KTLAN - LAT 8
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:14¿Qué tal? Me veo bien.
00:01:16¿Te ves bien?
00:01:18Pero no tanto como el hombre del momento.
00:01:23Veamos.
00:01:24Veamos.
00:01:28Aquí está.
00:01:30Lindo.
00:01:31Yo usaré este.
00:01:32¿Quiere ese?
00:01:33Sí, este.
00:01:34¡Está en muy mal estado!
00:01:36Es perfecto para ti.
00:01:38No sabes lo que dices.
00:01:40A los coreanos nos han llamado la gente de blanco por siglos.
00:01:43Por eso, durante los festejos trascendentes, la persona más importante se ponía ropa blanca como esta.
00:01:48Y tenía el papel más prominente.
00:01:49Hoy, por supuesto, yo lo usaré.
00:01:52Soy la persona más noble y la más importante aquí.
00:01:54Sí, lo sé.
00:01:55Solo ponte tu disfraz y hazlo.
00:01:57Yo me pondré el mío y voy a hacerlo.
00:02:00¡Alto!
00:02:00Dame eso.
00:02:04Este trabajo es demasiado importante para ti.
00:02:08¿No podrías con él?
00:02:09Son míos.
00:02:10Este traje y este trabajo.
00:02:12¡Dámelo!
00:02:12¡Es una orden!
00:02:18El más noble e importante soy yo, Sara.
00:02:24¡Hora de compartir el vino!
00:02:27Los novios ahora podrán compartir el vino de la unión.
00:02:33¡Las copas ya están llenas!
00:02:41Novia y novio, inclínense ante sus copas y beban su vino.
00:02:57¡Oye!
00:03:02¡Ah, Samir!
00:03:04¿Qué estás haciendo?
00:03:05¿Tú quisiste cambiar?
00:03:06Fue la orden.
00:03:07Dijiste que era para el más importante.
00:03:09¡Sólo fue un engaño!
00:03:11Esta es una celebración trascendente.
00:03:13Dime, ¿qué es más importante que limpiar el patio para los invitados?
00:03:18¿Qué?
00:03:19¡Tú! ¡Ven aquí!
00:03:20¡Tú ven acá!
00:03:21¡Te ahorcaré!
00:03:22¡Oye!
00:03:23¡No te muevas!
00:03:24¡Oye!
00:03:24¡No!
00:03:25¡Tranquilo, tranquilo!
00:03:26Sara, estás preciosa.
00:03:29¡Oye!
00:03:30¡Ven aquí!
00:03:31¡Mejor ponte a barrer!
00:03:32¡Te mandaré algo!
00:03:33¡No te atreves a engañarme!
00:03:36¡Oye!
00:03:37¿Por qué aceptaste si no querías hacerlo?
00:03:58Soy la representante del hotel.
00:04:00No quería causarle una pérdida al hotel solo por mis sentimientos personales.
00:04:04Creo que nos esforzamos mucho por esto.
00:04:10Me molesta.
00:04:13¿Qué cosa?
00:04:14Que estés con él así.
00:04:16Odio eso.
00:04:19¿Eso significa que estás celoso?
00:04:21No creo.
00:04:23Los celos son para personas mezquinas que son muy inseguras.
00:04:29Y yo estoy muy lejos de sentir esas cosas.
00:04:34¿Entonces qué es?
00:04:36Es que no me gusta que seas amable con otro hombre.
00:04:40Ah.
00:04:40Entonces sí son celos.
00:04:45Dije que no estoy celoso.
00:04:47¿Tienes idea de cómo es él?
00:04:48Apuesto a que ha salido con más de 100 mujeres diferentes.
00:04:51Seguro estuvo casado.
00:04:52No.
00:04:53Dos o tres veces.
00:04:53Tal vez cuatro.
00:04:54No.
00:04:55¿En serio?
00:04:56Otros tampoco son aceptables.
00:04:58Pero él, en especial, lo es menos.
00:05:01Eso pienso.
00:05:02Bien, digamos que no se trata de celos, sino de un sentimiento muy similar.
00:05:13Ya te lo dije.
00:05:14No podría estar celoso.
00:05:15Tranquilo, y le creo.
00:05:22Como sea, supo manejar la situación muy bien hoy.
00:05:27Yo estaba verdaderamente aterrada.
00:05:30Estoy aquí como representante del hotel.
00:05:32Tal vez sea un inmaduro malcriado y grosero, pero puedo separarlo del trabajo.
00:05:37Ufff.
00:05:38No sabía que era así.
00:05:42Y así voy a ser ahora.
00:05:44¿Por qué?
00:05:46Tengo algo que proteger.
00:05:50Voy a protegerlos, pase lo que pase.
00:05:54Y para lograrlo, necesito más poder.
00:06:02¿Hará más ejercicio?
00:06:10Eso no.
00:06:11Solo mírame.
00:06:12Ya estoy en forma.
00:06:13¿Qué tal, eh?
00:06:16¿Cómo puede tener tanta confianza en sí mismo?
00:06:20Bueno, es que eso es evidente.
00:06:23Lamento no haberme dado cuenta.
00:06:46Un momento.
00:06:47¿Por qué me mira de esa forma?
00:06:51Me gusta.
00:06:53¿Qué?
00:06:55Todo esto.
00:06:56Quiero decir que me gusta todo.
00:07:08Bueno, el clima es bueno.
00:07:11También la brisa.
00:07:11Ah, lo entiendo.
00:07:17El día está realmente hermoso.
00:07:21Es un gran clima.
00:07:23¡Oye!
00:07:39¿Cómo te atreves a arruinar mi boda sagrada?
00:07:42Jugaste con mi amor puro.
00:07:43¿Amor puro?
00:07:44¿A quién quieres engañar?
00:07:46Confiesa que has salido con más de 100 mujeres.
00:07:48También has estado casado, ¿no es así?
00:07:49¿Dos o tres veces?
00:07:50¡No hay nada de malo en ser popular!
00:07:52Por supuesto, alguien tan indiferente a las personas como tú nunca lo comprendería.
00:07:56¡Ah! ¡Ah!
00:07:57¡No!
00:07:57Yo sí soy popular.
00:07:58Solo que decidí no salir con nadie.
00:08:00Alguien que siempre está persiguiendo chicas.
00:08:02Nunca podría imaginar lo popular que soy.
00:08:04No eres más que un pobretón sin dinero que es demasiado orgulloso para aceptarlo.
00:08:08¿Cuánto dinero tienes?
00:08:09¡Eso te mataría!
00:08:10Disculpen.
00:08:12Si van a seguir peleando, será mejor que me vaya.
00:08:17No estamos peleando, Sara.
00:08:18No nos peleamos.
00:08:20Solo le advierto.
00:08:23Oye, te lo estoy advirtiendo.
00:08:24Te mantendrás a 100 metros de la señorita Sara en todo momento.
00:08:27¿Escuchaste?
00:08:28¡Ya!
00:08:29¿Olvidas el contrato?
00:08:30¡Tú obedeces aquí!
00:08:32¡Ahrejú minhuna!
00:08:34¿Qué?
00:08:35¿Qué dijiste?
00:08:36Así es, así es.
00:08:37¡Llévenselo!
00:08:37¿De mí?
00:08:38¡Mejor deshazte de ellos!
00:08:40¡Sí!
00:08:40¡Me deshago de ti!
00:08:40¡Vete!
00:08:41¡Quiero que se deshagan de él!
00:08:42¡Ahora!
00:08:43¿Crees que puedes deshacerte de mí?
00:08:45Supongo que si puedes...
00:08:47¡Estoy flotando!
00:08:49Al fin.
00:08:51Ahora sí estamos solos.
00:08:52Sí.
00:08:53¿Damos un paseo?
00:08:54¿Sara?
00:08:56Claro.
00:08:56Claro.
00:08:56¿Es un trabajo difícil atender a los clientes?
00:09:13Por supuesto que lo es.
00:09:16La verdad no es fácil servir a la gente con una sonrisa todo el tiempo.
00:09:19Te daré uno de mis hoteles.
00:09:21¿Qué?
00:09:22Soy dueño de muchos.
00:09:23Puedes tener cualquiera de ellos, elige.
00:09:25Así tu vida no tendría que ser tan difícil.
00:09:28No.
00:09:29Eso no es necesario.
00:09:31Aunque es difícil, disfruto mucho mi trabajo.
00:09:34Sería más fácil si fueras dueña de un hotel.
00:09:37Lo que quiero hacer no es dirigir un hotel.
00:09:41Es asegurarme de que todos los huéspedes de nuestro hotel pasen el día felices.
00:09:46Hacer feliz a alguien es especial.
00:09:48Es muy gratificante.
00:09:50No cualquiera puede hacerlo.
00:09:55¿Qué mujer tan excepcional?
00:10:05¿Sí?
00:10:06Me sorprendo.
00:10:07Vaya que tengo buen ojo.
00:10:09¡Vamos a hacer un festejo!
00:10:11¡Hora de la fiesta!
00:10:12Ya entra.
00:10:26Gracias a ti.
00:10:26Hoy fue un día maravilloso.
00:10:29Sara, mañana te veo.
00:10:31Sí.
00:10:32Sí.
00:10:38No tenías que sonreírle tanto.
00:10:42Al fin.
00:10:46Hizo un gran trabajo hoy, señor Gu.
00:10:49Tú también.
00:11:00Ponte estas.
00:11:02Estoy bien.
00:11:03Te vi arrastrar los pies allá afuera todo el día.
00:11:06Merecen un descanso, ¿no?
00:11:08Al menos déjalos descansar.
00:11:09¿Qué pasa?
00:11:25¿Hiciste algo malo?
00:11:26¿Qué tal si alguien me ve?
00:11:28Eso no sucederá.
00:11:29Calma.
00:11:29¿Qué hace?
00:11:37Quédate aquí esta noche.
00:11:44No es cierto.
00:11:46Bueno.
00:11:47Agradezco todas las horas extra que has trabajado atendiendo a ese tipejo como representante del hotel.
00:12:13Si es un cliente VIP, tú eres una empleada doble VIP.
00:12:17Y mereces quedarte aquí esta noche.
00:12:22No digas que no.
00:12:25Claro.
00:12:26Es muy amable.
00:12:28Debes tener hambre.
00:12:40Pide servicio a la habitación.
00:12:41Puedes comer lo que quieras y descansar.
00:12:46Beneficio de empleado.
00:12:49Claro.
00:12:52Descansa.
00:12:52Señor Gu.
00:13:12Te dije que pidieras servicio a la habitación.
00:13:40¿Quieres sopa instantánea?
00:13:41En la noche la sopa es lo mejor.
00:13:43¿No la ha probado?
00:13:45¿Por quién me tomas, Sara?
00:13:46Por supuesto que sí.
00:13:49¿En serio?
00:13:50Sí, en serio.
00:13:53Bien.
00:13:55Quiero esta.
00:14:01Viniste hasta el río Han y quieres comer sopa instantánea.
00:14:04Eso no está bien.
00:14:06Eso no está bien.
00:14:07Cuando llegas al río Han, debes comer fideos picantes.
00:14:12¿Ves esto?
00:14:13Pioneros de los fideos.
00:14:14Sí, mamá.
00:14:37¿Le gustó tanto?
00:14:39¿Sabes?
00:14:41Lo digo en serio.
00:14:43Voy a tener de estas en mi oficina.
00:14:45Bueno, no creo que sepa igual.
00:14:48Este lugar, sentir la suave brisa del río y esa hermosa vista nocturna hace que algo tan simple sepa tan delicioso.
00:14:56A veces vengo aquí y como esto con una cerveza después del trabajo.
00:15:01Es increíble.
00:15:03O sea que...
00:15:04¿Has estado disfrutando esta maravilla tú sola?
00:15:07Eres más egoísta de lo que pensaba.
00:15:11Por favor.
00:15:12¿Me va a tratar así solo por unos cuantos fideos?
00:15:15¿Unos cuantos fideos?
00:15:16Esta es la mejor sopa instantánea que he probado en mi vida.
00:15:20Sabe muy bien.
00:15:21Eso me alegra.
00:15:22En este caso, le voy a contar mi pequeño secreto.
00:15:29Es momento de...
00:15:32comer un dumpling.
00:15:41¿Con esto encima?
00:15:43Ajá.
00:15:43Sabe bien, ¿no?
00:15:54Son dumplings de calidad.
00:15:56Ay, saben increíble.
00:15:59¿Por qué nunca supe de esto?
00:16:01He desperdiciado mi vida.
00:16:04Entonces, ¿también es momento de beber una cerveza?
00:16:08Claro que sí.
00:16:09¿Cuándo?
00:16:10¿Cuándo?
00:16:13Ahora.
00:16:22Ahora.
00:16:23¿Ahora?
00:16:23¿Ahora?
00:16:23¿Ahora?
00:16:24Sí, salud.
00:16:25Ahora.
00:16:25¿Yaya?
00:16:26Ven, ven, ven.
00:16:32¿Fue un buen momento?
00:16:38Es el mejor momento.
00:16:40¿Fue un buen momento?
00:16:43¿Hola?
00:16:44¡Papá!
00:16:47¿Qué haces? ¿Llegaste temprano para jugar?
00:16:49Papá...
00:16:52Está muy cansado.
00:16:53Juega con tu mamá.
00:16:54Está bien. Tú nunca quieres jugar conmigo.
00:16:57Zoro, ¿le enseñas a papá el baile que aprendiste hoy?
00:17:01Yo bailo mejor que mis compañeros.
00:17:03Más tarde. Papi está muy cansado.
00:17:07Tengo hambre. Haz la cena.
00:17:09Hace mucho que no cenamos fuera. ¿O quieres que pidamos algo?
00:17:14Quiero costillas. O pollo frito.
00:17:16¿Eso quieres?
00:17:17Estoy muy cansado. Comamos lo que hay.
00:17:32¡Cariño! ¿Puedes sacar la basura?
00:17:35¡Cariño!
00:17:39¡Cariño!
00:17:40¡Cariño!
00:17:41¡Cariño!
00:17:42¡Aaah!
00:17:51¡Paración!
00:17:52Capítulo 2
00:17:53Papá
00:18:07¿Sí?
00:18:08Tú te mereces un castigo
00:18:10Mamá nos prepara una rica comida
00:18:12Sacar la basura es lo menos que puedes hacer
00:18:15Oye, finjo que disfruto su comida
00:18:16Eso no es nada fácil, hija
00:18:19Eso debe ser muy cansado
00:18:20Cuando sea grande, nunca me casaré con un hombre flojo como tú
00:18:25Dijiste que yo era el más increíble del mundo
00:18:27Yo estaba más pequeña
00:18:29Y creo que no sabía lo que decía
00:18:31Hace tiempo me di cuenta
00:18:35Está creciendo
00:18:50No, no, no, no
00:19:20No, no, no, no, no
00:19:30¿Dormiste bien?
00:19:58Sí, gracias a usted
00:20:00Pensé que ya tendrías hambre, es todo
00:20:02¿Qué hora es?
00:20:06Las ocho en punto
00:20:07Mi turno comienza a las tres hoy
00:20:10¿Podría dormir un poco más?
00:20:12Ay, perdón
00:20:12Pensé que tu turno empezaría antes
00:20:15Está bien, duerme más
00:20:16Bien
00:20:18Sí
00:20:18Muchas gracias
00:20:19Sí
00:20:46La hora de salida será a las tres
00:20:49Sí, muchas gracias
00:20:51Te veré más tarde
00:20:52Descansa
00:20:53Gracias
00:20:53Gracias
00:20:54¿Qué estás?
00:21:01¿Qué?
00:21:01Ay, no
00:21:16¿Qué hacemos?
00:21:20Escóndete
00:21:21Escóndete
00:21:22Sí, dime
00:21:33Escuché que se quedó aquí anoche
00:21:35Y solo quería saber si su estancia fue cómoda y placentera
00:21:38Tu repentina aparición me incomoda
00:21:40Me disculpo
00:21:41Solo quería verificar que esté usted bien
00:21:44Me iré a las tres
00:21:45Y le dije al personal que no quería ser molestado mientras descanso
00:21:49¿No escuchaste?
00:21:50Lo lamento, señor
00:21:53Pero
00:21:54Si necesita algo
00:21:56O tiene problemas con algo
00:21:57No necesito nada
00:21:58Hasta luego
00:21:59Es increíble
00:22:05Su frialdad lo hace más atractivo
00:22:08Sí, habla la gerente Kim Sumi
00:22:13¿El príncipe me está buscando?
00:22:17¿En serio?
00:22:19De inmediato
00:22:19¡Ay!
00:22:21¡No puedo creerlo!
00:22:28¿Dónde estás?
00:22:30Ya puedes salir
00:22:31¿Ya se fue?
00:22:37Oye, no hiciste nada malo
00:22:38No quiero que se haga una idea equivocada
00:22:42¿No crees que esto solo hará que sospechen más de ti?
00:22:45Es un beneficio de empleado
00:22:46Ay, ¿por qué tuve que...?
00:22:48Estoy más que despierta ahora
00:22:49Debo trabajar
00:22:51No debes hacerlo
00:22:52Le dije que absolutamente nadie me molestara
00:22:55En serio, yo me siento bien
00:22:56Gracias a usted pude descansar lo suficiente
00:22:59Gracias por todo
00:23:00Ya se me había olvidado
00:23:02Lo terca que puede ser a veces
00:23:04No obstáculo
00:23:08bought personas
00:23:09No obstáculos
00:23:10No obstáculo
00:23:12No...
00:23:14Tan de mur Kate
00:23:14No obstáculo
00:23:15No obstáculo
00:23:16Vou trabajar
00:23:17No obstáculo
00:23:17No obstáculo
00:23:18No obstáculo
00:23:18Nadie te va a molestar, así que no te preocupes y duerme, ¿está bien?
00:23:48No, no, no, no, no, no, no.
00:24:18Buenas tardes.
00:24:25No sé qué tienen de buenas.
00:24:26No lo entiendo.
00:24:27¿Por qué te gusta fastidiarme tanto?
00:24:29Dime, ¿fui tu enemigo en tu vida anterior?
00:24:34¿Por qué tengo que hacer este tipo de encargos para ti?
00:24:36No lo entiendo.
00:24:39¿Y este obsequio?
00:24:41Princesa, este es tu vestido para la fiesta de esta noche.
00:24:46Él mismo me dijo que desea que lo uses.
00:24:49¿Quién lo dijo?
00:24:50¡El príncipe!
00:24:51¿Quién más? ¡Tu querido príncipe!
00:25:05Este regalo se lo manda el príncipe.
00:25:07Es para la fiesta de esta noche.
00:25:08Él quiere que lo use.
00:25:11¿En serio tiene que hacer esto?
00:25:13Aún así es regalo de su amigo.
00:25:15Debe estar feliz.
00:25:16No es mi amigo ese idiota.
00:25:18Lo alegra, no me engaña.
00:25:19¿Puedo abrirlo?
00:25:20Por favor, yo lo hago.
00:25:23No, bien, ábralo.
00:25:28No, no puede ser.
00:25:30Él no tenía que...
00:25:35¿Qué es esto?
00:25:38¿Qué es esto?
00:25:38¿Qué es esto?
00:25:45¿Qué es esto?
00:26:15Sara.
00:26:24Mírate. Tengo muy buen ojo. Sabía que te quedaría bien.
00:26:29Nunca había usado un vestido así. Es incómodo.
00:26:32Bueno, lo entiendo. Solo quería mostrarte qué tipo de vestido te queda mejor.
00:26:36Y tenía razón. Te ves bien en algo elegante como esto.
00:26:40Sí.
00:26:45¿Ya comenzamos la fiesta?
00:27:15Pero, ¿qué está haciendo? ¿Por qué se vistió así?
00:27:30Debo servir.
00:27:31Así es como visten todos mis mayordomos. Relájate, Sara.
00:27:37Pero... ¿cómo podría relajarme cuando no estoy cómoda?
00:27:41Todo está bien. Puedes relajarte.
00:27:43Relájarte.
00:27:49Aquí está su vino.
00:27:59¿No vas a hablarnos del vino?
00:28:01El vino debía adaptarse a tu refinado gusto. Así que traje un vino ridículamente costoso.
00:28:10Por favor, disfrútalo. Y también aumenta nuestras ventas.
00:28:15¿Los camareros aquí están tan amargados como tú?
00:28:17¿Qué haces? ¿Tú quieres que me muera?
00:28:30Puedes pensar lo que quieras. Puedes beberlo y morir. O morir y beberlo. Traeré sus alimentos ahora.
00:28:37¿Qué está sucediendo? ¿Por qué el señor Wu es el camarero?
00:28:44Lo obligué a hacerlo. Para nosotros.
00:28:47¿Por qué?
00:28:48Sara, te mereces el mejor servicio posible. Nadie por debajo del director debería servirte. Hice una solicitud especial.
00:28:54Ah, es muy amable. ¿Pero sigo siendo una simple empleada aquí?
00:29:01Sí, pero mírate. Deberías llevar un vestido de noche. No un uniforme cualquiera. Tu lugar es un palacio, no un hotel. Quiero que seas mi esposa.
00:29:10¿Qué?
00:29:11Te lo estoy proponiendo oficialmente. ¿Quieres casarte conmigo?
00:29:15¿Pero?
00:29:16¿Pero?
00:29:17¿Pero?
00:29:19Sara.
00:29:22¿Tendré el honor?
00:29:45No. De ninguna manera.
00:29:48¿Qué haces?
00:29:48Esto no pasará. Me opongo a este matrimonio.
00:29:51¿Quién eres tú para oponerte?
00:29:53¿Yo? Alguien que tiene el derecho, verás.
00:29:55Yo soy...
00:29:57Yo soy...
00:29:58Sí, la señorita Tonsara es mi empleada. Soy su jefe. Es mi responsabilidad protegerla.
00:30:03Te gusta jugar con las mujeres y no puedo permitir esto.
00:30:06Ya se acabó. No voy a jugar más a tus juegos.
00:30:09Me largo. Vámonos.
00:30:11Deme el anillo.
00:30:15Te lo suplico.
00:30:19No aceptarás, ¿o sí?
00:30:21Ese es mi regalo. Lo quiero.
00:30:45Es el anillo más hermoso que haya visto.
00:30:58Le agradezco mucho por pensar tan bien de mí.
00:31:01Guardaré esto en mi corazón por mucho tiempo.
00:31:04Entonces, ¿no serás mi esposa?
00:31:09Lo lamento, pero agradezco su propuesta.
00:31:12Ha sido un verdadero honor servir a un caballero como usted, príncipe.
00:31:17Lo recordaré como mi mejor invitado durante mucho tiempo.
00:31:21Vuelva a nuestro hotel como nuestro mejor huésped.
00:31:24Siempre estaré feliz de servirle como usted se merece.
00:31:26Esta es la primera vez que no me duele un rechazo.
00:31:34Parece que me equivoqué.
00:31:35Eres una persona mucho mejor y más especial de lo que yo imaginaba.
00:31:40Usted es muy amable.
00:31:42Una persona muy especial.
00:31:44Está bien.
00:31:44Lo dejaré así esta vez.
00:31:47Voy a volver con un anillo mucho más caro y mucho más hermoso.
00:31:50No digas que no, por favor.
00:31:59Tengo hambre. ¿Podemos comer?
00:32:01Junto con el señor Gu.
00:32:03No quiero. Está para servir.
00:32:05Yo tampoco quiero comer con él.
00:32:07Pero este es su último día.
00:32:09Una cena será divertida.
00:32:12Está bien.
00:32:14Tu deseo se cumplirá.
00:32:16Siéntate.
00:32:17No, gracias. Así estoy bien.
00:32:20Señor Gu.
00:32:30Señor Gu.
00:32:42Solo porque tú me lo pides, te daré gusto.
00:32:50Siéntate.
00:32:58Primero sirve la comida.
00:33:04Muchas gracias.
00:33:06¿Qué hay de mí?
00:33:07Tienes manos, ¿no?
00:33:13Eres muy molesto, ¿sabías?
00:33:14Él tiene muchas novias.
00:33:25Este es mi regalo para usted.
00:33:27Hubiera sido mejor si fuera solo de nosotros dos.
00:33:30Volveré pronto.
00:33:31Por favor, no salgas con otro hombre mientras no estoy.
00:33:34¿Zara?
00:33:34Por favor, vuelva pronto.
00:33:37Sara.
00:33:38Oye, retrocede.
00:33:40Se hace tarde.
00:33:42Gracias por una estancia agradable.
00:33:44Tu propina.
00:33:45De verdad eres mezquino.
00:33:49Solamente un billete.
00:33:50Deberías darme un cheque en blanco.
00:33:52Considerando tu trabajo, soy muy generoso.
00:33:54Sé un mejor guía la próxima vez.
00:33:57¿Qué?
00:33:58Nunca vuelvas aquí.
00:34:01Renuncio a la hotelería.
00:34:02Volveré antes que tú.
00:34:03Sé que me extrañarás.
00:34:04Resiste.
00:34:08Nos vemos, amigo.
00:34:12¿Qué haces?
00:34:13¿Qué te pasa?
00:34:14No necesito un amigo como tú.
00:34:16Yo tampoco necesito uno.
00:34:17Eso es lo que a ti y a mí nos iguala.
00:34:20Volveré.
00:34:21Mi brother, Wally.
00:34:27No vuelvas.
00:34:28No vuelvas.
00:34:58No somos amigos y la verdad odio a la gente como él.
00:35:04¿Puedo preguntar algo?
00:35:07¿Por qué hizo todo lo que hizo?
00:35:10Jamás imaginé que usted fuera a servir mesas.
00:35:13Y se vistió como mayordomo.
00:35:17Hice una promesa.
00:35:18Terminaría bien mi trabajo siendo representante del hotel.
00:35:23Dime cómo lo hice.
00:35:28¿Piensas que valió la pena enseñarme?
00:35:33Sí.
00:35:34Su trabajo fue estupendo.
00:35:36Créalo.
00:35:36Por cierto, ¿por qué dudaste al responder anoche?
00:35:48Su propuesta parecía sincera.
00:35:51No es educado rechazarlo sin pensar.
00:35:53Con un hombre así no puedes dejar que piense que tiene oportunidad y no tienes que ser educada.
00:35:59Vuelvo a preguntar.
00:36:02No pensaste en aceptarlo ni por un segundo, ¿sí?
00:36:09Es un secreto.
00:36:20Por favor, entre nosotros no hay secretos.
00:36:22Solo somos amigos y hay secretos.
00:36:24Ahora herirás mis sentimientos.
00:36:26¿En serio harás esto?
00:36:27¿De verdad no me dirás?
00:36:29Dije que es secreto.
00:36:31¿Por qué es?
00:36:32Es secreto.
00:36:33Debo irme a trabajar.
00:36:34Estamos hablando, ¿no me dejes así?
00:36:36Pronto será el horario con más demanda.
00:36:38Mejor me voy.
00:36:39Y es un secreto.
00:36:41Con permiso.
00:36:42Oye.
00:36:45Busco el gran salón de bailar.
00:36:47Le indico el camino, señor.
00:37:00Secreto.
00:37:00Aterrizaremos pronto.
00:37:09Es peligroso.
00:37:10Yo lo llevo.
00:37:10Está bien, yo me encargo.
00:37:11Prepárate para aterrizar.
00:37:12Aquí tienes.
00:37:21¿Después de un vuelo, hemos llegado al aeropuerto internacional de Incho.
00:37:34Permanezcan sentados hasta que el avión se detenga por completo y la señal del cinturón de seguridad se apague.
00:37:41Gracias por el fin Aerolíneas, como siempre, continuaremos brindándoles fueros seguros y placenteros. Gracias por su preferencia.
00:38:00Cielos, Pyongua, ¿qué te pasó?
00:38:02Sé que no nos conocemos. Lo siento. ¿Puedo pasar?
00:38:05Sí. Por favor, pase.
00:38:18¿Qué pasó?
00:38:20Parece que Pyongua se lastimó la espalda otra vez. ¿Podría ponerle hielo en la espalda?
00:38:25Solo déjelo unos quince minutos ahí y póngale un parche para el dolor después.
00:38:29Claro. No se preocupe. Cuidaré bien de ella.
00:38:34Sí, eres muy amable. Me presentaré de forma oficial la próxima vez que venga.
00:38:39Sí.
00:38:41Mañana regreso. No hagas nada el resto del día. Solo duerme un poco. ¿Está bien?
00:38:47Muchas gracias.
00:38:49Me tengo que ir.
00:38:55Adiós.
00:38:56Adiós.
00:38:58Vaya con cuidado.
00:38:59¡Qué guapo!
00:39:00Oye, ¿quién es? ¿Y del que me hablaste, verdad?
00:39:09¡Mi espalda! ¡Mi espalda! ¡Mi espalda! ¡Mi espalda! ¡Ay! ¡Me duele!
00:39:12Te pondré un parche para el dolor.
00:39:24Eres una boba. Podría haber sido mucho peor. ¿Por qué hacer todo esto solo por un ascenso?
00:39:30Esto no es porque quiero un ascenso. Lucho desesperadamente por sobrevivir.
00:39:34Sigue así y vas a gastar una fortuna en parches para el dolor.
00:39:39¿Deseas tanto ser sobrecargo?
00:39:42No es que yo lo desee. Ahora debo hacerlo.
00:39:47Pero no creo lograrlo en esta vida.
00:39:51No puedes rendirte. ¿Qué tal si no hay una próxima vida?
00:39:54Trabajas tanto que te lastimaste la espalda. Es necesario hacerlo.
00:39:57No importa cuánto lo intente. Nunca podré competir con los demás.
00:40:02¿Y eso por qué? ¿Qué hacen los demás?
00:40:05Nadie de ellos trabaja tan duro como tú.
00:40:19Dijiste que querías ser sobrecargo. Supongo que no lo deseas tanto.
00:40:23Trabajaré más para lograrlo.
00:40:26¿Sabías que ese es tu problema? Todo el mundo trabaja duro.
00:40:29No te ascienden porque siempre sigues las reglas.
00:40:33Al parecer, los otros equipos se llevan el catálogo.
00:40:37Venden los productos afuera y así rebasan sus metas.
00:40:41¿Y qué pasaría si los atrapan? Será un lío si la empresa se entera.
00:40:46¿Piensas que la empresa no está al tanto?
00:40:48Piongwa, nada es gratis en este mundo.
00:40:51Les entusiasma tanto su trabajo que no les importa arriesgarse.
00:40:55Por eso los ascienden.
00:40:57No tengas miedo.
00:41:00Solo quise darte un ejemplo.
00:41:02Y que supieras que para ganar esta competencia,
00:41:05al menos debes ser tan entusiasta como los del otro equipo.
00:41:08¿Sara?
00:41:09Oye, ¿estás libre mañana por la noche?
00:41:18¿Estás libre mañana por la noche?
00:41:20¿Ah?
00:41:21¿Hm?
00:41:30Por cierto, me pregunto por qué no tienes pecas en las plantas de los dos.
00:41:32Sería raro si tuvieras pecas allí.
00:41:34Todavía estoy.
00:41:36Por qué no en tus pecas.
00:41:37¡Dime! ¿Compras artículos libres de impuestos en tu casa aún si no viajas al extranjero?
00:41:53¡Sí! Puedes elegir lo que quieras y yo misma te lo llevaré a tu casa. Esfuérzate más.
00:42:01¡Ah! ¡Un servicio de entrega a domicilio! ¡Eso me parece asombroso!
00:42:05¡No! ¡Oye! ¿Esta crema hace que todas tus arrugas faciales desaparezcan milagrosamente en el momento en que la aplicas?
00:42:12¡Sí! ¡Es maravillosa! ¡Puedes probar la muestra!
00:42:15¡Vamos a ver!
00:42:20¡Mira! ¡Mira! ¡Desaparecen mis arrugas bajo los ojos! ¡Creo que parezco 10 años más joven!
00:42:28¡Uy! ¡Tienes razón! ¡Tus arrugas están desapareciendo en solo un instante!
00:42:33¿Qué? Solo cuesta $59,900. ¿Por qué tan barato?
00:42:38¿Qué crema es? ¿Puedo probarla?
00:42:41¡Yo también!
00:42:42¿Puedo probarla también?
00:42:44¡Seguro! ¡Esperen! ¡Déjenme aplicarles la crema!
00:42:46Yo primero, yo primero.
00:42:47Edición limitada, solo disponible a bordo. Pero ya comenzamos una promoción especial solo este mes.
00:42:54He visto esta crema en los grandes almacenes varias veces, pero no pude conseguirla porque es demasiado pequeña y costosa.
00:43:00¡Es mi oportunidad! ¿Cuántas puedo comprar? ¡Quiero todas!
00:43:03¡No puedes llevártelas todas! ¡No deberías hacer eso, jovencita! ¡No es justo!
00:43:08Yo también quiero comprar dos.
00:43:09¡No! ¡Ni siquiera te molestes! ¡Quiero todas!
00:43:12¡Ay! ¡Felicidades! ¡Hiciste una muy buena elección!
00:43:15¡Oh!
00:43:16¿En serio?
00:43:17¿Hace que tus heridas desaparezcan?
00:43:19¿Desaparecieron mis arrugas?
00:43:21¡Me encantas!
00:43:22Ah, señor, el otro día fue a Recursos Humanos.
00:43:29¿Por qué?
00:43:29Oí que buscaba un archivo antiguo, pero no encontró nada. Compararon los datos del servidor con las copias impresas para ver si se había perdido.
00:43:36No hubo éxito y el hombre estaba consternado. ¿Él quiere saber el nombre de la persona?
00:43:40Olvídalo.
00:43:40¿De quién es el archivo que busca?
00:43:42Dije que lo olvides.
00:43:44Ah, ¿ya buscó en el servidor? ¿Todos los archivos fueron digitalizados?
00:43:47No está ahí, por eso buscaba una copia impresa.
00:43:49Ah, entonces esa persona no era tan importante para la empresa.
00:43:52¿Cómo?
00:43:55Si él trabajaba aquí, pero no hay ningún registro, significa que no era tan importante.
00:44:00En una palabra, era un don nadie.
00:44:05¿Qué quieres decir?
00:44:07Por lo general, hay registros de personas poderosas o importantes.
00:44:11Incluso pasan a la historia.
00:44:13Pero la verdad, no importa si los demás desaparecen del mundo.
00:44:17Solo los borran.
00:44:20Esto lo digo por tu bien.
00:44:22O terminarás como tu madre.
00:44:24Escucha, ni siquiera la recuerda.
00:44:27Tú no la recuerdas, yo tampoco.
00:44:31Serías un perdedor.
00:44:36No existen personas sin importancia.
00:44:38Hola.
00:44:49Siéntate.
00:44:51Pensé que sería difícil tratar con el príncipe.
00:44:54Pero es muy amable, incluso me llamó padre.
00:44:56¿Ah?
00:44:57Sus socios se quedarán en nuestro hotel a partir de ahora sin excepción.
00:45:01Sabía que podías hacerlo.
00:45:04Muchas gracias.
00:45:05Sugiero que invites al príncipe a nuestra celebración de 100 años.
00:45:10Por supuesto, padre.
00:45:12Me gustaría organizar la fiesta de aniversario.
00:45:17¿Sabes lo importante que es este evento?
00:45:20Invitamos a la gente prominente de nuestra cartera de clientes.
00:45:23Requiere mucha capacidad.
00:45:24No estás preparado.
00:45:27Es el evento más importante del hotel.
00:45:29King Deland debería organizarlo.
00:45:32Debió ser difícil para ti hacer todo sola hasta ahora.
00:45:36Puedes dejármelo.
00:45:36Al fin te comportas como debes.
00:45:43¿Bien?
00:45:44Que organice esto.
00:45:45Padre,
00:45:46Wong no puede organizarlo.
00:45:48Manejó todo muy bien con el príncipe.
00:45:50Ya puedo confiar en él.
00:45:52Deberías confiar en él también.
00:45:54Creo que él puede.
00:45:56¿O no?
00:45:58Sí.
00:45:58Bien.
00:46:01Comamos.
00:46:02Sí.
00:46:04Comamos.
00:46:05¿De verdad quieres ir en mi contra?
00:46:12Dijiste que habría una guerra si me quedaba.
00:46:15Pelearé si no puedo evitarlo.
00:46:19¿Crees que alguien como tú puede ganar contra mí?
00:46:22Ya te lo dije.
00:46:23Alguien como tú no debería ser dueña de este lugar.
00:46:27¿Desde cuándo te preocupas por la empresa?
00:46:30Cruzaste la línea primero.
00:46:31Pusiste a una empleada en peligro para conseguir un estúpido Jin Senkino.
00:46:35Querías salvarla.
00:46:36Y ni siquiera premias a los empleados por su arduo trabajo para aumentar las ventas.
00:46:40¿Qué es lo que pasa contigo?
00:46:41Es su trabajo.
00:46:43Deben esforzarse y hace mucho tiempo que se les paga.
00:46:47¿Por qué la empresa debe premiarlos por hacer bien su trabajo?
00:46:53Clásico de ti.
00:46:53No seas sarcástico.
00:46:57¿Qué arriesgas en esta pelea?
00:47:01Yo arriesgo todo.
00:47:03Y planeo luchar.
00:47:06Por todo lo que tengo.
00:47:15Nunca fue mi intención pelear.
00:47:17Pero sigues obligándome a hacer esto.
00:47:22Veo a los empleados sufrir de forma injusta.
00:47:25Si no hiciera nada sería como tú.
00:47:28¿Crees que esas personas son alguien sin importancia?
00:47:31Y ahora...
00:47:32Voy a protegerlos de ti.
00:47:41¿Crees que tienes capacidad para organizarlo?
00:47:43Al menos tengo la conciencia tranquila.
00:47:46Haré un mejor trabajo que tú.
00:47:48Que gane el mejor.
00:47:49¿Sabes qué?
00:47:56Las personas que luchan por los demás...
00:48:00Nunca vencen a los que luchan.
00:48:03Solo por sí mismos.
00:48:08Que gane el mejor.
00:48:19¡Suscríbete al canal!
00:48:49¡Gracias!
00:49:19¡Suscríbete al canal!
00:49:49¡Suscríbete al canal!
00:49:50¡Suscríbete al canal!
00:49:51¡Suscríbete al canal!
00:49:52¡Suscríbete al canal!
00:49:53¡Suscríbete al canal!
00:49:54¡Suscríbete al canal!
00:49:55¡Suscríbete al canal!
00:49:56¡Suscríbete al canal!
00:49:57¡Suscríbete al canal!
00:49:58¡Suscríbete al canal!
00:49:59¡Suscríbete al canal!
00:50:00¡Suscríbete al canal!
00:50:01¡Suscríbete al canal!
00:50:02¡Suscríbete al canal!
00:50:03¡Suscríbete al canal!
00:50:04¡Suscríbete al canal!
00:50:05¡Suscríbete al canal!
00:50:06¡Suscríbete al canal!
00:50:07¡Suscríbete al canal!
00:50:08¡Suscríbete al canal!
00:50:09¡Ah!
00:50:39Hola, señor.
00:50:45A eso se le llama imposición.
00:50:46¿Que un superior requiera algo justo antes de salir de trabajar?
00:50:49Es solo un pedido para usted, pero nosotros no podemos quejarnos o podrían despedirnos.
00:50:58Lo lamento. Tu hora de salida ya pasó.
00:51:01No hay problema.
00:51:03Aún si no fuera usted, si tuviéramos un cliente, le daría la mejor atención.
00:51:07Por favor, vuelva cuando quiera.
00:51:10La próxima me iré antes del cierre. Buenas noches.
00:51:37Es muy barata.
00:51:40¿Hola?
00:51:40¿Puedo verte un minuto?
00:51:42Ah, ¿ahora?
00:51:45Estoy un poco ocupada.
00:51:47Mejor mañana.
00:51:48Iré a donde estés.
00:51:49¿Quiere venir aquí?
00:51:51Sí.
00:51:52Debo decirte algo.
00:51:55¿Es muy importante?
00:51:57Sí.
00:51:58Ah, este no es el lugar adecuado para eso.
00:52:02¿Qué tal después?
00:52:04No, necesito verte ahora.
00:52:06¿Dónde estás?
00:52:07¿V Until luego?
00:52:09No.
00:52:10¿用 a la mañana.
00:52:13Dónde está.
00:52:14Tras.
00:52:14¿Vale?
00:52:17Dónde está.
00:52:19¿Vale?
00:52:20Ah.
00:52:24¿Vale?
00:52:25¿Vale?
00:52:25Veo que llegó bien.
00:52:55Y ya está vestido para el sauna.
00:52:58Oye, ¿por qué están todos en el piso?
00:53:00Porque es un sauna.
00:53:03A ver, déjeme ayudarle.
00:53:05No, yo sé hacerlo.
00:53:06Pero, ¿por qué todos están aquí? No comprendo.
00:53:10Es lo que hace la gente aquí.
00:53:12Debería usarlo en la muñeca para no perderlo.
00:53:16¿Y qué quería decirme?
00:53:20¿Tenemos que hablar aquí?
00:53:21Se los dije. Por eso le dije que mañana.
00:53:23Vamos a otro lado.
00:53:25No puedo. Estoy aquí con mis amigas.
00:53:28¿Amigas?
00:53:29¡Hola! ¡Señor, no!
00:53:32¿Qué hace aquí?
00:53:33Hola.
00:53:34Sugiero que se vaya.
00:53:37Será un problema si hacen que se quede.
00:53:39Vamos, vamos.
00:53:40¡Práquido!
00:53:41Se supone que eres cómplice, pero eres muy mala actriz.
00:53:45Oye, lo hice muy bien.
00:53:46Vendí muchas cosas.
00:53:47Cierto, pero yo vendí muchas más.
00:53:50Si suenas más natural, conseguirás más clientas.
00:53:53Señor, ¿no?
00:53:54Pruebe uno.
00:53:54No, muchas gracias.
00:54:01Te lo agradezco mucho.
00:54:02Oye, ¿no fue grandiosa mi actuación?
00:54:18Fue algo horrible.
00:54:19Sonabas a robot.
00:54:20El cómplice tiene que ser bueno para atraer más gente.
00:54:23Tienes que ser más natural.
00:54:25Exacto.
00:54:25Tu papel era muy importante.
00:54:27Si vas a descalificarme, no te voy a ayudar.
00:54:30¡Vámonos de aquí!
00:54:35¿Nunca los había comido?
00:54:39¿Es la primera vez?
00:54:42No puedo creer que nunca los haya comido.
00:54:45Beba esto.
00:54:48Muchas gracias.
00:54:53¿Qué son estos?
00:54:55No parecen huevos ordinarios.
00:54:58Hay que irnos.
00:54:58Saben bien.
00:54:59Se cocinan sobre piedras selvan.
00:55:01Coman más.
00:55:01Acábeselos.
00:55:03Muchas gracias.
00:55:04Esperé.
00:55:06¿Vino aquí a verme o a comer huevos duros?
00:55:09Es que no sería de buena educación irme sin acabar esto.
00:55:14En serio.
00:55:16Saben rico.
00:55:24Oiga, ¿quiere tomar el lugar de Sara?
00:55:36¿Yo?
00:55:37No afectaría a tener una persona más, ¿o sí?
00:55:40Hecho.
00:55:40¿Por qué no me preguntan lo que yo pienso?
00:55:42Por favor, todos trabajamos para la misma empresa.
00:55:44Ayúdela, solo sea su cómplice.
00:55:46¿Qué es lo que hace un cómplice?
00:55:48Él no es bueno en eso.
00:55:49No es complicado.
00:55:50Solo memoriza unas pocas líneas.
00:55:52¿Recibes artículos libres de impuestos en tu casa,
00:56:16aun si no vas al extranjero?
00:56:17Sí.
00:56:17Y te dan un 10% de descuento adicional.
00:56:20¿En serio es libre de impuestos y con 10% de descuento?
00:56:23Sí.
00:56:24Y eso no es todo.
00:56:25Solo por hoy, si compras una caja de ginseng rojo,
00:56:29te llevas otra gratis.
00:56:30Quiero cuatro cajas de ginseng rojo y tres multivitamínicos.
00:56:34También te compraré una crema para los hijos.
00:56:37Compre tantas como puedas.
00:56:38Nunca tendrás otra oportunidad igual.
00:56:41Oigan, ¿pueden comprar ginseng rojo a mitad de precio?
00:56:44¿De cuál es?
00:56:46Vean el folleto.
00:56:47Si compran un producto, se llevan otro gratis.
00:56:50Son artículos libres de impuestos.
00:56:53¿Tienes algo más a la venta?
00:56:54Muchas cosas.
00:56:55Cosméticos, licores, joyas y suplementos alimenticios.
00:56:58Revisen bien y háganos saber si quieren algo.
00:57:00¿Es más barato que el precio libre de impuestos?
00:57:02Muy barato.
00:57:03También le compré esto a esta mujer.
00:57:06Comparado con el precio en los almacenes, es casi la mitad.
00:57:09No puedes subirte a un avión diariamente.
00:57:12Es una maravillosa oportunidad.
00:57:13Oye, qué fantástico.
00:57:14Esto es increíble.
00:57:16Está en la mitad del precio real.
00:57:18Entonces, compremos dos cada uno.
00:57:20¡Qué barato!
00:57:21Así compramos.
00:57:22¡Mira, estoy adentro!
00:57:24Les sugiero que compren uno de cada producto.
00:57:26¡Qué buena idea!
00:57:27¿Por qué deberíamos comprar?
00:57:29Muy buena idea.
00:57:29Es muy barato, ¿no crees?
00:57:31¡Salud!
00:57:33¡Salud!
00:57:37Si hacemos esto unas cuantas veces más, serás la número uno sin problema.
00:57:41Gracias.
00:57:42Se los debo.
00:57:44Nunca lo olvidaré.
00:57:45También, señor, no.
00:57:46Mi agradecimiento.
00:57:47Bueno, no hay de qué.
00:57:48Yo soy bueno en todo.
00:57:49Hice un buen trabajo.
00:57:51Ay, podría sobrevivir en donde sea.
00:57:53Es muy hábil.
00:57:54Pero, en serio, ¿tienes que hacer esto?
00:57:57¿No es ilegal?
00:57:59Esto no es ilegal.
00:58:01¿Verdad que no es ilegal?
00:58:08Dime que no es ilegal.
00:58:12Es ilegal.
00:58:15¿En serio es ilegal?
00:58:18¿Y por qué yo no sabía?
00:58:20Lo lamento.
00:58:22Yo pensé que sabías.
00:58:23Sé lo que sucede, pero esto no está bien.
00:58:25¿Por qué lo haces?
00:58:26No seas tan dura con Pyongua.
00:58:28No lo haría si no tuviera tanta presión.
00:58:30De hecho, gasta su propio dinero para dar descuentos a la gente.
00:58:32Si pierdes dinero, ¿por qué haces esto?
00:58:34¿Qué pasa si te atrapan?
00:58:35Porque no tenía opción.
00:58:37Tienes que parar ahora.
00:58:42No todos pueden hacer cosas malas.
00:58:44Las personas como nosotras no podemos dormir en paz si hacemos algo malo.
00:58:48Ay, esta maldita conciencia.
00:58:50¿Por qué debemos ser tan honestas si nadie lo aprecia?
00:58:53¿Y qué si no lo aprecian?
00:58:55Nosotras nos valoramos.
00:58:57Sabemos muy bien que Pyongua trabaja muy duro.
00:59:00Nadie trabaja más duro que esta boba.
00:59:02Qué mala.
00:59:05Solo ustedes lo valoran.
00:59:07Yo también lo valoro.
00:59:09¿Y eso cómo le va a servir en su trabajo?
00:59:11Bueno, aún así lo valoro.
00:59:13En especial porque es culpa de la compañía obligarte a hacer estas cosas.
00:59:17Lo tendré en mente.
00:59:19Gracias por decir eso.
00:59:21En realidad son los superiores los que necesitan saber eso, ¿no usted?
00:59:24Vendrán tiempos mejores.
00:59:34Lo prometo.
00:59:35¿Brindamos por eso?
00:59:36Digan salud.
00:59:38Buena idea.
00:59:39¡Salud!
00:59:40¡Salud!
00:59:44Trabajaste más duro que cualquiera de nosotros hoy.
00:59:48Te mereces el crédito.
00:59:54Señor, no.
01:00:00¿Pibiojuegos?
01:00:11Señor, no.
01:00:12¿Zara le gusta?
01:00:14Oye, ¿por qué te molestas en preguntar? Es muy obvio.
01:00:17No me gusta.
01:00:18¿Qué? ¿En serio?
01:00:20En ese caso vamos a apoyar al príncipe árabe en vez de a usted.
01:00:23¿Por qué mencionas a ese tipo ahora?
01:00:26Solo juega con las mujeres y es el mayor idiota que he conocido.
01:00:29¿Por qué anoche llamó a Sara?
01:00:32Nos enviará un avión privado este verano para que vayamos a Dubái de vacaciones.
01:00:36Ese príncipe está en otro nivel.
01:00:38Disfrutaremos de muchos lujos gracias a ella.
01:00:40Él la llamó.
01:00:42Un momento.
01:00:44¿No dijeron el otro día que yo era lo suficientemente bueno para ser el novio de Sara y que me apoyarían a mí para lograrlo?
01:00:49¿Yo lo dije?
01:00:50Sí. Tanto tú como Pyongua para ser exactos.
01:00:54¿También yo?
01:00:55Sí. Dijiste que estabas a favor.
01:01:00Ay, nunca pensé que fueran traicioneras.
01:01:03Oiga, no lo traicionamos. Solo somos prácticas.
01:01:07¡Dubái nos está llamando!
01:01:08Somos compañeros de empresa. No quiero que hagan esto.
01:01:18De todos modos, dijo que Sara no le gustaba. Entonces no hay nada más de qué hablar.
01:01:23Esperen.
01:01:25Bueno.
01:01:27Vamos a seguir hablando hasta que se acabe este dinero.
01:01:31Bien.
01:01:43Debería decirle.
01:01:46¿Decirle qué?
01:01:46Lo que siente.
01:01:48Me gusta. Sal conmigo.
01:01:49¿En serio es tan difícil decir eso para un hombre?
01:01:51Es tan necesario que se diga eso en voz alta.
01:01:55Lo que importa es lo que sientas.
01:01:57No sabrá si no se lo dice.
01:01:59No lo posponga o terminará perdiéndola.
01:02:03Debe decírselo.
01:02:04¡Puño, púño, púño, púño, púño!
01:02:18¡Ajá!
01:02:21¡Ay, sin!
01:02:22No es lo mejor
01:02:47¿Tomar algo frío después del sauna caliente?
01:02:50Entiendo por qué la gente viene aquí
01:02:51Gracias por este día
01:02:57Bueno, trabajamos para la misma empresa
01:03:00Ha cambiado mucho
01:03:04Era muy amargado
01:03:06Ahora es mucho más sociable
01:03:08¿El fin de semana estás libre?
01:03:25¿Y por qué la pregunta?
01:03:26Quiero hablar de nosotros
01:03:31¿De nosotros?
01:03:36Así es
01:03:38Hablar de nosotros
01:03:41Sí
01:03:49Sí
01:03:49Sí
01:03:55Gracias por ver el video
01:04:00Gracias por ver el video
01:04:05Gracias por ver el video
01:04:10Gracias por ver el video
01:04:16Gracias por ver el video
01:04:21¡Suscríbete al canal!
01:04:26¡Suscríbete al canal!
01:04:56¡Suscríbete al canal!
01:05:01¡Suscríbete al canal!
01:05:03¡Suscríbete al canal!
01:05:17Bienvenida
01:05:18¿Qué es todo esto?
01:05:19¿Es usted la señorita Sara?
01:05:20Sí
01:05:22Permítame su abrigo
01:05:24Muchas gracias
01:05:26Bien, tome asiento
01:05:37Muchas gracias
01:05:41El chef selecciona los platos para usted en nuestro restaurante
01:05:50¿Le parece bien?
01:05:52Sí
01:05:52Sé que preparará algo delicioso
01:05:55Aunque...
01:05:56Quisiera saber quién es el chef
01:05:58Soy el chef del día
01:05:59Gu Gua
01:06:00Oh, ¿en serio sabe cocinar?
01:06:02Sería mucho más rápido si me pregunta qué no puedo hacer
01:06:06Me parece que ni siquiera era capaz de pelar una cebolla
01:06:11Por favor, olvide todo lo del pasado
01:06:13Para esta noche, tomé lecciones especiales con el mejor chef que existe
01:06:17No debe preocuparse
01:06:18Me gusta su actitud
01:06:20No voy a preocuparme
01:06:22Hoy yo voy a ser su chef y también le voy a servir
01:06:25Así que si tardo mucho, espero tenga paciencia y sea tan amable de entender a su servidor
01:06:30Claro, esperaré con gusto
01:06:31Tómese su tiempo y prepare algo rico
01:06:33No estaría bien cenar sin una bebida
01:06:41Yo mismo preparé esta sangría
01:06:45¿Y usted la preparó?
01:06:49Sí
01:06:50Voy a probarla
01:06:52Sabe muy bien
01:07:01Esto es para abrir boca
01:07:08No puedo comer algo tan lindo
01:07:14No lo hagas, solo mírelo
01:07:16Tengo que probarlo
01:07:17Gracias por la comida
01:07:18Está deliciosa
01:07:25Por supuesto que sí
01:07:26Veo que usted sí sabe cocinar
01:07:28Bueno, no hay nada que no pueda hacer
01:07:30Enseguida le traigo lo que sigue
01:07:32Gracias
01:07:33No hay nada que no puede hacer
01:07:47No hay nada que no puede hacer
01:07:49No hay nada que no puede hacer
01:07:51site
01:08:02No hay nada que está bien
01:08:04Tin
01:08:07Entonces, esto está meu
01:08:08Es medio
01:08:09Sí
01:08:09¡Mmm!
01:08:25¡Mmm! ¡Basta!
01:08:27Voy a probarla ahora.
01:08:35¡Mmm! ¡Sí!
01:08:37¡Esta pasta sabe increíble!
01:08:39¡También debería probarla!
01:08:47¡Mmm! ¡Nada mal!
01:08:49¡Nada mal! ¿De qué habla? ¡Es fantástica!
01:08:53El chef...
01:08:55es excepcional.
01:08:57Muchas gracias por tu comentario.
01:08:59Valió la pena el esfuerzo.
01:09:01Oiga...
01:09:03¿Y qué estamos celebrando?
01:09:05Hoy es...
01:09:07un día especial.
01:09:09¿Qué día es hoy?
01:09:11Hoy invité a cenar
01:09:13a mi VIP.
01:09:15Cuando Samir estuvo aquí...
01:09:17aprendí cómo se siente
01:09:19con placer y apaciguar a todo tipo
01:09:21de idiotas.
01:09:23Pensé en cuánto te esforzaste
01:09:25para convertirte en el mejor talento.
01:09:27Y por eso te invité a cenar.
01:09:31¿Y por eso?
01:09:33Sentí una cálida bienvenida en el momento
01:09:35en que entré a este lugar.
01:09:37Me alegra que lo sintieras así.
01:09:39Lo que es genuino se transmite.
01:09:41Se lo agradezco mucho.
01:09:43Es un honor probar estos maravillosos platillos
01:09:45preparados por usted.
01:09:49Además...
01:09:51quisiera hacerte...
01:09:53una pregunta seria.
01:09:56¿Qué pregunta es esa?
01:10:00Hablaré después de la comida.
01:10:02Aún falta lo más asombroso.
01:10:04Espera un momento, por favor.
01:10:05Yo sé que le encantará.
01:10:07¡Ay, qué es!
01:10:10¿Quieres saber?
01:10:15¿Puedo tomar otra copa de esto?
01:10:17Deme un segundo.
01:10:18Se lo serviré cuando termine.
01:10:19Está bien, me lo serviré yo misma.
01:10:33Es increíble lo que haces.
01:10:35Siempre soy increíble.
01:10:40Ya.
01:10:42Lista para asombrarse.
01:10:49Lista para asombrarse.
01:10:50Lista para asombrarse.
01:10:51¡No!
01:10:59¿Estás bien?
01:11:03¿No estás herida?
01:11:04¿Estás bien?
01:11:17¿No estás herida?
01:11:19No
01:11:19Se echó a prender la comida
01:11:31Esa no importa
01:11:32Si tú estás bien
01:11:34Si tú estás bien
01:12:04Si tú estás bien
01:12:34Si tú estás bien
01:13:04Si tú estás bien
01:13:06Si tú estás bien
01:13:08Si tú estás bien
01:13:10Si tú estás bien
01:13:16Si tú estás bien
01:13:18Si tú estás bien
01:13:20Si tú estás bien
01:13:22Si tú estás bien
01:13:24Si tú estás bien
01:13:26Si tú estás bien
01:13:28Si tú estás bien
01:13:30Si tú estás bien
01:13:32Si tú estás bien
01:13:34Si tú estás bien
01:13:36Si tú estás bien
01:13:38Si tú estás bien
01:13:40Si tú estás bien
01:13:42Si tú estás bien
01:13:44Si tú estás bien
01:13:46Si tú estás bien
01:13:48Si tú estás bien
01:13:50Si tú estás bien
01:13:52Si tú estás bien
01:13:54Si tú estás bien
01:13:56Si tú estás bien
01:13:58Si tú estás bien
01:14:00Si tú estás bien
01:14:02Si tú estás bien
01:14:04Si tú estás bien
01:14:06Si tú estás bien
01:14:08Si tú estás bien
01:14:10Si tú estás bien
01:14:12Si tú estás bien
01:14:14Si tú estás bien
01:14:16Si tú estás bien
01:14:18Si tú estás bien
01:14:20Si tú estás bien
01:14:22Si tú estás bien
01:14:26Gracias por ver el video.
01:14:56Gracias por ver el video.
01:15:27Señora Chai, cuidado.
01:15:30¡Saram!
01:15:33Al fin le declaró la guerra a la señora Wu.
01:15:36Quiero encargarme de la dirección del hotel.
01:15:39¿Estás bien?
01:15:41Siento que...
01:15:42Prefiero estar aquí.
01:15:43Quiero verte un poco más.
01:15:44¿Por qué está diciendo eso?
01:15:46¡Suscríbete al canal!
01:16:16¡Suscríbete al canal!