BAHAR Capítulo 83 En ESPAÑOL
Catégorie
📺
TVTranscription
01:00...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:42...
01:46...
01:54...
01:56...
01:58...
02:04...
02:06...
02:08...
02:10...
02:20...
02:22...
02:32...
02:34...
02:36...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:50...
02:52...
02:54...
02:56...
02:58...
03:08...
03:10...
03:18...
03:20...
03:28...
03:50...
04:00...
04:02...
04:04...
04:14...
04:34...
04:40...
04:42...
04:44...
04:46...
04:50...
05:14...
05:16...
05:18...
05:20...
05:26...
05:28...
05:30...
05:32...
05:42...
05:44...
05:46...
05:48...
05:54...
05:56...
05:58...
06:00...
06:10...
06:12...
06:14...
06:24...
06:26...
06:28...
06:34...
06:38...
06:40...
06:42...
06:44...
06:46...
06:48...
06:50...
07:08...
07:09...
07:10Et si Aisun a raison, qu'est-ce qu'on fait ?
07:18Tu vois-tu ce que tu disais ?
07:20Comme si tu ne savais pas ce que tu le préoccupe.
07:22Je ne cherche des possibilités.
07:24Mais c'est ce qu'il te plaît.
07:29Mais si c'est vrai qu'on peut passer quelque chose pour ma culpabilité ?
07:40Qu'est-ce que je vais faire si te passe quelque chose ?
07:49Ya está.
07:53A ti.
07:55Quizá a Pamuk.
07:57O a Sheref.
08:01¿Qué haré entonces ?
08:02¿Lo habéis pensado ?
08:04Pero Bajar, cariño mío, no puedes pensar semejantes cosas.
08:11No consientas que la señora Aisun te confunda.
08:17Dios nos protege y nadie puede garantizar que en la vida nunca nos pase nada.
08:23Ya no lo sé, Gonol.
08:25Pero lo que sé es que sería peligroso que me quedase en esta casa.
08:40¿Mantener la calma para qué ?
08:54Voy y les digo que me han avergonzado.
08:57Me dirán...
08:59Ay, sí, lo hemos hecho y nos arrepentimos mucho.
09:02¿Eso crees ?
09:06Voy a pagarles con la misma moneda.
09:08Les haré todo el daño que pueda.
09:12Y sufrirán como yo.
09:14Hazlo.
09:15Pero lo que no tienes es que ponerte como un energumeno que acabe asesinando a alguien.
09:20Pues no se me ocurre a otra manera.
09:23Yo no quiero meterme, pero si tú...
09:28Si lo que quieren tu mujer y su madre es que te divorcies, al menos aprovéchate.
09:33Tú acepta.
09:36Divórciate.
09:37Pero diles que te han tratado mal y tienen que compensarte.
09:43Podrías exprimirlas todo lo que te dieran la gana.
09:47Eso es, es cierto.
09:50Si yo soy la víctima...
09:53...tendrán que compensarme.
09:54Qué buena idea.
09:56Estoy muy preocupada, Serpil.
09:58No, no sé nada de los análisis.
10:00Pues claro.
10:02Muchas gracias.
10:04Muchas gracias.
10:06Muy bien.
10:08Ya te llamaré después, Serpil.
10:10Gracias.
10:12Gracias.
10:13Gracias.
10:14Gracias.
10:15Muchas gracias.
10:19Muy bien.
10:20Ya te llamaré después, Serpil.
10:23Gracias.
10:26Gracias.
10:28Ay, Dios.
10:30Dios mío, Dios mío.
10:33Ay, Señor.
10:35Por favor, ayúdanos, ayúdanos, Dios mío.
10:39Por favor.
10:40Ayúdanos.
10:41Ayúdanos.
10:42Ayúdanos.
10:43Ayúdanos.
10:44Ayúdanos.
10:45Ayúdanos.
10:55Perdonen, solo un segundo.
10:57Tú tranquila, princesa, ¿vale?
11:00Vale, hermano.
11:03Voy a ir detrás de la ambulancia y subiré contigo al avión.
11:07Te pondrás bien y todo volverá a ser como antes.
11:13Te quiero muchísimo.
11:15Yo a ti también, hermano.
11:17Ala, venga.
11:18Señora Aysun, no sabe lo importante que es para mí todo lo que está haciendo.
11:37No sé cómo darle las gracias.
11:38Si Elfin se recupera, el resto no tiene importancia.
11:43Y por cierto, iré con vosotros.
11:46¿Habla en serio?
11:48¿Por qué se molesta?
11:50Ya ha hecho bastante por nosotros.
11:52No.
11:54Os acompañaré en este difícil momento.
11:55En este difícil momento.
12:25¿Quién es?
12:26¿Quién va a ser tu marido?
12:27Abre la puerta.
12:28¿Pero tú qué haces aquí?
12:30No tenemos nada que hablar.
12:31Lárgate.
12:32Asan, no seas cerca y abre.
12:33Solo quiero que hablemos tranquilos.
12:34¿Quién va a ser tu marido?
12:35¿Quién va a ser tu marido?
12:36Abre la puerta.
12:39¿Pero tú qué haces aquí?
12:42No tenemos nada que hablar.
12:43Lárgate.
12:45Asan, no seas cerca y abre.
12:46Solo quiero que hablemos tranquilos.
13:04¿Qué pasa?
13:07¿A qué viene esa cara larga?
13:11Hace un momento te dije que dejaras en paz a bajar.
13:17Pero está claro que no quieres hacerme caso.
13:20¿Por qué te empeñas a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme a irme.
13:33¿Por qué te empeñas en echar a bajar de esta casa, Isun?
13:36Me gustaría saber qué estás tramando.
13:39Y a mí me gustaría saber cómo comprenderte, Sheref.
13:45Antes me dijiste que habías planeado esto y lo otro y que tenías muchas ideas.
13:52Presumes de que eres un hombre muy listo.
13:54Pero si lo fueras, me darías las gracias porque no te enteras de nada.
13:58¿Qué quieres decir?
13:59Mientras Bagar siga en esta casa.
14:01¿Crees que podrás acercarte a ella?
14:09Buenos días, Bagar.
14:11¿Qué tal estás?
14:16Bagar, yo siempre estaré a tu lado.
14:18No llegarás más allá.
14:26Pero si Bagar estuviera lejos de aquí y no tuviera a nadie que pudiera cuidar de ella, ¿quién la protegería entonces?
14:39¿A quién recurriría a Bagar?
14:48¿Te das cuenta, Sheref?
14:50Estoy rematando bien el plan que tú empezaste y dejaste a medias.
14:56De nada, hombre. Para eso estoy.
14:58No esperarás que me crea que haces todo esto por mí, ¿verdad?
15:06Por supuesto que yo también me beneficiaré.
15:08Mientras Bagar esté en esta casa, Demir siempre estará con esa cara triste.
15:18Y ya no lo soporto más. Estoy completamente harta.
15:23Pero si Bagar no estuviese aquí, Demir renunciaría a todas sus esperanzas con ella.
15:32Y será todo mío.
15:38¿Lo ves, Sheref?
15:40A los dos nos beneficia mi plan una vez más, como siempre.
15:44Es que no entiendes lo que te digo.
16:02No tengo nada que hablar contigo. Lárgate ya de aquí.
16:05Abre la puerta. No me hagas gritar.
16:08Por mucho que grites, no te abriré la puerta de mi casa.
16:11No quiero volver a verte. Lárgate.
16:14Creo que mi madre ya te lo ha dejado todo claro.
16:17Abre la puerta ahora mismo o será peor para ti.
16:20Gritaré por todo el barrio lo que te has dedicado a hacer con Oshian.
16:24Lo has oído. Abre la puerta.
16:41Doctor, dígame, ¿tiene ya los resultados?
16:48Por desgracia muestran que la situación no es todo lo buena que nos gustaría.
16:55¿Qué quiere decir? Tan mal está.
16:58Me temo que han empezado a surgir problemas con el hígado trasplantado.
17:01Hemos intervenido, pero es pronto aún para decir nada más.
17:06Tenemos que evaluar la situación y decidir qué hacer.
17:09¿Cómo? Pero si estaba bien. Estaba bien.
17:13¿Cómo ha pasado esto de repente, doctor? ¿Cómo?
17:17Esto puede ocurrir después de un trasplante.
17:20Ahora solo podemos esperar.
17:21Gracias, doctor.
17:24Gracias, doctor.
17:39¡Dios mío!
17:41¡Dios mío!
17:44¡Señor!
17:47¡Dios mío!
17:48¡Lárgate ya de aquí! ¡Vete!
18:04¡Contigo todo es una pesadilla!
18:06De acuerdo. Con palabras no puedo convencerte, pero me da igual.
18:10Queridos vecinos, deberíais saber algo muy importante.
18:18Pasa.
18:20Maldito seas.
18:21¿Cómo es posible ser tan mal bicho?
18:24Cálmate.
18:25Ahora vas a escucharme.
18:30Señor, ayúdame.
18:35Echaba de menos mi hogar.
18:38Ya tenía ganas de volver.
18:39¿Qué crees que haces?
18:41Dímelo.
18:42Dímelo que hayas venido a decir y lárgate.
18:45Tu hogar.
18:46De veras, como si hubieses hecho algo por esta casa.
18:50¿Sabes una cosa?
18:51Nunca imaginé que pudieras hacer algo así con Osjan.
18:56Qué vergüenza.
18:58Supongo que debería desearos que seáis felices.
19:02Mirad, no pienso molestarme en responderte.
19:07No voy a malgastar mis palabras contigo.
19:10¿Has venido aquí para decirme esto?
19:13No.
19:14Aún hay más.
19:16Así que presta atención a lo que voy a decirte.
19:20Tú quieres el divorcio, ¿verdad?
19:22Así es.
19:23Quiero divorciarme y librarme de ti lo antes posible, más que nada en este mundo.
19:28Vale.
19:29Pues nos divorciamos.
19:31Échame de tu vida y de tu casa.
19:34Además de separarme de mi hijo.
19:35Pero compénsame a cambio.
19:40¿Pero cómo que a cambio?
19:42¿A cambio de qué, eh?
19:44¿De qué demonios hablas?
19:46Hablo de 500.000 liras y con eso te daría el divorcio.
19:52¿Cuánto que 500.000?
19:56¿Pero tú estás de broma?
19:59¿De dónde saco yo ese dinero?
20:01Ni con ayuda de todos mis parientes podríamos reunir todo eso.
20:04Pues ese es tu problema.
20:07Tu madre tendrá que buscar una solución.
20:11Si me das 500.000 liras, esto va a ir como la seda.
20:18Pero si no, iremos a juicio.
20:22Y no solo este barrio, sino todo el país sabrá que tú me has engañado.
20:29Te humillaré ante el mundo entero.
20:41Bajar, no te disgustes más.
21:07No dejaré que te pase nada mientras esté a tu lado.
21:11Me pondré delante de las balas si es necesario.
21:14Y te protegeré.
21:18Muchas gracias, Sheriff.
21:20Pero yo no sería capaz de pedir semejante cosa ni a ti ni a nadie.
21:26Confieso que me molestó un poco, pero...
21:30Luego me di cuenta de que Aisuna en realidad no se equivoca del todo.
21:34No es verdad, cariño.
21:36Bajar.
21:37Que yo esté aquí pone en peligro a todos los que viven en esta casa.
21:40Es que no lo entendéis.
21:42Y no podría soportar que algunos pasase algo y tener la culpa.
21:46No puedo, imposible.
21:48Está claro que voy a tener que buscar alguna solución.
21:52Es posible que yo tenga esa solución.
21:56¿Eso es cierto?
21:58Sé de un sitio remoto que no conoce nadie.
22:00Y puedo llevarte hasta allí si tú quieres.
22:04Así estarías a salvo conmigo.
22:06Y aquí nadie correría peligro.
22:08Sería hasta que esto se calme.
22:10Y mientras, yo haría todo lo posible por averiguar quién está detrás de todo esto.
22:14¿Qué opinas?
22:20¿No es buena idea?
22:22No, Sheref.
22:25Hoy ya has arriesgado la vida por mí.
22:27¿Y si la serpiente te hubiera picado?
22:31¿Y si te hubiera envenenado o atacado?
22:35Correrás peligro igual que los demás mientras estés cerca de mí.
22:41Definitivamente lo mejor es que me vaya sola.
22:43Bajar.
22:43He dicho que no, Sheref.
22:46Mi niña, te estás poniendo muy testaruda.
22:49Pero Sheref tiene razón.
22:51Mamuk, si quiero irme de aquí es para que nadie salga perjudicado.
22:58¿Y si llega a pasarle algo a Sheref por mi culpa?
23:03Decidido.
23:05Voy a irme de aquí yo sola.
23:06Hija, ¿crees que te dejaré marchar sola?
23:10Si tan decidida estás a marcharte, tendrá que acompañarte Sheref.
23:17Bajar.
23:19Me da igual cualquier cosa que me pase.
23:21¿Ya no te acuerdas de lo que te dije?
23:24Le dije a tu padre que te protegería
23:26y que siempre estaría a tu lado pasara lo que pasara.