Adelle's efforts to fix her relationship with her daughter turn tragic when her daughter disappears. Adelle meets a girl who claims that her daughter has been taken to the evil underworld.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:30CastingWords
00:01:59CastingWords
00:02:01CastingWords
00:02:05CastingWords
00:02:09CastingWords
00:02:11CastingWords
00:02:13CastingWords
00:02:17Some travel partner you are. You're supposed to keep the driver company, honey. Okay?
00:02:26This isn't it.
00:02:29This is the road. And here, look. This is the road.
00:02:33Is that the road we're on, Mom?
00:02:38There won't be any signal out here.
00:02:41We're not lost.
00:02:44We should have stayed at a hotel in Cardiff.
00:02:46We wanted to surprise your dad, didn't we?
00:02:49Don't you want to surprise your dad?
00:02:52Shoot.
00:02:56We're not lost.
00:03:16Oh my God.
00:03:18It's so hot.
00:03:20It's so hot.
00:03:22It's so hot.
00:03:23I feel like we were ready for the ride.
00:03:28Oh my God.
00:03:32It's so hot.
00:03:37Oh, my God.
00:04:07Sarah.
00:04:12Hey.
00:04:17Sarah, time to go.
00:04:24Sarah.
00:04:34Sarah?
00:04:36Sarah?
00:04:37Sarah?
00:04:39Sarah?
00:04:43Sarah?
00:04:45Sarah?
00:04:47Sarah?
00:04:49Sarah?
00:05:03Get out!
00:05:05Get out!
00:05:06What is it?
00:05:07Mom!
00:05:08Mom, stop it!
00:05:09It's just sheep.
00:05:11Just some stupid sheep.
00:05:13I have a brilliant idea.
00:05:23I have a brilliant idea.
00:05:25Why don't we go down and see if we can find your dad's house?
00:05:35What do you think?
00:05:37Are you gonna tell him?
00:05:39Are you gonna tell him?
00:05:41Do you want me to?
00:05:43No.
00:05:45Okay.
00:05:47Do you want me to?
00:05:49No.
00:05:53Okay.
00:05:55Okay.
00:05:57Okay.
00:05:59What the hell are we?
00:06:05What the hell are we?
00:06:15Wow.
00:06:17Wow.
00:06:19Oh, this is so your father.
00:06:23Daddy!
00:06:27Daddy!
00:06:33Daddy!
00:06:35Hey.
00:06:36Hey.
00:06:37What a surprise.
00:06:38I wasn't expecting to see you till tomorrow.
00:06:39You're not upset but early.
00:06:40I'm not upset at all.
00:06:41I'm happy.
00:06:42Hey, why the tears, huh?
00:06:43I'm just happy to see you.
00:06:44I'm happy to see you too.
00:06:45Top of the morning to you, James.
00:06:46Hi.
00:06:47Hi.
00:06:48Hi.
00:06:49How are you?
00:06:50Wow, wow, wow.
00:06:51Look at this house.
00:06:52For you.
00:06:53Yeah.
00:06:54Yeah.
00:06:55Wow.
00:06:56Wow, wow, wow.
00:06:57Look at this house.
00:06:58For you.
00:06:59Yeah.
00:07:00Wow.
00:07:01Wow.
00:07:02Wow.
00:07:03Wow.
00:07:04Wow.
00:07:05Wow.
00:07:06Wow.
00:07:07Wow.
00:07:08Wow.
00:07:09Wow.
00:07:10Wow.
00:07:11Wow.
00:07:12Wow.
00:07:13Oh.
00:07:14Thank you very much.
00:07:15Hmm.
00:07:16Sarah wanted to get here, so...
00:07:18We actually arrived last night, but our car got stuck in the mud down yonder.
00:07:21I tried to call, but there's no signal.
00:07:23No signal.
00:07:24So we had a little sleepover in the car, didn't we, baby?
00:07:26And we had a close encounter with some sheep.
00:07:28Ha.
00:07:29Should we move far enough?
00:07:30Well, far off is the way us weirdos like it.
00:07:33Davith!
00:07:34Would you mind giving us a hand with Adele's car later?
00:07:37No.
00:07:38Not at all.
00:07:39Thanks.
00:07:41This is Davith.
00:07:42He can fix anything.
00:07:43Uh...
00:07:44Davith.
00:07:45Is that like...
00:07:46David?
00:07:47Exactly like David.
00:07:48Duff.
00:07:49Die.
00:07:50Dave.
00:07:51Hey, Dave.
00:07:52What's this?
00:07:56Watch these.
00:07:58Jeez, you're getting big, aren't you?
00:08:00How old are you?
00:08:0118, 19?
00:08:02Quite a nice little hideaway you built for yourself.
00:08:04Yeah, it's coming along.
00:08:05Yeah, well...
00:08:06Oh, I love this.
00:08:07Look at you painting and sculpting like crazy.
00:08:09There's an abattoir on the property, which I'll turn into my studio.
00:08:13Really?
00:08:14What's an abattoir?
00:08:15Place where they kill animals.
00:08:16Nice.
00:08:17By the way, your rooms are upstairs.
00:08:18Can I go see?
00:08:19Yeah, sure.
00:08:20First door on your left.
00:08:21Okay.
00:08:22So.
00:08:23So.
00:08:24So.
00:08:25So.
00:08:31So.
00:08:34So.
00:08:35What's wrong with Sarah?
00:08:36Nothing.
00:08:37Just a bit of a loner.
00:08:38Like father, like daughter, I guess.
00:08:39Hmm.
00:08:40She's fine.
00:08:41No.
00:08:42No.
00:08:43No.
00:08:44No.
00:08:45No.
00:08:46No.
00:08:47No.
00:08:48No.
00:08:49No.
00:08:50No.
00:08:51No.
00:08:52No.
00:08:53No.
00:08:54No.
00:08:55No.
00:08:56No.
00:08:57No.
00:08:58No.
00:08:59No.
00:09:00No.
00:09:01No.
00:09:02No.
00:09:03No.
00:09:04She's fine.
00:09:05We're fine.
00:09:06We just missed you.
00:09:07I...
00:09:10I missed you.
00:09:34You didn't stop back.
00:09:49Leave me right?
00:09:49I'd never have to leave.
00:09:51You don't want someone to do it.
00:09:53I'm better off, Toão, but I hope they're missing them.
00:09:56I don't know.
00:10:26Yeah, this is your room.
00:10:41That's great.
00:10:44Why, you've been working a lot.
00:10:46Look at this.
00:10:47Yeah, I know.
00:10:49It's a bit of a mess.
00:10:51I'll tell you what, I'll find somewhere to put the rest of this stuff.
00:10:53No, no, it's fine.
00:10:54It's fine.
00:10:56Sarah, where are you?
00:11:21I'm up here.
00:11:22Are you making a mess already?
00:11:26Wow, look at this place.
00:11:29What do they open?
00:11:31No idea.
00:11:32We found them all over the place, but they don't seem to fit any of the logs.
00:11:35This is a funky little room.
00:11:36Yeah, it's a storage room or something.
00:11:39What are we going to store up here?
00:11:41You, if you're bad.
00:11:42We'll only let you out when you think about what you did, young lady.
00:11:47You like your room?
00:11:48It's got a telescope.
00:11:50Yeah.
00:11:51Can't watch out for ships in distress.
00:11:53Oh, nice.
00:11:57SOS.
00:12:00Save our souls.
00:12:12Elvis!
00:12:14Here, boys!
00:12:15Hey!
00:12:16Elvis!
00:12:17Sarah?
00:12:18Sarah, don't get too close to the edge.
00:12:31Hey.
00:12:34What'd you find there?
00:12:36A secret.
00:12:37A secret?
00:12:39Looks like someone made off of the plaque.
00:12:42Now why would they do that?
00:12:44An.
00:12:45Anwen.
00:12:48Not Anwen.
00:12:50Anun.
00:12:51It's Welsh.
00:12:52For what?
00:12:53The place you go after you die.
00:12:56Like heaven?
00:12:58That's right.
00:12:59Sarah!
00:13:00Better go and find Elvis.
00:13:02Time to go.
00:13:03I'll go with you, baby.
00:13:05She's fine.
00:13:07Be careful!
00:13:09Elvis!
00:13:10What's it commemorate, anyway?
00:13:12Stumblehead, isn't it?
00:13:13Stumblehead?
00:13:14There were some people who lived up here about 50 years ago.
00:13:19They kept themselves to themselves.
00:13:22Made up their own religion.
00:13:24Elvis!
00:13:25Based on old Welsh legends.
00:13:27They went to others, sin, salvation.
00:13:31Same as most faiths.
00:13:33So why put up a monument?
00:13:35Well, they had themselves a kind of minister, who preached them sick up here.
00:13:42Until one day, the lot of them suddenly up and walked off that cliff, looking for a way to end their earthly suffering.
00:13:49Jesus, what a way to die.
00:14:04They didn't think they were dying.
00:14:06They thought they were going to anew.
00:14:08You have to change your mind halfway down.
00:14:18Sarah!
00:14:21Sarah!
00:14:34Look, I've got you, sweetheart.
00:14:36No, no.
00:14:37No, no.
00:14:38They just came right at me.
00:14:39Sarah, are you all right?
00:14:40Oh, baby, look at you.
00:14:41I'm fine.
00:14:42Look at you, baby.
00:14:43I said I was fine!
00:14:46She's fine, Adele.
00:14:51Oh, hello.
00:14:52Hello.
00:14:53Where have you been?
00:14:54Your mom is with a bad girl.
00:14:55We've been out all night.
00:14:56I'm going to live with Dad.
00:14:57Sarah, we've been through this before.
00:14:58Please.
00:14:59I talked to him and he said that I...
00:15:00I know, he said that.
00:15:01He said that.
00:15:02I know.
00:15:03He said that.
00:15:04He said that.
00:15:05I know.
00:15:06I know.
00:15:07He said that.
00:15:08I know.
00:15:09He said that.
00:15:10He said that.
00:15:11I know.
00:15:12I know.
00:15:13He said that.
00:15:14I know.
00:15:15I know.
00:15:16I know.
00:15:17I know.
00:15:18He said that.
00:15:19I know.
00:15:20He said that.
00:15:21He said I could stay as long as I wanted.
00:15:22Yes.
00:15:23When you're done with school, you can go visit with your father in England.
00:15:26Wales!
00:15:27I'm going to live with Dad.
00:15:28Sarah.
00:15:29I know this is all about you now.
00:15:31It's none of your goddamn business.
00:15:33It's all about you.
00:15:34You don't love anybody but your fucking self.
00:15:40Sorry.
00:15:41Didn't mean to scare you.
00:15:42It's okay.
00:15:43What are you writing about?
00:15:47I see.
00:15:48Secret, is it?
00:15:49Girl stuff.
00:15:50Everything alright with you?
00:15:53You seem a little...
00:15:54I don't know.
00:15:55You want to talk about anything?
00:15:56No.
00:15:57You sure?
00:15:58No.
00:15:59Be nice to your mother.
00:16:00She does her best, you know.
00:16:01I missed you.
00:16:02I missed you.
00:16:03I missed you too.
00:16:04See you later.
00:16:05Goodnight.
00:16:06Goodnight.
00:16:07Goodnight.
00:16:08Goodnight.
00:16:09Goodnight.
00:16:10Goodnight.
00:16:11Goodnight.
00:16:12Goodnight.
00:16:13Goodnight.
00:16:14Goodnight.
00:16:15Goodnight.
00:16:16Goodnight.
00:16:17Goodnight.
00:16:18Goodnight.
00:16:19Goodnight.
00:16:20Goodnight.
00:16:22To meet you.
00:16:23Trip.
00:16:24See you later.
00:16:28Otel, Simon.
00:16:29Please.
00:16:30Come together.
00:16:31Lieutenant.
00:16:32Goodnight.
00:16:34Hi Adam.
00:16:36A lift.
00:16:38TheUE
00:16:45Dr.
00:16:49You don't let anybody be your fucking self!
00:17:04Stop it!
00:17:06Oh, God.
00:17:11See?
00:17:12I hate you!
00:17:14I hate you!
00:17:15Sarah?
00:17:16I can't stand it anymore!
00:17:19Help us!
00:17:36Shut your noise!
00:17:37Just a bloody sheep!
00:17:38P-A-I-8.
00:17:51You didn't let me do the N or the T.
00:17:53Give me another.
00:17:57R-O-Rock.
00:17:59Dad, you did it again!
00:18:01Okay, I'll let you finish it this time.
00:18:03Honest.
00:18:06L-O-S-A.
00:18:10Lose!
00:18:10No.
00:18:13R.
00:18:14Loser.
00:18:15You calling me a loser?
00:18:17Well, if the shoe fits.
00:18:20Can we go exploring?
00:18:22Sarah?
00:18:22Do you want to go for a walk?
00:18:28Hey.
00:18:30Listen, I'll, uh, I'll show you to a shortcut down to the beach.
00:18:33Yeah?
00:18:36Here, put this on, baby.
00:18:38Why?
00:18:39Uh, because it's cold and you're gonna need it.
00:18:41It's a bit chilly down there.
00:18:42Okay.
00:18:43Hey, Dave.
00:19:12Ho, ho, ho.
00:19:13You know when I come closer?
00:19:15Dirty work.
00:19:19These are from yesterday.
00:19:20They fell from up there.
00:19:23They didn't fall.
00:19:24They jumped.
00:19:26What do you mean they jumped?
00:19:28They jumped.
00:19:30I've seen sheep, even many an odd way.
00:19:33I've never seen them do something like this.
00:19:35In a while.
00:19:37Maybe they just got plain fed up, huh?
00:19:39Couldn't take it anymore.
00:19:41What are you gonna do with them?
00:19:42Funeral pyre?
00:19:46I'll give you a hand, David.
00:19:48I'll catch up with you, yeah?
00:19:49I'm so happy we're here, baby.
00:20:04Look at this place.
00:20:08What did you find there?
00:20:10What is it?
00:20:10Hey, be careful on those rocks, all right?
00:20:18Um...
00:22:18Sarah!
00:22:20Come on!
00:22:21Let's go!
00:22:23Where are you?
00:22:25Sarah!
00:22:25Let's go!
00:22:28Sarah!
00:22:29Sarah!
00:22:32Sarah, come out now!
00:22:34It's not funny!
00:22:36Sarah!
00:22:37Sarah!
00:22:44Sarah!
00:22:45James!
00:22:46James!
00:22:48James!
00:22:48So far!
00:22:50James!
00:22:54James!
00:22:55I'm down!
00:23:01Sarah!
00:23:06Sarah!
00:23:12Sarah!
00:23:15Sarah!
00:23:20Sarah!
00:23:21I'm down!
00:23:23James!
00:23:24Let's go!
00:23:30Sarah!
00:23:35Sarah!
00:23:40Sarah!
00:23:42Sarah!
00:23:43Sarah!
00:23:47She fell in!
00:23:49Sarah!
00:23:53Sarah!
00:23:54I let her go!
00:23:55I let her go!
00:23:56I let her go!
00:23:57I let her go!
00:23:58Sarah!
00:24:00No!
00:24:01Don't let me go!
00:24:02No!
00:24:03Let me go!
00:24:04No!
00:24:05You find out!
00:24:06No!
00:24:13Sarah!
00:24:14No!
00:24:15No!
00:24:19The last thing we'll do is to wait.
00:24:23You know...
00:24:24What are you doing?
00:24:25No!
00:24:26No!
00:24:27No!
00:24:28No!
00:24:29No!
00:24:30No!
00:24:31No!
00:24:32No!
00:24:33No!
00:24:34No!
00:24:35We'll begin again the first night tomorrow morning.
00:24:39But I must say it.
00:24:43You should prepare yourself.
00:24:45My daughter could be alive out there, waiting for us to find her.
00:24:49The boats have lights, your men have lights.
00:24:52Then we'll see the chill fucking night if we have to.
00:25:06I can't stay here, Adele.
00:25:09I'm going down to join the surge.
00:25:16Adele.
00:25:22We'll find her.
00:25:25Permissions.
00:25:36Alright.
00:25:37Let's go.
00:25:46We're good.
00:25:49Good night.
00:25:50Our team has to find our first wiemung.
00:25:56This is a good night.
00:25:57We're a good night.
00:26:00Newton.
00:26:01Your friend, I can go for a while.
00:26:03I don't know.
00:26:33I hate you.
00:26:45Sarah?
00:26:46I can't stand this anymore!
00:26:53And on the count of three, I want you to open this door.
00:26:58Don't test me on this.
00:26:59Sarah?
00:27:00Mom!
00:27:01One?
00:27:01Mom, help me!
00:27:03James, help me!
00:27:04James!
00:27:09Oh, my God!
00:27:17Sarah!
00:27:18Sarah!
00:27:19Sarah!
00:27:19Sarah!
00:27:35Sarah!
00:27:37Sarah!
00:27:49Are you in here?
00:28:19Sarah!
00:28:27No!
00:28:33Sarah!
00:28:43Oh, God!
00:28:45Sarah!
00:28:47Sarah!
00:28:49Is that who you're looking for?
00:28:55You won't find her here.
00:28:57This is where the sheep come to die.
00:28:59The sheep?
00:29:01But before they go,
00:29:03they must have the filth taken from them.
00:29:07And that's what he does for them.
00:29:09With scrapes and hooks.
00:29:13He cleans hell from their heads.
00:29:15He...
00:29:17Who is he?
00:29:19The shepherd.
00:29:21All that you see
00:29:23is of his making.
00:29:25It's alright.
00:29:27It's alright.
00:29:29I'm not gonna hurt you, okay?
00:29:31You won't find her here.
00:29:33Wait.
00:29:35Just wait.
00:29:37I want you to get me in there, you see?
00:29:39Can you get me in there, close to that shelf?
00:29:41Not till the tide's back in.
00:29:43How long?
00:29:47How long?
00:29:49Another hour.
00:29:51Another hour.
00:29:53How long?
00:29:55How long?
00:29:57How long?
00:30:01How long?
00:30:05How long?
00:30:07How long?
00:30:09How long?
00:30:11I saw a girl.
00:30:41You saw a girl?
00:30:46Yes, out in the yard.
00:30:48What?
00:30:49I followed her out to the abattoir.
00:30:51You went to the abattoir?
00:30:52Yes.
00:30:53She said something.
00:30:54She said something about the shepherd, and she said something else.
00:30:56I think, well, she couldn't understand her.
00:30:58Adele.
00:30:59I couldn't understand her.
00:31:00Adele.
00:31:01You saw Sarah.
00:31:02And when I went to touch her, she showed...
00:31:04Please, Adele.
00:31:05You saw Sarah.
00:31:06No.
00:31:11You cut your hand.
00:31:14Why don't you let me have a look at it?
00:31:18I don't know why I thought it was her, but it wasn't.
00:31:24It wasn't her.
00:31:29It's okay.
00:31:32Before we left New York, Sarah and I had a fight.
00:31:41I was a bad mother.
00:31:45You weren't...
00:31:47her aunt.
00:31:49You did your best.
00:31:50We both did, and we made mistakes.
00:31:53She loves you, Adele.
00:31:57We both do.
00:32:27We both did.
00:32:28We both never did.
00:32:29You couldn't kill her.
00:32:30We could take off me excellent work.
00:32:33We both did a betterрыch Sicily.
00:32:35I was gonna say, be short, and go...
00:32:38I sighed no feeling.
00:32:39I sat on...
00:32:40As if I see no moreatuño.
00:32:41What are you yelling?
00:32:42This idea was comentous,WER 있어서...
00:32:45It couldn't answer.
00:32:46It pans out for me?
00:32:47What are you yelling?
00:32:48It's like a doubt.
00:32:49It's like a怕 bait.
00:32:50I gegen up.
00:32:52I don't think I'm so excited.
00:32:54You gotuss!
00:32:55Oh, my God.
00:33:25Beg pardon, Mrs. I just came to pick up, James. Are you all right?
00:33:43I'm fine. All right.
00:33:47It's just, uh, it's just, uh, I thought I heard something upstairs tapping and, uh, Sarah and James play this SOS game. They used to play this game.
00:33:58That's what waiting here is like.
00:34:01Are you holding up?
00:34:18I don't know how this could have happened. I should have been there with them.
00:34:27Why don't you go back and stay with her? I'll let you know if you find anything.
00:34:33I wasn't there when she was lost. I want to be there when she's found.
00:34:38I wasn't there when she was lost.
00:35:45Jesus.
00:35:59May 16th, 1952.
00:36:21You put down six sheep panicked.
00:36:24I don't know who she is, Adele.
00:36:48I don't know.
00:36:49Okay, look at this.
00:36:51Right?
00:36:51It's her.
00:36:52The girl you saw in the abattoir?
00:36:54Yes.
00:36:55The same girl I saw the night Sarah went missing.
00:36:58Adele, we didn't find her.
00:36:59Okay.
00:36:59We didn't find her today.
00:37:01Are you listening to me?
00:37:02Yes, yes, I'm listening!
00:37:03Maybe we're just not looking in the right places, all right?
00:37:06This is crazy.
00:37:08Can you hear yourself?
00:37:09Can you?
00:37:11I'm down there, Adele.
00:37:12All those people are down there looking for our dead daughter.
00:37:15And you're running around the moors drawing pictures.
00:37:17Jesus.
00:37:21I'm sorry.
00:37:23Adele.
00:37:23I'm sorry.
00:37:53Fine, what you're looking for?
00:37:58Yes, I'm fine.
00:38:01Actually, do you speak Welsh?
00:38:04Why did you bother the English?
00:38:07Do you mind looking at this for me?
00:38:10Yeah.
00:38:12Der bennwyd o plan te fradlon yn oly geser Anon.
00:38:15Well, plain enough, it means the children were received back into the armpit of Anon.
00:38:20Yeah, it's probably more like the children were
00:38:23taken into the embrace of Anon.
00:38:25Taken.
00:38:27Welsh mythology is full of that sort of thing.
00:38:29The living and the dead crossing back and forth, you know.
00:38:32Like what?
00:38:35I found it there.
00:38:38Cray the lad.
00:38:39She was pulled into Anon by a dark spirit.
00:38:43Her husband had to cross over to get her back.
00:38:45The shepherd.
00:39:04The shepherd and his flock.
00:39:08Her suicide.
00:39:09The shepherd with his late daughter, a brith.
00:39:25A brith.
00:39:26Is that who you're looking for?
00:39:36The brith.
00:39:37The shepherd.
00:39:38The shepherd.
00:39:39Ah!
00:39:41Ah!
00:39:45Ah!
00:39:45Ah!
00:39:46Ah!
00:39:46Oh, my God.
00:40:16James!
00:40:28Who's there?
00:40:31Someone out there?
00:40:35Who's out there?
00:40:41Open the door.
00:40:43Open the door!
00:40:46Oh, my God.
00:40:49Sarah?
00:40:51Sarah?
00:40:53Is that you?
00:41:00Listen to me.
00:41:02Okay.
00:41:04I'm going to count to three.
00:41:06And before I get to three, you will open this door.
00:41:09Okay?
00:41:12What?
00:41:12Sarah?
00:41:19Sarah?
00:41:19Ah!
00:41:49James! She's here.
00:41:59Who's here?
00:41:59A Brith. The shepherd's daughter. She's upstairs in Sarah's bed.
00:42:02Adele, freeze.
00:42:03She knows where Sarah is. She knows. She knows. You've got to believe me, James.
00:42:08Sarah drowned. Sarah's dead.
00:42:09She's not. She's not. I feel it. I know it, James.
00:42:13Jesus, Adele, it's over. It's done. We've called it off. Do you get that? I've called off the search.
00:42:19Shhh. Shhh. Don't cry. Don't cry.
00:42:32Mummy's here.
00:42:44A Brith?
00:42:46Do you remember me from the abattoir? You know where Sarah is, don't you?
00:42:54James, look at her. She knows this place. She knows it.
00:42:57Is this the shepherd's house?
00:42:59Yes. This was the shepherd's house, wasn't it?
00:43:02A long time ago. And he lived here. All by himself.
00:43:12No, no, no. He lived here with you. A Brith. Don't you remember?
00:43:17I was very sick.
00:43:19I was very sick.
00:43:39That's the room.
00:43:40Show us. Tell us about the room.
00:43:45That's the room where the shepherd kept his little lamb.
00:43:53And never let her out, no matter how she cried.
00:43:57Don't hurt me. Please don't hurt me.
00:43:59Take her out. To the place where the sheep were to die.
00:44:08The abattoir?
00:44:13Your father cut your head like he did the sheep, didn't he?
00:44:16And she begged and begged him to stop hurting her head.
00:44:18But the dark eyes would come out of itself.
00:44:21It's okay. It's okay.
00:44:25Don't you want your lockbox back?
00:44:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:44:31What's in the box, honey?
00:44:32Please, don't let me go up there, please.
00:44:33What's in the box?
00:44:34Tell me what's in the box!
00:44:35No! Adele!
00:44:36Listen to me. She knows where Sarah is.
00:44:37Just stop it, Adele.
00:44:38Just leave it for a minute, okay?
00:44:40Let me talk to her.
00:44:43Come on.
00:44:48I can't help you unless you tell me where you came from.
00:44:56Do you know where your parents live?
00:44:59Me?
00:45:03Do you know who you are?
00:45:05Where you came from?
00:45:11Why is she so angry at me?
00:45:15She's not angry at you.
00:45:16She's just very sad that our...
00:45:20that our daughter is gone.
00:45:23Did you love her?
00:45:27Yes.
00:45:29Very much.
00:45:30Do you think that she knew that you loved her?
00:45:36I...
00:45:37I think so, yes. I hope so.
00:45:39I think she did.
00:45:53Look at you, you're filthy.
00:45:56Let's get you cleaned up and find someone who knows who you are.
00:45:59These should fit you.
00:46:02Okay, when you're done, you come and talk to me, okay?
00:46:05Don't worry.
00:46:06Everything's gonna be all right.
00:46:07Everything's gonna be all right.
00:46:08I think...
00:46:11I think so.
00:46:12All right.
00:46:14There's a drop.
00:46:15Oh, my God.
00:46:45Oh, my God.
00:47:15Oh, my God.
00:47:16Adele!
00:47:17Adele!
00:47:18Adele!
00:47:19What are you doing?
00:47:22Who's that?
00:47:25It's Sarah, sweetie.
00:47:28Oh, look at it.
00:47:31I changed the message.
00:47:33From who?
00:47:34From our daughter.
00:47:36She's telling us how to find her.
00:47:38I know where she is.
00:47:42What?
00:47:43Where?
00:47:45Where is she?
00:47:48She's gone to a much better place.
00:47:53You know what this is, don't you?
00:47:55Do you know what this is?
00:47:56This is Sarah's sweater.
00:47:57Tell me where she is.
00:47:58Adele, please.
00:47:59You know where she is, don't you?
00:48:00No!
00:48:01Oh, God.
00:48:02Oh, God.
00:48:03Oh, Jesus.
00:48:04Oh, Jesus Christ, Adele.
00:48:07This is insane.
00:48:08I'm sorry.
00:48:09I'm sorry.
00:48:10I'm sorry.
00:48:11I'm sorry.
00:48:12That girl's head's been cut open more times than I can account for.
00:48:26Cut open?
00:48:28Yes, she was bleeding from what appeared to be an unhealed trepanning wound.
00:48:33That's right, you heard me. Trepanning. Primitive medicine.
00:48:36Tapping or cutting through the bone of the skull to cure diseases and mental illness.
00:48:41Who would do such a thing to a child?
00:48:45I was hoping that you might explain that to me.
00:49:11S. O. S.
00:49:23S. O. S.
00:49:35S. O. S.
00:49:37S. O. S.
00:49:39S. O. S.
00:49:47S. O. S.
00:49:55Help me!
00:50:02Help me!
00:50:25Help me!
00:50:30Help me!
00:50:35Help me!
00:50:40Help me!
00:50:45Help me!
00:50:48Help me!
00:50:58Help me!
00:51:04Help me!
00:51:08Oh, my God!
00:51:38My daughter is alive.
00:51:44Pray the lad.
00:51:47A sweet young girl taken beneath the waves and held prisoner in the land of the dead.
00:51:52Her birth has been dead for 50 years and now she's here living and breathing.
00:51:55Explain that to me!
00:51:58You should leave it.
00:52:00Leave it?
00:52:01Imagine what a parent would do for their child.
00:52:04Look at me!
00:52:06Imagine what I'm willing to do!
00:52:08That's what I've been afraid of.
00:52:22She was a sickly girl from birth.
00:52:27And when she died, he gave her to the waves.
00:52:32He gave her to Han.
00:52:36But he couldn't let her go.
00:52:38He needed her to be with him more than he needed her to be at peace.
00:52:45His followers were as his flock, but he lied to them, played upon their fears, convinced them that this was the way to paradise.
00:52:53He believed the old legends, one of the living for one of the dead.
00:53:06He believed the old legends, one of the living for one of the dead.
00:53:09And he said, I'm not sure of his father.
00:53:10Like I was going to die, but he was going to die.
00:53:15I don't know.
00:53:16Aren't you going to die?
00:53:19He was going to die.
00:53:20He succeeded.
00:53:20He's going to die.
00:53:22He sleeps with his son.
00:53:22He's going to die.
00:53:24I don't know.
00:53:24I don't know.
00:53:24He can't become a player, but he's going to die.
00:53:25He's going to die.
00:53:26That's all that we've been doing.
00:53:29That's exactly what we've been doing to do.
00:53:33We've been working on the new work to make it a new time...
00:53:38...the new life that we've been doing.
00:53:41We've got to give up for a minute.
00:53:49We've got to go on with the new and new life,
00:53:51He killed them all, to bring her back.
00:54:03That's what he was willing to do for his child.
00:54:21Hello.
00:54:28What happened?
00:54:30You fell down.
00:54:32How are you feeling?
00:54:35Hey, don't cry.
00:54:37Everything's gonna be all right.
00:54:40You know what?
00:54:42You know what you need to do?
00:54:45You need to picture the thing that you want more than anything else.
00:54:49Can you do that?
00:54:51Don't tell me. Don't tell anyone.
00:54:54But just keep picturing that thing that you want.
00:54:57And one day, you'll find that you don't have to picture it anymore.
00:55:02It'll be right there in front of you.
00:55:07Can you see it?
00:55:10Can you be my daddy?
00:55:13Oh, sweetheart.
00:55:15I...
00:55:17I can't.
00:55:23Why not?
00:55:26Because...
00:55:27I already have a daughter.
00:55:31What if she never comes back?
00:55:34Oh, my God, you were there.
00:55:50Only I didn't jump.
00:55:55My father did.
00:55:57My mother did.
00:56:00But I was too afraid.
00:56:02I couldn't.
00:56:06The shepherd took me in.
00:56:08And I helped him with the sheep until the breath came back.
00:56:12She came back?
00:56:13Alive.
00:56:14But something came back with her.
00:56:16In her.
00:56:17It was then the sheep began to die.
00:56:19He locked her in that room up there.
00:56:20He locked her in that room up there.
00:56:21He tried to cut the dark from her like we did with the sheep.
00:56:25Brievo!
00:56:26Please, no!
00:56:27We found Brievo.
00:56:28Please, no!
00:56:29We found Brievo.
00:56:30We found Brievo.
00:56:31We found Brievo.
00:56:32I found Brievo.
00:56:33We found Brievo.
00:56:34We found Brievo.
00:56:35We found Brievo's in front of you.
00:56:36No, please!
00:56:37My whole thing can't eat!
00:56:38You tried to cut the dog from her, like we did with the sheep.
00:56:43Brievo! Please, no.
00:56:47We've got Brievo. We've got some trouble.
00:56:50No, please. My whole thing can't eat.
00:56:53Why the fight is here, Brievo?
00:56:54Oh, please.
00:56:56Why the summit?
00:56:56Don't hurt me. Please, don't hurt me.
00:57:05I'm sorry.
00:57:08But finally, I couldn't watch him hurt her anymore.
00:57:16Please, David, unlock the door.
00:57:20I unlocked the door.
00:57:24Father!
00:57:28And the darkness in her struck out.
00:57:32She should never have been brought back from death.
00:57:39And so I sent her back myself.
00:57:49I should have gone with her.
00:57:52To make sure she stayed.
00:57:55Because she has found a way to return from Arn.
00:58:00And that way is Sarah.
00:58:02My daughter is alive.
00:58:12Get security immediately.
00:58:13Yes, can I speak to my husband? He came in with a patient there. The young girl found at T Gwyneth earlier this evening.
00:58:30What?
00:58:32Do you want to speak to her doctor?
00:58:34No, that's okay. Thank you. Thanks very much.
00:58:35Oh, of course.
00:58:37Egrith's gone.
00:58:38Are you sure she'll be here?
00:58:39She'll be here.
00:58:40Are you sure she'll be here?
00:58:41She'll be here.
00:58:42She'll be here.
00:58:43She'll be here.
00:58:45Egrith's gone.
00:58:46Are you sure she'll be here?
00:58:47She'll be here.
00:58:48You wait.
00:58:50You wait here.
00:58:51I'm sorry.
00:58:52I'm sorry.
00:58:53You wait here.
00:58:54I'm sorry.
00:58:55He's back here.
00:58:56Who's going to be here?
00:58:57You wait here.
00:58:58She'll be here.
00:58:59I'm sure she'll be here.
00:59:00I'm sure she'll be here.
00:59:01She'll be here.
00:59:02I
00:59:17You wait here
00:59:32I
00:59:56Where are you?
01:00:00I know you're here
01:00:03You remember me, don't you?
01:00:24You can't stay on this side
01:00:26You know that
01:00:27You'll be along with the dead
01:00:29You're dead
01:00:40Ebris?
01:00:41Ebris
01:00:51Ebris?
01:00:53Ebris
01:00:55Ebris
01:01:00Ebris
01:01:01Oh my God.
01:01:31Yes, I am.
01:01:47I'm the one I don't want to plan on.
01:01:50I always guess I'll handle it.
01:02:01Dave!
01:02:22Dave!
01:02:24Dave!
01:02:31Dave!
01:02:45Ah!
01:03:01Where are you?
01:03:03I'm going to get back on it.
01:03:05I'm going to get back on it.
01:03:07Oh, God.
01:03:10Oh, God.
01:03:12Oh, my God.
01:03:18I never meant to hurt anyone.
01:03:31Adele?
01:03:33Adele?
01:03:36Adele?
01:03:43Oh, Jesus.
01:04:01You died because of me.
01:04:06No.
01:04:07Everyone died because of me.
01:04:08No.
01:04:09No one's going to die anymore.
01:04:11You can fix it.
01:04:12You don't have to do it alone.
01:04:13I'll help you, all right?
01:04:15All right.
01:04:16Okay.
01:04:19She's called down there.
01:04:21And alone.
01:04:23She's been calling to you.
01:04:25I know.
01:04:26I heard her.
01:04:27Looks like such a long way down.
01:04:33But it's not, really.
01:04:34It's not.
01:04:44Ebrith!
01:04:45Ebrith!
01:04:46Adele!
01:04:47Don't let her!
01:04:48James, wait!
01:04:49Wait!
01:04:50Ebrith!
01:04:51Come away from there!
01:04:52Come away!
01:04:53It's okay, sweetheart.
01:04:54It's okay.
01:04:55Ebrith!
01:04:57I can be your father.
01:04:58No!
01:04:59I can look after you.
01:05:00No!
01:05:01Just come away from there.
01:05:02I know what I'm doing.
01:05:03Please!
01:05:04Come away.
01:05:05Trust me.
01:05:08No!
01:05:09James!
01:05:10No!
01:05:11I'm going to get our baby back.
01:05:14Father!
01:05:15Help me!
01:05:16Help!
01:05:17Help me!
01:05:18There must be some other way!
01:05:19No!
01:05:20I'm going to bring our baby back!
01:05:21Please!
01:05:22Adele!
01:05:23Oh, no!
01:05:27No!
01:05:28No!
01:05:29No!
01:05:30No!
01:05:40Oh, god, no!
01:05:41No!
01:05:42No!
01:05:43No!
01:05:44No!
01:05:45No!
01:05:46No, no!
01:05:47Whoo!
01:05:48No!
01:05:49No, no!
01:05:50But...
01:05:52We'll see you again!
01:06:03He's done.
01:06:04From.
01:06:05I don't know.
01:06:35Abryth, where are we?
01:06:50Don't you recognize it?
01:06:52Sarah knew it right away.
01:06:55Sarah?
01:06:57Where is she? Where is Sarah?
01:07:00He has her.
01:07:01And he doesn't think you deserve her either.
01:07:05I'm taking her home!
01:07:07Try and see what happens.
01:07:09I'm here.
01:07:21Let me hear you.
01:07:37Mommy.
01:07:38Mommy.
01:07:39Mommy's coming.
01:07:41Mommy's coming.
01:07:43Mommy's coming.
01:07:48Sarah!
01:07:51Ahh.
01:08:01Ahhh.
01:08:12Ahh.
01:08:15Ahh.
01:08:17Ahh.
01:08:18Ahh.
01:08:20Oh, my God.
01:08:50Oh, my God.
01:09:20Oh, my God.
01:09:50Where is my daughter?
01:10:02Where is she?
01:10:04Some little lamb has found a way out through my wall.
01:10:07Go see what happened to your little daughter.
01:10:18Sarah?
01:10:27Sarah?
01:10:28Sarah?
01:10:32Sarah?
01:10:33Sarah?
01:10:34Sarah?
01:10:36Can't you see her?
01:10:38Ebrith?
01:10:39Is that you?
01:10:40This is where all of us sick little sheep have the film cut from our heads.
01:10:44We are not sheep!
01:10:45Oh, yes, we are.
01:10:46Especially you.
01:10:50Oh, yes, we are.
01:10:51Especially you.
01:10:52Help!
01:10:53Help!
01:10:54Help me!
01:10:55Hurry!
01:10:56Help!
01:10:57Help!
01:10:58Go see what you've woken.
01:11:00Go see.
01:11:01Go see.
01:11:02Now we'll finish.
01:11:03What you started.
01:11:04What you started.
01:11:05What you started.
01:11:06Don't you want to come home?
01:11:07baby.
01:11:08Don't you want to come home, baby.
01:11:12Hurry! Help! Help!
01:11:14Go see what you've woke up.
01:11:21Go see.
01:11:31Now we'll finish what you started.
01:11:35Don't you want to come home, baby?
01:11:37Sarah, I want you to come home with me.
01:11:40Home?
01:11:42Yes.
01:11:45Home?
01:11:49Mother.
01:11:52Home is where we came from.
01:11:54Stop it!
01:11:59See? I hate you.
01:12:01Sarah?
01:12:02I can't stand this anymore!
01:12:06Sarah?
01:12:10Please open the door.
01:12:13I'm going to count to three, and on the count of three, I want you to open this door.
01:12:17Don't test me on this.
01:12:20One.
01:12:26Sarah?
01:12:27Sarah?
01:12:28Did you take this?
01:12:29Oh my God, Sarah.
01:12:30Sarah, come here.
01:12:31Come here.
01:12:32Come here.
01:12:33That's a girl.
01:12:34Come here.
01:12:36Sarah!
01:12:37Sarah!
01:12:38Sarah!
01:12:40Sarah!
01:12:41No, don't die.
01:12:48Don't you want the dark to come out of your head?
01:12:50Yes.
01:12:52Don't you want to be clean of it?
01:12:53Yes.
01:12:55Don't you want me back, Mom?
01:12:57Yes, I do.
01:12:58Then this is the only way.
01:13:01Stop!
01:13:06There.
01:13:08That's it.
01:13:10How could you do such a thing?
01:13:12I don't know.
01:13:15I don't know where it came from.
01:13:17It just happened.
01:13:19It just happened.
01:13:20You killed her.
01:13:21Oh, God.
01:13:22Oh, God.
01:13:23Oh, God.
01:13:24I just want to save the chance.
01:13:26Please, God.
01:13:27I want to save the chance.
01:13:32Hold on.
01:13:33The dead don't get save chances.
01:13:35Ah!
01:13:36Mom!
01:13:52Mother.
01:13:54You know what this is, don't you?
01:13:57It's the end.
01:13:59Oh, no.
01:14:00No.
01:14:01No.
01:14:02No.
01:14:03I want a second chance.
01:14:05The dead don't get second chances.
01:14:11I'm not dead.
01:14:13I am not dead.
01:14:15Oh, yes, you are.
01:14:17Don't you remember?
01:14:19We fell from Stumblehead.
01:14:22The water filled your lungs.
01:14:25No.
01:14:26I'm alive.
01:14:28I'm alive.
01:14:30I'm alive.
01:14:32I'm alive.
01:14:33I'm alive.
01:14:36Yes.
01:14:37Yes.
01:14:38A drug overdose.
01:14:39Please, now.
01:14:40Oh, God.
01:14:41Sleeping pills.
01:14:42Some kind of sleeping pills!
01:14:44Okay.
01:14:45Okay.
01:14:46Don't die.
01:14:50Don't die on me.
01:14:51I'm alive.
01:14:52I'm alive.
01:14:53I'm alive.
01:14:57I'm alive.
01:14:58I'm alive.
01:14:59It's okay.
01:15:00It's okay.
01:15:01It's alright.
01:15:05You're alive.
01:15:08I'm alive.
01:15:10One of the living, for one of the dead.
01:15:12You're alive!
01:15:13I'm alive!
01:15:14I'm alive!
01:15:25Sarah!
01:15:31Sarah!
01:15:33I'm coming.
01:15:34I'm coming. I'm coming.
01:15:39Sarah, are you in there?
01:15:44Sarah! I can't. I can't open the door.
01:15:48Sarah!
01:15:50Sarah.
01:15:52Sarah.
01:15:53Oh, God, I want to tell you.
01:15:57I need to tell you.
01:15:59I am so sorry for being so selfish.
01:16:02I'm so sorry for being so selfish.
01:16:07I love you.
01:16:10I love you.
01:16:14I love you.
01:16:32I love you.
01:16:39I love you.
01:16:41I love you.
01:16:43I love you.
01:16:45I love you.
01:16:46I love you.
01:16:47I love you.
01:16:48I love you.
01:18:20Daddy!
01:19:50Where's mom?
01:19:56Oh, Sarah, she...
01:19:58I'm sorry.
01:20:01Your mother...
01:20:02Listen to me, Sarah.
01:20:10She loved you so much.
01:20:12She did a very brave thing.
01:20:14But she's gone now.
01:20:16No.
01:20:17It's just the two of us.
01:20:19I can take care of you.
01:20:21No.
01:20:23No, no, Sarah.
01:20:25It's all right, Sarah.
01:20:25It can be fine.
01:20:26I'll take care of you.
01:20:27No.
01:20:32No.
01:20:32No.
01:20:37No.
01:20:37I want to go home, Daddy.
01:20:47I want to go home, Daddy.
01:20:48Please.
01:20:50Take me home.
01:20:52Yes.
01:20:53We will.
01:20:54No.
01:21:01Whoa.
01:21:01...
01:21:06No.
01:21:06No.
01:21:08No.
01:21:09Here.
01:21:10No.
01:21:14I want you to be happy to forget all about this.
01:21:42Dad.
01:21:44Me.
01:21:45I love you, baby.
01:21:48I love you, Dad, too. I know that now.
01:22:12Sarah?
01:22:19Sarah?
01:22:22Sarah?
01:22:27Sarah?
01:22:32Sarah?
01:22:36Is that who you're looking for?
01:22:51What?
01:22:53You won't find her here.
01:22:55What?
01:22:57What did you just say?
01:23:02You're not Sarah.
01:23:06You're her.
01:23:07You're in her.
01:23:16It's okay.
01:23:19It's okay.
01:23:22You're not Sarah.
01:23:26Don't cry.
01:23:28Don't cry.
01:23:31You brought your daughter back, Adele.
01:23:35You did a very brave thing.
01:24:02When I was lost, I kept picturing this one thing.
01:24:07One thing I wanted more than anything.
01:24:10Because I knew one day I wouldn't have to picture it anymore.
01:24:17And what did you picture?
01:24:19I can't tell you.
01:24:26It's a secret.
01:24:32I can't tell you.
01:24:33I can't.
01:24:47Because I couldn't 24...
01:24:48So we're done when I was lost without even one of those things later.
01:24:49Sometimes it's on Monday.
01:24:51teilweise I'm終ás.
01:24:53It's okay.
01:24:54So I was something I could.
01:24:57All the way you had to bring in.
01:24:59Transcription by CastingWords
01:25:29CastingWords
01:25:59CastingWords
01:26:29CastingWords
01:26:59CastingWords
01:27:29CastingWords
01:27:59CastingWords
01:28:29CastingWords
01:28:59CastingWords