there, all they'll get is flattery.
00:00:27I have a much better idea.
00:00:30Are you okay, ma'am?
00:00:53Yes.
00:00:54I'm so sorry.
00:00:55Don't worry about me.
00:00:56Oh, my God.
00:00:57I promise I'll buy you a new pair.
00:00:59A pair of what?
00:01:01Sneakers?
00:01:02Oh, don't mind me.
00:01:04It'll be a while before my dream of Sneakers Day becomes a reality.
00:01:09I'm Kate.
00:01:10Kate Lim.
00:01:11I'm one of the new flight attendants.
00:01:14You must be the pilot.
00:01:16Yeah, Captain Glenn.
00:01:18And I'll hold you accountable to that promise when they're back from London.
00:01:23Kate, is it?
00:01:24Yes.
00:01:24Hey, gossip alert.
00:01:36The heiress of the company that bought CR Airline is going to be working here as a flight attendant
00:01:40for a while.
00:01:40No way.
00:01:41The heiress?
00:01:42They haven't even announced which company it is yet.
00:01:44I don't know her name yet, though.
00:01:45But two new girls are going to be working with us today.
00:01:48One of them could be her.
00:01:49We better figure it out fast.
00:01:51It could be key for our promotions.
00:01:54This one can't be.
00:01:56There's no way this sloppy girl is a heiress.
00:02:00The heiress will be staying for a while.
00:02:02Yes, boss.
00:02:02You know we represent the values of CR Airline, don't you?
00:02:10Fly high, live luxe.
00:02:11You look like an agper.
00:02:13How not to fit in.
00:02:15Excuse me, are you talking to me?
00:02:17Yes, sneakers.
00:02:19The heiress of our company is coming today.
00:02:22Did you wear those to piss her off?
00:02:24Oh, my.
00:02:25Dad really did spill the beans.
00:02:26But it looks like they haven't figured it out yet.
00:02:29Maybe I should just play alone.
00:02:30Seriously, don't make her regret coming here.
00:02:33Some of us actually like to uphold the company's standards.
00:02:36The heiress?
00:02:37Oh, come on.
00:02:39You guys are kidding, right?
00:02:47Hello?
00:02:49Is this the crew then?
00:02:50Hi, I'm Brianna.
00:02:52Oh, my gosh.
00:02:53Your earrings are gorgeous.
00:02:55They look just like the Azure Heart from the Belgian Royalty Collection.
00:02:58Actually, they are the Azure Heart.
00:03:01No way.
00:03:02You must be the heiress.
00:03:04Those idiots think I'm the heiress?
00:03:07Time to cash in the golden ticket.
00:03:09Yeah, I'm Jasmine de la Roche.
00:03:14Wow.
00:03:15Even your name sounds like it belongs to an heiress.
00:03:17No offense, but do you even know which country's company bought CR Airlines?
00:03:30What are you talking about?
00:03:32Oh, no.
00:03:33But I can't share that with you.
00:03:36It's confidential.
00:03:37Let's just say I'm from where the company's from.
00:03:40I knew it.
00:03:42A real queen doesn't have to prove anything.
00:03:44Let me see how long you can keep up the act.
00:03:47Maybe I shouldn't have revealed my identity so quickly.
00:03:51I don't want people to think I'm just another hernipo baby.
00:03:54Let's keep this between us, okay?
00:03:56Yes, totally normal.
00:03:57We won't say anything.
00:03:58Can I call you Jasmine?
00:04:00Of course.
00:04:01And you, sweetie?
00:04:06I don't expect someone with your approach to understand that.
00:04:11But don't worry.
00:04:12You don't need to know everything.
00:04:13Do we have a deal?
00:04:15Are you asking me not to tell anyone about your real identity?
00:04:21Seriously, sneakers?
00:04:22Digging up all that info on the owner?
00:04:24What are you looking for, a shortcut?
00:04:26It's your first day here, and you've already upset the heiress.
00:04:29Yes, way to start off.
00:04:31She actually dared to pretend to be me?
00:04:34But Miss Novak, the head of flight attendants, she was at the acquisition talks.
00:04:38I know she'll call out Jasmine's fake identity.
00:04:42What are you still doing here, girls?
00:04:43Chop, chop, let's go!
00:04:46This isn't Miss Novak.
00:04:48Why isn't she here?
00:04:52Hi, ladies.
00:04:54I'm Colette, your mentor.
00:04:55Our biggest circle group is expanding, and they're opening up new positions for the crew.
00:05:01I will be selecting the best of you to form an elite team.
00:05:04It's an excellent opportunity, and I'll be watching you closely.
00:05:07Now, before we go any further, I want the new recruits to come introduce themselves.
00:05:11Please come up.
00:05:12Hello, everyone.
00:05:18I'm Jasmine De La Roche.
00:05:20My background is in luxury customer service, and I can't wait to bring that same professionalism
00:05:26to see our airline.
00:05:28And yes, my background is a little bit unique.
00:05:32What the hell?
00:05:33Let me just say that the airline has always been close to my heart.
00:05:36Wait, is she in the air?
00:05:40It must be her.
00:05:44Sure, let's go with that.
00:05:46Miss Novak will clear this up in no time.
00:05:49Hello, everyone.
00:05:50I'm Kate Lim.
00:05:51After being immersed in the airline industry my entire life, I'm looking forward to deepening
00:05:56my understanding of CR Airline.
00:05:58What is this?
00:05:59Some nobody speaking like she's the next Miss USA?
00:06:03I'm contributing in any way that I can.
00:06:05Airline industry?
00:06:07You mean your family works at the hangar?
00:06:10Come on, where are you, Miss Novak?
00:06:12Show up.
00:06:13Help me.
00:06:15Miss Novak won't be joining us.
00:06:17She's been rerouted to the Australian room.
00:06:19What did you just say?
00:06:22Kate?
00:06:23I can't expose my cover.
00:06:25I'm supposed to blend in.
00:06:26But do I even have a choice?
00:06:28No, I have to tell them.
00:06:31Wait!
00:06:35Really?
00:06:36Jasmine?
00:06:37Trying to pull off the Esser heart as some cheap knockoff?
00:06:40I am almost impressed by your nerve.
00:06:42You can't fake perfection.
00:06:45These are the Esser heart.
00:06:47They're real.
00:06:48Then I guess you don't know the little secret of royal jewelry, the exclusive seal, do you?
00:06:55Well, then why don't you share it with me?
00:06:57There's a hidden clasp on one of the earrings.
00:06:59It's a Latin phrase engraving.
00:07:02So...
00:07:02It means my blood.
00:07:08It's not a secret anymore.
00:07:09The museum just published it on their website.
00:07:11Of course they are real.
00:07:14Only an heiress could afford jewelry like this.
00:07:19I knew you'd be curious.
00:07:20But you can't fake this level of craftsmanship.
00:07:23Just like you can't fake being someone you're not.
00:07:26Nuvo Rich loved to show off.
00:07:28Did you grow up appraising jewels in your hometown flea market?
00:07:31Enough.
00:07:32This is a workplace.
00:07:34Not a gossip lounge.
00:07:35I won't tolerate this behavior.
00:07:36Kate, come with me.
00:07:41Bye-bye.
00:07:43Bye.
00:07:45Your score and interview are perfect.
00:07:48Why did you leave your hometown to come to the U.S.?
00:07:51Girls like you always think they can find rich passengers to climb the social ladder.
00:07:55But I'm telling you, this airline is not an immigration agency.
00:07:59So you better just drop that idea.
00:08:02I came here to be a professional flight attendant, Ms. Colette.
00:08:05But I have to tell you, Jasmine is not the real heiress.
00:08:09Listen.
00:08:10The acquisition company's information is highly confidential to us employees.
00:08:14What proof do you have that Jasmine's not the real heiress?
00:08:17And if she is, you've just made an enemy of her.
00:08:20Because I've met the real heiress before.
00:08:22Stop kidding yourself.
00:08:24You're a flight attendant from Singapore.
00:08:26What makes you think you've met the real heiress?
00:08:28I'm not.
00:08:29If you want to make the elite team to Zurich, you better stop stirring gossip.
00:08:33Are you saying you're considering me for the gold route?
00:08:36If you stop causing trouble, maybe.
00:08:41Hmm.
00:08:42Fancy seeing you here.
00:08:43Let her keep playing that game.
00:08:45I'm sure she'll give herself away.
00:08:48Oh, me too.
00:08:49Talk later, Ms. Dealer-Rum.
00:08:51Hmm.
00:08:51Why are you pretending to be the heiress?
00:08:58I'm not pretending.
00:08:59I'm just rolling with it.
00:09:00If people think I'm the heiress, then I might as well use it to my advantage and find a rich husband.
00:09:06Right, Mom?
00:09:06Ouch!
00:09:07You're hurting me!
00:09:08Ouch!
00:09:08Ouch!
00:09:08Ouch!
00:09:08Ouch!
00:09:08Ouch!
00:09:08Ouch!
00:09:08Ouch!
00:09:09Ouch!
00:09:09Ouch!
00:09:09Ouch!
00:09:10Ouch!
00:09:10Ouch!
00:09:11Ouch!
00:09:12Ouch!
00:09:12Ouch!
00:09:12Ouch!
00:09:13Ouch!
00:09:13Ouch!
00:09:14Why are you wearing this crap?
00:09:16You almost got caught by the Singaporean today, and you would have ruined your reputation.
00:09:20Rich guy is going to marry a woman covered in fakes.
00:09:23If it was up for that annoying Kate showing off, then no one would have questioned the craftsmanship.
00:09:28Focus on the bigger picture.
00:09:30I brought you here to meet rich people.
00:09:32Stop wasting your time on that flight attendant.
00:09:35One day, my husband will put the real Azur heart on me.
00:09:40You know I'll make it happen, Mom.
00:09:44Ma, I told you, I don't want to get engaged to that airline heiress.
00:09:50I can make my own decisions, Ma.
00:09:52Can you just drop it, please?
00:09:58Shouldn't the company assign you a helicopter pilot?
00:10:01Oh, is that a thing?
00:10:03The heiress of CR Airlines?
00:10:05I heard that the pilot would fly her around wherever she wanted.
00:10:08He'd take her shopping to get her nams done.
00:10:11Do you think that you could take us shopping?
00:10:14You know me, I don't want to ask for attention.
00:10:19Well, this shouldn't be hard for you, right?
00:10:26All right, I'll see what I can do.
00:10:31Hey, could you take me and my friends to the mall?
00:10:34We'd love to go shopping.
00:10:36Is that okay?
00:10:37Excuse me, who are you?
00:10:41This is Miss Jasmine de la Roche, the company's new heiress.
00:10:49Watch your tone.
00:10:50It's okay.
00:10:51I'll let this one slide.
00:10:54So could you please take us?
00:10:56This isn't right.
00:10:58The company never states that the needs of the heiress or the boss come before those of the passengers.
00:11:02I've heard about enough from you, you pathetic little no-one.
00:11:06Maybe it's about time I got you fired!
00:11:09Wait, please.
00:11:11I'll take you now, okay?
00:11:17Oh, it's you again.
00:11:19Hi.
00:11:23What's happening?
00:11:25Why are you all just standing here?
00:11:27Captain Glenn, I was about to take Jasmine and her friends out shopping.
00:11:33Shopping?
00:11:35It's work hours.
00:11:37Hey, Captain.
00:11:38This is the new heiress of our airline, Jasmine.
00:11:40Just stop touching me!
00:11:41Please.
00:11:42Just treat me like a regular flight attendant.
00:11:45Hi, Captain Glenn.
00:11:47I'm Jasmine.
00:11:48Hmm.
00:11:50My new heiress.
00:11:51So it's you.
00:11:52What?
00:11:54Do you know me?
00:11:56No, it's not her.
00:12:02Treated like a regular flight attendant?
00:12:04Maybe you should follow flight cruise code and let Lucius do his job.
00:12:10Wow.
00:12:11Didn't know Glenn could be so stern.
00:12:13You should watch the way you talk to me, Captain Glenn.
00:12:16And you should watch the way you do your job, Ms. Jasmine.
00:12:20You!
00:12:28Don't mind them.
00:12:30Let's go, ladies.
00:12:31Long time no see, Captain.
00:12:45They bothering you?
00:12:47No, not really.
00:12:49Just had to tone down the heiress a bit.
00:12:52These so-called heiress.
00:12:53They go too far, aren't they?
00:12:54So how are you?
00:12:57I'm tougher than I look.
00:13:00Don't worry about me.
00:13:05Oh, Kate.
00:13:06And I think you stole me a pair of shoes.
00:13:08I guess I'll have to look out for you.
00:13:11I haven't forgotten.
00:13:12Why did she do that?
00:13:20Do I seem scary or something?
00:13:22You know, Jasmine, you're so adorable.
00:13:24It seems like some people just can't handle others in the spotlight.
00:13:27She's probably just trying to hook up with Captain Glenn, pushing you out of your way so she can get the spot.
00:13:32Glenn is young and all, but he doesn't even seem like a rich guy.
00:13:35He'll give it to someone like Kate, who doesn't know anything about money, to flirt with him.
00:13:40Not only shameless, but hitting on the wrong guy.
00:13:43No offense, but how did someone like Kate even pass the flight attendant exam?
00:13:48What did you just say?
00:13:53It's okay to be a nobody, Kate, but please stop pretending like you're so professional when you're out here trying to hook up with guys.
00:14:01This is going too far.
00:14:02It won't gain you any respect.
00:14:04We didn't say you cheated, but let's be real.
00:14:07There's no way you wasted on your own.
00:14:09I passed it all on my own.
00:14:12Maybe the examiner had a thing for trashy girls.
00:14:14Ew.
00:14:16Gross.
00:14:16Desperate times call for desperate measures, I guess.
00:14:21We are a team.
00:14:22We're supposed to be working together, not tearing each other down.
00:14:27Do you want me to report this to Colette?
00:14:29Kate, stop acting like a clown.
00:14:32You guys!
00:14:33You guys!
00:14:33Colette wants to set a test for foreign language.
00:14:44French and German?
00:14:45No way.
00:14:47I only understand champagne and croissant.
00:14:50You shouldn't say croissant.
00:14:52You should say croissant.
00:14:53It's the thing you eat, not the sound of frog makes.
00:14:56It's none of your business.
00:14:59You just wait.
00:15:01I'll prove myself with this language exam.
00:15:03Being a flight attendant is all about smooth communication, not memorizing stuff.
00:15:08You?
00:15:09Yeah.
00:15:10Jasmine probably grew up speaking German and French just as elegantly as her own language.
00:15:16Unlike some people who clearly have no culture.
00:15:20Jasmine could easily outdo you with just a few words in French.
00:15:23Right, Jasmine?
00:15:25Oh.
00:15:27Well, could our highness show us how it's done?
00:15:31Why do I have to prove anything to you?
00:15:33So boring.
00:15:35Seems like you can't do it.
00:15:37You!
00:15:41What are you gonna do?
00:15:43Jasmine?
00:15:45Fire me, heiress?
00:15:49You'll regret this, Kate.
00:15:50Kate really needs to learn a lesson.
00:15:54Exactly.
00:15:55She's asking for it.
00:15:59Guten Tag.
00:16:00Willkommen on board.
00:16:02Guten Tag.
00:16:04Okay, why are you here?
00:16:06Stop, Jasmine.
00:16:07The logistics department sent out an urgent message.
00:16:10There's a kid missing.
00:16:12Dan?
00:16:13Everyone's been looking for him.
00:16:14I heard someone crying on the third floor of the men's changing room.
00:16:19I was torn whether or not I should go in and check, but...
00:16:23I'll do it.
00:16:26So sorry.
00:16:30Dan?
00:16:33Are you in here?
00:16:34Where's Kate?
00:16:42Kate's a little busy right now.
00:16:45Let's just say she's involved in something.
00:16:49In the men's bathroom.
00:16:52Let's go see what the Miss Kate is up to.
00:16:54Showtime.
00:16:58Dan, are you in here?
00:17:00Oh, God, Glenn.
00:17:14I'm so sorry.
00:17:15I got the wrong room.
00:17:17Kate?
00:17:17I didn't see anything, I swear.
00:17:21Someone told me there was a little boy crying in here.
00:17:24You can open your eyes now, Kate.
00:17:26Every time we meet, there's some sort of little dramatic accident.
00:17:30You can explain this.
00:17:33This is all just some misunderstanding.
00:17:37Look.
00:17:40You don't have to apologize.
00:17:42It was unexpected.
00:17:43Yes.
00:17:44But it's not a big deal.
00:17:46It's okay.
00:17:47I...
00:17:48I need to go.
00:17:51Oh, my God, Kate.
00:17:53What are you doing in the crew restroom?
00:17:56You're going to get fired.
00:17:57She needs to be thrown out.
00:17:58How could she sneak around while everyone's taking the test?
00:18:01So shameless.
00:18:03Do all Asian women get this desperate?
00:18:05I'm really disappointed in you.
00:18:07As a new flight attendant, you should know the consequences of breaking the rules like this.
00:18:11What are you talking about?
00:18:13What happened?
00:18:14These accusations are absurd.
00:18:16Oh, my God, Glenn.
00:18:18Who do you think you are?
00:18:19You both are hooking up in the bathroom here during work hours?
00:18:23You should be punished, too.
00:18:25Enough.
00:18:27Since you're here, it's probably a misunderstanding.
00:18:31I'll speak to Kate and sort this out.
00:18:34Wait.
00:18:35It was Jasmine who told me to come in here.
00:18:38She said there was a little boy crying.
00:18:41I didn't say that.
00:18:43Kate, please stop making up excuses.
00:18:46If you want respect, you have to earn it.
00:18:49Not by slandering others.
00:18:51Well said.
00:18:52Jasmine, you really are the Aaron's spirit.
00:18:55No!
00:18:56You're lying!
00:18:58This is all lies!
00:19:00She told me to come in here!
00:19:02Oh, darling.
00:19:04I hope next time that you come up with a better excuse.
00:19:08After all, not knowing French isn't anything to be ashamed of.
00:19:11You liar!
00:19:12I trust this situation will be fairly explained.
00:19:19Right, Colette?
00:19:20Yes, Glenn.
00:19:21I promise you.
00:19:28Colette?
00:19:29Hi.
00:19:31I was wondering if there's going to be a second opportunity to make up for the language test.
00:19:36I'd really love to fly to Zurich.
00:19:41Hmm.
00:19:42It's a one-time opportunity.
00:19:44And the winner is Jasmine.
00:19:47But, hey, Kate.
00:19:49I know you really wanted to fly with Captain Glenn.
00:19:51But, you know, professionalism is very important in our airline industry.
00:19:58Well, now you have to wait for another opportunity.
00:20:01Because then, you won't have to compete with me.
00:20:09Jasmine?
00:20:10To my office now.
00:20:15Hey, Kate.
00:20:17You okay?
00:20:18Got time for a drink?
00:20:20Yeah.
00:20:21Let's see.
00:20:21So foolish.
00:20:27Why are you saying that?
00:20:29Well, you need to focus on Glenn.
00:20:31Stop playing this heiress game.
00:20:32Glenn?
00:20:33He's just a pilot.
00:20:35What's so special about him?
00:20:36Glenn happens to be the heir of New England's biggest real estate empires.
00:20:41You still want to ask why I'm helping you?
00:20:44Oh, my God.
00:20:46What have I done?
00:20:47Why didn't you tell me that earlier?
00:20:48I'm a bit surprised.
00:20:57You don't seem as eager to get the circa out as I thought.
00:21:00Why do you say that?
00:21:02Because you've accepted this setback so easily.
00:21:05We all know it wasn't your fault.
00:21:07And honestly, I thought you were going to push back a little harder to get another chance.
00:21:14Yeah, well, what's missed is missed.
00:21:17And in the airline industry, there's a zero-tolerance policy for absence.
00:21:21We have to respect that principle.
00:21:24No excuses.
00:21:25No explanations.
00:21:27No exceptions.
00:21:28Kate, you are the most suitable for the Zurich route.
00:21:34I know.
00:21:36That's what makes me so sad and frustrated.
00:21:39I could tell earlier that you were so sad but always pretending to be strong.
00:21:47Luckily now, you're showing your true feelings.
00:21:53You could tell?
00:21:54Of course.
00:21:56Don't underestimate me.
00:22:01Want to actually grab a drink?
00:22:03To the real you?
00:22:11My schedule was so busy lately.
00:22:14Didn't really have a proper moment to open it.
00:22:18Must be my lucky day, hey?
00:22:20Getting Captain Glenn's special favor.
00:22:25It's my pleasure.
00:22:26Montaigne d'Argene?
00:22:28I mean, this isn't just champagne.
00:22:31This is like Silver Springs in a bottle.
00:22:34It's very rare.
00:22:35Only 100 bottles per year.
00:22:37Wait, how could you know this?
00:22:39Who are you really?
00:22:40Hmm?
00:22:41Who am I?
00:22:42I'm the daughter of your boss?
00:22:43I'm the daughter of your boss?
00:22:44The heiress of this whole company?
00:22:47But now might not be the best time to reveal everything.
00:22:50Just please don't tell me you're some sort of hidden heir of a huge company or something
00:22:59like that.
00:23:00Oh my god, what?
00:23:04No way.
00:23:05Don't be silly.
00:23:07But why?
00:23:08It sounds like you really don't like those kinds of people.
00:23:13Oh yeah, I don't like those kinds of people.
00:23:15Or should I say, I really hate them.
00:23:17Why?
00:23:24Because I was born in a rich family.
00:23:26And I know rich people.
00:23:28They are horrible.
00:23:30Is that so?
00:23:31For example, I hate the way that hypocritical heiress treats you.
00:23:36And I know so many people like her.
00:23:38Maybe wealth really is the devil.
00:23:40It makes people trade so many things like sincerity and trust.
00:23:46And it brings all these lies and facades, you know?
00:23:52I really hate when people lie.
00:23:55If he knew I was pretending to be someone else and lying, he'd be terribly disappointed.
00:24:01I agree with you.
00:24:03Lying is the worst.
00:24:07Nothing is more important than sincerity.
00:24:11Like you.
00:24:13You knowing that I am the heir to a big company and you have never tried to flatter me.
00:24:19And I really appreciate that.
00:24:21Wait, what?
00:24:23You're the heir to a big company?
00:24:25You never told me that.
00:24:27Oh my god, should I be nicer to you?
00:24:30Have I missed my chance?
00:24:33Well, I don't know.
00:24:35Maybe you should start being a little bit nicer to me now.
00:24:42Oh gosh.
00:24:44Wow.
00:24:46So many ungraceful things happening today.
00:24:49No worries.
00:24:50Perfection is boring.
00:24:51So, what about those shoes you promised me?
00:24:57When can I have them?
00:24:58Don't worry, I remembered.
00:25:00Are you free tomorrow?
00:25:03Oh yeah, free tomorrow.
00:25:04I am also free tomorrow.
00:25:11Hmm?
00:25:12Sounds like a date.
00:25:13Am I here?
00:25:21Yeah.
00:25:22Oh wow.
00:25:25I feel like they've got a lot of good options here.
00:25:28Hmm.
00:25:28So, shopping for a gift for your wife?
00:25:33Well, actually, my wife insisted to buy me a gift.
00:25:37She's foiling me today.
00:25:39Well, sweetheart, I'm prepared to spend my entire salary on those shoes.
00:25:44They better be worth it.
00:25:45Well, I will wear them, even if they turn to dust.
00:25:49They're worth every penny.
00:25:51Are you doing such a lovely couple?
00:25:54Well, if you need any help, just let me know.
00:25:56And if you get to, I'll give you a 20% discount today.
00:26:00Wow.
00:26:01Such a great deal.
00:26:03How about we've got a pair for you, too?
00:26:10How about these?
00:26:12These will look gorgeous.
00:26:15How did you know I like these?
00:26:18I spotted them as soon as we came in.
00:26:21But wait.
00:26:23Weren't we supposed to be shopping for you today?
00:26:40Honey.
00:26:41You look a little flustered today.
00:26:45Lester, no.
00:26:47I just think we should focus on getting you a pair of shoes.
00:26:53Like these.
00:26:55I think these.
00:26:57These would be perfect for you.
00:27:03Oh, Glenn.
00:27:05What a surprise running into you here.
00:27:07Seriously?
00:27:08Again?
00:27:08I must say, this place is definitely out of her league.
00:27:15Lucky for her, I'm here to help.
00:27:19Team spirit.
00:27:21So, do you want to pay the bill?
00:27:25You're so funny.
00:27:27I just wanted to make sure that Glenn gets exactly what he deserves.
00:27:31These are perfect.
00:27:33Wow.
00:27:34They look beautiful.
00:27:36Yeah.
00:27:36Thank you so much.
00:27:37I appreciate it.
00:27:38But I really like the pair that Kate picked out for me.
00:27:44So sweet of you.
00:27:47You're such a nice guy, Glenn.
00:27:49I bet you're just trying to spare Kate's feelings.
00:27:52Kate probably didn't want to pay for it, but wouldn't admit it.
00:27:55It's okay, darling.
00:27:57You can say it.
00:27:58I'll understand.
00:28:03No, I have no problem paying for them, actually.
00:28:06I'm spoiling him today.
00:28:08Oh, yeah?
00:28:09You sure you can afford it?
00:28:11What's the price?
00:28:13I'm just curious.
00:28:14It's $8,000.
00:28:17You poor little girl.
00:28:19Your whole family probably couldn't afford these even after three years of hard work, huh?
00:28:26$8,000?
00:28:27No problem.
00:28:29Let's go check.
00:28:30You deserve it.
00:28:34Actually, I have to confess.
00:28:38I bought my pair in TJ Maxx.
00:28:40Yeah, they're cheap, but so comfortable.
00:28:43Oh, you must be kidding.
00:28:45No.
00:28:46No, I'm not.
00:28:47Not everything is about appearance, Jasmine.
00:28:49No, he's lying.
00:28:53His shoes?
00:28:54They're a limited edition straight off the runway.
00:28:56Not a chance.
00:28:58I really liked the pair that Kate picked up for me.
00:29:02And as a thank you, I would like to give her a gift.
00:29:06Can you please wrap up those beige shoes for me, too?
00:29:10Please.
00:29:11What?
00:29:11What?
00:29:12You really are kind-hearted, Glenn.
00:29:17Please accept it.
00:29:19If he finds out I've been lying to him, will he still talk to me?
00:29:26Kate?
00:29:28Yes.
00:29:28Sorry, I was just thinking of a place to go.
00:29:31So sorry, Jasmine.
00:29:38We didn't mean to upset you.
00:29:40But hey, if Glenn's into Kate's whole budget-friendly vibe, maybe you should just try...
00:29:47Try what?
00:29:48I don't know.
00:29:50Try being more modest?
00:29:53You're hilarious, Brianna.
00:29:55It's all Kate's fault.
00:29:57Asian girls are the best at pretending to be innocent, right?
00:30:00Let's not forget, there's only one to care about.
00:30:03Clearly, it's always been you, Jasmine.
00:30:07Hey.
00:30:09Where are we going?
00:30:11Don't tell me we're going to buy shoes for me now.
00:30:13Oh, but I promised you a new pair of shoes.
00:30:17And instead, I got a gift.
00:30:22Look, if you really want to thank me, how about you buy me a pair in Zurich?
00:30:27I know a beautiful shop there.
00:30:29Hmm?
00:30:30Yeah?
00:30:31What's so special about Zurich?
00:30:35Come on, Kate.
00:30:36You know what I'm talking about.
00:30:37I'll be flying the Zurich route.
00:30:39So is you.
00:30:41There's no one better suited for this than you.
00:30:45Fine.
00:30:46As long as I get to pick out your shoes.
00:30:49I promise.
00:30:51I'll fight for that position.
00:30:59Jasmine, for this flight, I'm putting you and Flynn together.
00:31:12Seize this opportunity, okay?
00:31:14Got it?
00:31:15But he's always so into that trashy Kate girl.
00:31:19Jasmine, stay confident.
00:31:20If you're occasionally nice to her, it'll build your image.
00:31:25Understand?
00:31:27I understand, Mom.
00:31:29Mom?
00:31:30Mom?
00:31:30Okay, Kate.
00:31:45You can do this.
00:31:46Just beg Collette for a second chance for the Zurich route.
00:31:50You've got this.
00:31:52I understand, Mom.
00:32:03Mom?
00:32:06You're her mother?
00:32:10It's ma'am, not mom.
00:32:12You really shouldn't be telling stories about something like that.
00:32:16No, I heard you say mom.
00:32:17Then you must have misheard me.
00:32:20Tell us she's wrong, Collette.
00:32:23That's why Jasmine walks around like she owns the place.
00:32:26It's ma'am, of course.
00:32:28Jasmine and I are going over the schedule.
00:32:30What do you need?
00:32:31Well, I too would like to go over the flight schedule.
00:32:34I'd like to try for a second opportunity for the gold Zurich route.
00:32:37I've already told you, Kate.
00:32:39It's not happening.
00:32:41Well, ma'am, I think you can find a way.
00:32:45Oh, I think you will find a way, Collette.
00:32:46Because you need me to keep this secret.
00:32:49She actually dares to threaten me.
00:32:51You want this?
00:32:55Here's the deal.
00:32:56This flight is your test.
00:32:58Prove yourself.
00:33:00And maybe I'll consider you two for Zurich.
00:33:02No way.
00:33:03She's already lost her chance.
00:33:05Enough, Jasmine.
00:33:06I've already made up my mind.
00:33:07The two of you are flying together.
00:33:10The test is for both of you.
00:33:11Fine.
00:33:12I'll nail it.
00:33:13Thank you, Collette.
00:33:23Threaten me, huh?
00:33:25There's no way you're passing this and joining Zurich.
00:33:28What's their game with all of these lies?
00:33:33For tomorrow's flights, assignments are as follows.
00:33:36Jasmine and Mindy, you'll be working first class.
00:33:40Kate and Brianna, you're assigned to economy.
00:33:44Miss Collette, but isn't it against CR Airlines' policy to have new flight attendants fly first class?
00:33:51Rules are changing.
00:33:53Focus on your own assignment and prove yourself ready for Zurich, will you?
00:33:56Of course.
00:33:57You can count on me.
00:33:58Don't feel bad.
00:34:04Economy is where you belong.
00:34:06You'll fit right in.
00:34:07Well, to me, there's no difference between economy and first class.
00:34:10It's about the guest experience.
00:34:14You know, we could make things interesting for her trip.
00:34:20Yes.
00:34:21Just a little something to make it more interesting.
00:34:23Mm-hmm.
00:34:28Okay.
00:34:36Glenn, you're on this flight too?
00:34:39Yeah, I was last minute change.
00:34:41I was so happy to see your name on the list.
00:34:43What are the odds?
00:34:44It's my happy day to be part of your first flight.
00:34:48Well, um, I brought you a little gift.
00:34:53Here.
00:34:55Oh, Glenn, you shouldn't have.
00:34:58I'm wishing you smooth skies ahead.
00:35:08I love it.
00:35:09It's perfect.
00:35:10Thank you, Captain.
00:35:11I'm sure it'll bring me great luck.
00:35:13Um, uh, I was, uh, I was wondering, um, would you have a dinner with me when we'll end?
00:35:20I'd love to.
00:35:25Shall we?
00:35:31I'll make sure you're out of CR Airlines for good.
00:35:33What are you doing here?
00:35:44This is first class.
00:35:45Go back to your spot.
00:35:48Kate!
00:35:49Mr. Carter?
00:35:50Long time no see.
00:35:51You're a stewardess now.
00:35:53God, look at you.
00:35:55Your dad must be so proud of you.
00:35:56Thank you, Mr. Carter.
00:35:58Enjoy the flight.
00:36:00It was so good to see you.
00:36:02Oh, I see.
00:36:04Working that first class charm so you can hook up with the big clients now, hmm?
00:36:07You sure know how to play the game.
00:36:09Oh, Jasmine, you're so good at assumptions.
00:36:11Don't worry about me.
00:36:12We'll find out soon enough.
00:36:14Just a little heads up.
00:36:15Be careful on this flight.
00:36:17It might not be what you expect it.
00:36:18Less about me and a little bit more about yourself.
00:36:29Don't get any ideas about sneaking into first class.
00:36:33No need to feel so threatened, Brianna.
00:36:36I'm not here to execute your little plan.
00:36:38Trust me, you'll never rise to the top.
00:36:40Mindy says that a customer has requested you.
00:36:56Can you finish this for me?
00:36:59Thanks.
00:36:59Thanks.
00:37:10This is not a place you should be.
00:37:17But a passenger asked for my assistance.
00:37:19Well, they pressed the wrong button.
00:37:21I think it was Mr. Carter.
00:37:22I should go see him.
00:37:23No, I think he should go back.
00:37:24I think it was Mr. Carter.
00:37:26I think that you're wrong, and I think you should go back to your class.
00:37:31Oh, Kate's busy right now, Mr. Carter.
00:37:33Is there anything I can help you with, sir?
00:37:36How could this happen?
00:37:38You think this is acceptable?
00:37:39I'm so sorry, ma'am.
00:37:41The person who prepared your food is coming to make things right.
00:37:44I'm sure it wasn't intentional.
00:37:46Right, Kate?
00:37:48Kate, you mean to explain this.
00:37:50Isn't that your necklace?
00:37:53What?
00:37:54No, there must be a mistake.
00:37:57That's not my necklace.
00:37:58You've got the wrong person.
00:38:00I've seen you wear it before.
00:38:01Who else would own a necklace that looks that cheap?
00:38:04Don't deny it.
00:38:06You're lying.
00:38:07You always lie.
00:38:07What the hell is going on here?
00:38:10Just fix this.
00:38:12Ma'am, CR airline holds itself to the highest standard.
00:38:15I assure you, we will investigate this and offer you full compensation.
00:38:19Kate here will make it right.
00:38:21Just let us know what we can do to make it up to you.
00:38:24Compensation?
00:38:25You think that's what I need?
00:38:27This is not about money.
00:38:28This is about respect.
00:38:31You think that's all I'm worth?
00:38:32A paycheck for your mistake?
00:38:34Anything, ma'am.
00:38:36Feel free to make her kneel.
00:38:41Then, on your knees and beg for my forgiveness.
00:38:44No way.
00:38:53I won't apologize for something that I didn't do.
00:38:57How dare you speak to me like that?
00:39:00Threatening a crew member violates an aviation code.
00:39:10This behavior could lead to a rest upon arrival.
00:39:14Kate, please come with me to check the CCTV.
00:39:18We'll get to the bottom of this.
00:39:19Thank you, Captain.
00:39:21Unacceptable!
00:39:22What the fuck?
00:39:28Jasmine, let me help you.
00:39:29I can't help.
00:39:31Brianna, you should really exchange uniforms with Jasmine.
00:39:34She can't go to first class looking like this.
00:39:37No.
00:39:38You can't be serious.
00:39:39I'm serious.
00:39:41Let's go.
00:39:46You okay?
00:39:46Sorry.
00:39:48Sorry.
00:39:49Unfortunately, these kind of incidents aren't uncommon in this job.
00:39:53Especially when you're dealing with privileged passengers or colleagues.
00:39:58You know, sometimes I honestly feel like my life is like a movie.
00:40:02I never know what I'm going to get.
00:40:04You know, being a pilot is kind of the same.
00:40:07This one time, this guy asked me,
00:40:09So, how do you fly this thing?
00:40:12Do you just put a gas in it and just, like, take off?
00:40:17You should have told him,
00:40:18Yeah, I do.
00:40:19But you've got to be careful,
00:40:21because there's not a lot of room to pull over.
00:40:26Look, you don't deserve to be in these kind of situations.
00:40:32And I don't want to see you get hurt.
00:40:38Anyway.
00:40:38Congrats on your first flight.
00:40:42It's maybe not perfect,
00:40:44but it's definitely memorable, isn't it?
00:40:48But thank you, Captain.
00:40:51Just for everything.
00:40:52I really appreciate it.
00:41:00My pleasure.
00:41:00What's she doing here in economy?
00:41:13Kate, there's something wrong with the door.
00:41:14Could you check it out?
00:41:19I don't see anything wrong with it.
00:41:20Hey, it's all right, everyone.
00:41:30We're just going to get this sorted out for you.
00:41:32It's just a mistake.
00:41:33Thank you all for your patience.
00:41:35It'll be okay.
00:41:35Control check.
00:41:41Carecraft responding.
00:41:42Oh my god, what did you do?
00:41:43You've made a huge mistake.
00:41:45How are you going to fix it?
00:41:46Kate, you copy?
00:41:57Hi, Captain.
00:41:58Alarm went off.
00:41:59What happened?
00:42:00Yes, somebody triggered the door alarm.
00:42:03It was Kate.
00:42:03She did it.
00:42:04But I checked the control panel,
00:42:06and the system shows that everything is fine.
00:42:08I used the backer procedure,
00:42:09so don't worry, Captain.
00:42:10It won't affect the flight.
00:42:11I'll let the passengers know everything's fine.
00:42:13Good job, Kate.
00:42:14I'll leave it to you.
00:42:15Copy that.
00:42:16Wait, how do you know how to operate that?
00:42:18We didn't learn that in our emergency training.
00:42:20Because I told you,
00:42:21my whole life I've been immersed in aviation,
00:42:23and unlike you,
00:42:23I'm prepared for every situation.
00:42:25Ladies and gentlemen,
00:42:27we are so sorry about that.
00:42:28There was a minor trigger of an alarm,
00:42:30but please don't be worried.
00:42:32It has been dealt with.
00:42:33Your safety and comfort is our number one priority.
00:42:37Isn't this your mess?
00:42:39You keep making mistakes.
00:42:40You're a terrible flight attendant.
00:42:43Kate, I just have to spend so long fixing your mistake,
00:42:46and now you're acting like nothing even happened.
00:42:48Stop spreading lies.
00:42:49If you know how to fix it,
00:42:50feel free to show us when we land.
00:42:52But do you even know how to?
00:42:55Ladies and gentlemen,
00:42:57this is your captain speaking.
00:42:58Earlier, we experienced a minor issue in the cabin,
00:43:02but with the effort of our magnificent crew,
00:43:04it's been resolved.
00:43:05I'd also like to recognize our new flight attendants.
00:43:08Uh, your hard work doesn't go unnoticed.
00:43:11Thank you for making this flight as smooth as possible.
00:43:16Coffee delivery, Captain.
00:43:17Appreciate it, Jasmine.
00:43:18You can just leave it in a console.
00:43:19I wanted to say thank you.
00:43:23Your words, they mean a lot to me.
00:43:27Kate's mistake was really something.
00:43:30I did my best to fix it.
00:43:33I hope it didn't affect your flight at all, Captain.
00:43:36Actually, I wasn't complimenting you, Ms. Delaroche.
00:43:41Oh, that's fine.
00:43:44Hey, how about when we land, we go for drinks?
00:43:48I was thinking you and I probably have a lot in common.
00:43:52Thanks for the coffee.
00:43:53We should go back to the cabin.
00:43:55We're preparing for landing.
00:43:56Oh, yeah.
00:43:58Landing.
00:43:58Mr. Carter?
00:44:06Mr. Carter, we've landed.
00:44:09Okay.
00:44:10Okay.
00:44:11We've landed.
00:44:14Thank you so much for flying with us.
00:44:17I wish I knew how things were with Glenn.
00:44:19Today's flight has been so chaotic.
00:44:21Okay, just be cool, Kate.
00:44:28Just say thank you so much for your words of encouragement.
00:44:32They've really helped.
00:44:33Let's party.
00:44:34No, oh my gosh.
00:44:35It's too obvious.
00:44:38Who is she, man?
00:44:39Yeah.
00:44:40How do we not know?
00:44:42I know.
00:44:43When is it party?
00:44:44You should tell us.
00:44:45Party?
00:44:45He invited others?
00:44:47Come on, guys.
00:44:48We all heard the big news.
00:44:52Congrats on the engagement, man.
00:44:54When's the big day?
00:44:55Come on, guys.
00:44:55What are you talking about?
00:44:57I didn't even know you're the settling down type.
00:44:59She's got to be the luckiest girl in the world.
00:45:00Guys, please.
00:45:02Engaged?
00:45:03Glenn's engaged?
00:45:06God, I'm such an idiot.
00:45:11Kate?
00:45:12Ladies, after reviewing the incident from the last flight and reviewing how the crew handled
00:45:26it, I have an important announcement.
00:45:30The whole crew is assigned to the Zurich route.
00:45:35What?
00:45:36I made it?
00:45:38To Zurich?
00:45:39Excuse me, did I hear that wrong?
00:45:42The entire crew?
00:45:44Including Kate?
00:45:46Seriously, what did you do?
00:45:49This was appointed by the executive team.
00:45:52They received two letters of praise for Kate.
00:45:54One from Mr. Carter, one from a passenger in economy.
00:45:57Seriously?
00:45:58Even though she caused all of the chaos?
00:46:00Are you sure about that, Jasmine?
00:46:04Either way, thank you, Colette.
00:46:06You won't regret this.
00:46:14That's why she's always sitting around the captain.
00:46:17I know.
00:46:18I've blown her so fond of her.
00:46:20Ew.
00:46:20How annoying.
00:46:22Kate.
00:46:25Is there something you need, captain?
00:46:27You bailed the party without saying a word.
00:46:30What's wrong?
00:46:31You avoiding me, or...
00:46:32I'm just really busy, captain.
00:46:38You know, the Zurich route coming up and everything.
00:46:44You will love it, I promise.
00:46:46Lake Zurich is beautiful at this time of the year.
00:46:49How about we check it out together?
00:46:51Is this your way of asking me out?
00:46:53Depends.
00:46:54On the situation.
00:46:56What situation?
00:46:57You're engaged, right?
00:46:59God, what am I even thinking?
00:47:02Thank you for the offer, but I have other things lined up.
00:47:06Why?
00:47:08What did they do wrong here?
00:47:10Come on.
00:47:11Just stay calm, Kate.
00:47:12Don't be weak.
00:47:13He's about to marry someone else, remember?
00:47:15I don't think you are in the position to question me right now, captain.
00:47:19You're right.
00:47:22I'm sorry.
00:47:23I was out of line.
00:47:26But hey, how are you doing?
00:47:28I know Jasmine was painting the ass for you lately.
00:47:33I'm fine.
00:47:34You don't have to worry about me, captain.
00:47:36I can handle things on my own.
00:47:40Did I screw up?
00:47:41Is she just not interested in me at all?
00:47:43How dare he even ask?
00:47:47I'm not his backup plan.
00:47:48His casual fling while he's tied up to someone else.
00:47:53The most important people in the world are going to be on board.
00:47:56Billionaires, CEOs, maybe even a prince or two.
00:48:00That's Eric, baby.
00:48:01We'll know their names and numbers.
00:48:04We'll know their favorite drinks, hobbies, even their exes and their net worth.
00:48:08That's exactly why I wanted to do this job.
00:48:10Soon, I'll be out of this uniform and sipping champagne on my yacht.
00:48:14Wow.
00:48:15CR Airline would love to know that their employees are using this opportunity as a stepping stone of gold digging.
00:48:22Oh, don't act like you're above it.
00:48:24We all know how you got those positive reviews.
00:48:27The Zert Gold Root is this company's prime operation.
00:48:30Are you turning this into a dating ground?
00:48:32Don't act like you own the company.
00:48:35If you don't fix your attitude, one day you're going to be fired by...
00:48:40by the company.
00:48:47Mindy and Brianna are not going anywhere.
00:48:49Not while I'm here.
00:48:51Seriously? You again?
00:48:55What are you doing? Let go of me.
00:48:57I feel so bad, Kate.
00:48:59There's been so many misunderstandings.
00:49:02You need to stop standing apart and start merging into the team.
00:49:06Am I right?
00:49:07After all, we're all going to Zurich together.
00:49:12We might as well start outing like a family.
00:49:14I don't buy it.
00:49:15Come on.
00:49:17I heard someone said that Lake Zurich is incredible this time of year.
00:49:21Someone?
00:49:22Mine said that to me.
00:49:23So how about a crew outing to Lake Zurich?
00:49:28I'll take care of everything.
00:49:31Consider it a gift to the team.
00:49:33A crew outing?
00:49:34That sounds great.
00:49:35Who else is coming?
00:49:37Oh, just a few friends of mine who are attending Davos, you know?
00:49:42And Glenn will be joining us.
00:49:44He's so excited about touring with us.
00:49:47You don't want to miss that, do you?
00:49:48Of course he agreed.
00:49:50Glenn's just that kind of guy willing to go out with anyone.
00:49:52I will think about it.
00:50:12Got it.
00:50:13No, it's okay.
00:50:14I can do it.
00:50:15It's my job.
00:50:20Come on.
00:50:21Look, if you'll need anything during the flight, just let me...
00:50:29I'll be fine.
00:50:31I'm good.
00:50:33All right.
00:50:43Yes, Captain?
00:50:44Kate, can we change the order?
00:50:46Can you please bring a hot pot of coffee?
00:50:48One ice sparkling water.
00:50:51One room temperature Diet Coke.
00:50:52Those chocolate-covered almonds we have in first class.
00:50:55What?
00:50:56Again?
00:50:57I mean, yes, Captain, but this is the third time...
00:50:59Thanks.
00:50:59Isn't it cute?
00:51:04Glenn's got you running errands.
00:51:07Must be his favorite little helper.
00:51:09Feel free to grab the phone next time, Jasmine.
00:51:12I'm sure Glenn would love it.
00:51:15I really wish I could.
00:51:17But then who would take care of first class?
00:51:20Full of CEOs.
00:51:21Hey, here you go, Captain.
00:51:28Everything that you've asked for.
00:51:31Now, is there anything else I can grab for you, or can I go back?
00:51:35Kate, I've been giving you ridiculous orders all day long, and you haven't even rolled your eyes on me once.
00:51:42Nothing.
00:51:43I'm fine.
00:51:44I'm just here to do a good job.
00:51:47So, if you don't need me, I would love to go back to the economy section.
00:51:51Kate, you're being weird.
00:51:52Did I do something?
00:51:53Because if I did, you better tell me.
00:51:57Did I lose a memo?
00:51:58Or are you just enjoying keeping me guessing?
00:52:01Please stop.
00:52:02You should know why.
00:52:06How wonderful to see you.
00:52:08Amanda, it's so nice to see you too.
00:52:11So, how's everything?
00:52:12I have the news about your engagement.
00:52:14Such a perfect match.
00:52:16Your mother must be thrilled.
00:52:17It's not exactly true.
00:52:18It's something my mother cooped up.
00:52:20She's been pushing for this arranged match, but I'm not planning to go along with it.
00:52:30Your mother said the girl is exactly the type of person that would compliment you perfectly.
00:52:34I have no intention of meeting her.
00:52:37But she's the heiress to the company that recently acquired CR.
00:52:41I heard she works for CR now.
00:52:43What?
00:52:44The heiress to the company that just acquired CR?
00:52:47Glenn's fiance is me?
00:52:48Look, I don't even like the girl.
00:52:52Like, at all.
00:52:53Like, at all.
00:52:54Well, seems like you already have someone you like.
00:52:59Kate?
00:53:00Would you like coming with me, please?
00:53:06What, Kate?
00:53:08What you heard back there?
00:53:10All this engagement nonsense.
00:53:12Not worth your attention, okay?
00:53:14He was supposed to meet me?
00:53:16I'm his potential fiance?
00:53:18Kate?
00:53:19Still here?
00:53:20Kate?
00:53:21Are you still with me?
00:53:22Yes.
00:53:23I am.
00:53:24It looks like you don't really care about this.
00:53:27Maybe I'm overthinking.
00:53:31Could you please take this flatlock to the little kid in 34A?
00:53:36He'd been begging to borrow it.
00:53:38Just tell him it's from the captain.
00:53:39A logbook for a little kid?
00:53:42See, this is why I love flying.
00:53:45The little magic moments like this.
00:53:51Are you okay?
00:54:04Depends.
00:54:05Are you going to get off of me now?
00:54:09Yeah.
00:54:20This view doesn't get old, does it?
00:54:23No, it doesn't.
00:54:25Especially when you're in control of the plane.
00:54:27The freedom you feel.
00:54:29I mean, there's nothing like it.
00:54:31Wait a second.
00:54:32You know how to fly a plane?
00:54:37Are you serious?
00:54:38Believe it or not.
00:54:42Honestly, I've been hoping to share the cockpit with someone who understands the allure of flying.
00:54:50It's so rare.
00:54:51Is that why you've been sending me on all these coffee runs today?
00:54:55Just to experience the magic of flying?
00:54:57I haven't been seeing anyone else.
00:54:59And I'm not going along with that arranged.
00:55:02Why are you telling me this?
00:55:05Because I don't want to get married with Jasmine.
00:55:08Or someone who's good on paper.
00:55:10I just want a normal girl.
00:55:12Someone who understands how it feels to be up here.
00:55:16Someone who sees the world the way I do.
00:55:19If he doesn't want an heiress.
00:55:23I asked you to leave Surik on a date.
00:55:25Because I wanted to share something special with you.
00:55:32Jesus, Kate, you're still here?
00:55:34Glenn, you must be so annoyed.
00:55:36It's fine.
00:55:38Oh, Kate.
00:55:39Don't forget this.
00:55:40Sweetie, as a team member, I'm willing to help you clean the economy aisle.
00:55:46But I do hope you take more responsibility and stop passing your tasks off to other team members.
00:55:52You're right, Jasmine.
00:55:54I think you should care a little bit more about responsibility, too.
00:55:57It's important to remember that.
00:55:59Glenn, don't forget our plan for Lake Surik.
00:56:04Kate won't be joining us, but we'll definitely have a great time.
00:56:07Actually, Kate is coming.
00:56:12Glenn, you're so considerate.
00:56:13If only others on the team were as kind as you are.
00:56:17Well, we should get going.
00:56:20We're needed an economy now.
00:56:28Kate, looks like you're in for a real good treat.
00:56:31All right, everybody.
00:56:39How about we meet at the hotel bar at 10?
00:56:41Drinks are on me.
00:56:43Ooh, that sounds like the type of teamwork I could get behind.
00:56:45Me too.
00:56:46Count me in.
00:56:49I mean everybody.
00:56:51Kate, you're a part of the team.
00:56:52You should come.
00:56:5410?
00:56:55Yeah, I can make it.
00:56:58Okay.
00:56:58Hello?
00:57:10Kate, I need you to pick up something.
00:57:12There's an urgent package from our Surik office.
00:57:15Can you go pick it up, please?
00:57:17Of course.
00:57:19I'll have Ryan send you the authorization papers.
00:57:22Thanks, Kate.
00:57:23Anytime.
00:57:24See you later at the bar.
00:57:30See you there.
00:57:35Kate, Colette sent me.
00:57:36Mind if I come in?
00:57:37I can show you the way to the office.
00:57:38Sure.
00:57:39Come in.
00:57:41Have you got it done?
00:57:43She won't be at her room, right?
00:57:45Hello?
00:57:46Mom?
00:57:46It's done.
00:57:48Don't mess it up, Jasmine.
00:57:51Don't disappoint me again.
00:57:53Ladies, everyone, order whatever you'd like.
00:58:03In Surik, we celebrate in style.
00:58:06To Surik and our generous queen of the night.
00:58:09Don't mind if I do.
00:58:11Wait, I love that.
00:58:16Hey, uh, anyone seen Kate?
00:58:18Oh, you don't want to bother her right now.
00:58:24What's that supposed to mean?
00:58:25You probably haven't heard a guy slipped into her room earlier.
00:58:30Guess she doesn't waste time networking.
00:58:33I saw them go in together.
00:58:35Everyone did.
00:58:36Well, I don't believe she would do something like that, all right?
00:58:39Why would I make that up?
00:58:40I mean, who knew Kate was the kind of girl to have late-night meetings with passengers?
00:58:52Yeah, I got it.
00:58:53Thanks for the heads up.
00:58:55You're welcome to join us, Glenn.
00:58:57We're having such a great time.
00:59:00You have a good night, ladies.
00:59:01It's over for you now, Kate.
00:59:07Glenn's about to see the worst of you.
00:59:18Oh, excuse me.
00:59:19Hi, um, I'm looking for the CR airline crew for 10 o'clock.
00:59:23I'm Kate Lim.
00:59:24Kate Lim!
00:59:25Yes.
00:59:25Where are my colleagues?
00:59:27I don't see them anywhere.
00:59:28Glad you finally came.
00:59:29You must be the boss, though.
00:59:30Oh, they left me with the bill?
00:59:34Oh, I'm not paying for this.
00:59:37They just left an hour ago.
00:59:38They said a very generous woman would be taking care of the bill.
00:59:41Well, that's ridiculous.
00:59:42I didn't drink any of it.
00:59:44You're trying to skip out on your bill?
00:59:45I'm gonna go.
00:59:45You have to pay.
00:59:46Hey, get off me.
00:59:48I didn't drink any of it.
00:59:49I won't be afraid to raise a hand on you.
00:59:51If you don't pay, I'll call the police.
00:59:56Hey.
00:59:59Glenn.
01:00:00What are you still doing here?
01:00:02Well, I figured you might be in trouble.
01:00:05How dare you hit me?
01:00:07Here.
01:00:09This should cover the bill in compensation for...
01:00:13Let's go.
01:00:18I still can't believe you showed up.
01:00:21How did you know I was in trouble?
01:00:23Your phone wasn't going through.
01:00:25Jasmine and others said you were networking.
01:00:29So I got worried and thought you might be in danger.
01:00:33Networking?
01:00:34Oh my god.
01:00:36No way.
01:00:36They clearly tricked me to go into the Zurich's office.
01:00:39Yeah, they're seriously violated the rules.
01:00:42I'll report them as soon as we get back.
01:00:45You know, when I heard Jasmine's words, I...
01:00:48My first reaction was anger and a little bit of jealousy.
01:00:55I guess I'm not as rational and calm as I thought.
01:01:03Well, thank you.
01:01:06I'm really glad you showed up.
01:01:08Would you like a drink?
01:01:23Here you go.
01:01:24Thanks.
01:01:25Zurich's night.
01:01:27Zurich's night.
01:01:32You know, Kate?
01:01:34My mom, she was trying to set me up with it.
01:01:38Harris.
01:01:39But you know what?
01:01:40I...
01:01:40I don't want someone like that.
01:01:43I want...
01:01:44I want someone...
01:01:46Someone who's real.
01:01:48Someone like you.
01:01:52No, you too, Glenn.
01:01:53But, I mean, if I...
01:01:56If I lied to you, would you be disappointed?
01:02:01What was that supposed to mean?
01:02:02You want to say you tricked me into falling for you?
01:02:06No, Glenn.
01:02:08Um, actually...
01:02:10I...
01:02:11I...
01:02:11I...
01:02:13I don't think we should.
01:02:20I...
01:02:21I don't think we should.
01:02:24Kate, I wanted to ask you something.
01:02:40Would you consider being my girlfriend?
01:02:44Kate?
01:02:44Well, this is so you.
01:03:05Try to explain this, bitch.
01:03:07Oh, my God.
01:03:34What did I do?
01:03:38Hey, sweetie.
01:03:40You're awake.
01:03:41Can we...
01:03:42Talk about...
01:03:43I...
01:03:44I have to go.
01:03:49I'll see you later.
01:03:50Hey.
01:04:02Good morning, Glenn.
01:04:03What's this?
01:04:05For you.
01:04:06I hope we could talk about last night.
01:04:10Okay.
01:04:10Um...
01:04:11Everything I said last night...
01:04:13Was true.
01:04:14I don't remember what happened.
01:04:17Really?
01:04:18Do you want me to help you remember?
01:04:20Okay.
01:04:21Glenn, stop teasing me.
01:04:22All right.
01:04:22Kate.
01:04:23Look, I just want to tell you that I meant everything I said yesterday.
01:04:27I believe that you feel the same way as I do.
01:04:30Glenn.
01:04:31Look, I don't want you to think that I said what I said because, you know, I was tipsy.
01:04:35It's not the case.
01:04:37You are so different from any other girl I've ever met.
01:04:41I want to be with you.
01:04:43Not some fancy heiress.
01:04:45Should I tell him I'm actually the heiress?
01:04:47No.
01:04:47I can't say it now.
01:04:49So, uh, I want to make it official.
01:04:53Kate, would you be my girlfriend?
01:05:01Trust me, Glenn.
01:05:02I'm going to give you an answer.
01:05:04When the time is right.
01:05:09Thank you so much for the flowers.
01:05:12After the return trip, Glenn, I promise, I'll tell you everything.
01:05:16Have a great trip.
01:05:20Yesterday's event was amazing.
01:05:22Thank you so much, Jasmine, for treating us to such great wine.
01:05:25It's no big deal, girls.
01:05:28Skipped the team event, but did the late night networking.
01:05:31Are you sure now how to make your rounds?
01:05:33You all should be arrested for what you did last night.
01:05:36But lucky for you, we care more about the company's reputation.
01:05:40Arrested for what, exactly?
01:05:42You can't honestly believe that all the caviar, all the champagne,
01:05:45all the charcuterie was her treat.
01:05:49Don't make me laugh, Kate.
01:05:50You think it's okay to walk out on a $3,000 tab?
01:05:55You really think anyone's going to believe it wasn't Jasmine who paid that bill?
01:05:59Like, who's going to buy that?
01:06:01Well, I hope you're all ready to hear the truth when we land.
01:06:04That's my line.
01:06:06You should be ready for that.
01:06:07Ma'am, I need you to step aside.
01:06:14Is there a problem?
01:06:15I just need you to come with me.
01:06:18What is going on here?
01:06:20We've received a report accusing you of theft.
01:06:22Theft?
01:06:24For what?
01:06:26Obviously, someone's trying to set me up.
01:06:28These are your heart earrings.
01:06:30Those are not mine.
01:06:31I've never touched them.
01:06:32Oh my god.
01:06:34I've been looking for those earrings everywhere.
01:06:36You actually stole them?
01:06:38Not only have you been bullying Jasmine, now you're stealing too.
01:06:42You have no shame.
01:06:44Wait.
01:06:45What is this?
01:06:46I suspect these are illegal.
01:06:48I'm going to have to notify the police immediately.
01:06:50Okay, those are not mine.
01:06:52Drugs?
01:06:53Oh, Kate.
01:06:54I hope you're not selling them too.
01:06:56No wonder you didn't come to the bar.
01:06:59Is this your way of confessing?
01:07:01First you set me up at the office, then at the bar, and now you pull this stunt?
01:07:04I see it.
01:07:06So this is how you have the money to pay your bills.
01:07:08Escorting and drug dealing.
01:07:10Oh my gosh.
01:07:12Jesus Christ.
01:07:13A hooker, a thief, and a drug dealer?
01:07:16Lock her up.
01:07:17I'm not a thief or a drug dealer.
01:07:20Why don't you do this?
01:07:23I know your family isn't well off, but honestly, this is too far.
01:07:28I am not a thief or a drug dealer.
01:07:30I am the heiress of CR Airline.
01:07:32I don't know how those drugs ended up in my bag.
01:07:35But you should be questioning Jasmine.
01:07:37She's the one that's been lying.
01:07:41Now you're stealing identities too?
01:07:43What's next?
01:07:44Right?
01:07:46Captain Glenn's off on another mission, so don't count on him this time.
01:07:50Please, call Fly Singapore Airlines.
01:07:53Ask for their CEO.
01:07:55Tell them I'm Kate Chen, his daughter.
01:07:57You're not allowed to use your phone now, miss.
01:07:59We need to call the police immediately.
01:08:01What?
01:08:02Anyone?
01:08:02Please help me.
01:08:04Call Fly Singapore Airlines.
01:08:05Call Virgil Chen.
01:08:07Don't be silly.
01:08:08If you're the heiress, then who's Jasmine?
01:08:10Wasn't it Europeans who bought CR Airlines?
01:08:13It wasn't even a Singaporean company.
01:08:15Stop pretending.
01:08:17That's exactly what you should be asking Jasmine.
01:08:19If Kate wants to continue to play pretend, that's her problem.
01:08:23But I won't let her stand here and slander me.
01:08:27Thank you, everyone.
01:08:28I'll take it from here.
01:08:31Send this druggie straight to the police station.
01:08:34Colette!
01:08:34You and Jasmine are in this together!
01:08:36You two!
01:08:37I'll take her to my office first so she can't spuddle nonsense.
01:08:42Kate, everyone, please.
01:08:45Lucius.
01:08:47Who's this gentleman near your side?
01:08:50Dad.
01:08:51Dad.
01:08:53Kate, just because your father's here doesn't mean you can't pay for your mistakes.
01:08:57Kate did not call me here.
01:08:58I came to inspect my company.
01:09:00Is Kate really the heiress?
01:09:02No.
01:09:02Kate's dad just owns some small company in Asia.
01:09:05Sir, we have no time for this.
01:09:07We'll deal with it later.
01:09:08Colette, you need to apologize.
01:09:10This is Mr. Chen, the CEO of Fly Singapore Airlines and the new owner of CR Airlines.
01:09:16What did you say?
01:09:18This is entertaining.
01:09:19So Kate really is the heiress to a global super company?
01:09:22I have to say, Kate, this is partially your fault.
01:09:26You didn't think you could continue hiding your identity forever and avoiding all the problems.
01:09:31Mr. Chen, I can explain everything.
01:09:33Miss, I know that you have been pretending to be my daughter.
01:09:36Your fate is now in her hands.
01:09:39Policies aren't my strong suit.
01:09:41But fairness is.
01:09:42So, I'll leave this decision with the person who knows it best.
01:09:46Colette, what do you think?
01:09:48Termination effective immediately.
01:09:52You're firing me?
01:09:53Your own daughter?
01:09:56You've betrayed me.
01:10:00Good.
01:10:00Now, as for you, Colette, you not only covered for your daughter and helped her impersonate Kate,
01:10:06but you also caused trouble and you framed her.
01:10:08And I suggest that you take your daughter, find somewhere else to be.
01:10:12Mr. Chen, please forgive me.
01:10:15I spoiled Kate.
01:10:17Please don't make us leave.
01:10:19Kate, I gave you the opportunity to fly.
01:10:22And to go to Zurich.
01:10:24Colette, I earned those opportunities on my own.
01:10:27You had nothing to do with it.
01:10:29Please forgive Kate and treat her well.
01:10:32Take Colette away and don't let her cause any more trouble in her.
01:10:36No!
01:10:37No!
01:10:38No!
01:10:40Kate!
01:10:41I'm so sorry.
01:10:43You know, I always knew you were special.
01:10:45Wearing sneakers to work.
01:10:47That's genius.
01:10:48Exactly.
01:10:49You should set up a sneaker day and we'll follow you.
01:10:52You know, we never would have been so rude to you if we had have known that you were rich.
01:10:57Entitled?
01:10:58Flattery won't get you to anywhere after how you treated me.
01:11:01I told you before, CR Airline deserves better employees.
01:11:04You're both fired.
01:11:14Glenn!
01:11:15I'm so happy to see you here.
01:11:18I heard everything.
01:11:24You lied to me, Kate.
01:11:28Glenn, I'm sorry.
01:11:29But I had to do what I had to do.
01:11:31I didn't want my title getting in the way of operations here.
01:11:33I thought you'd understand.
01:11:36I fell for you.
01:11:37But now, I understand it.
01:11:40You, you've been just playing with me this whole time.
01:11:43I didn't lie to manipulate you.
01:11:46I'm sincere.
01:11:47My feelings for you, I'm still me.
01:11:50I gave you my heart!
01:11:52Please, don't make me even more foolish than I already do.
01:12:00I need to think this through.
01:12:02On my own.
01:12:14Seriously?
01:12:15Not even a text?
01:12:16Hey, Dad.
01:12:16Hey, Dad.
01:12:17Well, it seems like your boyfriend isn't a fan of surprises.
01:12:23He didn't just cancel the family meeting with us.
01:12:25He also sent a resignation letter.
01:12:28He resigned?
01:12:29Yes, and good riddance.
01:12:31If he can't handle a little deception, he's not cut out for this family, Kate.
01:12:35Dad, this isn't fun.
01:12:37I really care about him.
01:12:39Well, sweetheart, you can't control how people react to the truth.
01:12:43But you can control how you move forward.
01:12:46So how about I transfer you to Vienna for a month?
01:12:51Vienna?
01:12:52Fine.
01:12:53It's...
01:12:53That's fine.
01:12:55Yeah, sure.
01:12:55I'm sure we could all use a little time away.
01:13:04Kate.
01:13:06Glenn!
01:13:07What are you doing here?
01:13:08I came out of here to stop you from going to Vienna by yourself.
01:13:13And what makes you think I'd let you?
01:13:16Because I love you.
01:13:19I realized you weren't hiding who you were to deceive me, but to find something real.
01:13:28I am real.
01:13:30You are real.
01:13:32And I fell for you, the real you.
01:13:35I'm sorry, Glenn.
01:13:38I wanted to tell you so bad.
01:13:48I've been waiting to kiss you for so long.
01:13:50But I have to fly to Vienna now.
01:13:57I'm sorry.
01:13:58I have to go.
01:13:59Glenn!
01:14:00I guess I'm going to Vienna with you.
01:14:25You know, true love isn't found in the masks we wear.
01:14:29It's found by the ones who see us for who we really are.
01:14:33No matter what we hide.
01:14:34I'm not alone.
01:14:35I'm lying.
01:14:35I'm...
01:14:35You.
01:14:36I'm...
01:14:36You.
01:14:37I'm...
01:14:37I'm...
01:14:37You.
01:14:40You.