Category
🎥
Short filmTranscript
00:00We have just tried to make the mail.
00:02Yes, but it didn't work really well.
00:05Hauptsache it's good.
00:07Yes, it's very good.
00:09Okay, go then.
00:14I'm very good with my feelings.
00:17You don't know what this is going on.
00:19I have to write in my article.
00:21And for that you are so an exciting woman.
00:24Toni can go away from you as you think.
00:26You made it really fun with this little dance.
00:29We didn't do it before, that we were together.
00:31Too much to do?
00:32Maybe we should take a little bit more time.
00:34That's from my attorney.
00:37Our separation is soon.
00:39Hey.
00:40He sent me the letters.
00:43You want the divorce?
00:59This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:08I want the divorce?
01:09That's not true.
01:10I mean, you...
01:11You found your new home in Andalusien.
01:12I was with Franka together.
01:13I want the divorce.
01:14I want the divorce.
01:15That's not true.
01:16I mean, you...
01:17You found your new home in Andalusien.
01:18I was with Franka together.
01:19So...
01:20I got the divorce.
01:21With the divorce.
01:22That's not true.
01:23I mean, you...
01:24You found your new home in Andalusien.
01:25I was with Franka together.
01:27I found your new home in Andalusien.
01:28And...
01:29I was with Franka together.
01:32Also...
01:35I was the entire deal with the divorce.
01:37I got the divorce.
01:38Of course.
01:39That's not true.
01:40It's a bit of a surprise on the day.
01:46I mean, it's not a big deal, right?
01:49Unless the divorce is a veteran.
01:51Yes.
01:52That's not true.
01:54Yeah, so my wife makes the whole Papierkram ready and then he sends it to the family and then it's all in his hand.
02:05Okay.
02:07You don't need to be an agent.
02:10Super.
02:11Hey, I don't think so.
02:13I've been talking with Rebecca and she can really imagine that with the Kreuzfahrt.
02:17Okay.
02:18Then it's right, line then, let's go.
02:20So sieht's aus. Ich möchte wirklich mal was von einer großen, weiten Welt sehen.
02:24Und ja, so eine Chance wie mit dem Kreuzfahrtschiff, die kommt nicht alle Tage.
02:28Aber eine Frage habe ich noch.
02:30Ja, schieß los.
02:31Und zwar, bis das Ganze losgeht, könnte ich so lange noch hier schlafen?
02:35Ich meine, in der Gärtnerei ist es so unfassbar heiß.
02:38Ähm, ja, so. Da noch.
02:42Mega. Ben, ich danke dir so sehr. Ist das cool?
02:46Ja, voll cool.
02:50Oh, Mann.
03:06Geh das auch leiser. Ich versuche hier zu arbeiten.
03:09Wenn du eine Ruhezune willst, dann geh doch in dein Zimmer. Da wolltest du eben sowieso hin.
03:13Sorry, Mann. Ich bin einfach nur sauer.
03:20Wieso? Was ist los?
03:22Bella hat unser Date abgesagt, weil sie noch arbeiten muss.
03:26Manche Leute nehmen ihre Arbeit eben ernst.
03:28Ja, du kannst ja auch noch arbeiten. Bei dir ist sowieso alles zu spät.
03:32Ich werde sie gleich nochmal anrufen. Ich meine, es kann doch nicht sein, dass ihre Oma sie so krass vereinnahmt.
03:41Kannst du dich gerade wirklich konzentrieren?
03:44Zeig mal den Tagescount.
03:49Du liegst immer noch 90% im Minus von dem Tagessort?
03:54Ja, manchmal läuft es eben nicht so gut.
03:56Ah.
03:58Du bereust es also, dass Toni mit Simon im Wald ist?
04:03Nein, natürlich nicht.
04:05Ich meine, Simon ist ein attraktiver Kerl und das hat Toni bestimmt gecheckt.
04:08Die sind jetzt ganz allein im Wald. Was da alles passieren kann?
04:11Aber hey, zum Glück hast du null Interesse an Toni und Simon hat freie Bahn.
04:17Kann ich jetzt weiterarbeiten, bitte?
04:20Natürlich, das musst du ja auch schließlich nicht so im Minus 90%.
04:25Komm Hermine.
04:27So, wir gehen jetzt auch bald baden.
04:31Komm Hermine.
04:33Ab.
04:35Komm.
04:37Wow.
04:39Sehr gut.
04:40Es ist der Anstaubend.
04:44Ja, ich bin so besser wie zu schützt.
04:47Ich bin so besser.
04:49Ja, ich bin so besser.
04:52Ich bin so besser.
04:53Ich bin so besser.
04:58Ich bin so besser.
04:59Es ist besser.
05:01Ich bin so besser.
05:07I found him in the kitchen.
05:11Maybe we can have some more on him.
05:15Yes.
05:17That's a big part of the body is repaired.
05:21I found him in the kitchen.
05:25Maybe we can have him a little bit on the kitchen.
05:29Yes.
05:31That's a big part of the body is repaired.
05:35On the other hand, it would be the old color.
05:41Yes, it would be good.
05:45With the color.
05:51Na, you both?
05:53What's happening here?
05:55We were thinking about the Schemel here.
05:58Svenja, do not work?
06:00Yes, I do.
06:02If you're a friend, you can ask your friends to go to the store.
06:05Yes, there are many here.
06:07Yes.
06:08Maybe you'll put a few here, that looks probably good.
06:13That's a good idea.
06:15Yes, that's good.
06:16You want to help?
06:18Maybe we'll do the Schemel tomorrow?
06:21Yes, it's already a bit late.
06:24Yes, it's already late.
06:26Yeah.
06:29Then have a nice evening.
06:31Danke. Tschüss.
06:40Papa?
06:42Have I anything to do with you?
06:43No, not yet.
06:45How did you get there?
06:47Did we not fly flowers?
06:50Yes.
07:01Na, ihr zwei? Kommt rein.
07:12Du musst wirklich arbeiten?
07:14Ja, ich muss noch so eine Mitarbeiterumfrage auswerten.
07:18Ist echt spannend.
07:20Wobei ich glaube, dass Viktoria nicht allzu begeistert davon sein wird.
07:24Warum nicht?
07:25Na ja, guck mal. Hier.
07:2765% der Mitarbeiter geben an, dass ihn der Leistungsdruck zu schaffen macht.
07:30Und ich glaube, die Kündigung von Herrn Kleinschmidt
07:33hat die Stimmung auch nicht unbedingt verbessert.
07:35Herr Kleinschmidt war...
07:37Der Mitarbeiter, den Viktoria gekündigt hat,
07:39weil ihm ein Auftrag durch den Lappen gegangen ist.
07:42Aber du brauchst doch auch einmal eine kleine Pause.
07:46Ja, aber ich will die Umfrage so auswerten,
07:48dass Viktoria auch checkt, dass sie was verbessern muss.
07:51Da hast du Hoffnung dran.
07:53Mit den richtigen Argumenten, ja.
07:56Aber ist das überhaupt deine Arbeit?
07:58Ich meine, du bist nur ihr Trainee und nicht der persönliche Berater deiner Oma.
08:03Peter, du bist gerade erst 18 geworden.
08:05Und eigentlich sollst du jetzt vieles machen.
08:07Du könntest jetzt schwimmen gehen, ins Kino, tanzen.
08:10Das alles am besten mit mir.
08:12Gut.
08:17Komm, Emine.
08:19Dann gehen wir eben alleine tanzen.
08:22Tschüss.
08:23Ciao.
08:24Damit wir sind.
08:39Hm?
08:40Stay.
08:50Bleib mal stehen.
08:56Und jetzt mach mal die Augen zu.
09:07Einatmen.
09:10And breathe.
09:12And breathe.
09:14And breathe.
09:16And breathe.
09:20That's incredible.
09:22I feel much more relaxed.
09:24The exercise works always.
09:28Everything, what does it have to do with breathing.
09:30You can do it too, if you don't sleep well.
09:32I feel more energy and more strength,
09:36but I wonder if I sleep really better.
09:39You're just abends umso müder.
09:41That works.
09:43Okay.
09:47And at the end, you can do another baume.
09:49Yeah, of course.
09:51Such dir one out.
09:53That's not a question.
09:55That's not a question.
09:57That's not a question.
09:59Such dir just one out,
10:01who you are sympathetic.
10:03And that you feel, if you're sensitive.
10:05Yeah, I'm sure very sensitive.
10:07Mm-hmm.
10:09Oh.
10:11Hi.
10:12Hi.
10:13Hi.
10:14Was ist das denn für eine Pfütze?
10:16Und wo wollen wir baden?
10:18Waldbaden bedeutet, man ist im Wald und genießt die Atmosphäre.
10:24Das hat gar nichts mit Schwimmen zu tun.
10:26Guck mal.
10:27Das, das ist Waldbaden.
10:33Der Baum spürt aber gar nicht, dass du ihn berührst.
10:37Das kann er physiologisch gar nicht.
10:39Aber ich spüre den Baum.
10:41Ich fühle die Energie und die Kraft dieses Riesen.
10:45Das ist reine Projektion.
10:47Das ist nichts, was der Baum dir geben könnte.
10:49Ah.
10:50Oh, was ist los?
10:52Ah, ich hab meinen Splitter in die Hand gejagt.
10:54Ja.
10:55Zeig mal her.
10:58Ne, den kriegen wir so nicht raus.
11:00Wir haben noch eine Pinzette zu Hause.
11:02Wann war deine letzte Tetanus-Impfung?
11:06Okay, dann mal ab ins Krankenhaus.
11:10Ja, ist besser.
11:11Ernsthaft?
11:12Ja, ja.
11:13Ja, komm.
11:42Ähm, René, du, ich wollte gerade...
11:48Hey.
11:49René.
11:53Aufwachen.
11:54Wenn du...
11:58Das ist einfach weggeratzt.
11:59Lass ihn doch schlafen.
12:00Der ist bestimmt hundemüde.
12:02Ich, ich will das Fußballspiel sehen.
12:04Ach, Benni, jetzt komm schon.
12:06Du weißt doch, wie sehr die Arbeit in der Gärtnerei schlaucht.
12:09Ich war doch auch immer fix und fertig.
12:10Und dann die Bewerbung und alles.
12:11Der ist...
12:12Ich will das Spiel sehen.
12:20Was ist?
12:21Ach.
12:22Ich musste gerade an Frühjahr denken.
12:24An Luis.
12:25Da haben wir auch immer geflüstert.
12:27Aufs Angst, er könnte wach werden.
12:29Hm.
12:30Ja.
12:33Ich hatte gehofft, dass die Flüsterzeiten endgültig vorbei sind.
12:36Dann hoffen wir mal, dass es morgen gute Neuigkeiten für René gibt.
12:41Ja.
12:42Die machen drei Kreuze, wenn die ihn auf dem Schiff nehmen.
12:47Gute Nacht.
12:48Ja.
12:49Gute Nacht.
12:50Gute Nacht.
13:03Hätte gar nicht gedacht, dass das so gut funktioniert mit diesem Waldbaden.
13:06Vor allem dachte ich, das mache immer nur so richtige Spinner.
13:09Hältst du mich für eine Spinnerin?
13:11Die geht's ja nicht mehr.
13:12Für was hältst du mich denn dann?
13:14Kannst du's wirklich wissen?
13:15Ich dachte, es geht hier um ein wissenschaftliches Experiment.
13:17Ja, und?
13:18Ja, aber so wie ihr beide euch verhaltet, sieht's eher aus wie...
13:23...ein Date.
13:25Okay, wir verstehen uns einfach nur.
13:27Alter!
13:30Puh.
13:31Hat das weh?
13:32Gar nicht.
13:37Seltsam!
13:39Wieso nimmst du denn das Wohnspray?
13:40Das brennt total.
13:41Mich hat nichts anderes zur Hand.
13:43Außerdem, je mehr es brennt, desto besser desinfiziert.
13:46Hat ein alter Puff von mir gesagt.
13:47Ja, unseres wirkt, ne?
13:49So.
13:50Jetzt...
13:52...die Tetanusspanse.
13:53Äh, lass mich das lieber machen.
13:55Du bist heute ein bisschen grobmotorisch.
13:58Kannst du mal deinen Oberschenkel freimachen, bitte?
14:00Ja.
14:10Wird's schlimm?
14:11Mhm.
14:12Wird ganz schlimm.
14:21Hey, ich hab gar nichts gemerkt.
14:23Das muss man eben mit Liebe machen.
14:41Oh, das blitzt ja hier. Dankeschön.
14:45Kein Ding.
14:47Und vielen Dank auch für die Blumen. Der Gast hat sich sehr gefreut.
14:49Sag mal, Papa.
14:53Du hast doch bald Geburtstag, ne?
14:55Danke für die Erinnerung.
14:56Das hatte ich erfolgreich verdrängt.
14:58Zu alt wirst du doch gar nicht.
14:59Naja, mir reicht's.
15:02Hast du dir irgendwelche Gedanken gemacht?
15:04Irgendwelche Wünsche, Ideen?
15:07Ach, Svenja, das ist lieb.
15:08Aber ich...
15:09Ich brauch wirklich gar nichts.
15:11Hauptsache, wir verbringen den Tag zusammen.
15:13Hm.
15:14Ich hab nämlich schon mit Toni geredet und wir haben gedacht, ein Familienpicknick.
15:17Was hältst du davon?
15:18Das gefällt mir.
15:19Ja?
15:20Ja.
15:22Wir sollten auf alle Fälle Gisela und Valerie einladen.
15:26Valerie? Mit der bist du doch gar nicht so dicker.
15:29Ja, aber wenn ich Gisela einlade, kann ich Valerie schlecht ausschließen.
15:33Okay, wie du meinst.
15:34Und Frau Berger will ich fragen, ob sie Zeit hat.
15:37Mhm.
15:38Sag mal, was ist denn das da mit dir und Britta?
15:42Wieso, was meinst du?
15:43Naja, ihr verbringt irgendwie sehr viel Zeit miteinander, ist mir nur so aufgefallen.
15:48Was fühlst du damit so...
15:50Willst du sagen, dass ich ihr Avancen mache?
15:52Frau Berger trauert immer noch um ihren Mann.
15:55Hältst du mich für so insensibel?
15:57Also Papa, so hab ich das doch gar nicht gemeint.
15:58Ja, wie denn dann?
16:00Du musst ja nicht gleich sauer werden.
16:01Ich hab noch zu tun.
16:03Papa!
16:10Es gibt konkrete Möglichkeiten, das Betriebsthema zu verbessern.
16:14Und zwar Mitarbeitertreffen, eine anonyme Beschwerdestelle,
16:19Wertschätzung der Leistung und Druck abbauen.
16:23Vielen Dank.
16:25Ich werde drüber nachdenken.
16:28Ich bin beeindruckt, wie schnell du die Ergebnisse zusammengefasst hast.
16:31Ja, ich wollte nicht bis morgen warten.
16:34Schneller, effektiver Einsatz.
16:37Das gefällt mir.
16:39Ich hab sogar auf einen Abend mit Elias verzichtet.
16:42Er fand das nicht so toll.
16:46Denkst du, er fände es besser, wenn du Tiermedizin studierst?
16:49Statt bei mir zu arbeiten?
16:50Ich glaube, er ist einfach gerade traurig, dass ich im Moment nicht so viel Zeit für ihn habe.
16:55Aber findest du nicht, dass ich für die schnelle Auswertung einen kleinen Bonus verdient hätte?
17:02Ich meine, ich hab immerhin auf einen Abend mit Elias verzichtet.
17:04Oh, meinst du das jetzt im Ernst?
17:08Mhm.
17:09Weil eine Belohnung sollte man nie erwarten für eine Arbeit, die man meinetwegen sehr gut gemacht hat.
17:19So etwas kommt in Zukunft noch öfter vor.
17:22Einsatz und Verzicht, das gehört dazu, wenn man es zu etwas bringen will.
17:26Weil du wirst noch so manchen Abend in deinem Leben erleben ohne deinen Freund.
17:34Ist dir das klar?
17:37Völlig unabhängig, ob du jetzt bei mir arbeitest oder Tiermedizin studierst.
17:50Ja und, hat euch die Presse noch erwischt, so angekettet am Einkaufswagen?
17:53Nee, obwohl wir so einen Lärm gemacht haben.
17:58Sag mal, habt ihr etwa weiter gegen argentinische Äpfel protestiert?
18:01Ich hab euch doch aufgeklärt, dass ihr da falsch liegt.
18:04Ja, da haben wir natürlich sofort aufgehört.
18:05Aber versuch du mal einen Einkaufswagen über so einen Kopfsteinpflaster zu schieben.
18:09Das ist enorm laut.
18:11Meine Schwester, die wilde Klimaaktivistin.
18:14Ich sag's dir.
18:16Gott sei Dank hat der Filialleiter ganz cool reagiert, als wir den Wagen zurückgebracht haben.
18:20Irgendwie hat das richtig Spaß gemacht, so rebellisch zu sein.
18:27Nimmst du mir die Übel, es ist so spät.
18:29Du musst ins Bett, ich weiß.
18:31Ja, können wir morgen weitersprechen?
18:33Ja klar, machen wir.
18:34Ich freu dich.
18:35Tschüss.
18:36Tschüss.
18:37Tschüss.
18:51Tschüss.
18:53I have the back of my mind reparated.
19:23Now we're going to hit the ceiling.
19:29And look here.
19:42Hey.
19:43What was that?
20:133, 2, 1 und ich bin weg. Wo bin ich? Wo bin ich? Kuckuck!
20:23Jetzt noch mal. Jetzt findest du mich garantiert nicht, okay? Und ich bin weg. Wo bin ich?
20:30Kuckuck!
20:32Du kleiner Schnüppelkekstur.
20:36Da schläft ja echt wie ein Baby, ja?
20:39Ja.
20:43Irgendwie find ich's schon doch auch schade. Hm? Was denn?
20:50Naja, dass meine Sehnsucht so groß war, dass ich unbedingt nach Andalusien gehen musste.
20:56Deine Sehnsucht? Ich weiß nicht, ob Sehnsucht das richtige Wort ist.
21:02Du hattest einen Willen. Einen Willen, der nicht zu bremsen war.
21:07Hm.
21:08Du... wolltest du noch weg von allem. Weg von der Familie, weg von allem, was wir uns aufgebaut haben.
21:16Ben, du verstehst es immer noch nicht, oder?
21:18Doch, ich verstehe, dass du... du wolltest was Neues entdecken. Dich ausprobieren. Und weder Luis noch ich konnten dich davon abhalten.
21:30Dein Lebenstraum war dir einfach wichtiger als unsere Beziehung.
21:35Ben, wenn du mitgekommen wärst...
21:37...dann wäre ich unglücklich geworden.
21:39Ich hätte mir niemals vorstellen können, meine Heimat hier aufzugeben.
21:46Ach. Na, du Schlafmütze?
21:49Morgen, Herr Tanzlehrer.
21:50Guten Morgen. Tut mir leid, ich bin gestern Abend einfach eingeratzt.
21:58Kaffee?
22:00Gern.
22:02Gut.
22:09Dankeschön.
22:10Ich war gestern furchtbar hart zu dir.
22:14Es ist mir auch klar, dass du meinen Führungsstil nicht immer toll findest.
22:20Das ist halt dein Unternehmen.
22:25Ich muss dir was erzählen, Bella.
22:28Ich war ungefähr in deinem Alter ein bisschen älter.
22:31Und war sehr verliebt in einen jungen Mann.
22:34Genauso wie du. Es war sehr romantisch.
22:40In der gleichen Zeit hatte meine Mutter einen Geschäftspartner,
22:44der versucht hat, ihre Firma zu ruinieren.
22:50Einzig und allein, weil Emilia eine Frau war,
22:53hat er sie nicht respektiert.
22:56Meine Mutter hat sich dann von diesem Geschäftspartner getrennt,
22:59aber die MK war noch lange nicht gerettet.
23:02Und deshalb habe ich mich getrennt.
23:07Und wieso?
23:09Weil ich meine Mutter unterstützen wollte.
23:12Weil ich voll und ganz an ihrer Seite sein wollte.
23:15Weil ich das Unternehmen retten wollte.
23:17Und ab dem Moment gab es für mich nichts Wichtigeres mehr.
23:21Und wir haben es geschafft.
23:24Wir waren zwei Frauen in der Spitze
23:28und haben uns Respekt verschafft.
23:32Und haben den Konzern aus der Krise gehoben.
23:37Bella, du darfst nie vergessen,
23:40als Frau musst du doppelt zu viel arbeiten,
23:44um nicht übersehend zu werden.
23:45Und lass dich von niemanden.
23:47Auch nicht von denen, die dich vermeintlich lieben.
23:51Von deinem Ziel ablenken.
23:52Du musst immer die Kontrolle behalten.
23:58Versprich mir das.
24:00Ja, okay.
24:02Danke, dass du so ehrlich bist.
24:04Ich werde es mir auf jeden Fall zu Herzen nehmen.
24:09Soll ich mir die Rechnung bezahlen?
24:10Mhm.
24:11Hi.
24:12Hallo.
24:18Schön zu sehen, dass du Zeit mit deiner Enkelin verbringst.
24:22Lange nicht mehr jemanden gesehen, der so talentiert ist.
24:26Bella hat Ähnlichkeit mit mir.
24:31Ich werde alles tun, dass Bella bei mir bleibt.
24:36Alles.
24:37Wie du da einfach mit Badelatschen und Handtuch im Wald aufgetaucht bist.
24:45Haha.
24:47Nun ist doch gestern alles schon durchgekaut.
24:49Das war so putzig.
24:50Und süß.
24:52Aber richtig baden in einem echten See wäre viel besser gewesen.
24:55Ja, das machen wir nächstes Mal.
24:57Dann hätten wir auch Simon nicht ins Krankenhaus bringen müssen.
24:59Morgen.
25:01Morgen.
25:02Ich muss gleich los.
25:03Kommst du mit?
25:04Ich hab noch Spätdienst.
25:05Ich geh einkaufen.
25:07Dann später in der Kantine?
25:09Ja.
25:10Tschüss.
25:12Tschüss.
25:13Tschüss.
25:14Ciao.
25:23Ihr beiden.
25:24Klingt ja schon fast wie ein altes Ehepaar.
25:27Und ihr benehmt euch auch so.
25:29Aber erzähl mal.
25:30Wie war das Waldbaden?
25:31Und scheint bist du ja doch mega.
25:34Ja, nur weil ich Toni nicht hängen lassen wollte.
25:36Sie brauchte Hilfe bei ihrem Experiment.
25:39Und Simon ist nicht so gut dafür geeignet.
25:41Okay.
25:43Und wie lief dieses Experiment?
25:47Naja, wir sind nicht wirklich dazu gekommen, weil Simon sich einen Splitter eingefangen hat.
25:52Und wir mussten ihm im Krankenhaus direkt eine Tetanussputze geben.
25:54Aber wolltet ihr nicht eure Herzfrequenzen messen?
25:58Oder sowas?
25:59Ich mein, bei dir wär das Ergebnis eh klar.
26:02Dein Herz schlägt schneller, sobald Toni in der Nähe ist.
26:04So ein Quatsch.
26:05So ist das, wenn man verliebt ist.
26:06Bin ich aber nicht.
26:08Toni und ich sind befreundet.
26:10Mehr nicht.
26:12Und offen gestanden.
26:13Wenn ich so mitbekomme, wie du leidest, wenn Bella einen Abend nicht hier ist, dann bin ich lieber nicht verliebt. Um keinen Preis der Welt.
26:24Und das mit den Croissants ist super, das könntest du jetzt bitte jeden Morgen machen.
26:37Mhm.
26:39Ja, ist aber noch ganz schön müde, was?
26:42Ja.
26:44Ich, ähm, hab nicht so gut geschlafen.
26:46Hm, Albtraum?
26:49Nee.
26:50Erotischer Traum?
26:51Uh, das ist doch nicht schlecht.
26:54Und wenn du wissen willst, was das so bedeuten hat, kann ich dir schon mal sagen...
26:57Ja, dass ich Sex brauche, ist mir klar.
26:59Britta, dass es nichts Schlimmes.
27:04Ich hab aber nicht von Henrik geträumt.
27:06Obwohl ich immer an ihn denke, wirklich ständig, jeden Tag.
27:09Aber heute Nacht, da hab ich von einem anderen Mann geträumt.
27:14Und das macht dir Angst?
27:17Das ist doch nicht fair, Henrik, gegenüber.
27:19Britta, ich bin mir ganz sicher, Henrik hätte gewollt, dass du dich irgendwann wieder auf jemand Neues einlässt.
27:25Doch jetzt noch nicht, ist doch viel zu früh.
27:27Ja, das sieht dein Unterbewusstsein anscheinend anders.
27:30Und das gefällt mir überhaupt nicht.
27:32Ich mag das nicht. Kontrollverlust ist nicht mein Ding.
27:35Aber genau darin liegt doch der Spaß.
27:37Na los, erzähl, von wem hast du denn geträumt? Mit wem hast du's dir vorgestellt?
27:43Ähm, der Mann war gesichtslos.
27:45Ach komm, du Flunker doch nicht. Raus mit der Sprache.
27:48Ich schwör's dir, der Mann war gesichtslos.
27:49Der Mann war dritter, ich krieg's noch raus. Frech.
27:52Das Gespräch mit Viktoria war echt toll.
28:06That conversation with Victoria was really cool. I think I understand why she can sometimes
28:23so hard.
28:24And?
28:25Why can she do that?
28:26Well, she wants from himself and his people always the Außerste, without regard to any
28:30circumstances.
28:31Well, I hope that it's not too much on you.
28:34You're still so happy that I couldn't spend any time with you, right?
28:39A little.
28:40Besser?
28:41I don't know.
28:42Now better?
28:43I don't know.
28:44Now better?
28:45I don't know.
28:46Now better?
28:47Can you do it even more?
28:48Can you do it even more?
28:49I don't know.
28:50I don't know.
28:51Now better?
28:52Can you do it even more?
28:53Can you do it even more?
28:55Sorry.
28:56Oh, that's Mira.
28:58Is this your friend, with her you wanted to study in Hannover?
29:00Mhm.
29:01Guck mal.
29:02Ihre WG.
29:03Scheinen richtig nette Leute zu sein.
29:04Ich glaub, die ersten Vorlesungen haben auch schon begonnen.
29:18Irgendwie wär ich jetzt doch gern dabei.
29:21Freust du es, dass du nicht dieses Jahr angefangen hast?
29:24Ja, ich verpasse schon ein bisschen was.
29:26Und ich glaub, Mira und ich wären echt ein gutes Team gewesen.
29:29Aber egal.
29:31Es ist jetzt, wie es ist.
29:33Mhm.
29:34Und das, was weh Victoria beibringt, das ist echt unbezahlbar.
29:37Ich muss jetzt auch los.
29:39Noch was für sie erledigen.
29:40Bis später.
29:41Bis später.
29:42Ciao.
29:43Ciao.
29:44Ciao.
29:45Ciao.
29:46Ciao.
29:47Ciao.
29:48Ciao.
29:49Ciao.
29:50Ciao.
29:51Ciao.
29:52Ciao.
29:53Ciao.
29:54Ciao.
29:54Ciao.
29:55Kinder, könnt ihr euch jetzt mal beeilen?
29:56Ihr müsst zur Schule.
29:57Ja.
29:58Hab ich das Mathebuch jetzt eingepackt?
29:59Weiß ich nicht.
30:00Aber ihr kommt sonst noch zu spät.
30:01Britta, sag mal, bist du eigentlich sauer?
30:03Was?
30:04Bist du im Stress?
30:05Nein.
30:06Nein.
30:07Du bist den ganzen Morgen schon voll komisch.
30:08Mhm.
30:09Es ist nichts.
30:10Legt das vielleicht an dieser Bio-Mertens-Aktion?
30:13Ich hab einfach schlecht geschlafen.
30:15Schlecht geträumt?
30:16Nein.
30:17Guten Morgen.
30:18Wollen Sie einen Kaffee?
30:19Guten Morgen.
30:20Äh, wisst ihr was?
30:21Ich fahr euch zur Schule.
30:22Dann seid ihr auf jeden Fall pünktlich.
30:23Hm?
30:24Das ist nicht nötig.
30:25Wir haben noch Zeit.
30:26Ja.
30:27Wir sind noch keine Babys mehr.
30:28Spann dich.
30:29Tschüss Mama.
30:30Ja.
30:31Tschüss.
30:32Wenn Sie die Kinder nicht zur Schule fahren, dann können wir einen Kaffee trinken.
30:37Der Hund muss raus.
30:39Komm her, Vicky.
30:40Aber wir machen mit dem Schemel heute noch weiter, oder?
30:45Mhm.
30:46So.
30:47Komm.
30:48Sieht uns wirklich dringend.
30:49Bis später.
30:50Ja, Astrid, das mache ich.
30:51Du, ich rufe dich einfach an, wenn ich losfahre, ja?
30:52Okay.
30:53Ja, grüß schön.
30:54Ja, grüß an Alex.
30:55Ciao.
30:56Danke für den Kaffee.
30:57Oh, danke für den Kaffee.
30:58Gerne.
30:59Das war meine Schwester aus dem Wendland.
31:00Ich werde ein paar Tage zu ihr fahren.
31:01Du kommst ursprünglich aus dem Wendland, ja?
31:02Ja, mein Elternhaus steht da.
31:03Das ist ja bestimmt auch eh nicht so leicht, ich meine, die Entfernung an der Lusin ist ja
31:10nicht gerade um die Ecke.
31:11Ach so, ja.
31:12Klar wäre ich gerne öfter da.
31:13Schon allein wegen meiner Schwester und wegen der Beppe.
31:16Das ist auch nicht so leicht.
31:18Ja, die Entfernung an der Lusin ist ja nicht gerade um die Ecke.
31:21Ach so, ja.
31:23Klar wäre ich gerne öfter da.
31:27Schon allein wegen meiner Schwester und wegen seiner Beppe.
31:32and Ben. And Lüneburg was my second home. But Spanien is just unschlagbar. It's wonderful there.
31:39I got your conversation today with me.
31:43I thought you had slept.
31:45I wanted to sleep. It was really hard to hear you not. But maybe it wasn't so bad. So I had the
31:53chance to think about it again.
31:55What about it?
31:56That your trip to Andalusia has your Ehe destroyed.
31:59Also ganz so einfach war das jetzt nicht. Weißt du, ich reise gerne und mit Tanzschule
32:05auf dem Kreuzfahrtschiff, glückliche Menschen, Urlaub am laufenden Band, aber was ist, wenn
32:11Rebecca das einfach auf Dauer nicht aushält?
32:13Aber ich dachte, Rebecca will total gerne mit aufs Kreuzfahrtschiff.
32:17Ja, aber sie hat sich auch drauf gefreut, die Gärtnerei als Tanzschule umzubauen, hier in Lüneburg
32:23mit mir zu sein.
32:24Verstehe.
32:25Deswegen habe ich mir nochmal Gedanken gemacht und ich werde den Job auf dem Schiff nicht
32:31annehmen.
32:32Was?
32:33Weißt du, ich will nicht das Risiko eingehen, dass uns das Gleiche passiert wie euch, dass
32:39ich, was ich Rebecca verliere. Vielleicht ist es richtig und wichtig, irgendwann mal Wurzeln
32:43zu schlagen.
32:44Hier in Lüneburg?
32:45Ja, genau.
32:46In der Gärtnerei?
32:47Mhm.
32:48Ja, ich muss in den sauren Apfel beißen und den Estrich neu verlegen, aber pff. Die Entscheidung
32:57ist gefallen.
32:58Ich bleib hier.
32:59Großartig.
33:00Hey.
33:01Du schon wieder.
33:02Hey.
33:03Na?
33:04Es gibt gute Neuigkeiten.
33:06Wir haben doch gerade noch über Hannover gesprochen. Und ich habe jetzt mit der Uni
33:27gesprochen.
33:28Okay.
33:29Es sind drei Plätze für Tiermedizin frei geworden und nur zwei Bewerbungen sind eingegangen.
33:42Das heißt, wenn du dich jetzt noch bewirbst, hast du ja einen Studienplatz sicher und kannst
33:45nächste Woche noch anfangen.
33:46Elias, ich hatte bereits einen Studienplatz, den ich bewusst nicht angetreten habe, weil ich
33:50jetzt ein Trainee ja mache.
33:52Aber ich habe doch gesehen, wie enttäuscht du warst, als du die Fotos von deiner Freundin
33:55gesehen hast.
33:56Versuchst du mir jetzt wieder irgendwelche Vorschriften zu machen?
33:58Was?
33:59Ja.
34:00Letztes Mal hast du auch einfach so entschieden, dass wir nicht mehr bei Victoria reden.
34:02Und jetzt legst du auch noch fest, wann ich was studiere.
34:05Das stimmt so doch gar nicht.
34:06Denkst du nur, weil ich eine Meinungsverschiedenheit mit Victoria habe, dass ich gleich meinen Trainee-Platz
34:11hinschmeiße?
34:12Ich dachte einfach nur, dass du dich freust, wenn ich hier einen Studienplatz organisiere.
34:15Elias, hör bitte endlich auf, Entscheidungen für mich zu treffen, okay?
34:19Und übrigens, wegen Typen wie dir, die uns Frauen nicht ernst nehmen, ist Victoria jetzt
34:24genauso wie sie ist.
34:33Wieso bist du gestern eigentlich noch vorbeigekommen?
34:35Ganz ehrlich.
34:36Ich dachte, du brauchst Hilfe bei deinem Experiment mit dem Hochpuls.
34:41Ich dachte schon, du wärst eifersüchtig auf Simon.
34:45Wie kommst du denn darauf?
34:48Na ja, weil du ihn im Krankenhaus so unsanisch behandelt hast.
34:52Kannst du eigentlich bessern.
34:54Ich glaub, ich war sauer, weil ihr mich und meine Badelatschen ausgelacht habt.
35:01Ich find's echt schön, dass du noch vorbeigekommen bist.
35:07Und vielleicht können wir das mit dem Waldbaden auch einfach nochmal probieren.
35:13Wär ja schade, wenn wir das Experiment nicht zu Ende bringen.
35:16Wir wollen ja sehen, was mit deinem Kurz passiert. Bis später.
35:37Und? Das Motorrad läuft wieder?
35:55Ja, wie am Schnürchen. Das Ersatzteil hat gepasst und der Tiefgaragenplatz, der ist geräumt.
36:01Also vielen Dank nochmal, dass ich dort arbeiten durfte.
36:04Gern geschehen. Für unsere Gäste tun wir doch alles.
36:07Ich hab grade mit der Schiffsagentur gesprochen. Sie nehmen Herrn Siegel mit Kossant.
36:12Das ist ja großartig.
36:13Halleluja. Kein René mehr in meiner Wohnung.
36:16Und wir kriegen endlich die bestellte Ware und nicht mehr irgend so ein Grünzeug.
36:19Wird sich auch mehr davon. Ich dachte schon, wir müssten die Gärtnerei abwickeln.
36:23Wann genau legt das Schiff mit Herrn Siegel denn ab?
36:26Gar nicht.
36:30Herr Siegel hat einen Rückzieher gemacht. Er bleibt in Lüneburg.
36:33Was? Was?
36:34Wie, der hat der Agentur doch gerade erst zugesagt.
36:36Ja, und jetzt sagt er ihr wieder ab.
36:38Aber warum?
36:39Weil er unser Gespräch heute Morgen belauscht hat.
36:42Und da ging es um meinen Neuanfang in Andalusien und darum, dass unsere Ehe kaputt gegangen ist.
36:47Und?
36:48Und er möchte nicht, dass ihm das Gleiche passiert, weil seine Frau anscheinend nicht so gerne mitmöchte auf das Schiff.
36:53Okay. Er schreit.
36:55Noch eine Nacht mit diesem Typen halte ich nicht aus.
37:00Entschuldigung.
37:01Ben, warte mal.
37:02Nur für den Fall, dass du es heute Morgen nicht richtig verstanden hast.
37:05Tina hat sehr viel riskiert.
37:07Ja, was ich davon halte, ist völlig nebensächlich.
37:09Sie hat sich auf jeden Fall sehr genau Gedanken gemacht und dann hat sie die Entscheidung getroffen, auch mal was zu wagen.
37:16Ja, natürlich hat mir das am Anfang nicht gepasst und ich war wütend auf sie.
37:22Aber warum war ich wütend auf sie? Weil ich bequem geworden bin, weil das Leben am besten immer in geordneten Bahnen verlaufen soll.
37:29Gut, aber...
37:30Aber weißt du was? Mittlerweile bin ich stolz auf sie. Ich bin stolz darauf, was sie sich in Andalusien aufgebaut hat.
37:36Ja.
37:37Und weißt du die Sache mit dem Kreuzfahrtschiff? Das ist für dich doch die Chance, um mal richtig durchzustarten.
37:42Ja, und das willst du alles aufgeben? Für eine Gärtnerei mit kaputtem Estrich?
37:48Ich bin seetauglich, ja. Aber ich bin noch nie in einen richtigen Sturm geraten.
37:52Was ist, wenn ich jetzt irgendwie seekrank werde oder...
37:55Was findest du doch nur aus, wenn du es ausprobierst?
37:57Außerdem gibt's dagegen Tabletten.
38:00Du musst das einfach versuchen. Jetzt trau dich.
38:10Ich rufe Rebecca an.
38:12Das war schön, Ben.
38:13Ja.
38:14Aber es war alles geflunkert, oder?
38:15Was?
38:16Alles, was du gesagt hast über mich und Andalusien.
38:18Nein, war es nicht. Ich bin stolz auf dich. Und auf das, was du erreicht hast. Das ist die volle Wahrheit.
38:40Danke, Ben.
38:47Empfehle ich Ihnen besonders die Kenntnisnahme des Objektes Hindenburgstraße 43. Hast du das?
38:57Bella, du wirkst abgelenkt.
38:59Sorry.
39:00Ist alles okay?
39:01Ilias hat versucht, mir in letzter Sekunde noch einen Studiumplatz zu besorgen. Ohne mich zu fragen, ob das überhaupt in Ordnung für mich ist.
39:10Ich weiß, dass er mich wirklich liebt. Und er meinte das wahrscheinlich einfach nur nett. Aber im Grunde macht er genau das, was du von Emilias Partner erzählt hast. Er versucht mich zu kontrollieren. Er möchte, dass ich das mache, was er will. Und das ist doch nicht richtig.
39:32Denkst du, der will einen Keil zwischen uns treiben? Glaubst du, wir sind eifersüchtig, weil wir uns gut verstehen?
39:40Nein, nein. Das glaube ich nicht.
39:42Ich meine, du kannst jederzeit aufhören. Das ist deine Entscheidung.
39:45Nein, alles gut. Ich möchte wirklich die Trainee-Stelle behalten.
39:50Klar beneide ich Mira auch ein bisschen. Ich meine, wir wollten zusammen in Hannover studieren. Wir wollten die Stadt erkunden. Aber das können wir auch immer noch in einem Jahr machen.
39:59Gut.
40:01Okay, dann lass uns weitermachen.
40:10Dann bleibt es also dabei, Herr Siegel geht aufs Kreuzfahrtschiff?
40:13Ja. Ben hat offenbar sehr gut argumentiert.
40:16Ja, Herr Berger hat in der Sache ja auch recht. Man sollte immer das Abenteuer vorziehen.
40:21Das gilt auch für mich. Ich glaube, ich bin jetzt lange genug in Lüneburg. Es wird Zeit, dass ich zurück nach Costa Rica komme.
40:27Aber nicht, bevor ich die Nachfolge für die Gärtnerei geregelt habe.
40:30Ja, vielleicht sprechen Sie einfach mal mit den Aushilfen. Die sind im Grunde eigentlich ganz fit.
40:35Ich finde es großartig, wie Sie sich da auch engagieren.
40:39Es wäre ja auch zu schade gewesen, wenn er aus der Gärtnerei eine Tanzschule würde.
40:42Absolut, ja.
40:43Ja!
40:46Hallo, Herr Flickenscheel.
40:48Hallo.
40:51Du wolltest mich sprechen?
40:52Ja.
40:54Herr Jablonski, ein Wort.
40:56Ja, meine tolle Tochter. Ich bin sehr zufrieden mit Ihrer Arbeit.
40:59Danke.
41:00Äh, Papa, genau. Das sind die Einladungskarten für dein Picknick.
41:10Wow. Die sind toll. Vielen Dank, Svenja.
41:14Gerne.
41:15Du kannst die einfach an alle verteilen, die du einladen möchtest.
41:19Dann weiß ich gar nicht, ob die reichen.
41:21Sag mir einfach am Ende, wie viele es werden und Toni und ich kümmern uns um alles.
41:26Herr Flickenscheel hat recht. Ich habe eine tolle Tochter.
41:30Ich weiß. Das liegt aber auch daran, dass ich einen wirklich tollen Papa habe.
41:34Das weiß ich.
41:42Hi. Einen Kaffee zum Mitnehmen.
41:44Sehr gern.
41:45Guten Tag, Herr Kilitsch. Wie geht's Ihnen?
41:53Danke. Gut.
41:55Wollen Sie sich setzen?
41:57Ich habe zu tun. Ich muss gleich noch in die Wäscherei.
42:02Eine Frage habe ich an Sie.
42:08Was haben Sie gegen mich?
42:11Gut.
42:13Wenn Sie mich so direkt fragen.
42:16Gegen Sie persönlich habe ich gar nichts.
42:18Aber mir gefällt es nicht, wie Bella sich unter Ihrem Einfluss verändert.
42:21Sie verbiegt sich für Sie.
42:23Den Eindruck habe ich nicht.
42:25Wie auch? Sie kennen Sie ja kaum.
42:27Aber Sie kennen sich aus.
42:29Bella ist fasziniert von Ihnen, ja.
42:31Aber Sie tun ihr nicht gut. Und das spüre ich.
42:35Ich sage Ihnen das Gegenteil.
42:36Sie tun meinem Enkelkind nicht gut.
42:41Was Sie denken oder sagen, das ist mir egal.
42:45Ich liebe Bella.
42:47Und deswegen werde ich nicht zulassen, dass Sie ihr schaden werden.
42:52Das passt so.
42:54Schönen Tag noch.
42:55Schönen Tag noch.
42:56Schönen Tag noch.
43:14Ja.
43:25So.
43:27Gut.
43:29Den bring ich nachher noch zum Briefkasten.
43:35Dann geht alles mit der Scheidung seinen regulären Gang.
43:41Meine Entscheidung ist gefallen.
43:43Für das Abenteuer?
43:47Ja.
43:49Ich fahre jetzt nach Hamburg und unterschreibe den Vertrag und dann regle ich den Rest.
43:52Cool.
43:53Großartig.
43:54Und dann?
43:55Ja.
43:56Und dann fahre ich nach Bochum und hole Rebecca ab.
43:58Das war sicher die richtige Entscheidung.
44:00Ja.
44:01Ich habe trotzdem noch ein bisschen Angst, dass ich es bereuen werde.
44:03Ach du.
44:04Nein.
44:05Nein.
44:06Und wenn.
44:07Du, es gibt nichts, was ich nicht wieder rückgängig machen ließe.
44:09Eben.
44:10Eigentlich freue ich mich ja auch.
44:12Ich habe immer davon geträumt, über die sieben Weltmeere und so.
44:14Naja, wie dem auch sei.
44:16Mit den Aushilfen ist alles geklärt mit der Gärtnerei.
44:18Also bisher Flickenschild den Pächter, den neuen Pächter gefunden hat.
44:22Und nochmal vielen, vielen Dank, dass du mir so Druck unterm Gessel gemacht hast.
44:24Ja.
44:25Oder wie man unter uns Seefahrern sagt.
44:27Ja.
44:28Ahoi.
44:29Dann gute Reise.
44:30Eine Sache wollte ich euch noch sagen.
44:32Das mit der Scheidung.
44:34Seid ihr euch da wirklich sicher?
44:35Ich meine, ihr zwei, ihr seid, ihr seid für mich einfach das perfekte Paar.
44:40Ihr gehört einfach zusammen.
44:41Also wir, wir waren vielleicht immer das perfekte Paar, aber jetzt sind wir vor allem ein perfektes Team.
44:52Team.
44:54Ja.
44:55Frau Berger.
44:56Hallo.
44:57Ich wollte eigentlich gar nicht in den Garten.
44:58Frau Berger, warten Sie mal.
44:59Nein, das, das müssen Sie auch gar nicht.
45:00Ich wollte Ihnen nur das hier geben. Eine Einladung zu meiner Geburtstagszeit.
45:03Ich wollte eigentlich gar nicht in den Garten.
45:04Nein, Frau Berger, warten Sie mal. Nein, das, das müssen Sie auch gar nicht. Ich wollte Ihnen nur das hier geben. Eine Einladung zu meiner Geburtstagszeit.
45:29Zu meiner Geburtstagsfeier. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie kommen.
45:34Ah, an dem Tag kann ich leider gar nicht.
45:38Kein Problem, dann mache ich die Feier einfach an einem anderen Tag. Sie müssen mir nur sagen, wann es für Sie passt.
45:44Aber ich möchte nicht, dass Sie Ihre Feier meinetwegen verlegen.
45:46Das mache ich aber gern. Wann wäre denn gut? Freitagabend, Samstag, Sonntag?
45:52Ich möchte das nicht.
45:53Dann vielleicht unter der Woche.
45:55Herr Jablonski, ich möchte das gar nicht. Ich möchte nicht mit Ihnen feiern.
46:03Das verstehe ich nicht.
46:05Was gibt's denn daran nicht zu verstehen?
46:07Frau Kaiser, wie kann ich Ihnen helfen? Möchten Sie etwas reinigen lassen?
46:26Nein. Ich möchte Sie etwas fragen. Sind wir ungestört?
46:36Ja.
46:37Es geht diesmal nicht um meine Enkelin. Es geht um Sie.
46:41Haben Sie einen Traum? Einen Traum, den Sie sich nur mit ganz viel Geld erfüllen können?
46:50Ich weiß nicht, was Sie meinen.
46:54Und das wissen Sie ganz genau. Jeder Mensch hat einen Traum.
46:58Bella ist mein Traum. Und solange ich mit ihr zusammen bin, bin ich wunschlos glücklich.
47:04Worauf wollen Sie hinaus?
47:05Nennen Sie mir Ihren Traum. Einen Traum, der nichts mit Bella zu tun hat.
47:10Eine modernere, größere Filiale. Mehrere Filialen. Eine Kette.
47:15Ein Penthouse in Hamburg. Eine Weltreise. Irgendetwas.
47:20Sie sind jung. Sie müssen doch noch träumen.
47:26Und was müsste ich dafür tun?
47:30Das Einzige, was Sie tun müssen, ist...
47:39...Düneburg und Bella für immer zu verlassen.
47:41Ich glaube, es ist besser, wenn wir uns eine Zeit lang aus dem Weg gehen. Tut mir leid.
47:52Sag mal, wie laufen denn deine Termine in Berlin? Du bist hier gebraucht.
47:56Ähm, ich muss auflegen. Ich meld mich später.
47:58Hernandez reißt heute ab.
47:59Wir müssen ihn aufhalten.
48:01Zumindest, bis das Testergebnis da ist.
48:03Genau das wollte ich nicht.
48:06Das ist unser Verhältnis belastet.
48:08Arte und ich, wir können uns...
48:11...wir können uns schlecht aus dem Weg gehen.
48:14Ja.
48:15Hat deine Oma dir erzählt, dass sie in der Wäscherei war?
48:16Nein, und ich habe dafür jetzt auch echt gerade keine Zeit.
48:19Das war so ein Auftritt, das kannst du dir nicht vorstellen.
48:21So wie alles, was die Tourer macht.
48:22Bella, du musst mir erst mal zuhören.
48:23Willst du mir jetzt wieder vorschreiben, was ich zu tun und zu lassen habe?
48:26Frau Berger?
48:27Die Verbindung ist ganz schlecht. Ist was passiert?
48:31Ich glaube, sie braucht Hilfe.
48:37Vielen Dank!