Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Cuidado, niña!
00:05Te dolió, lo siento mucho.
00:07¿Qué es todo esto?
00:09No lo sé, es lo que te dieron.
00:11Lo haré con más cuidado.
00:13Mi mamá se cansaba de mí cuando yo era pequeña.
00:15Ay, siempre me lastimaba jugando.
00:18Cuando corría, siempre caía de cabeza.
00:20O me caía de los árboles o cualquier cosa.
00:23Todos los días llegaba a casa con una herida nueva.
00:26No me sorprende.
00:28Sí, ¿verdad?
00:28Cuando era pequeña, me encantaba treparme hasta las copas de los árboles.
00:34En Goliasi tenía una casa en un árbol.
00:36Era maravillosa.
00:38Solía subirme y pasar todo el día ahí, sentada, escuchando música
00:41o leyendo libros, mirando las nubes.
00:44A veces hasta dormía.
00:46El día que nos vinimos aquí, subí lo más alto que pude
00:49y mi mamá me pedía gritos que bajara.
00:51Me gritaba porque nos teníamos que ir o perderíamos el autobús.
00:54Estuvo gritándome durante dos horas,
00:57pero claro, yo no escuchaba nada.
00:58¿Por qué? ¿Por la música?
01:01Es porque soy terca, es por eso.
01:03Me seguía hablando y hablando desde abajo del árbol
01:06y yo me quedé allí sentada.
01:07No bajé nunca, pero luego me convenció de alguna manera.
01:10Y bueno, aquí estamos.
01:13Y tu pierna ya está casi lista.
01:15Gracias.
01:24Bueno, te escucho.
01:34Mira, no sé cómo decírtelo.
01:39Oye, solo dímelo.
01:44Bueno, hablé con el abogado de tu tío
01:49para que me dijera lo que sabía.
01:54Continúa.
01:55Quería reunirme con tu tío, pero no pude.
02:06Quizás no quiso, es normal en él.
02:17Marish, mira.
02:19Tu tío falleció hace una semana.
02:37Mi tío falleció.
02:38El abogado me dijo que sufrió un paro cardíaco,
02:50pero no sé más.
02:52Genial.
03:11Mi tío está muerto.
03:12Ahora estoy completamente solo.
03:40No estás solo, estoy contigo.
03:42Marish.
03:57Espero que se recupere pronto.
03:59Discúlpame por no venir antes, no pude.
04:02¿Cómo está tu abuela, está bien?
04:04Sigue igual.
04:06¿Dónde está?
04:07Arriba, subamos.
04:08¿Dónde está?
04:12Sabes, Zulín.
04:32Iba a reconsiderar la decisión que tomé de divorciarme.
04:35¿Por qué créeme que sí lo pensé?
04:37Pensé si estaba haciendo lo correcto o estaba equivocándome.
04:39Pero no lo hiciste.
04:40Exacto, porque no pude.
04:42Porque no me diste la oportunidad, así que no pude.
04:44Porque otra vez creaste un problema.
04:46¿Cuál es ese afán de molestarnos a todos?
04:49Lo hice porque ella es la madre de mi hija.
04:51Solo quería ayudarla con el alquiler de la casa en la que vive mi hija.
04:54Entonces, ¿cuál es el problema?
04:56Es mi responsabilidad, Zulín.
04:57Ese es mi deber.
04:58Solo contribuí con el alquiler de mi hija.
05:00Eso fue todo.
05:01¿Qué importa?
05:02Es lo que un padre debe hacer.
05:05No lo entiendes, ¿verdad?
05:06No lo entiendo.
05:08No lo entiendo.
05:09Tienes la libertad de hacer lo que quieras.
05:12Yo también.
05:13Y créeme que nunca dejaré de hacer lo que se debe hacer.
05:16Siempre haré lo correcto.
05:17Siempre.
05:17Espere, papá.
05:27Déjame ayudarte.
05:28No quiero.
05:29Puedo caminar solo.
05:32¿Qué hay de malo con que te ayude a caminar, papá?
05:35No quiero.
05:40Bueno, entonces no te ayudo.
05:43Pero ¿a dónde quieres llegar con esto, papá?
05:46¿Papá?
05:47No me toques, no me ayudes, no hagas esto.
05:50¿Qué quieres lograr?
05:54Oye, si no quieres que te ayudemos, dilo y buscaremos otra solución.
05:57Podemos contratar a alguien.
05:59Pero necesitas ayuda, te tienes que cuidar.
06:02Necesitas que te atiendan, que te den tus medicamentos.
06:05Si quieres, podemos llamar a mamá para que venga.
06:11Apuesto a que esa pobre mujer no tiene idea de nada, ¿verdad?
06:14Claro que no.
06:15Vamos, llamemos a mamá, así oiremos su voz también.
06:21No, Demet.
06:23¿Y por qué no?
06:25Porque no es no.
06:29¿Qué?
06:29Tu mamá falleció, hija.
06:47¿Qué dijiste?
06:49¿Cómo que falleció, papá?
06:50¿Hace cuánto fue, papá?
07:01Ya han pasado tres meses.
07:03Mamá, mamá, mi mamá, mi mamá.
07:27¿De acuerdo?
07:28No cambies de parecer y sigue mintiéndola a todo el mundo.
07:32¿Y cuál es esa mentira?
07:34Sí, tienes razón.
07:36Lo siento.
07:37No dijiste que no alquilabas una casa.
07:40Pero tampoco me dijiste que lo hacías.
07:43Y si lo piensas bien, son la misma cosa vistas de diferentes formas.
07:48¿Y a ti qué te importa?
07:50¿Qué tiene que ver contigo si alquilé una casa?
07:52¿Que qué tiene que ver conmigo?
07:54Intenté hablar contigo y hacerte recapacitar.
07:56Que nos tomáramos un tiempo y distanciarnos si así lo querías para no apresurar esta decisión y considerar todo.
08:02Porque si me hubieras dicho, Zulín, quiero alquilar una casa, iba a decirte que no.
08:07Entonces, ¿qué hiciste?
08:08¿Ah?
08:09¿Qué sucedió?
08:10Hiciste las cosas en secreto.
08:12¿Y qué sucedió al final?
08:13Una chica llamada Aysen terminó contándomelo todo.
08:17¿Quién es Aysen?
08:18¿Quieres saber quién es Aysen?
08:19Es una triste chica que trabaja para Melda.
08:22¿Y cómo se enteró esa tal Aysen?
08:24¿Sí?
08:25Yo también me pregunto lo mismo.
08:27Bueno, ¿qué le importa?
08:29¡No me importa!
08:30Tomé una decisión sentado en este sillón contigo.
08:32Te dije que quería divorciarme.
08:34¿Y qué es lo que hacen las personas cuando se divorcian?
08:37Comienzan una nueva vida y alquilan una nueva casa como yo lo estoy haciendo.
08:40Es tan difícil de entender.
08:42Ya tomé una decisión.
08:43Nos divorciaremos.
08:44Se acabó.
08:50Ay, es increíble.
08:55Pasé a verla hace un par de días y ella estaba bien.
08:58¿Cómo se explica esto?
08:59No me contó que vino a verla.
09:03De todos modos, esto pasó después.
09:07Bueno, no nos habíamos visto en mucho tiempo.
09:11Así que quise pasar a saludarla.
09:14Y tenía un par de preguntas en mente que quería hacerle.
09:18¿Qué clase de preguntas puedo saber?
09:22Sobre tu padre.
09:27Quizás yo pueda ayudarla con eso.
09:30Como sabes, empecé a trabajar para los ayer después de dejar la escuela.
09:38En la empresa.
09:39Sí, lo sé.
09:39¿Tienes un segundo?
10:04Claro.
10:05Siéntate.
10:05Sé que ya te he preguntado sobre esto antes, pero nunca me respondiste, así que preguntaré
10:20otra vez.
10:26¿A qué vino la abuela Bicea a casa?
10:28Ya te lo dije, hijo.
10:32Ella quería hablar.
10:34Sí, claro.
10:35Quería hablar.
10:36Lo entiendo, pero...
10:37¿Sobre qué quería hablar?
10:38¿Te preguntó algo?
10:39¿Te contó algo?
10:40¿Qué cosa?
10:42La verdad, no sé qué más decirte.
10:45Yo tampoco pude entender qué quería.
10:46¿Entonces no te contó nada sobre la carta del señor Kenan?
11:01¿De qué estás hablando?
11:05Le escribió una carta a Barish y le dijo que definitivamente tenía que leerla.
11:10¿No era nada relacionado con eso?
11:13No, no me dijo nada.
11:17No, no sé nada sobre ninguna carta.
11:24Está bien.
11:29Iré a mi habitación.
11:31Ve, hijo.
11:32Espere, me está diciendo...
11:44Sé que es algo difícil de aceptar.
11:46Dice que tiene algo que ver con la salida de mi papá de la empresa, ¿no?
11:49Es que eso es lo que pienso.
11:51Primero, la partida de tu padre.
11:53Después de eso, la muerte de Koray.
11:55No lo sé.
11:57Tal vez tu tío no tenía parte en este asunto.
11:59Tal vez de verdad es inocente.
12:02No lo sabemos.
12:03Pero todo lo que me dices son suposiciones.
12:06Es verdad.
12:07Pero deberías estar atento.
12:09No confíes en nadie.
12:13Mira, Barish.
12:16A veces las personas más cercanas a uno
12:18son las que más nos engañan.
12:20Y nos hacen mucho daño.
12:21Mantén los ojos abiertos.
12:24No sabes con qué te puedes encontrar.
12:25No sabes con qué te puedes encontrar.
12:29No sabes con qué te puedes encontrar.
12:59Gracias por ver el video.
13:29Gracias por ver el video.
13:59Espero que te vas a arrepentir mañana. Duerme hasta tarde.
14:02¿Cómo estás, papá? ¿Qué pasó?
14:19Si tienes un tiempo, hijo, quisiera hablar contigo.
14:26Claro, hablemos. Te escucho.
14:32Es... es sobre Barish.
14:46Eso no es posible. De ninguna manera. No hay forma de que sea posible.
14:50Solo te pido que lo pienses, Barish. Aún no estoy segura de nada.
14:54Si me pide que lo piense, entonces usted debe saber algo.
14:57Si sabe algo, dígamelo.
14:58No, no sé nada. Solo te comparto lo que pienso.
15:01Mi papá decidió abandonar la sociedad.
15:03¿Qué tiene de malo? Significa que no quería seguir trabajando con ellos.
15:06Y después tuvo un accidente.
15:07¿Y eso qué tiene que ver? ¿Acaso no puede ser posible?
15:10Por supuesto que sí.
15:11Eso es precisamente lo que estoy diciendo.
15:15El señor Ahmed me considera un hijo igual que a Kerem.
15:17Siempre ha hecho todo lo que ha podido por mí.
15:21Estuvo con nosotros en el hospital cuando mi abuela cayó enferma.
15:25Y luego aquí en casa.
15:26Contrató a una ayudante para mi abuela.
15:28Continúa ayudándonos.
15:30La lleva y la trae del hospital cuando lo necesita.
15:32¿Lo creería capaz de algo así?
15:35Tienes razón.
15:37Lo lamento.
15:38Yo solo cometí un error.
15:46Lo siento.
15:48Con la familia Sayer has tenido una buena relación durante toda tu vida.
15:52Es decir...
15:54Disculpa, Barish.
15:57La verdad, no quise molestarte.
16:04Me debería ir.
16:05Debería.
16:08¿Qué pasa con Barish?
16:31Bueno, es que...
16:37Kerem...
16:39Estos son momentos muy difíciles.
16:43Mira, su vida se le complicó de repente a ese muchacho.
16:49Como sabes, estamos haciendo todo lo que podemos.
16:52Y contratamos a una mujer para ayudarlos.
16:57Es afectiva y experimentada.
16:58Pero no entiendo cuál es el problema.
17:03Estuve pensando en que...
17:06Quizás deberíamos traer a Barish y a la señora B.Y.C. aquí.
17:11A casa.
17:12Así es.
17:17Bueno, si eso es lo que quieren, está bien.
17:21Pero, ¿de dónde salió esa idea?
17:25No lo sé.
17:28Solo quiero que estén acompañados.
17:30Quizás necesitan algo.
17:32Y deberíamos ayudarlos.
17:37Disculpa, voy...
17:39Adelante.
17:39Contesto la llamada.
17:40Bien.
17:40Hola, Khan.
17:54¿Puedo volver a llamarte después?
17:55Creo que pasó algo muy malo, amigo.
17:57¿Qué pasó?
17:59Habla.
18:02Kerem, yo tuve un accidente.
18:04¿Estás bien?
18:09¿Dónde estás?
18:16Hijo, hasta ahora solo te he dicho una cosa.
18:19Que soy inocente.
18:21Khan, ¿dónde estás?
18:23El día que viniste a verme, no tenía nada para respaldar eso.
18:26Para probarte mi inocencia.
18:28Pero ahora sí.
18:29Ahora sé con certeza quién mató a tus padres.
18:32Te han mentido durante años.
18:34Te han engañado tratándote bien.
18:36Pero eso se acabó.
18:37El asesino de tus padres es Ahmed Sayer.
18:46Está bien.
18:47Escucha.
18:48No te muevas.
18:49Quédate ahí.
18:50Voy para allá de inmediato.
18:52Adiós.
18:56Oye.
18:58Discúlpame.
18:59Tengo que irme ahora.
19:00¿Qué pasó?
19:00¿Todo bien?
19:01Bueno, es que Khan tuvo un accidente.
19:04¿Cómo está?
19:05¿Está bien?
19:06Sí, sí, tranquilo.
19:07Todo está bien.
19:07No hay problema con eso.
19:11Pero me imagino que su auto debe estar dañado.
19:14Así que tengo que ir a ayudarlo.
19:16¿Pero podemos hablar luego?
19:17Sí, no hay problema.
19:19Bien, claro.
19:25Me llevaré esto.
19:27Lo estaba leyendo.
19:28Nos vemos.
19:29Nos vemos.
19:31Escuché bien, ¿cierto?
19:48Melis, está todo bien, cariño.
19:50Hablemos de esto arriba.
19:51No, mamá.
19:51¿De qué quieres hablar?
19:52Sea lo que sea, podemos hablarlo aquí.
19:56Contéstame.
19:56¿Desde hace cuánto han estado discutiendo esto?
20:00Desde hace dos días.
20:01Íbamos a decirte, hija.
20:03¿Cuándo iban a decírmelo?
20:05¿Planeaban hacerlo camino al tribunal?
20:07Sé que no estabas fuera de la ciudad.
20:09Lo sé todo.
20:10Mi mamá me mintió.
20:11Se la pasa mintiéndome.
20:12Y tú le sigues el juego.
20:13¿Por qué me lo escondieron?
20:14No lo entiendo, papá.
20:16Melis, respétanos y cambia esa actitud.
20:19¿Qué importa mi actitud ahora, papá?
20:21Por favor, no cambies el tema.
20:23Sí, lo sé.
20:23Te mentí, cariño, pero lo tuve que hacer.
20:27Bueno, divorciense.
20:28Ni siquiera les importa lo que siento o lo que pienso.
20:31No nos vamos a divorciar de ti, Melis.
20:33Nos vamos a divorciar entre nosotros.
20:35Tu mamá sigue siendo tu madre y tu papá tu padre.
20:38Pero claro, tu mamá prefiere quedarse callada y dejar que yo cargue con todo el peso.
20:42¿No es así?
20:43¿Qué puedo decir?
20:44¿Qué quieres que diga?
20:45Dímelo.
20:46A los dos los odio.
20:49Abandonenme si quieren.
20:50Quiero estar sola.
20:51Los odio.
20:52Ya no me importan.
20:53Melis, te estás comportando como una niña.
20:56Melis.
20:56Melis, baja.
20:57¡Déjame sola!
20:58Dije que regreses.
21:01¿Puedes ver lo que hiciste?
21:03¿Sí?
21:03¿Puedes ver lo que lograste?
21:05¿Y yo tengo la culpa?
21:06¿Perdón?
21:07Cierra la boca, Solín.
21:09¡Basta!
21:10¿A dónde vas?
21:11¿A hablar con mi hija?
21:12¿A dónde crees que voy?
21:14Adelante.
21:14Habla con ella.
21:15¡Melis!
21:16Hazlo.
21:31Melis.
21:32Por favor, hija, abre.
21:34Melis, abre la puerta.
21:36Déjame sola.
21:37No voy a abrir.
21:39No los quiero ver.
21:40Los odio.
21:41No voy a abrir.
21:48Mamá.
21:58Mamá.
22:00Uy, tranquila.
22:03Esto también es mi culpa.
22:07¿Acaso es culpa mía?
22:09¿De quién es la culpa?
22:11No pude escuchar la voz de mi madre por años.
22:14Ella tenía tanto miedo de hablarme que me colgaba el teléfono.
22:18Y ahora vienes y me dices que está muerta.
22:22Ni siquiera pude despedirme de mi mamá.
22:28Mamá.
22:28Mamá, ven.
22:30Ven conmigo.
22:30Es culpa mía, papá.
22:32Dime.
22:33Ven aquí.
22:34Ven.
22:34Ven.
22:36¿Cómo me preguntas eso?
22:38Es culpa mía.
22:39Calma.
22:39Calma.
22:40Calma, mamá.
22:40Ven.
22:45Ven.
22:45Ven.
22:54Mi mamá se fue, Zeynep.
22:58Mi querida mamá.
23:00Bebe un poco, mamá.
23:09Mamá.
23:12Ay, mamá, la mamá más linda de todo el mundo.
23:16Mamita. Mamá, mi mamá, mi mamita.
23:22Oye, no sé cómo consolarte, lo siento.
23:27No sabes cuánto te quiero. Tranquila, calma, mamá.
23:37Siempre pensé que vendría a Zeynep.
23:41Pensé que quizás mi mamá me perdonaría.
23:45Que haríamos las paces. No podré volver a escuchar su voz.
23:51No podré volver a abrazarla. Mi mamá se fue, nos dejó.
23:57Ya no está aquí. Ella murió.
24:09A veces las personas más cercanas a uno
24:11son las que más nos engañan. Tanto que a veces
24:13no sabemos por qué. Solo mantén los ojos abiertos.
24:17No sabes con qué te puedes encontrar.
24:27¿Sabe quién es este hombre?
24:31Lo vi hablando con la señora Nalan. Le pregunté quién era.
24:35Al principio no dijo nada. Y después, para evitarme,
24:37me dijo que era un amigo.
24:39No. No lo conozco. Jamás lo he visto.
24:45Oh, murió alguien que trabajaba para el señor Ahmed.
24:49Qué pena. Déjame ver.
24:51Mira, aquí está su foto.
24:53Puso un aviso en el periódico por alguien que ni siquiera conoce.
25:03Hola. Soy Barry Shardokan.
25:21Todo bien. Muchas gracias.
25:25Necesito verte lo antes posible. Mañana estaría bien.
25:41¿Qué pasó, Khan?
25:43Yo... ¿Ah?
25:45¿Qué fácil puso un árbol en medio del camino?
25:47¿Tú estás bien? A ver, mírame.
25:49Estoy bien. Estoy bien. Tranquilo, estoy bien.
25:53¿Estuviste bebiendo?
25:56¿Estás borracho?
25:58Un poco.
26:02Si viene la policía, tendré problemas.
26:06¿Por cuánto tiempo te quitan la licencia?
26:09Seis meses.
26:10¿Ah? ¡Seis meses!
26:11Ah, ¿por qué no me la quitan para siempre?
26:14Ya no me importa.
26:16Dos años.
26:17Cinco años.
26:18Que la usen ellos si quieren.
26:19Yo estoy acabado.
26:22Khan, ¿tú eres idiota o te haces?
26:25¿Por qué estuviste conduciendo y borracho?
26:27¿No pudiste tomar un taxi?
26:32No sé qué estoy haciendo, amigo.
26:38Pero...
26:39Ella tampoco.
26:40¿Qué?
26:42Si supiera, no haría esto.
26:44¿De quién estás hablando?
26:46De Jack Moore, por supuesto.
26:47¿De quién más?
26:49Ella también está confundida.
26:52Mira.
26:54Mira mi mano.
26:55Mírala bien.
26:57¡Bum!
26:59Ya no está.
27:00Todo se acabó.
27:01Se fue a las estrellas.
27:02Silencio, silencio.
27:03La boca.
27:04¡Shh!
27:05¡Shh!
27:06¡Shh!
27:07¡Shh!
27:08¡Shh!
27:09¡Shh!
27:10¡Shh!
27:11¡Shh!
27:12¡Shh!
27:13¡Shh!
27:14Nos van a escuchar.
27:15Alguien nos va a escuchar.
27:17Khan...
27:19Somos los únicos en este lugar.
27:23No me dijiste que me callara.
27:25Me dijiste que guardara silencio, ¿no?
27:27¿Por qué me haces callar?
27:29¿Qué pasó, ah?
27:30¿Qué diablos pasó?
27:32¿Discutiste con Jack Moore?
27:34¿Acaso se pelearon?
27:49Kerem.
27:51Kerem, por favor, tráeme a Jack Moore.
27:54Kerem, por favor, te lo ruego.
27:55Tráemela.
27:56Tráemela, amigo.
27:57Tranquilo.
27:58Por favor, no estoy bien.
28:01Sí, amigo, tranquilo.
28:02¿Vas a traerla?
28:03Tranquilo.
28:04Sí, sí, ahora vamos.
28:05Tú eres mi mejor amigo del mundo.
28:06Bien.
28:07La traerás por mí.
28:08Kerem, por favor.
28:09Ahora arriba.
28:10¡No, no quiero irme!
28:11Por favor, Khan, vamos a mi auto.
28:13¡Muévete!
28:14Pero Jack Moore...
28:15Shh, tranquilo, vamos.
28:17Yo la amo, pero ella no me ama.
28:19Sí, amigo, te ama.
28:20Ahora vamos.
28:21Amo a su madre también.
28:22Todos queremos a la tía Jafisa.
28:23Amo.
28:24Amo a la tía Jafisa.
28:25Adentro.
28:26También te amo a ti.
28:27Vamos, cuidado.
28:28Eso es.
28:29Muy bien.
28:35¿Y ahora te quedaste dormido?
28:36Hija, vamos, abre la puerta.
28:51Hablemos como adultos.
28:53Ábreme.
28:55Por favor, mi niña, abre para que podamos hablar.
28:57Esto no va a funcionar.
28:58Papá, déjame sola.
28:59No lo entiendes.
29:00No quiero hablar con nadie.
29:01¿Qué pasó?
29:02¿Conversaron?
29:03Ni siquiera quiso escucharme.
29:04¿Lo crees?
29:05Me imagino.
29:06Seguro.
29:07Porque tú siempre sabes todo.
29:08Si hubieran hablado de seguro, ya se hubieran arreglado.
29:09Así que ahora puedes decirme cómo vamos a arreglar esto.
29:10¿Qué haremos con esta situación?
29:12¿Ah?
29:13¿Qué haremos para que Melis vuelva a ser como antes?
29:15Dime cómo.
29:16¿Qué?
29:17¿Qué pasó?
29:18¿Qué pasó?
29:19¿Conversaron?
29:20Ni siquiera quiso escucharme.
29:22¿Lo crees?
29:23¿Lo crees?
29:26Me imagino.
29:27Seguro.
29:28Porque tú siempre sabes todo.
29:30Si hubieran hablado de seguro, ya se hubieran arreglado.
29:33¿Así que ahora puedes decirme cómo vamos a arreglar esto?
29:36¿Qué haremos con esta situación?
29:38¿Ah?
29:39¿Qué haremos para que Melis vuelva a ser como antes?
29:41Dime cómo.
29:42Melis ya es una mujer.
29:44Hablaremos con ella como se debe.
29:46Le contaremos todo lo que pasa y entenderá.
29:48Sí, entenderá porque tenemos razón.
29:49Tenemos.
29:53¿Por qué hablas en plural?
29:55No me metas en esto, Zihan.
29:56Tú eres el que quiere divorciarse.
29:58Así que la persona que le dirá todo a Melis serás tú.
30:01Yo no soy parte de esta decisión.
30:05Ah, soy yo quien quiere divorciarse.
30:07Tú no quieres.
30:09Bien, entonces seré yo quien hable con mi hija.
30:12¿Te parece?
30:13Y tú puedes quedarte afuera.
30:15Mira, déjame decirte una cosa.
30:16No tomes esta actitud.
30:18Nunca podrás echarme la culpa de lo que pasó.
30:21Y sí, tú hablarás con tu hija, no yo.
30:24Eso es.
30:25Huye, huye.
30:26Y como siempre, vuelve a tu escondite.
30:29Si aprendí a esconderme, fue gracias a ti.
30:32Sí, sí, quédate ahí todo lo que quieras.
30:34Yo me haré cargo.
30:35Tú no te preocupes.
30:36Lo que quieras.
30:37No te preocupes.
30:38No te preocupes.
30:39No te preocupes.
30:40No te preocupes.
30:41No te preocupes.
30:43No te preocupes.
30:44No te preocupes.
30:45No te preocupes.
30:45¡Gracias!
31:15¡Gracias!
31:45¡Gracias!
32:15A veces es bueno aceptar que uno cometió un error.
32:24Pedir disculpas no es algo malo.
32:28Si yo estuviera en los zapatos de mamá, te trataría muy diferente.
32:33Por ejemplo, no te dejaría seguir quedándote con nosotras.
32:40Mi mamá y yo pensamos muy parecido.
32:42Pero no estamos de acuerdo en todo, abuelo.
32:49Ella solo espera que tú le pidas perdón.
32:53No me lo dijo, pero lo sé.
32:56Y la conozco bien para saber que no te dejará ir a ningún lugar.
33:02Va a llorar, enojarse, quejarse.
33:04Va a soportar el dolor, pero no dejará que te vayas.
33:12Pedir disculpas libera a las personas.
33:30Ya se lo sé, abuelo.
33:31Ufuk.
33:46Dígame, señor.
33:50¿Kerem ya regresó?
33:52Aún no, señor.
33:53Khan tuvo un accidente.
33:54Está bien, lo sé.
33:55¿Es cierto?
34:13¿Lo que dice esta carta es cierto?
34:17Aquí dice que Ahmed Zayer fue el asesino de sus padres.
34:20Responde.
34:21¿Tú mataste a la familia de Barish?
34:22¿Papá?
34:32¿Estás bien?
34:38Sí, estoy bien.
34:41¿Cómo está tu amigo?
34:43Bien, ya está mejor.
34:44Lo llevé a su casa.
34:48Voy a estar abajo.
34:50Está bien, hijo.
34:52Lo llevé a su casa.
35:22Hola, buenas noches.
35:45Permiso.
35:53Abuela, ahora saldré.
35:56Quería que lo supieras.
35:57Iré con unos amigos a divertirme un poco y beber algo.
36:00Después de eso, hay una fiesta en la casa de otro amigo
36:03y creo que también iré.
36:04¿Está bien?
36:04No, no, no.
36:05No digas nada.
36:06No puedes hacerme cambiar de opinión.
36:07Me voy y punto.
36:09No quiero discutir.
36:10¿Entiendes, abuela?
36:11Me voy.
36:12Me voy.
36:15Di algo.
36:29Que no puedo ir.
36:31¿Qué me siente?
36:34No sé, lo que sea.
36:35Siempre me decías algo así.
36:41Dime algo.
36:44Habla conmigo, abuela.
36:46Dime, Baris.
36:48No quiero que vayas.
36:50Por favor, abuela.
36:52Por favor, di algo.
36:53Lo que sea.
37:01Lo que sea.
37:01No quiero que vayas.
37:14No quiero que vayas.
37:19No quiero que vayas.
37:20No, no, no.
37:50No, no, no.
38:20No, no.
38:50No, no.