Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for joining us.
00:00:30Thank you for joining us.
00:01:00Thank you for joining us.
00:01:30Thank you for joining us.
00:01:59Thank you for joining us.
00:03:59I love it.
00:04:01I love it.
00:04:09Ayo.
00:04:24Anggaman ini.
00:04:26Nah, nah.
00:04:27Saya tidak butuh pertawanganmu.
00:04:28Mana?
00:04:29I don't want to go.
00:04:32I don't want to go.
00:04:47I'm going to go.
00:04:59I can't believe this
00:05:02Kau temarang
00:05:03Dan guru perwajah muram
00:05:06Bersatu
00:05:07Remaja
00:05:11Guruku bersandiwara
00:05:14Dalam kisah
00:05:17Kisahnya
00:05:19Turuku
00:05:21Let's go.
00:05:51Mirah dan harapan, tumbuh sekastikan sejauhkan, datangmu, guruku termuai cinta, dalam kita, remaja.
00:06:19Ya turunkan semua barang-barang.
00:06:21Ya Ella, bikin tenda sebelah kiri ya.
00:06:26Sari, sebelah kanan.
00:06:29Ayo Wendy cepat sedikit dong, kita bikin tenda yang rapi sekali.
00:06:35Ayo cepat kerjanya.
00:06:44Aduh, udah kencing aja disitu, ntar gue tinggalin lu.
00:06:48Ada apa lagi sih?
00:07:02Mau kencing aja, repotnya kayak orang mau jual gunung.
00:07:04Ada apa?
00:07:08Ada romandi.
00:07:09Jangan, Tin.
00:07:10Emangnya kenapa?
00:07:13Cowok.
00:07:14Hah?
00:07:15Cakep gak?
00:07:16Gak tau.
00:07:18Tin, jangan.
00:07:19Gue mau lihat.
00:07:21Tin.
00:07:23Teranjang.
00:07:23Ayo, Tin.
00:07:31Can I do it.
00:07:52Oh
00:08:00Hey, I'm going to get some water, right?
00:08:02Ah, it's too hot.
00:08:04Hey, let's get some water like this.
00:08:06Sorry, Tati.
00:08:08Hurry up this to the house.
00:08:10Let's go.
00:08:12Hey, I'm going to get some water.
00:08:15I'm going to get some water.
00:08:16That's so cool.
00:08:17I'm going to go.
00:08:18bye bro aja Gwen bantuin dong pasang kaki meja ayo cepetan sama cowok aja takut
00:08:32ini jelek Ayo angkat mejanya ayo beresin meja yang benar ya berat nih bentaran
00:08:39kerjanya lama sekali sempat bentar doa beratkan tarinya lempar sini iya tunggu
00:08:46pokoknya gue nggak mau tahu gimana caranya lo musti cari info tentang mereka ah cewek segera
00:09:00beda sama beskotahan enggak usah diberubar sebab limonit sekali akan lewat yang lainnya
00:09:05Iya kalau beskotong kalau penuh semua atau mau naik trek alah terus mana tahu sifat cewek nih gue
00:09:14bilangin cewek nggak beda sama bayangan kalau kita kejar dia akan lari tapi coba kalau kita lari
00:09:23pasti dia akan ngejar mon kenapa sih kita mandi tempat yang jauh Iya soalnya di danau ini banyak
00:09:35harus dingin dan banyak pusarannya Oh tapi kalau lo membuktiin sih gue aja ras di Jakarta aja lo jarang
00:09:44mandi apalagi di sini eh gue dengar-dengar sih danau ini ada penunggunya Iya mot ya jelas dong ya ikan ya
00:09:57dok Maya kamu tidak keringinan
00:10:01si Maya sih emang suka linglung mungkin dia sangka lagi ada di kolom bernak pakai baju tebel segini aja
00:10:18Hai hampir-hampir gua nggak paham
00:10:20mm-mm usul banget sih
00:10:22iya dia mana senangnya pamuritnya
00:10:26anak-anak tentunya kalian tidak lupa
00:10:43bahwa kehadiran kita ke daerah ini bukan sekedar untuk menghabiskan masa liburan Natal saja sebab
00:10:52pokok acara kita adalah untuk mengenal lebih dekat kehidupan dunia tumbuh-tumbuhan jadi ibu harap
00:11:00perhatian kalian betul-betul tertuju pada acara yang paling pokok kalaupun dalam jadwal acara tertera waktu istirahat
00:11:09itu bukan berarti kalian boleh melakukan apa saja yang kalian kehendaki sebab apapun yang terjadi
00:11:17selama kalian ada di daerah ini itu merupakan tanggung jawab ibu mengerti ya bu
00:11:23ibu rasa malam ini cukup sekian dulu
00:11:29bu kamu boleh nyanyi-nyanyi kan bu mendengarkan kaset juga boleh kan bu ya boleh tapi awas tidak lebih dari jam 9
00:11:39eh gila
00:11:50habis mau nyanyi kebanyakan jual tampang udah udah kok malah ribut sih mau nyanyi apa enggak nih
00:12:08gue juga pingin dengar suara si Dina Oke coba kita nih kamu dulu ya suara lo masih yang dulu kan gini-gini
00:12:18gue dulu bekas pacarnya Jontrafauta nih
00:12:21dangdut ya Tin
00:12:23hah apa itu dangdut non seksi
00:12:27i punya kuping jadi mendadak gatel ngedengernya
00:12:31dulu terjadi di Batavia
00:12:35namanya tentara di Elmina
00:12:39stop stop
00:12:41ibu lagi nyanyi apalagi kentut
00:12:44terjin gua bisa bunuh diri Bidin
00:12:50eh eh..
00:12:53sebenernya gua cuma mau tes
00:12:56coba tes
00:12:57lu nih nieuw tau seminya apa enggak sih
00:12:58hehe
00:13:03I am
00:13:07I am
00:13:11I am
00:13:15I am
00:13:17I am
00:13:19I am
00:13:21Jumpa lelaki tampang juga muda
00:13:26Tentuman moti meriam Belanda
00:13:34Bagai nyanyian merdu dari sorga
00:13:39Karena darah dan pria muda
00:13:47Sedang terbena di segara cinta
00:13:53Kini darah yang muda ketua
00:14:00Lelaki muda telah tiada
00:14:07Kisah kasih nenekku yang rusak
00:14:13Joget terus
00:14:18Mumpung masih muda
00:14:19Caman lagi
00:14:22Kalau gak sekarang-sekarang
00:14:25Ada apa tuh
00:14:29Takut aja kerjaan ini
00:14:33Lihat apa
00:14:36Lihat apa sih
00:14:39Setan
00:14:39Mana setan
00:14:42Ada apa
00:14:45Katanya sih
00:14:47Lihat setan bu
00:14:48Itu hayalanmu saja
00:14:51Paling-paling juga daun yang ketiup angin
00:14:53Bukan gak bu
00:14:54Saya lihat sendiri
00:14:55Setannya
00:14:57Serem sekali
00:14:58Setannya itu mata putih
00:15:00Eh
00:15:01Kak bu ini
00:15:02Hitung
00:15:03Hitung sekali
00:15:04Matanya besar
00:15:06Dan giginya panjang
00:15:07Panjang
00:15:08Bagus juga tuh setan di buat pajangan rumah gue
00:15:11Kalau begitu
00:15:14Kalian masuk tenda masing-masing
00:15:16Mona
00:15:17Ya bu
00:15:18Ajak sar masuk
00:15:19Jangan lupa ini bereskan
00:15:21Ayo bereskan
00:15:22Cuma ya
00:15:23Angkat tiga
00:15:23Jangan
00:15:24Tekan nanti geras
00:15:25Beresin dong
00:15:26Setannya laki atau perempuan
00:15:29Ada ini
00:15:30Apa ini
00:15:31Ini kayak tunggulah setan
00:15:34Aja
00:15:34Yang paling penakut
00:15:38Biar buat gue deh
00:15:39Kalau gue sih yang seksi aja deh
00:15:42Gue
00:15:43Paling sedikit
00:15:44Mesti dapetin lima orang sekaligus
00:15:46Habis gue kebagiannya mani dong
00:15:48Ah
00:15:49Orang Perancis bilang
00:15:50Perempuan tidak beda dengan anggur
00:15:54Satu dua teguk
00:15:55Memang mengasihkan
00:15:57Karena bisa menyelangkan haus
00:16:00Coba kita kebanyakan
00:16:03Bisa mabok dibuatnya
00:16:04Kalau kata orang Afrika gimana
00:16:06He
00:16:07Alah
00:16:10Itu kan cuma teori aja
00:16:11Buktinya gue pernah punya pacar enam orang sekaligus
00:16:13Kok gak apa-apa
00:16:14Tapi
00:16:17Gue lakuin juga tubuh guru
00:16:19Biar judas juga
00:16:21Pinter bener
00:16:22Mempulin tesi-tesi cakep
00:16:23Gue percaya
00:16:25Tapi suara itu bukan suara setan
00:16:28Namanya aja di hutan
00:16:30Ya pasti banyak dong suara-suara yang aneh
00:16:33Mami
00:16:42Sara
00:16:44Setan bentayangan gak mesti lu takutin
00:16:49Mereka gak bisa berbuat apa-apa sama kita
00:16:52Yang mesti kita takutin
00:16:55Yalah napsu yang ada dalam diri kita masing-masing
00:16:58Sebab
00:17:01Kalau kita tidak bisa mengendalikannya
00:17:03Kita bisa dibikin celaka
00:17:05Kata siapa?
00:17:10Nih
00:17:10Kata dia
00:17:12Barbara Catlin
00:17:13Emangnya kenapa?
00:17:15Bercuma
00:17:16Biar gue terangin juga lu gak bakalan bisa ngerti
00:17:19Sebab gue tahu
00:17:21Hapus ini sendiri aja lu belum bisa
00:17:23Yang penting
00:17:26Besok
00:17:27Lu minta pendapat sama Budina
00:17:29Gimana baiknya?
00:17:31Supaya lu gak ngeganggu tidur gue
00:17:33Bangun bangun
00:17:56Cepat bangun
00:17:57Hari selan siang
00:22:44Anak-anak, kalian akan dibagi menjadi dua kelompok.
00:22:50Kelas tiga dipimpin oleh lastri.
00:22:53Kelas satu, kelas dua, ikut ibu.
00:22:56Dan siapa yang mendapat giliran masak?
00:23:26Di sini?
00:23:27Di sini, biar satu hari juga.
00:23:28Kalau udah pangan?
00:23:29Aduh, gimana sih?
00:23:31Aduh, gimana sih?
00:23:34Aduh, gimana sih?
00:23:35Aduh, gimana sih?
00:23:36Aduh, gimana sih?
00:23:39Berik, berik, berik, berik, berik, berik, berik.
00:23:44Berik, berik, berik.
00:23:48Di sini golf 5 masih mengikuti c-c-cara barat.
00:23:51Apa bisa di roger gitu geniti?
00:23:53Roger, gitu jadinya, alpha lima bisa diterima gitu, pak.
00:23:58Let's do it, don't leave it
00:24:01Let's do it
00:24:28Kehangannya, kehangannya
00:24:36Membelai hati ini
00:24:41Membakat hidup ini
00:24:51Kabut di hati yang sunyi
00:24:57Oh, damai-nya, oh, damai-nya
00:25:14Tuna cinta remaja, berpunyat perubahan
00:25:27Tuna cinta remaja, berpunyat perubahan
00:25:34Membarat, asmara
00:25:42Membarat, oh, marah
00:25:49Tuna cinta remaja, berpunyat perubahan
00:25:57Hati berparu dari satu
00:26:04Bahagia, oh, bahagia
00:26:12Mimpi-mimpi berpunyat
00:26:15Hari-hari berjalan
00:26:21Orang yang sanggungan
00:26:31Yang terindah dalam usia
00:26:38Oh, maiz-nya, oh, maiz-nya
00:26:47Menangis dalam usia
00:26:52Ketawa dalam
00:26:55Ketawa dalam
00:26:59Yang penting, anak-anak
00:27:09Adalah kecintaan kita terhadap alam ini sendiri
00:27:12Dengan demikian
00:27:15Kesadaran untuk memeliharanya
00:27:18Akan timbul pada diri kita masing-masing
00:27:23Nah, sekarang kalian bergabung saja dengan anak-anak kelas 3
00:27:31Untuk melihat bagaimana cara mereka melakukan penelitian
00:27:36Ayo
00:27:37Baik, Bu
00:27:38Ya, Bu
00:27:39Bawang 20 siung
00:27:4630 siung juga boleh
00:27:49Merica secukupnya
00:27:55Merica
00:28:00Merica yang mana sih?
00:28:02Yang mana aja deh
00:28:05Secukupnya segimana?
00:28:11Terserah lu
00:28:12Pokoknya yang banyak
00:28:14Iya deh
00:28:16Garam secukupnya
00:28:21Boleh bantu kan?
00:28:30Hai
00:28:36Mau masak apa nih?
00:28:37Saya juga mau masak loh
00:28:38Bener nih
00:28:39Bener?
00:28:40Mari kita buktiin
00:28:41Ayo
00:28:51Sudara telah merusak tanaman ini
00:29:20Merusak
00:29:22Tanaman apa?
00:29:23Ini tanaman yang sulit di Indonesia
00:29:27Sayang
00:29:29Anda keliru
00:29:30Sudara tahu apa tentang tanaman?
00:29:33Saya adalah guru botani
00:29:35Kebetulan saya sedikit sedikit mengerti juga tentang tanaman
00:29:40Bu Guru Botani
00:29:41Tanaman ini namanya Karisman
00:29:43Sedangkan yang anda maksud namanya Melisa Ovisinalis
00:29:47Memang bentuknya hampir sama
00:29:50Tapi kalau anda lebih teliti
00:29:52Anda akan menemukan perbedaan pada batangnya
00:29:54Anda tidak perlu kecewa karena kekeliruan ini
00:30:01Karena saya pernah mengalami hal yang sama
00:30:04Kalau anda masih kurang yakin saya bisa membuktikannya
00:30:09Saya bisa membuktikannya
00:30:11Gubuk saya tidak jauh dari tempat ini
00:30:14Terima kasih
00:30:16Pada mati kali ini
00:30:22Hei
00:30:24Susuling
00:30:25Break break
00:30:26Break break
00:30:27Kolob 5
00:30:28Apa seroks?
00:30:29Pada kemana lu ha?
00:30:30Alah udah deh
00:30:31Brak break brok
00:30:32Terjumah lu panggil
00:30:34Heranya gua gak bisa lihat lagi
00:30:36Apa dia pada ngumpet?
00:30:38Lebih baik lu susulin
00:30:40Tolong ambilin botol kecap
00:30:57Lupa di sini
00:30:59Tempat cari ini petang mbak sini
00:31:01Sudah bantuin deh
00:31:03Halo Medi
00:31:04Tolong aku mirum
00:31:09Nih
00:31:10Taruh di meja
00:31:15Mungkinnya sudah pulang
00:31:16Lebih baik kalian pergi semuanya
00:31:17Cepat
00:31:18Hei
00:31:19Hei
00:31:20Hei
00:31:21Hei
00:31:22Hei
00:31:23Hei
00:31:24Yang tidur di tempat itu namanya siapa sih?
00:31:25Mana Mona Lisa dulu kemana Putri?
00:31:27Hei
00:31:28Hei
00:31:29Hei
00:31:30Betul
00:31:37Siapa laki-laki yang tadi kemari?
00:31:38Siapa?
00:31:39Siapa?
00:31:42Mereka adalah pendagi gunung yang kehabisan air minum Bu
00:31:44Kalian harus tetap waspada
00:31:47Pada orang yang kalian belum kenal
00:31:49Ya Bu
00:31:50Ya Bu
00:31:51Sayur apa ini?
00:31:57Sayur sabu
00:31:59Kau habiskan berapa botol saus tomat Maya?
00:32:11Eh
00:32:22Pendagi gunung yang rambutnya keriting nanyain gue nggak?
00:32:25Hei
00:32:26Dia bilang lu kayak jalan kul
00:32:27Syalan lu
00:32:28Sarah
00:32:30Si Mona mana?
00:32:31Belakangan sama si Sari
00:32:33Ada yang nanyain lu
00:32:34Siapa?
00:32:35Ah pokoknya jauh cakep deh
00:32:36Eh
00:32:37Eh
00:32:38Percuma lah semua
00:32:39Minta tolong begitu lah
00:32:40Minta tolong begitu aja lu pada yang kadang betul
00:32:41Betul
00:32:42Kan udah gue bilang
00:32:43Ah
00:32:44Percuma lah semua
00:32:50Ah
00:32:51Percuma lah semua
00:32:55Minta tolong begitu aja lu pada yang kadang betul
00:33:10Kan udah gue bilang
00:33:12Namanya Mona
00:33:14Cuma gue lupa terusannya
00:33:16Habis panjang sih
00:33:17Jadi
00:33:18Cuma mau tahu namanya aja udah sampai berjam-jam
00:33:21Kan kata si Ricky kalau nggak deketin cewek mesti pakai teknik
00:33:24IQ satu tingkat atas kebok
00:33:27Mana teori luang segudang itu?
00:33:30Dengar dulu Han
00:33:31Apa sih yang susah di dunia ini?
00:33:34Yang penting tenang
00:33:36Sini gue kasih tau
00:33:37Mana
00:33:38Selamat pagi
00:33:39Mana?
00:33:40Mana?
00:33:41Mana?
00:33:42Mana?
00:33:43Mana?
00:33:44Mana?
00:33:45Mana?
00:33:46Mana?
00:33:47Mana?
00:33:48Mana?
00:33:49Mana?
00:33:50Mana?
00:33:51Mana?
00:33:52Mana?
00:33:53Mana?
00:33:54Buang malam aku tidak bisa tidur
00:33:57Dan
00:33:58Oh
00:33:59Ini rupanya yang bernama Hanjaya
00:34:01Hanjaya sungguh tidak terpuji perbuatan seorang pelajar seperti kamu ini seharusnya sebagai seorang
00:34:09laki-laki kamu mengerti bagaimana caranya kalau bertemu dengan perempuan baik-baik apa kamu
00:34:18kira semua perempuan bisa dipermainkan seenaknya kalian laki-laki sama saja apa kamu sangka
00:34:25perempuan adalah benda mati yang tidak punya otak tidak punya perasaan sehingga kalian bisa berbuat
00:34:32apa saja begitu kamu jangan menganggap rendah kaungku karena kami pun punya harga diri justru
00:34:41kalian yang harus kami anggap rendah karena otak kalian cuma berisi nafsu otak kalian kotor semua
00:34:47enggak biar gimana juga gua tetap nggak ngerti jalan pikiran lu itu sirusanmu Oh jadi lo memenang
00:34:57sendiri ya gendut lu gue cuma pengen tahu apa sih untungnya lu selalu ngejilat Budina aku bukan
00:35:05ngejilat habis apa dong namanya kalau bukan ngejilat aku cuma apa kayak namanya yang pasti
00:35:12lu suka bikin temen celaka kalau cuma pengen ngambil hati Budina kan masih banyak cara yang lain eh
00:35:20lastrik jadi lo doyan hati ya bilang aja mah gue targo beliin beberapa kilo silo itu urusan gue
00:35:28dasar benda musim komodo lo editingnya Emang dia komodo
00:35:33gue sendiri aja nggak tahu yang mana yang namanya Hanjaya tapi nggak papa deh kalau emang nantinya gue yang
00:35:44mesti kena marah cuma susahnya Budina sukanya marah tain yang lainnya sih gue kan jadi nggak enak
00:35:52teman-teman ala nggak usah takut anak-anak kalian harus ingat bahwa laki-laki adalah sebangsa hamawareng
00:36:07yang harus diberantas kamu semua tidak boleh lengah terhadap kaum laki-laki karena mereka mempunyai
00:36:16seribu satu macam cara untuk menjebak kita jadi anak-anak kalian harus mempunyai senjata yang paling
00:36:26ampuh yaitu iman iman yang tebal merupakan benteng yang paling kuat untuk menjaga diri kita masing-masing
00:36:34mengerti Halo pendekar Gunungkawi pendekarnya diserang ambien jangan lupa bersihkan semua tenda-tenda ya Bu
00:36:59Hai kawan-kawan Sekarang kita berangkat ke tempat penelitian kecuali Ronda dan Wendy yang
00:37:09mendapat tugas masak siang ini dan Tina yang harus membersihkan semua tenda-tenda
00:37:15tunggu tanggal mainnya menik juga menang belakangan selamat kerja paksa menik
00:37:24Ayo kita mesti cari akal yang lain Apa perlu gua cari nih Budina dan gagal akamat kalau dilihat dari
00:37:33bentuk bibirnya Budina termasuk perempuan yang gede nafsunya Nafsu apa nafsu marah udah gue bilang
00:37:40perempuan pinter pura-pura mungkin aja buat nutupi kenyataan makanya dia jadi doyan marah-marah
00:37:48yang pasti misi kita gagal eh eh eh kemana tu sian eh an mau kemana lu mau neraka Astaga lu jangan
00:38:00betul sasa begitu masa gue pulang cemung buat nama lo ah udah ah ah ini namanya bahaya Bagaimana kalau
00:38:12sampai bunuh diri ah nggak mungkin biarin aja orang yang sedang mengalami kecewaan senang menyendiri
00:38:19ternyata perempuan adalah racun huh ah ini semua gara-gara kesalahanku mon coba aku enggak
00:38:34penakut ya pasti enggak bakal kejadian serupa ini belum tentu juga kalau memang kejadian sih bisa aja
00:38:42biarpun Budina sama gua enggak tukar tempat tidur tapi aku tetap benci sama perasaanku sendiri
00:38:48apa sih obatnya penakut ya keberanian dong lu terlalu membayangkan yang bukan-bukan sih makanya jadi
00:39:00takut mungkin aja yang lu lihat malam itu juga salah seorang dari mereka tapi saya tanya aku lihat badannya
00:39:12tinggi sekali kalau silahkan ceritanya bilang gue cari pohon beringin nih pegangin
00:39:28pohon beringin
00:39:32melihuk besar bagai di belakang angin senyap
00:39:45ini dari megakampu kini berlaru bentari senyum ceria
00:39:47ini berlaru bentari senyum ceria
00:39:48ini berlaru bentari senyum ceria
00:39:49Dari megakerabung, kini berlau, mentari senyum ceria,
00:40:12Dari megakerabung, kini berlau, mentari senyum ceria,
00:40:42Dari megakerabung, kini berlau, mentari senyum ceria, mentari senyum ceria, mentari senyum ceria, mentari senyum ceria.
00:41:10But I didn't find you in the same place, I didn't find you in the same place.
00:41:22If today you don't want to look at this one, it's not easy to look at your thoughts.
00:41:28Or who knows, you're also interested in the other species?
00:41:33I have several collection of trees.
00:41:35I have my garden of green trees not far from this place.
00:41:40You don't need to look at me.
00:41:46I don't have any meaning.
00:41:49It's just because of the fact that we have the same attention to the tree.
00:41:59Selamat siang.
00:42:10The thing is that?
00:42:11I'm telling you, I'm going to look at the tree.
00:42:12I'm going to look at the tree.
00:42:14I'm going to look at the tree.
00:42:16I'm going to look at the tree.
00:42:17I'm going to look at the tree.
00:42:18I'm going to look at the tree.
00:42:19Oh yeah I can't play that tiba-tiba muncul depan gue matanya yang bagaikan bintang kejorah menatap
00:42:29gue mesra sekali senyumnya membuat hati gue sejuk waktu gue deketin gue lihat dia tersipu-sipu eh
00:42:41tapi juga mampus dia kelihatan tambah cakep bener Hai terusan terus dong kan terus ah gua rabah tangannya
00:42:55dia sama sekali nggak nolak malahan dia menyandarkan tubuhnya ke dada gue asik gua peluk badannya kemudian
00:43:06kami duduk saling merapatkan tubuh badannya hangat betul tuh mulut kami membisu seribu bahasa tapi
00:43:16mata kami saling berbicara terus gua lihat matanya terpejam dan mulutnya terangang wangi sekali sewangi
00:43:25mulut bayi eh Tom eh kalau lu pernah lihat bidadari tidur begitu itulah Simona tadi Oh sayang gue belum
00:43:34melihat bidadarihan di matanya gua lihat beribu cinta di bibirnya gua lihat berjuta kemanisan itu
00:43:41cinta dipungutin dari mana kok banyak amat sih mudah-mudahan lu tetap sehat Han berhubung
00:43:47siang udah berhasil berburu kelinci sekarang giliran gua berburu macan gue juga hei tuh eh Pak Han panci gua
00:43:54eh burung takut liha tambang mo eh eh Burung takut liha tambang mo eh eh eh
00:43:58ala burung ano to
00:44:01hey burung takut liat ambang
00:44:06ada burung mana tuh
00:44:17disini tidak boleh menembak burung
00:44:27rupanya adik-adik ini senang juga berburu ya berburu memang pekerjaan yang paling mengasihkan
00:44:38saya juga senang berburu tapi jangan dijaga alam sebab hutan ini harus dijaga kelestariannya kalian
00:44:49pasti belum pernah ke Kalimantan di sana ada hutan yang diperbolehkan untuk berburu binatang burunya
00:44:56banyak dan sangat menyenangkan kita mesti sama-sama mencintai hutan milik kita ini lebih baik kalian
00:45:05mencari kesibukan lain Oke baik dong Terima kasih Oh nggak mungkin deh budi das pendapat sama kita-kita
00:45:14dia kan hidup di abad lalu sedang kita di abad kini lu salah menilai Tin ah memang bener kok mon buktinya
00:45:22gue pakai celana pendek dilarang pakai blus kelihatan dada nggak boleh itu kan guna soal pakaian sih cuma
00:45:32soal mode dan selera yang sama sekali nggak ada hubungannya dengan emansipasi tapi itu kan termasuk
00:45:38tujuan zaman jadi sama aja sama emansipasi idih si Maya ngaur ih bukan ngaur lagi Sarah Jalan gue juga
00:45:48enggak setuju kalau pendapat lu kayak gitu yang diperjuangkan oleh kaum kita adalah persamaan hak dalam
00:45:54bidang ilmu pengetahuan bukan di bidang model Maya telah punya hak untuk menyukai model buka-buka biar
00:46:04badan lu kelihatan tapi budi juga punya kewajiban untuk masih tahu lu bahwa badannya udah bagus enggak
00:46:12perlu ditonton-tontonin sebab semua orang juga bisa lihat soalnya dia takut cowok nggak bisa lihat mon
00:46:20loh keindahannya diberikan Tuhan kan lu aja kita banggakan emang betul tapi lu mesti tahu cowok lebih
00:46:29senang kalau melihat yang sedikit-sedikit nah ini yang bikin mereka penasaran kalau udah terbuka
00:46:36semuanya sih mereka jadi muat kecuali kalau lu jadi penduduk irian pedalaman laki-laki di sana
00:46:43bakalan heran melihat lu pakai baju Bu ini termasuk keluarga apa nanti Bu lihat dulu di buku terima kasih Bu
00:46:54sekarang nih siapa nih yang jalan nih gue yang jalan aku enggak jalan lalu sih curang
00:47:01mau lihat tontonan gratis nggak apaan cowok-cowok lagi akrobat gimana tuh di sana yuk yuk
00:47:07ayo cukup
00:47:34Oh
00:48:04Come on!
00:48:08If you're in the car, come on!
00:48:19Come on!
00:48:21Come on!
00:48:22Come on!
00:48:24Come on!
00:48:30Come on!
00:48:31Come on!
00:48:33Come on!
00:48:35Come on!
00:48:37Come on!
00:48:39Come on!
00:48:41I don't know!
00:48:43Come on!
00:48:45I don't know!
00:49:01Come on!
00:49:03Come on!
00:49:31Come on!
00:49:47Come on!
00:49:51Henry.
00:50:03Henry.
00:50:05Henry.
00:50:07What do we go here?
00:50:11Why do I have to tell you?
00:50:13You are already a fool, Henry.
00:50:17I have to tell you about our love.
00:50:21Dina, in the past,
00:50:24it was only in a dream.
00:50:27I have to doubt this time.
00:50:33Why?
00:50:35Do you think I am a malaise?
00:50:37Yes.
00:50:39So,
00:50:41do you think that woman is only for a plan?
00:50:45Loh,
00:50:47it's really one of the functions of a woman in this world.
00:50:51Tidak.
00:50:55Dina!
00:50:57Ya Tuhan,
00:51:11dia telah menghina aku,
00:51:15dan telah menghina kaumku.
00:51:19Setelah apa Anda di sini?
00:51:21Uh...
00:51:23Uh...
00:51:25Uh...
00:51:26Uh...
00:51:28Anda mendapat kesulitan?
00:51:29Uh...
00:51:32Bubu saya ada di sebelah pohon ini.
00:51:37Uh...
00:51:38Apa perlu saya antar?
00:51:40Tidak.
00:51:41Terima kasih.
00:51:42What do we do?
00:51:50Oh I don't know.
00:51:54I guess I saw that was cool.
00:51:59Is that your daughter doesn't use your eyes?
00:52:04Yes, why didn't you use my eyes?
00:52:06Why did she look?
00:52:07Because of this.
00:52:10Oh
00:52:27oh
00:52:29hai hai hai hai hai hai hai hai Hai kacamata Anda ada di kubuk saya
00:52:35I feel that you don't need it.
00:52:39Your eyes are still normal.
00:52:41It's better if you don't wear a mask.
00:52:46Or if you have a other eye,
00:52:48we can take it now.
00:52:54Besides the mask,
00:52:56you can see the collection of my eyes.
00:53:05I've been living in the area of the area.
00:53:12It's a forest that is a cold and cold.
00:53:15It's a bit more than a few days.
00:53:18We have a new tree.
00:53:20We have a new tree.
00:53:24We have a new tree.
00:53:26We have a new tree.
00:53:28We have a new tree.
00:53:30We have a new tree.
00:53:32This whole tree is in the forest and the forest.
00:53:38This is an early tree.
00:53:41Everyone has a new tree.
00:53:45They have a new tree.
00:53:47They have a new tree.
00:53:49They have a new tree.
00:53:51They have a new tree.
00:53:54They have a new tree.
00:53:57Like this.
00:53:59This is a new tree.
00:54:01batuk dan yang ini orang di sini menamakannya jombang jombang ini kalau direbus dan dicampur
00:54:15dengan ini daun pecah beling berkhasiat untuk menyembuhkan penyakit ginjal Oh ya murid saya
00:54:25bisa menemukan tanaman seperti ini tapi saya cari-cari di dalam buku tidak ada Oh ini
00:54:36namanya gigil gigil artinya rahim karena dapat menyembuhkan penyakit rahim nama latinya di Croa
00:54:43febri fuga memang begitulah dunia flora banyak menyimpan rahasia
00:54:52seperti pula ciptaan Tuhan lainnya kadang-kadang ada juga dongeng lama yang dikaitkan dengan tumbuh-tumbuhan
00:55:01seperti umpamanya pohon jaksi sebangsa pandan yang merambat Apakah anda pernah mendengar
00:55:09legenda tentang sang kuryang ya Nah menurut kisahnya dibalik pohon jaksi inilah dayang
00:55:17sempit bersembunyi ketika sang kuryang memburunya eh sebelum saya lanjutkan saya ingin menjamu anda tidak
00:55:27usah saya Oh sekarang udah tahu kenapa Budina akhirnya suka menghilang
00:55:35rupanya dipunyai simpenan di hutan sana ada seorang pangeran ganteng sekarang Budina sedang
00:55:50mendukasi gimana dari sini terus aja lewat hutan kering nanti ada pohon besar nah dibalik pohon itu
00:56:03Hai istananya Hai ntar kau sila ceritanya bilang gua sakit perut ya nih titik buku gue
00:56:14kata orang hingga sekarang pun kita masih dapat mencium harumnya tubuh dayang
00:56:24yang melekat di daun pohon jaksi itu sudah pasti Tuhan tidak akan merestui cinta yang salah alamat
00:56:31hingga sang kuryang gagal beristri ibunya sendiri memang itu cuma legenda tapi cukup menarik untuk
00:56:42usapkan hikmahnya jadi anda pergi ke berbagai daerah hanya untuk mencari tanaman ya karena itulah dunia
00:56:54saya sampai-sampai saya lupa bahwa usia saya saat ini hampir 40 tahun
00:57:00saudara-saudara saya tidak ada yang bisa mengerti termasuk orang tua saya sendiri karena saya
00:57:12melupakan kewajiban saya sebagai laki-laki normal yaitu kawin kalau orang tua saya sendiri tidak bisa
00:57:24berarti apalagi orang lain jadi saya pikir daripada saya menyiksa perempuan yang akan menjadi istri saya
00:57:32lebih baik saya hidup seperti ini nah rasanya saya sudah cukup banyak memperkenalkan diri saya sedang
00:57:43Anda saya belum tahu apa-apa mengapa mata yang bagus mesti ditutupi apa Anda tidak senang dengan
00:57:55keindahan yang diberikan Tuhan setiap orang pasti punya masa lalu yang terpahit maupun yang termanis
00:58:04tapi bodoh sekali kalau kita termenang terus dalam masa lalu walaupun tentu saja kita tidak
00:58:17boleh sama sekali merupakannya sebab pengalaman masa lalu justru merupakan guru terbaik buat kita
00:58:25terus itu cowok bilang begini Oh adindaku kau bagaikan bidadari yang baru turun dari bajai
00:58:41sekarang boleh ngejek dia tapi awas nanti jangan sampai pingsan kau tiba-tiba pulangnya dari sini
00:58:50dia kirim undangan sama lo undangnya apa mau nginatin kakeknya kawin sama pendaki gunung yang
00:58:59rambutnya keriting Emangnya lu sangka tuh cowok matanya pilek tim dipanggil Simona tuh di belakang
00:59:05tenda sorry ya gue mau bisnis dulu tanjati gue ada yang nawar nih jati apaan tim jati luhur jati
00:59:12parah kali ada apa mon kita jalan-jalan yuk gue iseng nih Emangnya lu belum kenyang dinyanyiin
00:59:23Bu Dina Saban Hari ala bilang aja mau beliin teks pintar banget lu cari alasan gue jadi tertarik
00:59:29bagi-bagi dong bisikannya lu mau ikut mau mau aja gue sama Mona mau diskusi sama Bu Dina kan
00:59:37Hai bohong deh kita jalan-jalan bentar ya gue bilang lastri dulu aku ikut ya tim tapi kalau lu
00:59:46ribu setan dulu gue tinggalin lu apa lo yakin mereka lu sini habis mau jalan kemana lagi pokoknya tunggu
00:59:53aja deh dulu hei mereka datang eh kita kurang-kurang nggak lihat ya cepat-cepat nanti kita
01:00:00senjata eh eh ada cowok gue yakin mereka mengikuti kita kita sembunyi yuk jalan-jalan kita
01:00:15kan lebih asik kalau ada yang menilis jangan banyak komentar aku takutin mulai lagi ayo
01:00:20nah ketahuan ya momen spai-spai ya
01:00:48kapan mau bantuin masa lagi saban hari juga mau waduh Roman Romanan lu berdua
01:00:58Hanjaya kamu naksir mana ya tim kok kayak tikus ketemu kucing kalau gaya lu kayak gini temen
01:01:14mana naksir sama lo kalau jadi cowok ketemu cewek yang ditaksir begini Halo Mona gue naksir deh sama lo
01:01:22lo naksir nggak sama gue gitu dong jadi cowok jangan kayak bayang-bayang direbus udah nggak model
01:01:29hahaha ketawa lagi gue ngemikir temennya satu ini memang punya kebiasaan mikir sambil ketawa
01:01:37cuma yang penting gue mau terus terang nih sebetulnya kita-kita ini memang mau ngikutiin kamu kamu boleh
01:01:44kan Nah gitu dong itu baru namanya cowok masa kini
01:01:48berhubung temen lo sama temen gue udah main mata sekarang gua mau tanya siapa yang main mata sama gue
01:02:04Dina lu makin lama makin ngawur ya nanti kesorean boleh ikut metik nggak Bu Bu kita mau ikut metik
01:02:23iya iya iya gimana caranya Bu eh kumaha metik nak kini dan yang mana yang mesti dipetik
01:02:34kalau dipetik mau mana nungeroraknya Neng eh oh ya nggak ngomong apa dia bilang yang masih muda
01:02:41kalau dia maki-maki gue bilangin ya sudah sore mon nanti dimarahin Bu Dina ayo deh yuk
01:02:52lu ngaduh apa lagi sama Bu Dina
01:03:21siapa yang ngaduh kalian yang salah melanggar peraturan tuh gua kandung permisi sama lu iya
01:03:27tapi kami lain cuma sebentar mon badan lu pada gatel ya kalau ngaduin temen dasar mata-mata musuh
01:03:33kamu dipanggil Bu Dina mon biar gue ngadepin kecil nggak usah tenang-tenang aja
01:03:40sini
01:03:46di sini
01:03:48anjual saya anjual
01:03:52mon ditunggu minum teh tuh sama Bu Dina kolak sendalnya juga udah mateng eh mon
01:03:58lu mesti cari alasan yang tepat Bu Dina tahu lu pergi sama cowok-cowok beres eh Bu Dina mana tuh di belakang tenda
01:04:09berapa umurmu sekarang
01:04:26bulan Mei yang lalu 17 tahun Bu
01:04:30sudah merasa dewasa rupanya ya
01:04:37pantas
01:04:41sudah berani bergaul dengan laki-laki
01:04:45kamu masih mentah Mona masih belum tahu bagaimana jahatnya laki-laki
01:04:51mereka memang baik kalau ada maunya tapi coba kalau mereka tidak membutuhkan kita lagi mereka akan tenang kita tanpa perkemerusiaan
01:05:03semua laki-laki berhati busuk jahat
01:05:09tidak tidak semuanya Bu
01:05:14buktinya
01:05:18Bapak saya sangat baik
01:05:21kamu tidak akan mengerti
01:05:23karena kamu belum punya pengalaman apa-apa
01:05:26tapi saya yakin
01:05:28pasti tidak semuanya jahat Bu
01:05:31sebab Mama saya bilang
01:05:34perempuan sama laki-laki sama saja
01:05:37mereka punya kekurangan
01:05:39dan juga punya kelebihan masing-masing
01:05:42suatu saat
01:05:43kamu akan menghadapi kenyataan pahit
01:05:47dan mengakui
01:05:48bahwa sesungguhnya dalam kepala laki-laki
01:05:53cuma ada nafsu
01:05:56sebentar lagi kita-kita termasuk lu
01:06:00udah gak ngumpul lagi sama Bu Dina
01:06:03kecuali kalau lu masih betah di SMA
01:06:06ya barangkali aja lu masih belum puas ngejilatin Bu Dina
01:06:10lagian gak ada untungnya nyelakain temen sendiri
01:06:13jadi lu mau ikut-ikutan jadi perawan tua
01:06:15gak enak las gak enak
01:06:17tunggu
01:06:18eh
01:06:19lu gak tahu kan kalau bos lu udah mau kawin
01:06:21Bu Dina kan punya simpenan di hutan sebelah sana
01:06:25kalau lu gak percaya
01:06:26lu boleh tanyain sana
01:06:28bilang si Tine yang kasih info
01:06:31let's go
01:06:33si Han kan masih bocah
01:06:42iya
01:06:43makanya masih mentah
01:06:45luat gua aja sembunyi-sembunyi
01:06:47ah
01:06:48mungkin gak ramahnya orang
01:06:49jadi dia malu
01:06:51kalau orang lagi pacaran
01:06:53menemukan peduli sama orang lain
01:06:56oh
01:06:57jadi maunya lu
01:06:58si Han dateng-dateng buka baju
01:07:01terus
01:07:02Edith ini jorok
01:07:04itu sih kasar namanya
01:07:07yang gua mau
01:07:08kemesraan
01:07:11lu keseringan baca novel picisan sih
01:07:14tapi
01:07:19laki-laki itu tetap hanya lembut sekali
01:07:23eh
01:07:25laki-laki yang mana
01:07:28yang di kubu
01:07:30ha
01:07:32ha
01:07:52ha
01:07:53ha
01:07:58ha
01:08:01Come on, come on, come on, come on, come on.
01:08:31Come on, come on.
01:09:01Come on, come on.
01:09:31Come on, come on.
01:09:33Come on, come on.
01:09:351, 2, 3, 4.
01:09:371, 2, 3, 4.
01:09:401, 2, 3, 4.
01:09:42Ya, kita gerakan baru.
01:09:44Balik ke kiri.
01:09:46Ya, 1, 2, 3.
01:09:481, 2, 3, 4, 1.
01:09:56Halo, bidadari kecil.
01:09:57Hamba siap mematuhi perintah Tuan Putri.
01:10:09Kadis manis, tidakkah engkau ingin duduk?
01:10:12Di luar saja.
01:10:19Dimana saja asal kau senang.
01:10:20Tunggu sebentar.
01:10:32Tunggu sebentar.
01:10:46Tunggu sebentar.
01:10:46Minum kopi sambil ngobrol pagi-pagi begini.
01:11:06Merupakan kenikmatan yang tiada tanah.
01:11:08Kau pernah mencobanya?
01:11:18Demi keselamatan kita berdua.
01:11:21Kau, murid Budina kan?
01:11:31Bagaimana hasil penelitianmu?
01:11:36Membosankan.
01:11:37Loh, seharusnya mengasihkan.
01:11:41Lebih-lebih dengan tamasamu kemarin sore ke desa.
01:11:47Jangan takut.
01:11:49Aku tidak akan mengatakan pada Budina.
01:11:51Pasanganmu tampan sekali.
01:11:55Tapi dia membosankan.
01:11:59Kalau kau cemberut, kelihatannya cantik sekali.
01:12:02Tapi kau akan lebih cantik lagi kalau kau tersenyum.
01:12:11Pada waktu aku susah pacarmu,
01:12:14pernah seorang gadis mengatakan kepada aku,
01:12:16aku sangat membosankan.
01:12:19Mengapa gadis-gadis suka sekali mengatakan,
01:12:21bahwa pacarnya yang membosankan?
01:12:23Karena tidak romantis.
01:12:26Siapa namamu?
01:12:28Mona.
01:12:29Mona Lisa.
01:12:34Mona Lisa.
01:12:35Kalau kau lebih cantik daripada lukisan Leonardo da Vinci.
01:12:41Apa yang kau maksud dengan romantis, Mona?
01:12:43Kalau kau mencintai seseorang,
01:12:54jangan berpikir untuk terlalu banyak meminta.
01:12:58Tapi berusaha lah memberi sebanyak mungkin.
01:13:01Sekarang, kembalilah ke tempat teman-temanmu.
01:13:06Nanti kau dicari Budina.
01:13:13Apa om cinta sama Budina?
01:13:15Cinta bukan untuk diceritakan,
01:13:21tapi untuk dinikmati, Mona sayang.
01:13:24Pada suatu saat,
01:13:26kau akan bisa membaca
01:13:27betapa cintanya seorang kepadamu
01:13:30hanya melalui tetapan matanya,
01:13:33bukan dari kata-kata yang diucapkannya.
01:13:35Terima kasih telah menonton!
01:14:05Terima kasih telah menonton!
01:14:07Terima kasih telah menonton!
01:14:08Hei!
01:14:09Ngapain lu sama lelaki itu-itu?
01:14:11Itu urusan gue!
01:14:12Urusan lu ada urusan gue!
01:14:14Hah?
01:14:15Karena lu milik gue!
01:14:20Gua ga mau liat sama orang lain.
01:14:24Lu moja milik gue kan?
01:14:35Eh, Mon!
01:14:37Lu liat tuh kambang Budina!
01:14:39Asem banget!
01:14:40Ini siapa nih jatuh nih?
01:14:41Lu juga serakah sih?
01:14:42Udah dapet yang muda,
01:14:43masih pengen nicipin yang tua lagi.
01:14:45Eh, Mon!
01:14:46Lu liat tuh kambang Budina!
01:14:47Asem banget!
01:14:48Ini siapa nih jatuh nih?
01:14:49Lu juga serakah sih?
01:14:50Udah dapet yang muda,
01:14:51masih pengen nicipin yang tua lagi.
01:14:53Sarah, kenapa?
01:14:54Kenapa?
01:14:55Kenapa?
01:14:56Bu pusing?
01:14:57Kenapa sih?
01:14:58Bantuin!
01:14:59Bantuin!
01:15:00Oh, sudah sini!
01:15:02Ada apa?
01:15:03Ini dibatuhin!
01:15:04Kenapa?
01:15:05Kenapa?
01:15:06Kenapa?
01:15:07Pingsan, Bu!
01:15:08Tepat bawa ke tandak!
01:15:10Sarah?
01:15:11Tidak ada, Bu!
01:15:12Tidak ada!
01:15:13Tidak ada!
01:15:14Tidak ada!
01:15:15Tidak ada!
01:15:16Tidak ada!
01:15:17Tidak ada!
01:15:18Tidak ada!
01:15:19Tidak ada!
01:15:20Tidak ada!
01:15:22I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.
01:15:52I don't need your help.
01:15:54But I need our help, don't you?
01:15:56No.
01:15:58I'm going to take a step back.
01:16:00I'm going to take a step back.
01:16:02Take a step back, take a step back.
01:16:06Let me take a step back.
01:16:10Let me take a step back.
01:16:12Stop.
01:16:14Stop.
01:16:16I'm going to take a step back.
01:16:18kutangnya buka
01:16:23enggak pakai kutang eh gua apa kamu memberi nafas bantuan Bu tidak
01:16:36Oh, what are you doing?
01:16:38You need to hang out, ibu.
01:16:40Here, here.
01:16:58The body of my body, ibu.
01:17:06The body of my body, ibu.
01:17:36Buat siapa?
01:17:37Ya, buat kalian dong.
01:17:40Gawat nih.
01:17:41Han, mungkin kita mau diadili.
01:17:43Hah?
01:17:44Ah, bukan kok.
01:17:46Emangnya budinya hakim.
01:17:48Udah ya.
01:17:49Nggak minum dulu, Maya.
01:17:52Lukub.
01:17:53Makanya, kalau menilai orang, jangan dari luarnya aja.
01:18:01Iya, gue ngerti.
01:18:04Tapi, lu juga tau kan gimana budina selama ini?
01:18:08Rupanya, hembusan angin cinta membuat budina berubah.
01:18:14Yang pasti, budina nggak sejelek seperti yang lu sangka selama ini.
01:18:19Mudah-mudahan, hati budina tidak disakiti oleh laki-laki lagi.
01:18:24Dan, bisa bahagia untuk selamanya.
01:18:27Amin.
01:18:28Selamat hari Natal, selamat hari Natal.
01:18:45Selamat hari Natal dan tahun baru.
01:18:50Selamat hari Natal, selamat hari Natal.
01:18:56Selamat hari Natal dan tahun baru.
01:19:02Salam bagimu sekalian.
01:19:08Selamat hari Natal dan tahun baru.
01:19:15Selamat hari Natal, selamat hari Natal, selamat hari Natal dan tahun baru.
01:19:38Selamat hari Natal, selamat hari Natal dan tahun baru.
01:19:49Selamat hari Natal, selamat hari Natal dan tahun baru.
01:20:02Selamat hari Natal, selamat hari Natal, selamat hari Natal, selamat hari Natal dan tahun baru.
01:20:13Malam ini Om Danu gagah sekali.
01:20:29Kamu juga, persis seperti bidadari kecil.
01:20:32Dan budina bidadari besar.
01:20:34Yuk, budina udah nunggu.
01:20:37Sebentar lagi Natal dan tahun baru.
01:20:45Sebentar lagi Natal dan tahun baru.
01:20:50Selamat hari Natal, selamat hari Natal, selamat hari Natal, selamat hari Natal.
01:20:56Tamu istimewa, Bu.
01:21:16Selamat malam, Bu Buru.
01:21:20Selamat hari Natal.
01:21:23Terima kasih atas undangan Anda.
01:21:26Waktu tadi siang Mona datang,
01:21:30saya kira hanya untuk mengucapkan selamat tinggal.
01:21:34Tapi rupanya untuk menyampaikan undangan dari Anda.
01:21:38Semoga malam Natal ini membawa kebahagiaan bagi Anda.
01:21:48Terima kasih, Sarah.
01:21:49Aku pakai topik ini ya.
01:21:53Terima kasih.
01:21:59Terima kasih.
01:22:05Sekarang, sini.
01:22:06Apa?
01:22:07Untuk kami.
01:22:11Buka dong.
01:22:12Buka.
01:22:14Buka.
01:22:17Duduk siapa nih?
01:22:20Sekarang mau duduk lagi.
01:22:24Lalu.
01:22:25Hei.
01:22:29Han.
01:22:30Kita mau kasih hadiah buat Bu Dina.
01:22:32Sebentar ya.
01:22:33Tim, gue panggil Bu Dina ya.
01:22:37Hei, kumpul.
01:22:38Kumpul, kumpul.
01:22:38Kumpulnya.
01:22:39Ke depan.
01:22:41Bu.
01:22:43Kawan-kawan sudah menunggu kehadiran Ibu.
01:22:46Sama Om Danu.
01:22:50Mari.
01:22:50Ini hadiah dari kami buat Bu Dina dan Om Danu.
01:23:10Selamat, Bu.
01:23:12Selamat.
01:23:12Terima kasih.
01:23:15Kami juga ingin memberikan hadiah untuk Ibu.
01:23:17Selamat tembaru.
01:23:22Selamat nampal.
01:23:22Terima kasih.
01:23:28Ibu.
01:23:29Hanya dapat mengucapkan.
01:23:32Banyak terima kasih pada kalian semua.
01:23:37Ibu sendiri.
01:23:39Tidak punya hadiah apa-apa.
01:23:41Yang akan Ibu berikan.
01:23:45Pada kalian.
01:23:47Selamat Natal, anak-anak.
01:23:50Senyum Ibu adalah hadiah yang paling istimewa buat kami.
01:23:57Saya juga akan memberikan hadiah untuk Anda.
01:24:04Saya tidak memerlukannya lagi.
01:24:06ária yang paling istimewa buat kami.
01:24:07Saya akan memberikan hadiah yang paling terbaru.
01:24:09Dpa kabar.