#dessinanimes
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Musique de générique
00:00:30Eureka, j'ai trouvé.
00:00:30Voilà comment commence un film.
00:00:35Non, c'est du déjà vu. Vous ne trouvez pas ?
00:00:40Oh non, non, non, pas le livre.
00:00:41Combien de fois on a déjà vu le coup du livre qui s'ouvre ?
00:00:44Fermez le livre, on va trouver autre chose.
00:00:47Voilà ce qu'on va faire.
00:00:48Et si je remontais jusqu'au jour où les choses ont commencé à se gâter ?
00:01:00Vite, sauvez-vous ! Allez tous vous mettre à l'abri tout de suite !
00:01:03S.O.S., me aidez, me aidez !
00:01:06Vous êtes tous en danger !
00:01:11Oui !
00:01:13Tous ont d'abri !
00:01:19Je te sens, tu veux !
00:01:23Alerte rouge !
00:01:28Ah !
00:01:37Ah !
00:01:41Ah !
00:01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:16Allez vous mettre à l'abri !
00:02:19Qu'est-ce qu'il y a petit poulet ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:02:22C'est le ciel ! Le ciel des Grégole !
00:02:25Le ciel des Grégole !
00:02:27Es-tu cinglé ?
00:02:28Non, non, non, c'est vrai !
00:02:30Suivez-moi !
00:02:30Non ! Fiston ! Quoi ?
00:02:34C'est arrivé juste sous le vieux chêne !
00:02:36Je n'invente rien ! Il y a un morceau de ciel qui est tombé quelque part ici !
00:02:40Quelque part sur le sol ici !
00:02:42Il avait cette forme-là !
00:02:44La forme de panneau de stop ?
00:02:46Oui ! Mais il n'y avait pas le mot stop, c'était bleu et il y avait un nuage dessus !
00:02:50Et ça m'est tombé sur la tête !
00:02:52Ça avait l'air d'un panneau de stop !
00:02:53Hé, attendez ! Qu'est-ce que c'est ?
00:02:55Fiston, est-ce que c'est ça que tu as reçu sur la tête ?
00:02:57Oh non, papa ! C'était vraiment un morceau de ciel, je t'assure !
00:03:00Non, un morceau de ciel ! C'est ok, ça va tout le monde !
00:03:03Papa, non !
00:03:03Je crois bien qu'il y a un petit malentendu !
00:03:05Ouais, c'était juste un gland de chêne, c'est tout !
00:03:07C'est ce qui est tombé sur sa tête, un gland de chêne !
00:03:09Ça suffit, fiston, c'est assez embarrassant comme ça !
00:03:12Mais petit poulet, où avais-tu dans la tête ?
00:03:15Pourquoi as-tu mis toute la ville en danger ?
00:03:16Comment as-tu pu confondre un panneau de stop et un gland de chêne ?
00:03:19C'était un... un méga gland de chêne sur le flot ?
00:03:22Qu'est-ce qu'il dit ?
00:03:23Un... un méga gland de chêne sur le flot ?
00:03:26Quoi ? Un méga gland de chêne ?
00:03:27Des oeufs sur le plat ?
00:03:28Un méga gland de chêne sur le flot ?
00:03:31A tes souhaits !
00:03:32Mesdames et messieurs, ce n'est que du charabia.
00:03:34Le charabia d'un individu cinglé.
00:03:36Ça suffit, Pank !
00:03:38Ton petit nous affiche une troue du tonnerre !
00:03:40Écoutez, mes amis, mon fiston, vous le connaissez, hein ?
00:03:45Les enfants font toujours des trucs dingues.
00:03:46Vous avez des enfants ?
00:03:48Non, papa.
00:03:50C'était pas un gland de chêne, c'était...
00:03:51C'était un morceau de ciel, voilà ce que c'était.
00:03:56Tu dois me croire.
00:03:57Tu dois me croire.
00:03:58Tu dois me croire.
00:03:59Tu dois me croire.
00:04:00Oh, un film, oui !
00:04:12Un film, oui !
00:04:13Ils vont tourner un film maintenant, mais quand ?
00:04:16Mais vont-ils oublier un jour cette bêtise que tu as faite ?
00:04:19Pour commencer, c'était dans tous les journaux.
00:04:21Ensuite, ils ont écrit un livre sur le sujet.
00:04:23Et de ce livre, ils ont fait une cassette.
00:04:24Par après, il y a eu le jeu de société et les petites lières avec mon visage dessus.
00:04:27Et ensuite, le site web et les assiettes commémoratives, mais tu le sais, tu les as vues, pas vrai ?
00:04:33C'est impossible de s'en servir, mais elles sont là.
00:04:35Mais elles sont pas micro-rendables.
00:04:36Les panneaux réclament, est-ce que tu les as bien vues ?
00:04:37Oui, je les ai vues aussi.
00:04:41Oh ! Les autocollants pour les pare-chocs.
00:04:44J'étais sûr que ce n'était qu'une question de temps.
00:04:46Panneaux réclament, passe encore.
00:04:48Les posters, ça aussi, passe encore.
00:04:50Mais les autocollants de pare-chocs, c'est comme coller pour l'éternité.
00:04:54Écoute, papa, ça n'a aucune sorte d'importance.
00:04:57Tu sais pourquoi ? J'ai un plan.
00:04:58Ouais, parlons-en, mais rappelle-toi, je t'avais dit d'adopter un profil bas,
00:05:03de toujours rester discret, de pas attirer l'attention sur toi, hein ?
00:05:06C'est comme un jeu.
00:05:08Ouais, mais...
00:05:08C'est comme jouer à cache-cache, mais le but, c'est de jamais se faire trouver, d'accord ?
00:05:12Jamais.
00:05:13Jamais.
00:05:14Ok.
00:05:14Alors là, on a un plan, tu vois.
00:05:20Alors, à tout à l'heure.
00:05:22Profil bas, c'est d'accord ?
00:05:25Ouais.
00:05:26Ok.
00:05:31Salut.
00:05:34Regarde, maman, c'est le petit poulet zinzin.
00:05:36Oui, c'est le petit poulet zinzin.
00:05:38Ne croise surtout pas son regard, mon chéri, allez.
00:05:40C'est assez.
00:05:44Aujourd'hui est un nouveau jour.
00:05:54C'était la recette d'un grand malheur
00:05:58Le plein de résistance de je-ne-sais-quoi
00:06:01Mais il semble qu'après tout, c'est le bonheur
00:06:05Tout le monde est très heureux d'être contre moi
00:06:09Une super dose de bons sentiments
00:06:12Une cuillère et de maladresse
00:06:16Une pincée d'emportement
00:06:19C'est inutile de dire le reste
00:06:23Un seul faux pas
00:06:26Un seul faux pas
00:06:29C'était tout un temps de confusion mêlé à d'autres complications
00:06:34Je n'ai sûrement pas pris la bonne direction
00:06:43J'avoue avoir raté peut-être un signe ou deux
00:06:47J'ai foncé tout droit dans la confusion
00:06:50À cause je me suis égaré un peu
00:06:54J'ai pris le chemin des suppositions
00:06:57Et c'est toujours très dangereux
00:07:02Un seul faux pas
00:07:04Un seul faux pas
00:07:08C'était une fusion de confusion mêlé à d'autres complications
00:07:13J'ai l'impression que cette ville ne me laissera jamais tranquille
00:07:19Une faute de trop et on vous la colle à la peau
00:07:22Mais ils oublieront tout du ciel
00:07:24Et que pour moi c'est bien réel
00:07:26Que j'apprendrai à relire
00:07:27Une super dose de bon sentiment
00:07:48Une cuillère et de maladresse
00:07:52Une pincée d'emportement
00:07:55C'est inutile de dire le reste
00:08:00Un seul faux pas
00:08:02Un seul faux pas
00:08:06Et ce petit malentendu s'est retourné contre moi
00:08:11Un seul faux pas
00:08:13Un seul faux pas
00:08:17C'était une fusion de confusion mêlé à d'autres complications
00:08:22Très bien
00:08:41Foxy Loxy
00:08:42Présent de pimpanté ponctuel
00:08:44La oisive
00:08:44Monsieur Petit Nabot
00:08:47Oui
00:08:48Présent de corps et d'esprit monsieur le professeur
00:08:51J'ai acheté mon crayon
00:08:53Oulette douillette
00:08:59Canard vénard
00:09:01Chignon crépu
00:09:02Hérisson polisson
00:09:04Poisson hors de l'eau
00:09:07Bien
00:09:16Abby Malard
00:09:17Abby Malard
00:09:17Viens un petit canard
00:09:19Attention
00:09:21Je ne tolérerai aucun comportement déplacé à l'endroit de...
00:09:25Eh, ne vous en faites pas monsieur
00:09:26Tu ne devrais pas me surprendre comme ça
00:09:31Abby
00:09:32Où en étais-je ?
00:09:34Viens un petit canard
00:09:36Ah oui, oui, oui
00:09:37Petit poulet
00:09:40Encore en retard
00:09:44Encore en retard
00:09:47Classe, allez à la page 62 et traduisez chaque phrase en mouton
00:09:52Il
00:09:53Ze
00:09:54Elle
00:09:55Ze
00:09:56Ze
00:09:56Ze
00:09:56Ze
00:09:57Ze
00:09:57Ze
00:09:57Ze
00:09:58Ze
00:09:58Ze
00:09:59Ze
00:09:59Ze
00:10:00Ze
00:10:01Ze
00:10:01Ok, maintenant écoutez-moi bien
00:10:03Je ne veux entendre aucun coin-coin-coin-cuicui-ong-ong
00:10:05Là où encore cocorico
00:10:08Lorsque je dirai
00:10:10Ballonfour
00:10:11Pas vrai !
00:10:14Parfait !
00:10:15Par ici, par ici, parfait !
00:10:16On va faire deux équipes, populaire versus impopulaire
00:10:20Coach !
00:10:20T'es impopulaire ?
00:10:22Est-ce qu'on ne devrait pas revoir les grandes règles de sécurité ?
00:10:24Bien sûr, ratez pas le cochon
00:10:26Calme-toi le petit !
00:10:40Fais comme poisson hors de l'eau
00:10:41Dur matinée
00:10:57J'avais rendez-vous avec un vieil ennemi
00:10:58Une gomme sur le trottoir
00:10:59Il a gagné ce round
00:11:00Ton vieil ennemi
00:11:02Un boulet par la droite
00:11:04Merci
00:11:10Ouais, j'ai su pour le film
00:11:19C'est pas de chance
00:11:20Ouais
00:11:20Eh, peut-être qu'il ira tout droit en vidéo ?
00:11:23Ça, c'est le cas d'elle, mes soucis
00:11:24Oh, ce matin
00:11:25Ce matin, mon père m'a carrément dit de disparaître
00:11:28Mais tu sais que c'est pas ça qui va me démoraliser
00:11:30Parce que j'ai un plan
00:11:31Tu veux que je t'en parle ?
00:11:32Non, non, non, non
00:11:34Celui-là est génial
00:11:34Ok, écoute
00:11:35Ça m'a pris qu'un instant pour détruire ma vie, d'accord ?
00:11:37Une minute, pas que cher à trois heures
00:11:38Trois sur le ciel
00:11:39Allez
00:11:40Ouais !
00:11:42Tout ce qu'il me faut, c'est une occasion
00:11:43Oui, une seule occasion de faire quelque chose de génial
00:11:47Et qui ferait oublier à tous cette histoire de ciel qui dégringole et tout ça
00:11:49Et ensuite, mon père aura enfin une raison d'être fier de moi
00:11:53Arrête de jeu
00:11:54A l'infirmerie
00:11:59Salut Tiffany
00:12:03Alors, quoi neuf ?
00:12:04Ça va, oui, moi aussi ça va
00:12:05Qu'est-ce que t'en dis ?
00:12:07Ok, écoute
00:12:09Tu as dit que le ciel dégringolé et ton père ne t'a pas cru
00:12:13Et toi, depuis ce jour au fond de toi, tu souffres, c'est ça ?
00:12:17Oui, ça m'a blessé
00:12:19Voilà, c'est ça en résumé
00:12:21Ah oui, ok
00:12:21Pas de mais, pas de mais
00:12:23Maintenant, tu dois t'ouvrir et sortir ce qu'il y a en toi comme une noix hors de l'écale
00:12:28Et pas un petit morceau à la fois, mais bang, smash !
00:12:32Toute l'émotion qui éclate partout
00:12:33Colère, frustration, dénégation, peur, une dépression profonde qui surgit
00:12:38Tu comprends ce que je te dis ?
00:12:41Ok, oublie la partie de la noix qui éclate
00:12:44Le principal, c'est tu dois arrêter de perdre ton temps et régler le problème
00:12:49Eh bien, ok, oui, mais...
00:12:50C'est ça la solution
00:12:51Toi et ton père, causer, causer, causer, causer, et conclusion
00:12:53Conclusion ?
00:12:54Conclusion !
00:12:55Parler du problème jusqu'à ce qu'il soit résolu
00:12:58Attends, une seconde !
00:12:59Regarde, on en parle justement beaucoup dans le moderne malheur de ce mois-ci
00:13:03Ça tombe à point, c'est incroyable, non ?
00:13:05Je t'ai dit que j'avais un plan
00:13:07Oui, mais selon le canard cosmique, au lieu de canarder, tu devrais essayer de discuter
00:13:11Mais...
00:13:12Et le caneton libéré dit que d'éviter l'affrontement avec tes parents peut causer une mue précoce
00:13:17Regarde, conclusion
00:13:18Allez, répète après moi
00:13:20Toi et ton père, allez causer, causer...
00:13:22Abby, Abby, Abby, écoute, parler c'est une perte de temps
00:13:25Je dois faire quelque chose de génial pour que mon père ne dise pas que je suis un loser
00:13:28T'as fini, t'es pas un loser, t'es inventif et plein de ressources et drôle et mignon et...
00:13:34Quoi ?
00:13:36Euh, ouais, euh, non, euh, ouais, le petit, est-ce que petit poulet devrait avoir une discussion avec son père et ainsi tout régler ?
00:13:45Ou continuer à trouver des solutions temporaires et jamais régler le problème ?
00:13:48Des solutions temporaires ?
00:13:50Quoi ?
00:13:51Ah, je suis pourri pour décoder les expressions faciales
00:13:54Oh, aide-moi, poisson hors de l'eau
00:13:56Les hommes
00:14:12C'est la beauté qui a tué la bête
00:14:14Il n'y a que les filles qui sachent dialoguer de façon intelligente et sensible
00:14:18Là, c'est trop
00:14:22On était en arrêt de jeu, Foxy
00:14:24Prépare-toi à souffrir
00:14:25Et je ne veux pas dire émotionnellement, d'accord ?
00:14:28On va te sauver
00:14:44Qu'elle a l'aide de slime ?
00:14:44Qu'elle a l'aide ?
00:14:45Qu'elle mêle ?
00:14:46Qu'elle a l'aide ?
00:14:51Petit poulet !
00:15:06Un star à l'école, habillé de façon inappropriée, instigateur de bagarre pendant les cours de gym, et en plus l'alarme de feu !
00:15:13Depuis cette histoire de ciel qui dégringole, il ne cesse d'embêter tout le monde !
00:15:18Écoutez, Bok, vous savez que j'ai le plus grand respect pour vous.
00:15:24Je veux dire, vous étiez Bok Last Clock, notre star du baseball à l'école.
00:15:33Mais regardons les choses en face.
00:15:35Votre fils est tout le contraire de ce que vous étiez.
00:15:41Ok. Merci d'avoir pris le temps de me parler. Je vais m'occuper de mon garçon.
00:15:50Papa, c'était pas ma faute.
00:15:51Ok, ça va, ça va, d'accord, c'est fini. T'as pas à expliquer quoi que ce soit.
00:16:05Papa, je réfléchissais, oui, et si je...
00:16:23Peut-être que... Et si je joignais l'équipe de baseball ?
00:16:28Désolé, mon vieux, désolé, désolé.
00:16:34Baseball ? Fiston, on a déjà parlé de ça.
00:16:37Ouais, c'est vrai, mais ça, c'était quand j'étais petit.
00:16:40Et tu sais, j'ai pris 100 grammes juste cette année, j'ai pris beaucoup de poids, tu sais.
00:16:44Tu veux jouer au baseball, fiston ?
00:16:46Oui, oui, oui, je veux dire, écoute, pourquoi pas ?
00:16:49Oui, pourquoi pas, mais pourquoi ?
00:16:51Eh bien, tu vois, t'étais la super étoile du baseball à l'école, alors je me suis dit, tu vas me donner des conseils.
00:16:56Mais, fiston, écoute, je m'interroge, d'accord ?
00:16:59Le baseball, peut-être que ce n'est pas ta tasse de thé, tu vois ?
00:17:03As-tu songé à jouer aux échecs ou bien la chorale ?
00:17:06Tu sais qu'il y a beaucoup d'ados qui retirent une grande satisfaction juste à collectionner les timbres.
00:17:11Tu veux qu'on s'arrête à acheter des timbres ?
00:17:12Non, je déteste les timbres.
00:17:13C'est joli, il y en a de toutes les couleurs.
00:17:14Non, je songeais, je songeais au baseball.
00:17:17J'ai hâte de voir ce sourire sur ton visage quand je frapperai la balle pour un toucher.
00:17:24Papa, je blaguais, c'était, c'était de la rigolade.
00:17:31Je te demande qu'une seule chose, fiston.
00:17:33Bien sûr, papa, vas-y.
00:17:36Je t'en prie, essaie de ne pas mettre la barre trop haute.
00:17:40Mais papa, écoute, je pense que, je...
00:17:43Je pense que je serai...
00:17:45Je...
00:17:50D'accord.
00:17:55Je te blesse.
00:18:16Tu me blesses.
00:18:20Tu me blesses.
00:18:21Ce blessé, c'est si facile, bien trop facile pour le montrer.
00:18:36Mais je t'aime.
00:18:39Mais c'est tout ce qui compte.
00:18:42Oh, Chloé, si au moins t'étais là, toi, tu saurais quoi faire.
00:18:51Tout ce que je fais, tombe à plat.
00:19:00Tout ce que je fais, c'est toujours pour toi.
00:19:06M'attends que toi, pour s'accomplir.
00:19:13Je t'aime.
00:19:14Et c'est tout.
00:19:15Je t'aime.
00:19:16Et c'est tout.
00:19:19C'est vraiment tout ce que je veux.
00:19:32C'est tout ce qui compte.
00:19:34Ok.
00:19:35Tout ce qu'il me faut, c'est une chance.
00:19:41C'est tout ce qui compte.
00:19:50Je ne vais pas encore ne rien faire.
00:19:59Je ne vais pas attendre à ne rien faire
00:20:11Tous mes rêves s'envolent toujours en l'air
00:20:16Je marche sur un fil, le temps est vorace
00:20:21Dans mon cœur il n'y a plus de place
00:20:25Les rimeurs sont toujours frais sur deux
00:20:29C'est du bluff et de la tour aux yeux
00:20:34Écrit noir sous blanc, tout n'est que passion
00:20:39Et bientôt s'y sera l'explosion
00:20:43C'est un monde fou tout à l'envers
00:20:48Je ne resterai pas ici à ne rien faire
00:20:52Elle doit tout défoncer, sortir tout ce qu'il y a en moi
00:20:57Demain sera un nouveau jour
00:21:00Je suis apte de tout défoncer
00:21:04Il veut casser la baraque
00:21:06Il veut toujours demander
00:21:09Oh c'était la dernière fois pour moi
00:21:13Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
00:21:15La pression en moi cherche la sortie
00:21:20J'en ai assez, je m'en tire
00:21:23Je vais tout défoncer
00:21:26Sortir tout ce qu'il y a en moi
00:21:29Demain sera un nouveau jour
00:21:32Je suis apte de tout défoncer
00:21:36Il veut casser la baraque
00:21:38Il veut toujours demander
00:21:40Oh c'était la dernière fois pour moi
00:21:44Il faut chanter, il faut crier
00:21:46Shenville va encore gagner
00:21:48Allez Shenville !
00:21:51Il y a de l'excitation dans l'air mesdames et messieurs
00:21:58Oui il y a maintenant deux décennies que Shenville a battu ses rivaux
00:22:01Les patates de la vallée
00:22:03Les patates de la vallée mènent avec un seul point
00:22:06Avec un coureur en position de marqué
00:22:07On a encore des chances de gagner
00:22:09Cet enthousiasme n'est pas seulement dû au baseball
00:22:11Et non plus qu'à la victoire
00:22:12C'est le plaisir de triompher et de se payer leur gueule
00:22:15Des nanananas en bas de battu et blanc dans les gencives
00:22:18Qui vient avec la victoire
00:22:19Oui oui mesdames et messieurs
00:22:25Shenville et son honorable maire Dindon Poltron
00:22:28Oront encore le droit de fanfaronner pour une autre année
00:22:31Mais cette bataille a coûté très très cher à nos héros locaux
00:22:39Après neuf manches exténuantes et plusieurs joueurs blessés
00:22:43L'équipe de Shenville doit maintenant se rabattre sur les derniers joueurs de la liste
00:22:46On espère qu'il y a encore de bons joueurs sur le banc pour nous faire gagner
00:22:50Le prochain est...
00:22:52Petit Poulet
00:22:54Mesdames et messieurs nos chances s'amenuisent
00:23:00Petit Poulet n'a pas frappé depuis son entrée dans l'équipe
00:23:03Il va nous faire perdre la partie
00:23:05Mais attendez s'il peut obtenir un but sur balle au premier
00:23:08La torne d'astroxydoxy pourra s'amener au bâton et sauver la partie
00:23:11Elle a joué toute une partie
00:23:14C'est la favorite pour le trophée du meilleur joueur
00:23:17Ok alors écoute bien
00:23:19Ta zone de prise est petite, minuscule, l'hélépucienne
00:23:22Il n'arrivera jamais à être tiré
00:23:24Alors tu marches au but, aucun swing
00:23:26Oui mais coach j'ai une bonne idée
00:23:26Non non regarde moi, aucun swing
00:23:28Marche au but, tu m'entends ?
00:23:3080 balles au but
00:23:31Mais coach je peux, je...
00:23:32Aucun swing
00:23:33Nerveux, chanson, c'est à peine s'il arrive à tenir le bâton
00:23:38Petit Poulet s'avance au marbre
00:23:40Il se place à droite pour frapper
00:23:41Non à gauche
00:23:42Non à droite
00:23:44À droite
00:23:45Ce sera un retrait
00:23:47Eh bien on dirait qu'au champ gauche on a trouvé de quoi s'occuper
00:23:50Le champ centre un petit creux dans son deuxième estomac
00:23:53Et le champ droit est allé se chercher un verre
00:23:55Oh je...
00:23:56Pourquoi lui ?
00:23:58Et pourquoi maintenant ?
00:24:00Papa tu n'auras pas honte
00:24:04Pas cette fois-ci
00:24:06Et voici la prise d'énant
00:24:08Le lancer c'est une rapide
00:24:09Mesdames et messieurs je ne vais pas enjoliver le tableau
00:24:18J'ai déjà vu des animaux écrasés avec plus de réflexe
00:24:21Le receveur donne le signal
00:24:23Voici le lancer
00:24:24Une courbe basse à l'extérien
00:24:26Il s'élance
00:24:27Prise à deux
00:24:30Non
00:24:30Je dis aucun swing
00:24:34Non
00:24:35Ne frappe pas
00:24:37Non
00:24:38Frappeur en place
00:24:40Petit poulet ne frappe pas
00:24:43Deux prises en deux
00:24:45Encore une prise mesdames et messieurs
00:24:47C'est fini et on rentre tous à la maison
00:24:49Aujourd'hui est un nouveau jour
00:24:55Oh que swing !
00:25:07Nom d'un chien c'est incroyable
00:25:18C'est un coup sûr
00:25:19Un coup sûr ?
00:25:20C'est un coup sûr
00:25:21Un coup sûr ?
00:25:24Mais honnestement
00:25:27C'est inouï
00:25:27Mais le frappeur est toujours au marbre à Uri
00:25:30Cours mon gars
00:25:30Cours
00:25:31Cours
00:25:33Cours
00:25:35Il s'élance
00:25:39Dans la mauvaise direction
00:25:40Attends
00:25:41Attends
00:25:41Non
00:25:41Non pas de ce côté
00:25:42Cours dans l'autre sens
00:25:44Dans l'autre sens
00:25:45Voilà ça y est
00:25:46Il change de direction
00:25:47Du jamais vu
00:25:49Le voilà qui court en direction du marbre
00:25:51Derrière lui
00:25:51Wawazil touche le marbre
00:25:53A nouveau jour
00:25:53Et c'est maintenant l'égalité
00:25:55Pendant ce temps au champ
00:25:56C'est la course folle
00:25:57Rodriguez s'empare de la balle
00:25:58Non
00:25:59C'est le joueur au champ centre
00:26:00C'est la pagaille sur le terrain
00:26:02Rodriguez
00:26:02Qui tombe
00:26:03Slash au deuxième
00:26:04C'est bien attrapé
00:26:06Mais où est la balle ?
00:26:08Petit poulet touche le coussin
00:26:09Et continue sa course
00:26:10On cherche la balle
00:26:11Les joueurs sont en difficulté
00:26:12La confusion s'installe
00:26:14Elle est coincée
00:26:14Elle est coincée
00:26:15Soulève la vache
00:26:16Soulève la vache
00:26:16Oh oh
00:26:17L'action se corra à la vache
00:26:19Petit poulet se rend au troisième
00:26:21Sans glissable
00:26:22Un instant
00:26:23Mon incroyable
00:26:24Il va jouer son batou
00:26:26Le chrono
00:26:26Le beurre
00:26:27Et l'argent du beurre
00:26:28C'est tout
00:26:28Tu m'entends
00:26:29Jamais tu n'y arriveras
00:26:30Ce pied du camp de voilà
00:26:32Qui jette du lest
00:26:33Tous les joueurs sont à ses trousses
00:26:34Il lance son moteur à ta origine
00:26:36Glissable pour atteindre le marbre
00:26:37De chance en drarive
00:26:38On aura besoin d'un photophiliche
00:26:40Vous retirez
00:26:49Mesdames et messieurs
00:26:55Tout ça me fond le cœur
00:26:57Un instant
00:26:59Attendez une fichue seconde
00:27:01Retenez votre souffle
00:27:02J'entends une mouche voilée
00:27:03Tout n'est peut-être pas fini
00:27:05Il est
00:27:06Il est
00:27:08Souffle
00:27:10Le couvreur est souffe
00:27:12Mesdames et messieurs
00:27:17C'est terminé
00:27:18L'équipe de Genneville
00:27:20A fait le possible
00:27:21Pour la première fois
00:27:22En 20 ans
00:27:23On gagne le championnat
00:27:24Que les mamans embrassent leur petit
00:27:26Ils ont fait un miracle
00:27:28Souvenez-vous toujours de cet instant
00:27:30L'odeur
00:27:31Les cris de joie
00:27:32Il y a un nouveau héros en ville
00:27:33Et son nom est
00:27:35Petit Poulet
00:27:36Oui Petit Poulet
00:27:38C'est tout pour toi
00:27:39La victoire
00:27:40La gloire
00:27:41Et l'inévitable
00:27:42Du triomphe
00:27:43Avec le breuvage sportif
00:27:44Qui vous imbibe les culottes
00:27:45Et vous irrite
00:27:46Et ce pendant des heures
00:27:47Et cet instant sera gravé
00:27:50Dans mon mémoire
00:27:51À jamais
00:27:51On a gagné
00:28:02Ça c'est mon fiston
00:28:03Là-bas
00:28:03Oui c'est mon fiston
00:28:05Je suis le champion
00:28:15Toujours je me battrai pour gagner
00:28:24Et puis vous êtes des losers
00:28:38Cause I am the champion
00:28:42Of the world
00:28:46Voici la prise d'élan
00:28:51Et le lancer
00:28:54C'est une balle de pavillon en plaçant
00:28:55Il s'élance
00:28:56Elle est partie
00:28:56Il court au premier et au deuxième
00:28:58Elle va sortir du terrain
00:28:59Elle dépasse le troisième but
00:29:00Et se dirige vers le marbre
00:29:01C'est la course folle après la balle
00:29:03Et c'est le lancer au marbre
00:29:04Ce sera serré
00:29:05Il est sauf
00:29:06Ouais
00:29:07Oui
00:29:09On l'a gagné
00:29:10L'équipe de Chetville a gagné
00:29:12Oui tu sais
00:29:26Je crois que ça enverra
00:29:28Cette histoire de ciel
00:29:29Qui dégringole
00:29:29Droit aux oubliettes
00:29:30Une bonne fois pour toutes
00:29:32Hein fiston ?
00:29:34Tu parles oui
00:29:34On devrait discuter
00:29:40D'une sorte de
00:29:40Conclusion
00:29:42Conclusion ?
00:29:44Qu'est-ce qu'il y a à conclure ?
00:29:45Peut-être est-ce que tu crois
00:29:46Qu'on doit
00:29:47Non non non
00:29:47Le sujet est long dans ce cas
00:29:48D'accord
00:29:49C'est l'écomment va
00:29:50Ok
00:29:50Conclusion
00:29:53C'est très long
00:29:53Ok
00:30:00On a assez rigolé
00:30:02Excellente discussion fiston
00:30:04Attends je vais faire une main
00:30:08Une bonne roule à fiston
00:30:09Et c'est bon
00:30:12Je suis debout
00:30:13Bonne nuit mon as
00:30:20C'est la prise d'élan
00:30:24Et le lancer
00:30:25Merci
00:30:29Merci pour cette chance
00:30:43Merci pour cette chance
00:30:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:00Un morceau de ciel ?
00:31:29De la forme d'un panneau de stop
00:31:30Pas encore
00:31:31Fais-t'en que ça va
00:31:33J'arrive
00:31:33J'arrive tout de suite
00:31:34Je monte
00:31:35Hé
00:31:37Qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:38Y'a rien
00:31:38T'es sûr ?
00:31:39J'ai cru t'entendre crier
00:31:40Non
00:31:40Je
00:31:41Je
00:31:42Je
00:31:43Je suis tombée du lit
00:31:44Comment tu t'es rendu là ?
00:31:50Rendu où ?
00:31:50Là
00:31:51Où ça ?
00:31:51Là
00:31:51Comment tu t'es rendu là ?
00:31:54Et de quoi on parlait ?
00:31:56Ça ne fait rien
00:31:59Qu'est-ce que ça fait ?
00:32:00Écoute
00:32:01Le passé est aux oubliettes
00:32:02N'est-ce pas ?
00:32:03Demain sera un nouveau jour
00:32:04Hein ?
00:32:05Sois plus là
00:32:11Sois plus là
00:32:11Sois plus là
00:32:11Sois plus là
00:32:12Sois plus là
00:32:12Sois plus là
00:32:13Sois plus là
00:32:13Ah !
00:32:20Oh.
00:32:21Oh.
00:32:22Ok.
00:32:23Ah !
00:32:28Ah !
00:32:29Ah !
00:32:31Ah !
00:32:32Ah !
00:32:37Ah !
00:32:38Oh !
00:32:40Oh.
00:32:42Oh.
00:32:43Ah !
00:32:47Ah !
00:32:52Oh.
00:32:57Ah !
00:33:02Oh.
00:33:06Ah.
00:33:08Je dois appeler Abby
00:33:38Sous-titres par Jérémy Diaz
00:34:08Eh ! Eh ! Où t'étais ? Nous on a déjà commencé et on allait...
00:34:18Quoi ?
00:34:19Ok alors, regardez ça
00:34:23Bizarre
00:34:27Ok laisse-moi deviner, t'as rien dit à ton père encore
00:34:31Mais...
00:34:32Je le savais ! Et pourquoi tu lui as rien dit ? Parce qu'entre toi et ton père vous n'avez pas encore...
00:34:36Non, on a discuté, il y a eu discussion, on a discuté, je te l'assure
00:34:39Ah ah ah ah, vraiment, et qu'est-ce qu'il a dit ?
00:34:43Quoi ?
00:34:46Ok, ça suffit, on va faire une intervention
00:34:50Tu dois arrêter de tourner autour du pont et cerner le problème
00:34:53Elle a raison
00:34:54Abby, écoute-moi, c'est exactement ce qui m'est tombé dessus la première fois
00:34:57Alors c'est hors de question que je lui reparle de ça
00:34:59Il a raison
00:35:00Le petit
00:35:00Désolé, je suis à l'âge doublé d'une gérouette
00:35:03Ok, je suis certaine qu'il y a une explication simple et logique
00:35:07C'est peut-être une pièce d'un ballon-sonde
00:35:09Ou peut-être que c'est une partie d'un satellite expérimental de communication
00:35:12Je me fous de ce que c'est, je veux juste que ça disparaisse de ma vie
00:35:15C'est tout, que tout revienne à la normale
00:35:17Hé, tu te souviens quand cette neige bleue est tombée du ciel ?
00:35:23Tout le monde a cru que ça venait de l'espace
00:35:25Et ensuite on a découvert que c'était de l'urine gelée qui venait d'un avion
00:35:30Oh, c'est sûr de l'urine gelée
00:35:33De l'urine gelée ?
00:35:35Urine, urine, urine, urine
00:35:36Tu peux arrêter de dire ça ?
00:35:38Quoi ? Urine ?
00:35:39Urine
00:35:39Dis pisse alors
00:35:40Pisse, pipine, pipine
00:35:41Ok, changement de sujet
00:35:42Crotte de bique
00:35:45Je m'en fous de ce que c'est
00:35:46Allez-vous m'aider à m'en débarrasser, oui ou non ?
00:35:55À couvert !
00:36:12Boissons volants !
00:36:14Boissons en dehors !
00:36:17Oh, boissons !
00:36:19Et une seconde piston, alors il y a le feu ou quoi ?
00:36:38Petit poulet veut vous dire quelque chose
00:36:40Allez, dis-lui, il va comprendre
00:36:41Et de quoi on parlait ?
00:36:47Je dois y aller, papa, bonsoir !
00:36:50On doit toujours être prêt à écouter ses enfants
00:36:53Même s'ils n'ont rien du tout à dire
00:36:56Tiens bon, poissons !
00:36:59Poissons ! On va tenter de te sauver !
00:37:04Oh oui !
00:37:07Désolée !
00:37:09Attendez !
00:37:12Désolée !
00:37:15Vite !
00:37:16Oh !
00:37:18Oh !
00:37:22Oh !
00:37:24Oh !
00:37:26Oh !
00:37:40Poisson !
00:38:10Oh ?
00:38:40Abby ! Abby ! Réveille-toi !
00:38:58Vite ! On doit partir d'ici !
00:39:10C'est parti !
00:39:12C'est parti !
00:39:14C'est parti !
00:39:16C'est parti !
00:39:18C'est parti !
00:39:20C'est parti !
00:39:22C'est parti !
00:39:24Oh ! Pauvre poisson !
00:39:50Ils l'ont probablement empaillé !
00:39:51Il l'exhibe comme un trophée intergalactique !
00:39:53Ou encore, peut-être qu'il est à moitié mort !
00:39:55Qu'ils lui ont implanté des embryons !
00:39:57Qui vous sortent du ventre et vous sont en pleine face !
00:39:59En tout cas, il est parti !
00:40:01C'est sûr !
00:40:02Ah oui, parti !
00:40:04Pas encore !
00:40:09Oh, ça c'est embêtant !
00:40:21Poisson !
00:40:35Poisson !
00:40:39C'est parti !
00:40:41C'est parti !
00:40:43C'est parti !
00:40:45C'est parti !
00:40:47Tu fais mon bombardement !
00:40:49C'est parti !
00:40:51C'est parti !
00:40:53C'est parti !
00:40:55C'est parti !
00:40:57Hey ! Qu'est-ce que tu fais ? Viens !
00:41:27Poissons ! Poissons ! Poissons !
00:41:35Où c'est, poissons ?
00:41:37Chut !
00:41:38Tout ça, c'est trop de pression ! Allez-y, sans moi !
00:41:41Des affaires, ça va, tout va bien !
00:41:42Ce serait qu'un boulet pour la mission et je vous mettrai en danger !
00:41:44Balancez-moi par tumeur pendant que vous en avez la chance !
00:41:47Laissez-moi juste quelques munitions ! Un peu d'eau, aussi !
00:41:51Il y a des chips si vous en avez ?
00:41:52Calme-toi, calme-toi, calme-toi !
00:41:53Non, ça ne va pas, ça ne va pas, d'accord ?
00:41:55Où est ton sac ? Où est ton sac ?
00:41:56Respire. Respire. Respire.
00:41:58Respire.
00:41:59Oh, lentement ! Lentement !
00:42:01Lentement ! Ok ! Ok !
00:42:03Maintenant, fais ce que tu fais toujours pour relaxer !
00:42:12Vous n'avez qu'à me regarder, me déhancher !
00:42:15Je suis un homme, ma femme, c'est pas le temps de causer !
00:42:22Stayin' alive ! Stayin' alive !
00:42:24Poisson !
00:42:25Poisson ! Poisson !
00:42:39Qu'est-ce que tu vois bien ? Est-ce qu'ils t'ont touché ?
00:42:42Dis quelque chose !
00:42:43Ne tape pas sur sa vitre, il déteste ça.
00:42:45Ok, on se tire d'ici !
00:42:46Où est le petit ?
00:42:47Où est le petit ?
00:42:48On est les suivants !
00:42:51On est les suivants.
00:43:16Ok, voilà, on retourne chez toi en vitesse et on dit tout à ton père.
00:43:26Ok, t'as raison, t'as raison, oui.
00:43:31Reste en vie, reste en vie, c'est de l'âge.
00:43:59Allez !
00:44:05On doit sortir d'ici en quatrième vitesse, dépêchons !
00:44:11Oh non ! Vite, vite, dépêchons !
00:44:14Vite, vite, vite !
00:44:17On vient sur la pause !
00:44:19Alors ? Vous rapportez des souvenirs ?
00:44:25Allez, le petit, allez, le petit, je t'en supplie !
00:44:33Désolé ! Quand je suis nerveux, je ballonne !
00:44:37C'est parti !
00:44:47Vite, vite, vite, vite !
00:44:51C'est parti !
00:44:57C'est parti !
00:44:59C'est parti !
00:45:01Attention !
00:45:19Attention !
00:45:21Merci !
00:45:22C'est génétique, j'ai foutu une petite patte course !
00:45:25C'est parti !
00:45:35C'est parti !
00:45:37C'est parti !
00:45:39C'est parti !
00:45:41Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
00:46:09C'est que ce bruit !
00:46:11Désolé !
00:46:12Bonjour, compulsif !
00:46:14Hi !
00:46:17Coucou !
00:46:18Attendez !
00:46:19Poissons !
00:46:21La cloche l'école !
00:46:26Il faut sonner la cloche l'école pour prévenir tout le monde !
00:46:29Petit !
00:46:31Petit !
00:46:35Petit !
00:46:38Petit !
00:46:43Petit !
00:46:47Allez, allez !
00:46:53C'est fermé !
00:47:17J'arrive !
00:47:23Ils me font un soda !
00:47:27Allez, mon vieux ! Allez, allez !
00:47:28Oh, les croissants, je suis fou !
00:47:29Quoi ? Et pourquoi on fait ça ?
00:47:31Ça marche, ça marche, ça marche, ça marche !
00:47:34Je t'en prie, gobleu !
00:47:36Oui !
00:47:40Allez !
00:47:42On marche !
00:47:43Tu vas marcher !
00:47:46Qu'est-ce qui est arrivé ?
00:47:47J'ai eu un black-out une seconde.
00:47:53Oh !
00:47:55Oh !
00:47:56Oh !
00:47:57Oh !
00:47:58Oh !
00:47:59Oh !
00:48:00Oh !
00:48:02Oh !
00:48:03Oh !
00:48:04Oh !
00:48:05Oh !
00:48:06Oh !
00:48:07Oh !
00:48:08Oh !
00:48:09Oh !
00:48:10Oh !
00:48:11Oh !
00:48:12Oh !
00:48:13Oh !
00:48:14Oh !
00:48:15C'était juste un gland de chêne, c'est tout !
00:48:17Le pifiston, c'est assez embarrassant comme ça, ok ?
00:48:21Sonne la cloche !
00:48:23Le petit poulet grouille, sonne la cloche !
00:48:47Mais, oh, oh, oh, oh, oh !
00:48:56Et maintenant, la météo avec l'anneau !
00:48:58Un front froid s'approche de...
00:49:00On a sonné la cloche d'alarme !
00:49:01Vite, l'équipe de caméramans !
00:49:17Petit poulet, tu ferais mieux d'avoir de bonnes explications !
00:49:24Là, là, c'est un, ils font, oh, oh, non !
00:49:27Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:49:28Là, là, c'est un, ils font, oh, oh, non !
00:49:32Suivez-moi ! Vite, venez, vite !
00:49:35Les extraterrestres sont ici !
00:49:39Ça y est, voilà que ça recommence !
00:49:42Venez, vite ! Vite !
00:49:47Allez, vite ! Vous allez bien, t'envoie !
00:49:51Vite, vite ! Il décolle ! Dépêchez-vous, sinon vous allez le rater !
00:49:57Oh, regardez ! Ils sont chanceux !
00:50:00Hé, les gars !
00:50:01Ah oui, il a raison !
00:50:03Vite ! Vite !
00:50:09Allez, vite, il va décoller !
00:50:13Venez, venez !
00:50:14Allez, plus vite, il décolle !
00:50:15Eh, qu'est-ce qu'on cherche ? Aucune idée !
00:50:22Euh, oui, ok, je sais que c'est incroyable, mais il y a un vaisseau spatial invisible au-dessus de nous, avec des extraterrestres prêts à envahir la Terre.
00:50:30Je vais vous montrer.
00:50:34Oh, c'est raté !
00:50:35Ok, je vais essayer encore.
00:50:37Oh, c'est raté !
00:50:38Ok, tout le monde sait que je ne lance pas très loin, mais vous voyez, il y a des panneaux invisibles qui le font disparaître, et je le sais, parce qu'il y en a un qui s'est détaché, il m'est tombé droit sur la tête !
00:50:46Oh, c'est cette histoire de gros de chêne, encore une fois !
00:50:49Ok, on n'a rien à couvrir ici.
00:50:50Mais on peut toujours vendre la vidéo aux poulettes en folie.
00:50:53Puisque je vous dis que le vaisseau était ici !
00:50:55Écoutez, il y avait des extraterrestres...
00:50:56Oui, c'est vrai, ils avaient des yeux qui luisent dans le noir, et aussi des... des tentacules, et puis une carte du ciel avec des croises sur les planètes !
00:51:03Alors là, c'en est trop !
00:51:05Tu voudrais que maman se débarrasse de ta collection de strides ?
00:51:08Maman, tu laisses Barbara en dehors de tout ça !
00:51:11Vous êtes donc incapable d'empêcher votre enfant de faire des bêtises !
00:51:14Euh, écoutez tout le monde, c'est la vérité !
00:51:18Papa ! Papa !
00:51:20Je n'ai rien inventé, tu m'entends ?
00:51:23Cette fois, tu dois absolument me croire.
00:51:35Non, fiston, c'est non.
00:51:42Je vous assure, cette histoire est fort embarrassante pour moi.
00:51:46Je suis vraiment désolé, tout le monde.
00:51:48On dirait que tout ça n'est rien qu'un...
00:51:52stupide malentendu.
00:51:55Bien, si on oublie ce sous-chanceux, c'est toute ma soirée qui a été gaspillée !
00:51:59Monsieur Clark, ne vous en faites pas ici.
00:52:03Personne ne vous blâme, vous.
00:52:18Si on la casque manifestation, c'est la vie de la forme deppy, alors...
00:52:24M11 membrezons des rêves dingen...
00:52:38C'est rentable, le Jr.
00:52:40C'est ton de 1500, tout C'est fait que tu pensais.
00:52:40J'ai pas ça laине ?
00:52:43Oh
00:53:13On nous signale encore des mouvements de panique et de désordre suite à un autre incident créé encore une fois par Petit Poulet hier soir
00:53:23En outre, une famille entière de lemmings affolée par la peur et incapable de trouver une falaise a été vue se lançant dans le vide du haut d'un banc de pas
00:53:31Allô, je suis désolé, allô, je m'excuse, allô, j'ai compris, oui, allô, quoi ? On vous a piétiné ? C'est terrible, je croyais que les pattes de lapin portaient chance
00:53:41Vous avez des messages gêneux
00:53:43Je suis vraiment désolé, ce n'était pas très drôle
00:53:45Vous avez d'autres messages gêneux ?
00:53:47Alors, qu'est-ce que vous disiez, monsieur ?
00:53:48Votre poids de messages gêneux est plein
00:53:50Ah oui, je vois le message dans le ciel
00:53:53Par chance, un nuage cache la dernière lettre
00:53:57Allô ? Hé, hé, hé, attention au gros mot, vraiment
00:54:00Ah oui, ah oui
00:54:02Dans ce cas, essayez donc pour voir
00:54:04Ok, je t'aime ici, là-bas, je t'arrive
00:54:07Allô ?
00:54:09Ah oui, je t'aime de voir
00:54:11Il n'y aura jamais de meilleur moment pour parler à ton père
00:54:30Que, maintenant ?
00:54:34C'est trop tard pour ça
00:54:37C'est trop tard
00:54:41Baby, oui, c'est trop tard
00:54:44Ils ont vraiment essayé d'y arriver
00:54:46Petit
00:54:47Tu dois y réfléchir
00:54:50Quelque chose à l'intérieur s'est brisé
00:54:53Ils ne peuvent plus se cacher
00:54:54Ils ne peuvent plus l'ignorer
00:54:56Oh non, non, non, non
00:55:00Non
00:55:01Écoute, le petit, j'aimerais rester un peu seul maintenant
00:55:05Ah oui, c'est trop tard
00:55:07Ah oui, le petit, poisson
00:55:18Regardez, ça, ça, ça, ça, regardez là
00:55:21Ah, c'est que ces choses
00:55:22Il s'appelle Kirby
00:55:34Ils l'ont abandonné ici
00:55:35Darth Vader et le père de Luc
00:55:36Non, non, non, non, non, non
00:55:40Ne pleure pas, ne pleure pas
00:55:41On est avec toi, on va faire tout ce qu'il faut pour te ramener chez toi, ok ?
00:55:44Allez, bouche
00:55:46Vous voyez ça, il est gentil
00:55:59Il était seulement effrayé, c'est tout
00:56:16Non, non, non, non, non
00:56:46Wow
00:56:55Corré !
00:56:56Ah !
00:56:59Ah !
00:57:06Ce sont tes parents
00:57:09Et ils sont venus avec toute l'armada galactique
00:57:12Aïe !
00:57:14Petite !
00:57:15Petite !
00:57:16Petite !
00:57:17Faites attention, bambin !
00:57:18Surtout que...
00:57:19Ils sont, enfin, te voilà, vite dans la voiture, on doit partir
00:57:21Non, papa, une seconde, j'ai quelque chose à...
00:57:22Quoi ?
00:57:23Oui, d'accord, d'accord, t'avais raison
00:57:24L'invasion des extraterrestres, j'ai tout saisi
00:57:26Et regarde, ils sont là !
00:57:28Papa, à propos de ça
00:57:29Ce n'est qu'une simple mission de sauvetage, voilà
00:57:31La mission de sauvetage ?
00:57:32Tu vois, ce bébé extraterrestre a été oublié ici
00:57:34Et ils sont venus le chercher
00:57:35On doit l'aider parce que sinon, qui d'autre le fera ?
00:57:38Quoi ?
00:57:40Laisse tomber
00:57:42Tu ne me croirais pas de toute façon
00:57:43Fiston !
00:57:46Fiston, reviens !
00:57:47Fiston !
00:57:48Petit poulet !
00:57:50Monsieur Clock, attendez, il dit la vérité !
00:57:53C'est vrai !
00:57:54Je vous assure, mais étant donné ce qui s'est passé
00:57:56Qui vous blâmerait de ne pas le croire ?
00:57:59C'est le vent�é !
00:58:01C'est le vent de...
00:58:01Enchanté, c'est le vent cmé
00:58:23SAUVEZ VOUS, SAUVEZ VOUS
00:58:31Attention au bambin ! Non, non ! Surtout ne le touchez pas, faites attention !
00:58:53Petit poulet ! Alors, est-ce que t'as perdu la tête ? On doit s'en aller d'ici, suis-moi, viens, toi qui saute et cours partout
00:59:18Papa, non, attends ! Tu me suis sans histoire !
00:59:20Qu'est-ce que vous faites ? On doit se tirer d'ici d'or ! C'est comme la guerre des mondes !
00:59:24Mais on doit l'aider ! Est-ce que tu m'écoutes au moins ? Je t'assure, il n'est pas dangereux !
00:59:28Vous ne voyez pas qu'on nous attaque ? Alors, cessez de tourner en haut, il faut régler le problème !
00:59:33Tu n'es jamais là pour moi !
00:59:37Quoi ?
00:59:37C'est pas tout à fait ce à quoi je pensais, mais...
00:59:39Tu n'es jamais là pour moi ! Je veux dire, t'étais là quand j'ai reporté la victoire, mais pas quand j'ai cru que le ciel dégringolait pas plus qu'au terrain de baseball ou encore ici en ce moment !
00:59:47C'est très bien ! Continue, continue !
00:59:49Tu as honte de moi depuis toute cette histoire de gland de chêne et je crois qu'on doit parler parce que Moderne Malard dit qu'un dossier qui n'est pas réglé peut conduire à une mue.
00:59:54Alors déjà que je suis petit, je crois que je ne supporterai pas d'être chauve !
00:59:59Je n'avais pas saisi, fiston !
01:00:09Je n'ai jamais voulu de... le gland de chêne, le ciel et puis tout...
01:00:17T'as raison, fiston ! T'as raison !
01:00:21Bien, ta mère, elle, elle, elle, elle savait...
01:00:30Tu vois, elle comprenait toutes ces choses-là !
01:00:35Moi...
01:00:39Je vais devoir faire des efforts.
01:00:42Mais tu dois savoir que je t'aime, d'accord ?
01:00:48Par-dessus tout, je t'assure.
01:00:51Et que je suis désolé.
01:00:57Je suis désolé si j'ai pu te faire croire que c'était quelque chose que tu devais...
01:01:02gagner, fiston.
01:01:03On l'a eu !
01:01:21Conclusion, on se tire !
01:01:23Ok, papa.
01:01:24Tout ce qu'on doit faire, c'est de rendre le petit curvy.
01:01:26Oui, là !
01:01:28Non !
01:01:29Non !
01:01:31Rendre ce petit, je ne sais quoi !
01:01:33Ça, c'est fou, oui !
01:01:35Fou !
01:01:36Follement génial !
01:01:38T'as qu'à me dire ce que je dois faire, c'est tout !
01:01:40Tu le penses vraiment ?
01:01:41Tu parles !
01:01:42N'importe quoi, fiston !
01:01:45Suis-moi, dans ce cas.
01:01:46On a une planète à sauver.
01:01:50Le supporter zinzin, ça, c'est moi !
01:01:53Cette chose adore donner des bisous, on dirait !
01:01:57En passant, je veux dire que je t'ai toujours trouvé terriblement séduisante.
01:02:03Ça, c'est une conclusion.
01:02:19Attendez, attendez !
01:02:20Alors, qu'est-ce qu'il se passe ?
01:02:22Les extraterrestres ont pris position de son cerveau !
01:02:28Ok, fiston, et maintenant, qu'est-ce qu'on fait, nous autres ?
01:02:34Ok, alors là, c'est un jeu d'enfant.
01:02:36On n'a qu'à amener le bambin au bout de la rue jusqu'au gros monstre de métal.
01:02:41Nous nous rendons !
01:02:42Voilà !
01:02:43Je vous donne les clés de la ville !
01:02:45La clé de ma voiture !
01:02:48Oh, tic-tac !
01:02:50On oublie le plan A !
01:02:53Oh-oh !
01:02:58Ok, ok, la suite, fiston.
01:03:12Que, ne l'oublions pas, j'appuie à 100%.
01:03:14Plan B !
01:03:15Oh-oh-oh, bien sûr, plan B !
01:03:17C'est quoi le plan B ?
01:03:18Petita ! Petita ! Petita !
01:03:20Quoi ? Tu dois aller aux toilettes ?
01:03:22Tu veux du jus ?
01:03:23Une collation ?
01:03:24Un hot-dog ?
01:03:24De la réglisse ?
01:03:25Tu voudrais jouer au golf ?
01:03:26Tu veux quoi, alors ?
01:03:27Oh, je n'y comprends rien, je suis un père lamentable.
01:03:30Oh, tic-tac !
01:03:31Non, non, non, non, non, c'est vrai, c'est vrai.
01:03:32Oh, mais...
01:03:34Petita !
01:03:37Oh, alors c'est tes parents !
01:03:39Petita ! Petita ! Petita !
01:03:41C'est ça, papa, plan B !
01:03:44Tout ce qu'on doit faire, c'est de se faufiler en cachette en esquivant le trafic jusqu'à la place de la ville,
01:03:47tout en évitant les rayons mortels des robots extraterrestres.
01:03:49On se rend à l'auté de la ville, on grimpe sur le toit jusqu'au point le plus élevé,
01:03:52et on remet le bambin à ses parents !
01:03:56Ouais !
01:03:58Enche-en !
01:04:09Alors, tu vois, c'est ça ! Descendre les poubelles !
01:04:28Ok, fiston, on fait quoi, là ?
01:04:38Les pompiers !
01:04:41Blancé !
01:04:47Le petit ! Non, non, non, on fait demi-tour !
01:04:52On va à l'hôtel de ville !
01:04:54Ils vont nous vaporiser !
01:04:56Tu voulais que je fasse quoi ?
01:04:58Le petit, allez, fais-le, ça marchera ! On va survivre !
01:05:04I will survive ?
01:05:06Frein à but !
01:05:08Ok !
01:05:10Oh, plancher !
01:05:12Déploie les chaînes, poisson !
01:05:26I will survive !
01:05:28Je survivrai !
01:05:30En service !
01:05:37Flendé !
01:05:38Ouais !
01:05:40J'ai les cuisses brûlantes et les pilons en feu, mais je t'aime !
01:05:46Je t'appuie à 100% !
01:05:49Je suis coincé !
01:06:00Reviens, fiston, on ne passe pas par là, c'est trop dangereux !
01:06:02Écoute, papa, je peux le faire !
01:06:04C'est trop dangereux, je te dis !
01:06:05Non, je peux le faire, je t'assure !
01:06:07Cette fois-ci, tu dois me croire !
01:06:10Je... je... je... mais je...
01:06:13Ouais...
01:06:14Fiston, je te crois, oui.
01:06:18Ok, accroche-toi !
01:06:20Ok !
01:06:25Ouais !
01:06:30Voilà votre enfant ! Regardez par ici !
01:06:33Voilà votre enfant ! Il va bien !
01:06:36Il va bien ! Arrêtez l'invasion !
01:06:46Non ! Fiston, attention !
01:06:50Je suis là, fiston !
01:06:58Papa, attention !
01:07:00Éloignez votre enfant, fiston !
01:07:02Faites-le !
01:07:03Victoire, 7000 !
01:07:10Victoire, 7000 !
01:07:15Oh !
01:07:16Oh !
01:07:17Oh !
01:07:18Oh !
01:07:20Oh !
01:07:21Oh !
01:07:22Oh, tic-tac !
01:07:23Pourquoi avez-vous enlevé notre enfant ?
01:07:28Hé, hé, hé, hé !
01:07:30Une minute, papillon !
01:07:32Mon fiston n'a pas enlevé votre enfant !
01:07:34C'est vous qui l'avez abandonné ici !
01:07:36Incompétence parentale !
01:07:37J'en sais quelque chose !
01:07:39Silence !
01:07:40Silence !
01:07:43Relâchez l'enfant !
01:07:44Oh ! Oh ! Ok !
01:07:45Ok ! Ok !
01:07:46Oui ! Ok !
01:07:47Voilà !
01:07:51Oh ! Mon petit trésor !
01:07:52Je suis tellement heureuse de te revoir !
01:07:53Viens !
01:07:54Oh !
01:07:55Oh !
01:07:56Il est aimé !
01:07:57Maintenant qu'ils sont enfin réunis, je crois que...
01:07:58Ils ont leur bambin, maintenant !
01:07:59Vous avez violé la loi intergalactique !
01:08:029-0-2-1-0 !
01:08:04La condamnation pour un tel délit !
01:08:06Et la désagréation musculaire instantanée !
01:08:12Oh ! C'est embêtant !
01:08:14Qu'y a-t-il ?
01:08:15Qu'y a-t-il ?
01:08:16Qu'y a-t-il ?
01:08:17Qu'y a-t-il ?
01:08:18Qu'y a-t-il ?
01:08:19Je ne crois pas que...
01:08:22Melvin, chérie !
01:08:24Il te dit qu'ils disent la vérité !
01:08:26Tout ça n'est qu'un malentendu !
01:08:28Bouge !
01:08:29Bravo ! Mais regarde !
01:08:30Bien ! Dans ce cas, c'est très embêtant !
01:08:33Oui, ça l'est !
01:08:34Je crois que je devrais...
01:08:35Mettre l'artillerie de côté !
01:08:36Oui, oui !
01:08:37Maintenant, dépose-les !
01:08:39Oh ! Bien sûr !
01:08:41Et laisse tomber la grosse voix !
01:08:45Oh ! Mais j'ai pas...
01:08:46Ça suffit !
01:08:47Melvin !
01:08:48Mais j'ai pas souvent l'occasion d'utiliser la grosse voix !
01:08:50Melvin !
01:08:51Où est chérie ?
01:08:57Salut !
01:09:00Quelqu'un veut essayer la grosse voix ?
01:09:06Encore une fois, je ne saurais vous dire combien nous sommes désolés pour tout ce malentendant !
01:09:11Seigneur, c'est vrai, nous sommes vraiment désolés !
01:09:13Oui, nous le sommes !
01:09:14Et si votre fils n'avait pas été là, on aurait peut-être vaporisé toute la planète !
01:09:19Quoi ?
01:09:20Oh mon Dieu ! Quel dommage ça aurait été !
01:09:22Dis-le !
01:09:23Et où on aurait trouvé nos glandes chèves ?
01:09:24Chaque été, on s'arrête ici en allant visiter la belle famille !
01:09:26Chaque année !
01:09:27On a cherché sur les autres planètes, mais on en trouve qu'ici sur la Terre !
01:09:30Comme c'est écrit là, sur ce panneau primitif !
01:09:32Ah ! Ça nous a sauté aux yeux !
01:09:34Ok, alors tout est revenu à la normale !
01:09:38Exception faite pour celle-là !
01:09:40Salut !
01:09:42Hein ? Foxy ?
01:09:43Elle a eu les ondes cérébrales quelque peu brouillées lors de la reconstitution, mais soyez sans crainte, on peut la rendre comme elle était avant !
01:09:53Non ! Elle est parfaite !
01:09:55Lollipop !
01:09:56Lollipop !
01:09:57Lollipop !
01:09:58Ça fait peur !
01:09:59Oups ! Chérie, c'est l'heure ! Je crois qu'on ferait mieux d'y aller !
01:10:03Ok alors ! Ça m'a fait plaisir ! Désolé pour toute cette grosse histoire d'invasion !
01:10:09Mais, je suis un papa, vous savez ce que c'est avec les enfants ! S'ils ont besoin de vous !
01:10:14Vous êtes prêts à faire n'importe quoi !
01:10:19Oh ! Ce panneau est encore tombé !
01:10:22À chaque fois qu'on vient ici, ce panneau se détache ! Je suis sérieuse, chérie ! Quelqu'un va finir par le recevoir sur la tête !
01:10:28Oh non ! Ridicule !
01:10:29Et c'est de leur tourner à l'accompagner !
01:10:31Alors ça, c'est ridicule !
01:10:33Parfois, j'ai t'ai reçu !
01:10:34Silence !
01:10:35Elvin, est-ce que tu viens d'utiliser la grosse voix contre moi ?
01:10:38Euh... euh... euh...
01:10:42Et de quoi on parlait ?
01:10:46J'adorerais voir le film qu'ils font sur toi en ce moment !
01:10:50Mais j'espère seulement qu'ils s'en tiendront au vrai fait !
01:10:52Ah, fiston, ces gens-là viennent d'Hollywood !
01:10:55Il y a une chose qu'ils ne feraient jamais !
01:10:57C'est de changer une bonne histoire !
01:11:02Alerte rouge, tous en position d'attaque !
01:11:05Votre compte-rendu, Monsieur Poisson !
01:11:08Commandant Poulet, l'armée diabolique de Fox L'Occion pénètre maintenant dans l'atmosphère terrestre !
01:11:13Mais, ça veut dire que...
01:11:15Oui, vous avez raison !
01:11:17Je sais, le ciel dégringole !
01:11:19Oh, commandant Poulet, non !
01:11:21De Grasse !
01:11:22Appelez-moi... euh... Lasse !
01:11:25Oh, Lasse, non !
01:11:27Je ne voulais pas vous mêler à tout ça !
01:11:30Un pays !
01:11:31Le petit ? Message reçu ?
01:11:33Oui, commandant !
01:11:34Écoute, mon ami !
01:11:35Une flotte extraterrestre s'apprête à envahir la Terre !
01:11:38La civilisation telle qu'on la connaît...
01:11:40dépend de moi !
01:11:42Et dans une moindre mesure...
01:11:44de toi !
01:11:46Alors, je n'aurai qu'une seule question pour toi !
01:11:50Es-tu prêt à les arrêter ?
01:11:52Je franchirai toutes les montagnes !
01:11:54J'irai par monts et par vaux !
01:11:59Petit, mets ton écran de protection porcin !
01:12:01Prépare-toi au combat !
01:12:02Ne lâche pas la cible ! Ne lâche pas la cible !
01:12:08On va leur donner un avant-goût de l'autre viande blanche !
01:12:12Capitaine, attention !
01:12:14Le petit ! Le petit, est-ce que ça va ?
01:12:16Non, non !
01:12:18Commandant, vous allez devoir continuer sans moi !
01:12:22Laissez-moi des munitions !
01:12:24Et de l'eau aussi !
01:12:26Et du tube, si vous en avez !
01:12:28Ça, c'est vraiment criant de vérité !
01:12:31C'était vraiment un ami !
01:12:37Oh, Abby !
01:12:39Au moins vous, vous êtes encore là !
01:12:41Abby !
01:12:43Lasse !
01:12:44Abby !
01:12:45Lasse !
01:12:46Abby !
01:12:47Lasse !
01:12:48Abby !
01:12:49Lasse !
01:12:50Chers citoyens de Chaineville !
01:12:54Même s'il arrive que vous croyez que le ciel s'écroule autour de vous, n'abandonnez jamais !
01:13:00Car chaque jour qui passe est un nouveau jour !
01:13:04À la nouvelle jour !
01:13:12ängt !
01:13:13Quelque éleur !
01:13:14Un nouveau jour !
01:13:15C'est une nouvelle jour !
01:13:17Tintin !
01:13:18C'est une nouvelle jour !
01:13:19Tintin !
01:13:20Tintin !
01:13:21Tintin !
01:13:22Tintin !
01:13:23Tintin !
01:13:24Tintin !
01:13:25Tintin !
01:13:26Tintin !