Capítulo 47 Nuevo Rico, Nuevo Pobre
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ah! ¡Guau!
00:11Andrés, esto está divino.
00:13Ay, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:15¿Qué es esto tan espectacular?
00:17Sí, está bien.
00:18Ay, ¿bien?
00:19No, es que esto está como, como de películas.
00:24Parecer la habitación de unos reyes.
00:26Ay, no.
00:30¿Sí vio?
00:31Mire.
00:32¡Ay, qué es esto tan increíble!
00:35Mire lo acolchonado que es.
00:37No se parece para nada a los cáteres de la pensión.
00:40Mire, pruebe, pruebe.
00:42Rosemary, yo me he quedado muchas veces aquí.
00:45Pero yo no.
00:47Y aunque le parezca un poco cursi,
00:49para mí...
00:51este momento es muy importante.
00:57No me parece cursi.
01:00De hecho, me hace muy feliz
01:01poder compartir esta experiencia con usted.
01:04¿En serio?
01:18¿Brayan?
01:20¿Don Teddy?
01:22¿Calindo?
01:23Has llegado a la suite matrimonial.
01:30¿Qué, Ingridcita?
01:35¿Se está llorando?
01:38No, Fidel.
01:40Además, que me salpiqué un poco de agua.
01:41¿Sí?
01:43Ah.
01:45¿Por qué no me cuenta mejor una de vaqueros?
01:47¿Qué me le pasó?
01:49¿Eh?
01:50¿Qué hubo, Ingrid?
01:51¿Ya están listas las pantimedias?
01:54¿Eh?
02:00Ingrid, ¿usted le está lavando la ropa a esa señora?
02:04Tiene solamente estas medias y una ropa.
02:07¿Pero por qué le está lavando la ropa?
02:09No, señora.
02:09Si usted necesita plata, me tiene que decir a mí.
02:11Yo me la rebusco como sea.
02:13No tiene que estar haciendo esas cosas.
02:14Es un favor de buena gente.
02:17¿Sí?
02:18¿De cuándo acá?
02:19Ya mismo voy a ir a hablar con esa señora para que dice tan aprovechada.
02:21No, Fidel.
02:22Bueno, entonces, ¿por qué le está lavando la ropa?
02:27Porque ella y yo hicimos un trato
02:29de que si yo le lavaba la ropa y unas medias,
02:33me ayudaba con un trabajo del instituto.
02:37A mí eso me parece muy raro, Ingrid.
02:39¿En qué le puedo ayudar a esa señora con cosas del instituto, ah?
02:41Si esa señora lo único que sabe hacer es inventar chismes y joder.
02:47Entonces.
02:49¿Y ustedes dos qué hacen aquí?
02:51¿Esto qué contiene?
02:52No, no, estábamos haciendo nada.
02:54No, pero no le explique.
02:56Más bien que nos explique él a nosotros
02:58por qué está en una habitación privada.
03:00¿Qué hace usted acá?
03:00Ay, no.
03:01Tan dolido el lindo.
03:03Qué pena.
03:04Qué pena, lindo.
03:05Y no se las venga a dar de patrón acá
03:06que no estamos en Carsmart, eh.
03:08No venga aquí a montarla.
03:09Venga, yo tengo eso una preguntica.
03:12¿Usted comiso para convencer a la Rosemary
03:14que se viniera con usted de vacaciones, ah?
03:18Más bien, yo le pregunto a usted
03:20qué hace usted aquí.
03:22Ah, no, yo sí no tengo nada que esconder.
03:24Yo no tengo misterios porque
03:25¿cómo les parece que estoy en mi luna de miel
03:28con mi hermosa esposa?
03:30Yo creo que la conocen.
03:31Fernanda de Ferreira.
03:34¿Ah?
03:35Nos cometimos el matricidio ahí con todo el amor,
03:37con todo el gusto del mundo.
03:38A ver, ¿no me van a felicitar?
03:39¡Felicítenme!
03:41Felicitaciones, Brian.
03:43Que sea muy feliz.
03:46Ya.
03:47Acabo el interrogatorio.
03:48¿Se puede ir?
03:48Por favor, tenemos cosas que hacer acá.
03:51¿Sabes qué?
03:51Si me voy.
03:52Antes que de pronto me ponga a chillar.
03:55Usted mucho cuidado en la juega por ahí.
03:57Buenas.
04:10Buenas.
04:18Buenas.
04:20Buenas.
04:20Buenas.
04:20Buenas.
04:22Buenas.
04:22Buenas.
04:22Buenas.
04:23Buenas.
04:23Buenas.
04:23Buenas.
04:23Buenas.
04:23Buenas.
04:23Buenas.
04:24Buenas.
04:24Buenas.
04:24Buenas.
04:24Buenas.
04:24Buenas.
04:24Buenas.
04:24Buenas.
04:24Buenas.
04:24Buenas.
04:24Buenas.
04:24Buenas.
04:25Buenas.
04:25Buenas.
04:26Buenas.
04:26Buenas.
04:27Buenas noches
04:32Buenas, ¿usted quién es?
04:34Mucho gusto, yo soy Paulina
04:35Soy amiga de Andrés Ferreira
04:37Perdón, de Andrés Galindo
04:39Ah, mucho gusto, yo soy Leonidas Galindo
04:41El papá de Andresito, pero
04:42Te cuento que perdió la avenida porque él salió de viaje
04:45Sí, yo sé, pero precisamente
04:47Quería hablar con usted
04:48¿Tiene cinco minutos?
04:50Es que tengo una cita con un amigo y voy un poquito tarde, me tengo que ir
04:53Cinco minutos, yo no lo demoro más
04:54Bueno, ya que insistí
04:56Mi padre Terri
04:57Gracias
04:58Fercha
05:01Fercha
05:03Fercha
05:04Fercha
05:06¿Qué pasa?
05:08Su merced no se imagina la perla que le tengo, mamita
05:11¿Qué idea?
05:14Su exnovio con mi exnovia
05:16¿A qué?
05:20Andrés y la rosquilla esta en este hotel
05:23Imagínese
05:24No, pues sí, la verdad sí está raro
05:28Pero y a ti, ¿por qué te afecta tanto?
05:31Afecta
05:31Afecta
05:32No, no afecta
05:33No, no, no
05:34Me parece una chanda
05:35El Galindo con la rosemary
05:37Aquí
05:38Haciendo quién sabe qué porquerías
05:40Nosotros precisos en nuestra luna de miel
05:43En el mismo hotel
05:44¿Qué es eso?
05:45¿Qué es eso?
05:45Pues a mí francamente me importa un pepino
05:50Yo vine fue a disfrutar
05:52A relajarme
05:53No estar pensando en la gente pobre
05:54Yo tampoco
05:55Yo tampoco quiero pensar en gente pobre
05:58Yo no quiero pensar en nada
06:03Yo solo quiero pensar
06:04¿De qué estamos hablando?
06:06Ay, ya sé
06:07De lo rico que la vamos a pasar
06:09Paciencia
06:11Paciencia
06:12Mi vida
06:13Mi hijita
06:14Le tengo harta paciencia
06:15Desde ayer usted me tiene sin agua
06:17Sin pan
06:18Sin absolutamente nada
06:20¿Sabes de qué?
06:21Me dieron unas ganas
06:22Terribles
06:23Ay, dígale
06:24¿De qué?
06:25De dormir
06:26¿De dormir?
06:29No, Fede
06:30¿Cómo hace que dormir?
06:31Ay, sí, sí
06:32¿Sabes qué?
06:33Este viaje me tiene agotado
06:35Ajá
06:36Pero no que tenía hambre y fecha
06:39¿Cómo así?
06:40No, pero esta conversación también me dieron
06:42Fue como un sueño terrible
06:44Venga, venga, ven
06:45Ah, ah
06:47Buenas, ya regresé
06:57Compré unos sándwiches
06:59Tuve que comprar afuera porque el restaurante aquí del hotel es venenosamente caro
07:05No me acordaba que fuera tan caro
07:07Andrés
07:08Hola
07:09Qué pena, ¿me puedo hacer un favor?
07:13Yo dejé mi pijama y mi ropa
07:17Eh, mis cucos, mi ropa interior
07:20Y los necesito para, por favor
07:23Gracias
07:23Gracias
07:34Con gusto
07:35Ay, oh, oh, perdón, perdón
07:37Se me cayeron
07:39Eh, gracias
07:40Usted es mi amiga
07:46Pues es que él y yo fuimos novios
07:49Ah
07:50Sí
07:50Eh, pero bueno, yo me fui del país y perdimos contacto
07:53Y precisamente hoy me lo volví a encontrar en el aeropuerto
07:55Ah, ah
07:56Sí
07:57Y, bueno, no me imagino cómo va a ser para él
07:59Vivir sin todo
08:00A lo que él estaba acostumbrado
08:03Sí, pues déjeme que le diga una cosa
08:05Mire, Andresito ya no es esa persona cuadriculada que seguramente usted conoció en su momento
08:11Él ahora es una persona mucho más sociable, más atenta, servicial y pues no es por echarle flores ni mucho menos porque sea mi hijo sino porque yo he sido testigo del cambio que él ha tenido
08:21Don Leonidas, qué pena que le pregunte, pero usted sabe si él está saliendo con alguien
08:26¿Saliendo? Ah, ¿como de novio?
08:29Sí
08:29Ah, pues no, que yo sepa, no, y ¿sabe qué? Yo, eh
08:33Me va a pedir un permisito porque es que la verdad tengo urgencia, me tengo que ir, ¿oyó?
08:38Usted queda en su casa, bienvenida cuando quiera, ¿oyó?
08:40Buenas
08:41Buen padre, ¿me cayeron?
08:44Buenas
08:45Buenas
08:47Boca linda, vaya, revise las piezas
08:52Me presento, Carlos Mauricio Zarate, chamizo para los amigos, prestamista, empresario
09:03¿A quién busca?
09:05Estamos buscando a la personita de Leonidas Galindo, ¿lo distingue?
09:10No se ilusionen mucho tampoco, ¿eh?
09:15Ay, pero algo es algo, peor es nada, y con esta hambre yo creo que esto me va a saber a Gloria
09:21Y nos comemos esto y a dormir, porque yo estoy que caigo del sueño
09:27Yo también, y voy a dormir aquí en este sillón
09:30No, no creo que sea buena idea dormir en un sillón, porque además eso es una tabla que convirtieron en silla
09:36Ahí no va a pegar el ojo en toda la noche
09:37Tienes razón, voy a dormir en el suelo
09:40No
09:41Andrés, la cama es suficientemente grande, mire
09:44Aquí podemos dormir los dos sin tocarnos en toda la noche, más bien venga y nos acomodamos
09:50Bueno
09:52¿Está rico?
09:59Sí
10:01¿A quién dice que busca?
10:05Parece que a la belleza genera a Sordera, a la personita de Leonidas Galindo
10:09Disculpame
10:11¿Prosigue?
10:15Eh, a ver, él es un hombre no muy alto, de cabello castaño y delgado
10:23Sí
10:23Pues usted está perdiendo el tiempo
10:25¿Y por qué?
10:26Porque imagínese que él salió
10:27Ay, ese hijo es más esquivo que la riqueza
10:31Camine Boca Linda que no debe estar muy lejos
10:34Me despido, hermano
10:36¿Quieres anotar mi número? Porque yo no ofrezco un servicio, yo ofrezco toda una experiencia
10:42¿Qué es el hijo que se va a conseguir de esto?
10:46¿No?
10:47Porque mira que
10:48Tiene primos carabineros que me hacen el cuarto a uno
10:52¿Tú querés salir más bien?
10:57Ingridcita
10:57¿Usted al fin fue al médico hoy?
11:02Sí, pero ya estuve en la tarde
11:03Ya
11:05¿Qué le dijo?
11:08¿Qué tiene?
11:12¿Qué no? Que debe ser una gripa que está dando y que me tengo que cuidar
11:16Oh
11:17Sí, no es que ese virus anda pero alborotado
11:20Ahí sí tocó que se quede en la camita para que el hermanito la consienta
11:24Y eso sí, nada de salir a la calle
11:26Porque me la patea el sereno y se me maluquea más
11:42¿Para dónde va?
11:50Para el baño
11:51¿Qué significa esto, Ingrid?
12:00¿Cómo así que vengase para mi cuarto que necesito un masaje de pies?
12:03Ya mismo me va a explicar qué es lo que está pasando con esa señora Maritza
12:11¿Por qué es que usted le está haciendo favores?
12:14Además a una señora que nos ha tratado tan mal
12:16Cuente a ver qué es lo que pasa porque es que la tiene de esclava
12:20Quise hacerlo el favor
12:23Ay, Ingrid, por favor
12:24A ver
12:26Entre usted y yo nunca ha habido secretos
12:29Cuénteme qué es lo que está pasando
12:31Estoy embarazada
12:39¿Y Andrés sabe eso? ¿Lo llamamos?
12:48No, no, no, no
12:49Yo después hablo con él, usted no se preocupe
12:51Ya hizo suficiente
12:52Tenemos que pagarle la plata que le debemos a ese tipo
12:56Porque si no, no nos lo quitamos de encima
12:58Apenas reunamos una platica con Andrés, le pagamos
13:00Y ya no tenemos nada que ver con él
13:01Pues ya que lo menciona, don Leonidas
13:03Yo estaba pensando precisamente en ofrecerle un puesto a Andrés
13:06¿Puesto de qué o qué?
13:10Bueno, pues es que yo también tengo una empresa
13:11Click Market
13:13Ah, Click Market
13:15Allá estuvo el pie en tu trabajo, pero no le dieron nada
13:18Sí
13:18Sí, yo sé
13:19Mi hermano se lo negó, pero yo sí le quiero dar una oportunidad
13:22Pues es que es Andrés
13:24Y bueno, conmigo tendría todo lo que tiene un alto ejecutivo
13:29¿Por qué tanto interés en ayudar a Andrés y tú?
13:31Es algo netamente laboral
13:36Ah
13:37Muchas gracias, yo
13:40Como un ángel usted
13:41A mí no me ve la cara de pendejo
13:49Me hace el favor y me dice ya quién la embarazó o no respondo
13:52Él si no se encalma va a tener que ir de aquí
13:55Ya no insista que no le va a contar nada más
13:57No señorita
13:58Y le voy a decir una cosa
14:00La educación
14:02El amor
14:04El cariño
14:05Los valores
14:06Que le hemos inculcado a su hermana Rosemary y yo
14:08Es porque mamita
14:10Usted es la esperanza de esta familia
14:13Usted es la luz
14:14Y mire con la perla que nos salió
14:16Dígame ahora yo qué voy a hacer, Ingrid
14:20¿Qué voy a hacer?
14:23Papito, mamita, ilumíneme
14:25Es que yo de verdad no sé qué voy a hacer
14:27De verdad, Ingrid
14:29Qué decepción
14:31Qué decepción
14:57Estoy trabajando para una importadora re importante
15:01Sí, soy nada más y nada menos que el jefe de bodega
15:05¿Y en cuál?
15:08Una importadora...
15:09Es que me da pena contarte
15:14Ah, sí
15:15¿Y a estas alturas tú con pena conmigo?
15:18Por favor, dile
15:19Cuéntame
15:20No tienes razón, sí
15:22Pues es una importadora de...
15:24De ropa femenina
15:26Sí
15:27Puros, puquitos, brasieres, lencerí
15:31Sí, sí, sí
15:32¿Y es legal?
15:36¿Cómo así que sí es legal?
15:38¿Sí?
15:39¿Cómo es importadora?
15:40Llevan, traen cosas
15:41¿Te fijaste que fuera legal?
15:43Sí, sí, claro
15:44Oye, mami, ni más faltaba yo
15:47Jamás de los jamáses
15:48Me metería en una empresa que no fuera 100% legal
15:51Como dice mi mejor amigo el Brian
15:53Nada de nervios
15:55Bella flor
15:57Que tu novio está camellando duro para consentirte
16:01¿Ok?
16:02¿Entonces qué?
16:04¿La seguimos en la casa?
16:05No, nos vemos mañana
16:06No, pero...
16:09Mañana es la noche
16:09No, no, no
16:11Mañana estoy camelloso
16:12Tengo turno nocturno
16:14¿Sí?
16:15Sí
16:15Ay, no
16:16Bueno, otro día
16:18Bueno, sí
16:19Vamos, Pepo
16:21Chao
16:22Chao
16:26¿Usted va a dormir así?
16:37Sí, ¿por qué?
16:38Porque esa pijama era de Brian
16:42Pues toda la ropa que uso era de Brian
16:47Sí, pero, ¿sabe? Esa era su pijama favorita
16:51Se la ponían cuando...
16:52¿Me vas a contar cada vez que se la ponían?
16:54O peor aún, cada vez que se la quitaba
16:57La verdad es una información que no me interesa saber
16:59Señorita
17:00Uy, perdón
17:04Hasta mañana
17:07Hasta mañana
17:10Buenos días, Adi
17:22Buenos días, Brian
17:24¿Descansaste bien?
17:26Mis datos indican que anoche solo dormiste 10 minutos
17:30No, la verdad no durmió un carajo
17:32Toda la noche en vela y esperando a ver si la Fernanda se dignaba a darme algo
17:36Pero no, se salió más rogada porque ya sigue roncando durmiendo
17:39Se recomienda al menos dormir 7 horas para la buena salud
17:43Pues yo sé
17:44¿Sabe quién es esto?
17:45Una recomendación para el dolor de novio
17:48Usted no tiene alguna, Adi
17:49Lo siento
17:51No tengo información sobre dolor de novio
17:53A ver, ¿sabe qué es eso?
17:56Es cuando usted lo dejan iniciado, chancleteado
17:59Ahí como haciendo gárgara
18:00Aburrido, triste, desolado
18:02Ay, nunca le ha pasado ahí
18:05Afortunadamente, no
18:08Y este parque
18:17No, no, no
18:31No, no, no, no.
19:01No, no, no, no, no.
19:31No, no, no, no, no.
20:01No, no, no, no, no.
20:31No, no, no, no, no.
21:01No, no, no, no, no.
21:31No, no, no, no, no.
22:01No, no, no, no, no, no, no.
22:31No, no, no, no, no, no, no, no, no.
22:33Ni en la arena ni en el mar. Es que prácticamente nos acabamos de acomodar en el hotel.
22:37Nos tocó cambiar de planes.
22:39¿Y eso cómo por qué o qué?
22:41Gurdito, después le cuento con detalles, sí.
22:43El caso es que el hotel donde estamos es espectacular y el clima está delicioso, aquí la gente habla como tan rico.
22:52Bueno, gordito, deseame mucha suerte con el negocio. Chao.
23:13¿Qué haces ahí?
23:15¡Qué pena! ¡Qué pena! ¡Qué pena! ¡Qué pena! ¡Qué pena! ¡Perdón! ¡Perdón! ¡Perdón! ¡No sabía que usted estaba en bola! ¡Perdón!
23:20¿Cómo no me avisó?
23:22¿Cómo no le avisé? ¿Qué? Si es la habitación de los dos. Perdón, no sabía que usted estaba en bola.
23:28¿Cómo amaneció mi princesita preñada?
23:33Malo.
23:38Esa no es la manera de contestarle a quien bien te sirve.
23:43Además, ¿qué pasó anoche? Me quedé dormida esperando mi masaje de pies.
23:49Pues de malas. Me cansé de que me las esté montando.
23:56Pues si usted no quiere que todo el mundo se entere del resbalón que tuvo, me tiene que seguir atendiendo.
24:02Y sabe que para hoy quiero changua con dos huevos y calado por dentro.
24:06¡A ver, mamita! ¿En qué estamos?
24:11Pues le va a tocar hacérselos a usted misma.
24:13Anoche le conté todo a mi hermano, así que no me importa a quien más lo sepa.
24:17Me imagino que esa, ¿eh?
24:19Arranque de berraquera también le alcanzó para decirle a su hermano
24:22que el papá del criaturo es milera afanador.
24:28¡Ah! ¡No!
24:31Eso sigue siendo nuestro secreto, ¿cierto?
24:33Entonces en bombas con mi desayuno, mamita.
24:36Lo que le dije y a mi cuarto.
24:37Mi amor, no hay nada como desayunar en la planta.
24:53Y si sabe que una mitad, ojalá estos hermosos rayos de sol me la pongan bien picante.
25:00Sí, señora.
25:00Para ver si nos vamos a consumir lo que tenemos que consumir.
25:04¡No vamos a ver!
25:04Brian, por favor, ¿qué es esa ansiedad?
25:07No somos animales, mujeres racionales y ya.
25:10¿Puedes controlar, por favor, tus instintos primitivos?
25:13No, y es que yo lo intento, mi amor, pero no es que usted...
25:15¡Cállame!
25:15¿Me pone?
25:17¿Qué es eso?
25:18Todo ganoso, todo arrozudo, me pone su merced.
25:21Además es que mi vida con ese cuerpazo me ponía a volar la imaginación.
25:26¿Qué es, mi amor, que tengo un cuerpazo?
25:28¿Qué vida, los sapos?
25:31Tiene más cuerpos que el de bomberos, ¿qué es mi vida?
25:34Necesito hacer algo.
25:35¿Qué?
25:38Pedirle disculpas por lo acontecido recientemente.
25:41Me refiero particularmente al hecho de la visión que tuve de su cuerpo.
25:45No la quería incomodar.
25:47Tranquilo, tranquilo, pero la verdad es que sí, se quedó ahí como mirándome.
25:52Perdón, me paralicé, me... perdón.
25:53Me paralicé.
25:55Yo solamente quería pedirle perdón porque no quiero incomodarla
25:57porque siento que usted está disfrutando tanto de estar en este lugar
26:01y no quiero hacer un impedimento para eso, perdón.
26:03Ay, Andrés, la verdad, sí.
26:07Estoy disfrutando muchísimo.
26:10Yo ya había venido hace como 15...
26:12No, hace 15 años, cuando tenía 15 años.
26:14Mira, con mis papás, nos vinimos por carretera.
26:19Y cuando llegué, todo me pareció tan mágico.
26:24Las calles, las casas de colores, la muralla, el mar de fondo.
26:31Ay, yo siempre soñé con volver.
26:39Para que vea, entonces, algunos sueños sí se hacen realidad.
26:44Y otros...
26:48son imposibles.
26:56Eso, venga, porque no vamos, démonos con un chapuzón.
26:58No, no, no, no, ¿sabes qué, mi amor?
26:59No, veteando tú, veteando tú, ¿sí?
27:02Dale, dale, adelante.
27:03¡Metero!
27:08Buenas.
27:09Para desayunar, quiero un petit déjeuner.
27:13Quiero un parfait, un muffin, una piña colada.
27:18Yo quiero un tamal y un huevo duret.
27:20Sí, listo.
27:21Hágale.
27:22Camine, maravilloso.
27:23No, no, no, no, no, no, no, ve tú, ve tú, ve tú.
27:25Diviértete.
27:55...en este puente a Bogotá, visitar esa veintena de iglesias...
27:59La carne de ballena no es transparente, Fidel.
28:06¡Ish! Estés mucho atrevido. ¿Tú no deberías estar laborando?
28:10¿Atrevió a usted que aprovechándose de la desgracia de mi hermanita,
28:14la cogió de destrabe para volverla a su empleada?
28:17¿Qué pensó, doña Marixa?
28:19Que yo no me iba a dar cuenta de que mi hermanita cometió la brutalidad de embarazarse.
28:22Ahora, bueno, como usted es una vieja chismosa y le encanta meterse en lo que no le importa,
28:28usted no me va a pasar el datico de quién fue el que me la perjudicó.
28:32¿Sí, pues?
28:33Doña Marixa, no corra que es peor.
28:39Doña Marixa.
28:42Doña Marixa, me hace el favor y me cuenta ya qué es lo que usted sabe.
28:45Déjame en paz, tú me conoces y a mí no me gusta meterme en los chismes familiares.
28:49Ay, qué pedida, doña Marixa, es que usted ya se metió cuando empezó a chantajear a mi hermanita.
28:54Es que tiene que ser un homicapre para hacerles una niña.
28:57Así es que hágame el favor y me dice ya quién es el padre de la criatura.
29:01Fidel, habla con ella.
29:03Mira, de verdad, y te aconsejo que te tranquilices porque yo te estoy sintiendo muy sulfurado.
29:07¡Generada, carajo!
29:09Me dice ya mismo quién fue para irle a partir la cara.
29:12Me rompe la puerta y llamo a la policía inmediatamente, ¿me entendió?
29:20¡Qué haces, mucha!
29:37¡Ayuda a ver!
29:55Hola, nene.
29:57¿Yo te imaginaba disfrutando del sol, la arena y el mar con el mico ese?
30:00Sí, lo estoy. Lo que pasa es que me surgió una pequeña duda legal.
30:05Si Brian se muere, yo igual heredo toda su fortuna.
30:09¡Guau, nene!
30:10¿Matar a Brian?
30:13No, no, eso sería demasiado complicado porque terminaríamos empantanados
30:19y habría una investigación policial y terminaríamos de prófugos y...
30:24tampoco, ¿no?
30:25Sí, sí, no creo que sea necesario.
30:26No, porque el idiota se está ahogando en este momento.
30:31La pregunta es clara, ¿heredo o no heredo?
30:33Obvio, obvio que heredarías.
30:36Y en ese caso lo mejor que puedes hacer es no hacer nada.
30:39Esperar que Brian se muera y...
30:42somos ricos.
30:51¡Guau!
30:53Bueno, el estándar que estábamos buscando se llama realidad aumentada.
30:57No, espere.
30:58No, no podemos entrar así como...
31:01Lo voy a peinar un poquito, ¿sí?
31:03Ya está.
31:05Ya.
31:07¿Y yo cómo estoy?
31:11Hermosa.
31:18Hola.
31:19Hola, tenemos dos credenciales a nombre de Rosemary Velaes.
31:23Gracias.
31:25Mira, bienvenida.
31:29Alerta de salud.
31:31Alerta de salud.
31:32Niveles de oxígeno cayendo muy tarde.
31:39¡Ayuda!
31:40¡Ayuda!
31:40¡Ayuda!
31:50¡Ayuda!
31:53¡Ayuda!
31:53¡Ayuda!
31:55¡No, no, no, no!
32:25¡No, no, no, no!
32:55Te presento a Rosemary Peláez, mi socia.
32:58Mucho gusto.
32:59¡Wow!
32:59Rosemary.
33:00¡Mucho de mí!
33:01¡Bienvenido!
33:02Los estábamos esperando.
33:03¡Liz!
33:04Gracias.
33:04¡Bienvenido!
33:05¡Bienvenido!
33:07¡Bienvenido!
33:09¡Bienvenido!
33:18¡Bienvenido!
33:19¡Bienvenido!
33:19¡Bienvenido!
33:20¿Se va a salvar?
33:24¿Se va a salvar?
33:32Nivel de oxígeno.
33:3460, 62, 64.
33:48Concha.
33:52Concha.
33:53No, no, no, no, eso es salvavidas.
33:59Casi me muero, ¿qué me pasó?
34:04Ay, mi vida.
34:06Pensé que te estabas ahogando, mi amor,
34:08que ibas a morir y yo me dolía el pecho.
34:12Casi me muero, casi me muero, casi me ahogó, dígamelo a mí.
34:16¿Y qué te pasó?
34:17Que me dio un calabre de la pierna y casi,
34:20casi me lleva al mar.
34:24Mamita, yo estaba viendo
34:26la luz al final del túnel, mi amor.
34:30¿Y por qué no seguiste?
34:34Digo, seguiste gritando,
34:36gritando, mi amor, para que te auxiliáramos.
34:38Pues porque tenía la boca llena de agua toda salada, hombre.
34:43No podía gritar.
34:44Yo creo que me pulgué por el resto de la vida.
34:46No, pero menos mal, ya estás bien.
34:53Nivel de oxígeno 65.
34:55Se recomienda ver un médico.
34:58Sí, sí, sí, sí, eso.
35:00Eso, llévelo y que no se haya tragado una guamala
35:02ni un animal de eso.
35:03Llévelo.
35:03¿Cómo se llamó usted?
35:09¿Cómo se llamó?
35:11Yo creo que me pulgué.
35:17Malas noticias.
35:19Sigue vivo.
35:20Porque lo salvó la inteligencia artificial.
35:22Qué lástima, ¿no, nene?
35:27Nos habríamos ahorrado tantos días de trabajo.
35:30En fin, el plan sigue como estaba.
35:33Hoy mismo me voy a reunir
35:34con la chica que va a acercar a Brian.
35:37Necesito que estés súper atenta
35:39porque tienes que hacer algo por mí, ¿va?
35:50Oiga, Afa, muchas gracias
35:51por todos los favores recibidos, ¿oyó?
35:53De nada, Leo.
35:55Pero ya dejé eso así, hombre.
35:57Ay, lo mínimo que puedo hacer
35:58para agradecerle la hospitalidad que me ha dado.
36:00Oye, le cuento de una vez.
36:01Debería hacer una promoción.
36:02Tiene varios productos ahí que no tienen rotación.
36:04Ay, hombre, Leo.
36:05¿Usted qué va a saber de este negocio
36:07si no lleva sino un día ayudándome?
36:09Yo soy un tiburón para los negocios.
36:10Yo veo un negocio y sé si funciona o no funciona.
36:12De una velocidad, sí.
36:16Oiga, pues, le va a tocar utilizar esa velocidad
36:18para esconderse rápido.
36:19Súbase para la casa.
36:20Allá viene el mundo y sus secuaces.
36:22Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
36:28¿Cómo le va, amiguito tendero?
36:31¿Qué les puedo servir?
36:34Pues parece que aquí no está.
36:37Ay, qué embarrada, ¿no?
36:40Bueno, pero dicen por ahí que
36:42el ratón, por mucho escondedero que tenga,
36:46siempre sale a buscar su queso.
36:48¿O no?
36:49¿De qué me hablo?
36:50Venga, háganos, por favor.
36:51Sírvame ahí una cerveza y un par de juguitos de naranja
36:54para estas dos princesas, ¿sí?
36:56Pero, patrón, ¿qué dijeron?
36:59¿Van a poner a jartar en horas de trabajo o qué?
37:03Bueno, entonces, ¿quién quiere probar nuestro producto?
37:06Yo ya lo conozco.
37:07Yo sí, yo.
37:09Perfecto.
37:09Andrés, qué pena.
37:10Venga, listo, por aquí.
37:12Listo.
37:12Bien, atamos aquí.
37:14Ok.
37:19Sí.
37:20¿Y ahora?
37:20Ahí, perfecto.
37:22¿Este?
37:22¿Ya se prendió?
37:24¿Ahora?
37:27No, no, no, no, no, no, no.
37:30Ay, no, no, no, no.
37:33No, no, no, no.
37:35Dios mío, esto está demasiado...
37:37¿Ves la patineta?
37:41Sí.
37:42Móntate.
37:42Sí.
37:46No, no, no, no.
37:48No, no.
37:53Como puedes ver, este software es ideal para manipular objetos virtualmente
37:58que no están acá.
38:00Puedes manejar un auto, por ejemplo.
38:02O podrías ver y sentir un mueble que quieres instalar en tu casa.
38:10¿Ropa?
38:11¿No le gustaría probar nuestro software de ropa interior, señorita Rosemary?
38:16Ay, qué gracioso, Arnold.
38:18No, no va a hacer falta, ¿eh?
38:19Ya conoce el producto, ya está suficiente.
38:22Y sí estamos listos para hacer un primer pedido de 200 unidades.
38:26O puede ser más si nos dan un precio especial.
38:30Teniendo en cuenta que vamos a ser unos clientes frecuentes.
38:36¿Por qué?
38:40Venga, eh...
38:41¿Y usted qué?
38:42¿Es muy amigo del Gailindo o qué?
38:45El señor Leonidas Gailindo es cliente de esta tienda como toda la gente del barrio.
38:50Ya, ¿por qué?
38:51Es un par de días que lo estamos buscando y parece, ¿no?
38:54Parece ser que se lo tragó la tierra.
38:57O sea, digo yo, de casualidad, ¿usted no sabrá dónde está?
39:00No tengo ni idea de dónde puede estar el señor Gailindo.
39:03Que, por cierto, me debe una cuenta larga en esta tienda.
39:06Venga, venga, venga, amiguito tendero.
39:08Y cuéntame otra cosita.
39:10El amiguito este, el...
39:11Andrés.
39:12Andrés.
39:13Me imagino que usted tampoco sabrá dónde está.
39:16Debe estar en la pensión.
39:17Pues, ¿cómo le parece que allá no están?
39:22Bueno.
39:24Pero, pues, si no aparecen...
39:27Ay, Dios.
39:29¿Usted qué sabe del...
39:31Negocio.
39:31Negocio.
39:32Negocio que esos dos querían montar aquí con la plata de la gente del sector.
39:37O el negocio.
39:38No sé.
39:39Ah, ya.
39:42Vean.
39:42Sepa o no sepa, amiguito tendero.
39:47Yo le aconsejo que se abstenga de participar en ello porque está terminantemente...
39:54Prohibido.
39:54Prohibido.
39:55Exacto.
39:57Desde nuestra empresa.
39:59Y vaya diciéndole a su cliente que se busque problemas pendejos conmigo.
40:06Uy, arisco, como me gustan.
40:10Dios lo bendiga.
40:11Con su permiso, caballero.
40:12Que tenga un lindo día.
40:22Entonces, para finalizar este primer pedido, necesito que me digan a dónde se las voy a enviar.
40:28Ah.
40:28Claro.
40:29Ajá.
40:30Un detalle.
40:31Ya.
40:32Eh.
40:33Eh.
40:34Ja, ja.
40:37Gíbaseme, gíbaseme, ¿qué?
40:38Ya, ya.
40:39No puede ser a la pensión.
40:42No.
40:42Porque allá no hay dónde guardar eso.
40:45No hay espacio.
40:46No, y además está el mundo dando vueltas, lo cual sería muy peligroso.
40:50Eh.
40:52Una bodega de Carl's Mertz.
40:54Si de todas formas se las vamos a vender a Brian.
40:58Eh.
41:00Sí, pero...
41:01Pues primero hay que hablar con él, ¿no?
41:04Sí.
41:06Sí.
41:10¿Te das cuenta?
41:11No pasó nada, mi amor.
41:13No pasó nada, Nadine.
41:15Claro, no pasó nada, pero casi me ahogo.
41:17Casi me muero, Fernanda.
41:20Sabía la jeta, me sabía, Sara.
41:22Pero ¿sabes qué?
41:22Yo voy a hablar con el gerente de este hotel.
41:25Porque es el colmo que hagan semejante a venir al frente de un mar tan grande, tan salado, tan salvaje.
41:31¿Ah?
41:32No existe un mar más tranquilo que el de este hotel.
41:35Lo que pasa es que que tú no sepas nada, eres otra cosa.
41:38Pero estás haciendo ya el ridículo.
41:40¿Sí?
41:40Por favor.
41:40¿Sí?
41:45¿Y si yo me hubiera muerto?
41:47¿También me hubiera sido un ridículo?
41:49Estás haciendo una tormenta en un vaso de agua.
41:52No pasó nada.
41:53Sí, ya el doctor dijo que solo fue un susto.
41:55¿Un susto?
41:57Que se hubiera podido evitar si usted escuchaba mis llamados de auxilio, mis gritos.
42:02Brian.
42:04Brian, ¿tú qué estás diciendo?
42:06Usted no me quiso ayudar, Fernanda.
42:08Yo me estaba muriendo.
42:10Te no quiso ayudar.
42:12¿Tú estás diciendo que yo no hice nada por ti?
42:16No, su merced no lo hizo.
42:18Pero eso fue porque yo no sabía lo que te estaba pasando.
42:23Mamita, yo me estaba muriendo.
42:25Yo que iba a saber que usted no iba a escuchar mis gritos de auxilio, ¿ah?
42:29¿También salió sorda?
42:30No.
42:30Brian, yo tenía mis audífonos puestos.
42:33Y tú no sabes, tú no sabes.
42:35En la playa no se escucha nada por el ruido del viento, del mar.
42:40No se oye nada, mi amor.
42:42No, yo me paralicé.
42:44Yo me paralicé cuando vi que te me ibas a ir, que te iba a perder.
42:49Yo sin ti no soy nada, ¿sí?
42:52Estoy perdida.
43:02Mamá, espera.
43:03Págame, espérame.
43:05Espera.
43:05¿Sí?
43:06¿Sabes qué?
43:06Con todo esto me dio como un hambre terrible.
43:10Oye, a mí también.
43:12No, hambre como de, como de la panchita, mi amor.
43:15¿Vamos a cortar?
43:16Sí, mamá, ¿sí?
43:17Sí, sí, sí.
43:21Esto no puede ser.
43:23Esto no puede ser.