Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Exactamente. Además, encontré una lista
00:03en uno de los archivos. El nombre de Ganesh está ahí también.
00:06¿Cuántas personas hay en la lista?
00:0732 personas. Quiero tratar de encontrarlas
00:11una por una. Bien, bien.
00:16Mehmet, hemos llegado muy lejos.
00:20Ten un poco más de paciencia. Está bien.
00:23Pero quiero llegar al fondo de este asunto,
00:25no me daré por vencido. Sí, ya lo sé.
00:27Pero estás enojado.
00:30Me da miedo que le reveles algo a la señora Sevim.
00:33No lo haré, no te preocupes.
00:36No podría arriesgar la vida de Ganesh.
00:42¿Qué pasa?
00:47Bueno, es que no sé si la señora Sevim
00:50está enterada de esto. No seas ridícula.
00:55El otro día me dio un discurso impresionante.
00:58Quedé tan asombrada que pensé, no sé.
01:05¿Qué dices, Yale?
01:07Es de la vida de mi hermana de la que estamos hablando.
01:10Lo sé, Mehmet.
01:12Yo también amo mucho a Ganesh.
01:14Es muy especial para mí, lo sabes.
01:15Pero no lo sé, quizás ella...
01:17Escucha, Yale.
01:19Si no lo vas a hacer, puedo hacerlo solo.
01:23No te lo volveré a advertir, primera y última vez.
01:26No, no, yo...
01:29Lo siento.
01:33A veces...
01:33Ya sabes.
01:37Cuando me enfrento a estas cosas, me pongo sentimental.
01:39Lo siento.
01:41Sí.
01:42Pero ¿qué dijimos cuando nos metimos en esto?
01:45Que dejaríamos las emociones a un lado.
01:47Que haríamos lo que fuera necesario.
01:50Y no solo por Ganesh.
01:51Dijimos que lo haríamos por todos los otros chicos.
01:54Es cierto.
01:54Así que...
01:58Consigue la información que necesito.
02:01Y déjame el resto a mí.
02:03Yo me haré cargo de todo.
02:06Los voy...
02:08A hacer jugar su propio juego.
02:12Voy a lastimar a su ser más preciado.
02:15A su único ser querido en el mundo.
02:17Mehmet, por favor.
02:18Despacio, sin prisa, poco a poco.
02:22Y después me recostaré.
02:24Y observaré el colapso del imperio de los ayer.
02:54Zeynep, ¿qué crees que estás haciendo?
03:02Estoy entrando a la escuela.
03:04¿Algún problema con eso?
03:05Primero lo llevas a tu casa y ahora le pagas el pasaje.
03:08¿Es eso?
03:09Sí, si es necesario.
03:10Le invitaré a una taza de té o le compraré un sándwich.
03:13Bueno, pero no te detengas ahí.
03:14Ve y adóptalo.
03:15Así puede ser Axel y el más el resto de la vida.
03:18No, no creo que se quiera cambiar de apellido a esta edad.
03:20Puede seguir siendo Axel Barol.
03:22¿Cuál es tu problema?
03:23¿Quieres hacer que me vuelva loco?
03:25Yo podría hacerte la misma pregunta.
03:27¿Quieres volverme loca, tesoro?
03:29Yo estoy muy tranquilo.
03:30Si no lo estás, puedes contar hasta 10.
03:32Eso es lo que hago yo cuando hablo contigo y sí, funciona.
03:36Escucha, Zeynep, ese tipo no se puede volver a quedar en tu casa.
03:39Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez.
03:46Funciona.
03:47Me alegro.
03:48Ahora que estás tranquila, quizás empieces a pensar más racionalmente.
03:51Lo estoy.
03:52Lo estoy.
03:53Lo estoy.
03:54Lo estoy.
03:55Espera, recuerda a Jane, lo siento.
03:57Pero qué...
03:59¿Te hice yo estos escándalos cuando Jane se quedó en tu casa?
04:05Jane ya no está en mi casa.
04:07Jane se fue.
04:07Bueno, algún día yo diré lo mismo de Axel, pero no será hoy.
04:11¿Esta es tu última palabra?
04:12Claro que no.
04:13¿No se suponía que tú no eras celoso?
04:15¿Qué tiene que ver eso?
04:16Solo piensas en Axel.
04:17No porque estés celoso.
04:19Sí, claro.
04:20Escucha, sé lo que es capaz de hacer y tú no.
04:22Ajá, yo sí lo sé.
04:24Nos vemos después.
04:25Llámame, ¿sí?
04:25Bye, bye.
04:37¿Qué pasó contigo anoche?
04:54¿A quién le suplicaste?
04:56Axel Barol no suplica.
04:58Siempre tiene algún lugar donde ir.
04:59¿Y qué lugar sería ese?
05:02En la casa de la señora Demet.
05:05Es la madre de Zaynep.
05:07Qué buen chiste, hermano.
05:10No me importa si lo crees o no, pero me cuidaron muy bien, ¿puedes creerlo?
05:16En fin, ¿papá dijo algo?
05:18No, no ha pronunciado tu nombre desde que te fuiste.
05:24Solo se queja por lo que pasó.
05:26Ah, así que sí habla de mí.
05:28Bueno, sí.
05:30Me prohibió darte dinero, dejarte entrar a casa, entre otras cosas que no creo que te gusten.
05:35¿Por qué esa sonrisa?
05:36Porque ahora es mi turno.
05:38Quien ríe último ríe mejor.
05:40Adiós.
05:47Buen día, Melis.
05:48Ah, hola.
05:49¿Cómo estás? ¿Todo bien?
05:51Bien, ¿y tú?
05:52Bien.
05:53Bueno, iré a la cafetería.
05:55Hablamos luego.
05:55Seguro, nos vemos.
06:02¿Hola?
06:03¿Querías saber de mi hermano?
06:05Ya sé dónde estuvo.
06:06Se quedó en casa de Zaynep anoche.
06:08Pensé que quería saber.
06:18Oye, ¿dormiste dónde, Zaynep?
06:22¿Qué?
06:23¿Qué pasa?
06:23¿Por qué?
06:24¿A quién le preguntaste?
06:25A la señora de Mel.
06:26¿Te crees gracioso?
06:28¿Y por qué no me lo dijiste?
06:29Lo mantuviste en secreto.
06:31Espera un minuto.
06:33¿Me estás pidiendo que te dé explicaciones?
06:35¿Es eso?
06:35Así es, exactamente.
06:37¿No vas a contestarme, Axel?
06:39Sí, lo haré.
06:41¿Nos sentamos?
06:42Hola.
07:05Hola.
07:07¿Qué te pasa?
07:08¿Melista hizo enojar?
07:10No, ¿por qué dices eso?
07:11No lo sé, solo los vi conversando.
07:14Por eso.
07:16No pasa nada con ella.
07:19Te equivocas.
07:22Si no con él.
07:33¿En serio?
07:35Lo lamento.
07:36Gracias.
07:38¿Entonces qué pasó?
07:39¿Por qué te dijo que te fueras?
07:42¿Discutieron?
07:43Sí, algo parecido.
07:47Ojalá me hubieras llamado.
07:49¿Qué ibas a hacer?
07:50No lo sé.
07:51Encontrar una solución juntos.
07:53O quedarte en mi casa.
07:54Seguro, como si tu papá lo permitiera.
07:56¿Y no tienes otro lugar donde quedarte?
07:59¿Y no tienes otro lugar donde quedarte?
08:02Mi papá llamó a todo el mundo.
08:04A todos mis amigos.
08:05Así que naturalmente nadie me dejó quedarme.
08:08Mi papá es un poco problemático.
08:11No conozco a nadie que se atreva a desafiarlo.
08:14Uf.
08:16Zeynep se obsesiona con cualquier persona con la que estoy.
08:19Está loca o algo así.
08:21Disculpa.
08:23¿Me perdí de algo precioso?
08:25¿Qué?
08:28Bueno, dijiste cualquier persona con la que estoy.
08:32Ah, eso.
08:33Ya sabes.
08:34Tú y yo ahora nos vemos más que antes.
08:36Es obvio que algo cambió.
08:38Por eso lo dije.
08:40Entiendo, entiendo.
08:43Y te pone incómoda.
08:44Sí.
08:44Te quedas justo en la casa de la persona que más odio.
08:48Sí, pero es tu hermana.
08:49No, por eso no voy a poder odiarla.
08:55Uno puede odiar a su hermana.
08:57Especialmente si es atractiva.
09:01Pero, ¿sabes?
09:02Nunca pensé que les duraría tanto.
09:04Lo hecho, hecho está.
09:08Entonces, ¿qué puedo hacer ahora?
09:11Voy a encontrar la manera en la que me perdones.
09:14Bien.
09:16Me voy.
09:18Nos vemos luego.
09:19Nos vemos.
09:19Gracias, papá.
09:36Justo cuando necesite un poco de dinero.
09:40Nada.
09:41No.
09:42No.
09:42No.
09:43No.
09:53No.
09:53¡Oigan todos, acérquense por favor!
10:15Las chicas jugarán handball y los chicos jugarán basquetbol.
10:23Bien que comienzan los juegos. Varys, tú ven conmigo.
10:26La señora Demet es una persona maravillosa, ¿sabes?
10:30Pienso que deberías atesorar a tu suegre.
10:32¿Y para qué hablar de Zeynep, amigo? Es un encanto.
10:51¿Están listos?
10:52¿Sí?
10:53Vamos.
11:15¡Vamos!
11:16¡Lázala!
11:17¡Sí!
11:18¡Vamos, muévete!
11:19Tu novio me ofreció su cama, pero le dije que no.
11:21¿Qué dijiste yo?
11:22¿Quieres que te mate?
11:24¿Quieres que te mate?
11:25¡No pelees!
11:25¡Ven aquí, idiota!
11:26¡No basta!
11:27No quiero problemas aquí.
11:29¿No logran entender lo que les digo?
11:32Kerem, ¿a dónde vas?
11:33¡Ven aquí, muchacho!
11:34Se acabó.
11:35¡Ven aquí!
11:36¿Dónde está el profesor?
11:47No tengo idea.
11:56¿Axel se está quedando en tu casa?
11:58¿Qué pasa?
11:59¿Qué pasa?
12:00¿Qué pasa?
12:01Así es.
12:01¿Algún problema?
12:02Ahora te obsesionaste con él.
12:04Sí, como tú digas.
12:05No me sorprende, siempre me has tenido envidia.
12:10Es normal que hagas esto.
12:12¿En serio me das pena, Melis?
12:14¿Por qué te doy pena?
12:16Apénate de ti misma.
12:18¿Te quedaste solo otra vez?
12:21Tu querido padre se te escurrió entre los dedos, ¿no?
12:24Ni lo intentes.
12:25Nada de lo que digas va a lastimarme.
12:27No es eso lo que estoy haciendo.
12:29Yo no lastimo a nadie.
12:31Solo te arrancaré el corazón.
12:32Y haré que te lo comas.
12:33Tomen asiento.
12:39Y discúlpenme por haber llegado tarde,
12:41pero tuve una emergencia.
12:49¿Por qué te dejas humillar con Melis?
12:51No me dejé humillar.
12:52No seguí porque no valía la pena.
12:53La está haciendo a propósito.
12:55Dile lo que tengas que decirle y listo.
12:57Yagmour, no seguiré haciendo ese tipo de cosas.
12:59¿Qué tipo de cosas?
13:00Ella solo quiere pelear todo el tiempo.
13:02Siempre me está provocando.
13:03¿Por qué?
13:04Porque lo disfruta, ¿entiendes?
13:06Esa es ahora su manera de comunicarse.
13:08Entiendo, pero a veces me siento mal por ella.
13:11En serio.
13:12Mira, mi papá y mi mamá solían ser así.
13:14Mi papá siempre exasperaba a mi mamá.
13:17Recuerdo a mi mamá diciéndole que no siguiera,
13:19que no quería hablar, que dejaran el tema.
13:21Pero no, él tenía que provocarla.
13:23Es decir, sé por lo que estás pasando.
13:26Sé que no quieres rebajarte a su altura, pero...
13:29En fin, ya ni sé por qué te lo estoy diciendo.
13:33No, oye, entiendo lo que tratas de decirme, en serio.
13:36No lo sé, si fueran otros tiempos, en otro lugar y en otra situación,
13:40quizás no sería lo mismo.
13:41Nos encontraríamos años más tarde y nos reconciliaríamos,
13:44pero ahora estamos en una situación tan fea
13:47que todo el tiempo lo único que queremos es asfixiarnos.
13:49En fin, antes estabas por contármelo de Axel.
13:53¿Cómo lo encontraste? ¿Por qué lo llevaste a tu casa?
13:55Ah, sí, lo encontré en la guarida de Kerem.
14:00Por favor, escúchenme todos.
14:03¡Un minuto!
14:06¡Atención, dije!
14:10Deja de escribir.
14:12Y tú, déjasete y escúchame.
14:15Kerem me pidió que los reuniera y les dijera lo siguiente.
14:19Desde ahora en adelante, nadie va a hablar
14:21con el estudiante llamado Axel Barol.
14:24Ni siquiera lo saludarán.
14:26Axel Barol ya no existe.
14:28Nunca ha existido.
14:29¿Y no quiere nada más?
14:31Sí.
14:34Pero lo diré yo mismo.
14:42Escúchenme.
14:44Soy el dueño de esta escuela.
14:46Axel Barol todavía no entiende.
14:49Perdón.
14:50Ese estúpido todavía no entiende
14:53qué es una basura.
14:55Se lo recordaremos.
14:57¿Sí?
14:59Perfecto.
14:59Me pregunto cómo está mi pequeña hermana hoy.
15:20¿Qué te importa?
15:22No ha cambiado nada desde que hablamos de esta mañana.
15:24Cállate.
15:25¿Cuánto dinero tienes?
15:27¿Qué te importa?
15:28Así, je.
15:29No me hagas hacer un escándalo.
15:31Y dame el dinero.
15:33No sabes cuánto lo lamento,
15:34pero papá me dijo que no te dé ni un peso.
15:37Además, si de verdad lo necesitas,
15:39ve a pedirle a Aidan.
15:41Seguro te dará.
15:42Pero no sé qué te pedirá
15:43a cambio del favor.
15:45Un saludo.
15:47Un saludo.
15:47¡Suscríbete al canal!
16:17Quiero ver a Mehmet Barol, por favor.
16:19¿Cuál es su nombre?
16:19Demet Yilmaz.
16:21¿Tiene una cita, señora Demet?
16:22No tengo cita, pero el hijo del señor Mehmet y mi hija son compañeros de clase.
16:26Necesito hablarle de eso, si es posible.
16:27Un segundo, por favor.
16:41Señor Mehmet, hola.
16:43Hola, bienvenida.
16:44Gracias, soy Demet.
16:45Tome asiento.
16:47Vine a verlo para hablar sobre su hijo, Axel.
17:01¿Qué tal?
17:02Tengo una idea maravillosa.
17:05Daré una fiesta después de clases.
17:07Hay que pagar entrada,
17:09pero les prometo que pagarán por algo que valdrá la pena.
17:11Además, será muy divertida y si alguno no se divierte, les devolveré el dinero.
17:16Ignóralo y quizás irá.
17:18¿Qué pasa? ¿Les doy miedo?
17:23Bueno, de todas formas, ¿a quiénes les vine a hablar?
17:28¿No escucharon sobre la fiesta?
17:29¿Qué pasa?
17:59Nunca vas a aprender, Zaynep.
18:00Nunca.
18:06Mi hija se llama Zaynep y es amiga de su hijo en la escuela.
18:10Creo que pasó algo desagradable la otra noche.
18:13Por supuesto, Axel no me contó con demasiado detalle.
18:17Pero pienso que al menos su madre debería saber que su hijo ahora se está quedando conmigo.
18:22¿Así?
18:24Así es.
18:26Zaynep no quiso dejarlo solo porque cuando lo encontró estaba en un estado terrible,
18:30así que lo llevó a casa.
18:32Y como madre no pude darle la espalda, así que lo hospedamos en casa.
18:36Y sí, está ahí, quedándose con nosotras.
18:40Señora Demet, escuche.
18:42Este es un asunto realmente complejo.
18:43Además, es un asunto entre mi hijo y yo.
18:48Mejor lo dejamos así.
18:49No, yo solo quería que...
18:51Entiendo su sensibilidad y empatía hacia él.
18:54Debe ser una gran madre.
18:55Muy preocupada.
18:57Y de verdad le agradezco por abrir su casa a mi hijo, Axel.
19:01De nada.
19:02No hay nada que agradecer.
19:04Todo sea por el bien de los chicos.
19:06Así es.
19:06Bueno, entonces me voy.
19:12No quiero quitarle más tiempo.
19:13Disculpe.
19:14No se preocupe.
19:18Me alegro de haberla conocido.
19:21Igualmente.
19:21Por aquí.
19:29Señor Mehmet, no se preocupe.
19:31De verdad, puedo irme sola.
19:33De ninguna manera.
19:33Usted se tomó la molestia de venir hasta aquí.
19:35Así que permítame hacer esto por usted.
19:39Aquí está.
19:46Gracias otra vez.
19:48Encantada de conocerlo.
19:49El gusto es todo mío.
19:51Lleva a la señora Demet donde ella lo necesite.
19:53Sí, señor.
20:05Hola.
20:16Hola.
20:16¿Cómo estás, Demet?
20:18Compré un par de cosas para Zeynep.
20:20Ya sabes, su cama y esas cosas.
20:21De acuerdo.
20:23Se las van a llevar a la casa esta tarde dentro de un par de horas,
20:25así que quería avisarte.
20:28Gracias.
20:28¿Estás enojada conmigo porque no fue ayer?
20:31No, porque lo estaría.
20:33Además, siempre tienes tanto que hacer.
20:35Debe haber surgido algo.
20:37Así que está bien.
20:38Bueno, aún así hablaremos cuando llegue.
20:40Llevaré a Zeynep a casa después de clases.
20:41Ahí hablamos.
20:42Está bien.
20:44Nos vemos.
20:45Adelante.
20:56Sí, Han.
20:56¿Cómo estás?
20:57¿Tienes cinco minutos?
20:59Claro, Pezin.
20:59Ven.
21:06Bueno, tú sabes que los chicos juegan este fin de semana.
21:08¿Por qué?
21:09¿Algún problema?
21:09No, todo bien.
21:11Los cazatalentos de Sinili vendrán y pensé que te gustaría saberlo.
21:14Ah, entiendo.
21:15Gracias por avisarme.
21:17¿Te pasa algo?
21:18¿Te ves un poco molesto?
21:20No.
21:23En realidad, sí.
21:25Cuéntame.
21:26Te escucho.
21:30Por favor, no me digas nada.
21:32No digas esto, no hagas aquello.
21:34Estoy a sus órdenes, general.
21:36Zeynep, mi problema no es contigo.
21:38Ya te lo he dicho.
21:39Exacto.
21:39Entonces, ¿cuál es tu problema?
21:41¿Qué fue lo que hizo?
21:42¿Hizo algo y no estás diciéndomelo?
21:44¿Puedes confiar en mí?
21:45Si estoy tras de ese tipo, es por algún motivo.
21:48¿Pasó algo?
21:49Lo sé, pasó algo y me lo estás ocultando.
21:57Por favor, confía en mí.
21:59Juro que te contaré todo en su momento.
22:01De acuerdo, confiaré en ti.
22:03Bien, gracias.
22:06En fin, eso es.
22:07Estoy en una posición tan complicada.
22:09Y no sé cómo acercarme a las chicas.
22:12Digo, no quería involucrarme, pero no puedo no hacerlo.
22:19No puedo dejar de hacerlo.
22:20Me es imposible.
22:22Claro que no es nada fácil.
22:24Ni siquiera sé qué decir.
22:26Entonces no hables, solo escúchame.
22:28Esa es mi labor.
22:29Digo, tú siempre me has dado consejos.
22:31Yo no soy muy bueno en eso, pero puedo escucharte por horas.
22:37Sí, gracias.
22:39Sihan, no pienses tanto.
22:40Solo deja que fluya.
22:42Con el tiempo todo volverá a su lugar.
22:46Ojalá.
22:47Ojalá.
22:48¿Swat?
22:57¿Kerem también te dijo algo?
23:00Suéltame.
23:01Oye, solo dime y te dejo ir.
23:05Dijo que nadie podía hablar contigo.
23:11Vaya, vaya.
23:13Ahora entiendo todo.
23:18¡Suscríbete al canal!
23:48¡Suscríbete al canal!
24:18Así que ahora andas solo.
24:21¿Me hablas?
24:22Que Kerem no se entere.
24:24Como si me importara.
24:28Bien por ti.
24:31¿Sigues enojada conmigo?
24:33Así es.
24:34Lo que hice, lo hice sin ninguna mala intención.
24:40¿Qué quieres decir?
24:42Solo estoy indagando un poco.
24:45He aprendido mucho.
24:47Amplié mis horizontes y absorbí información.
24:49¿Cómo que, gran genio?
24:52¿Cómo que Kerem y Zeynep están muy enojados?
24:57¿Hablas en serio?
24:59Ajá.
25:01Resulta que apareció una chica estadounidense.
25:04Y la hermosa en cuestión se llama Jane.
25:08Mentiroso.
25:08No.
25:09Y Zeynep está muy celosa de esa chica.
25:12Muchísimo.
25:13Porque es una ex novia de Kerem.
25:15No miente, ¿cierto?
25:18¿Ella está celosa?
25:19Bueno, sería más correcto decir que muere de los celos.
25:24Espero que se ponga peor.
25:27Veo que estamos alineados.
25:37Dame un segundo.
25:38Hola.
25:39Beto, ve.
25:42Jane, aquí estoy.
25:45No, no me he ido todavía.
25:47Lo siento, aún estoy en la escuela.
25:50Ajá.
25:52Escucha, si quieres...
25:55¿Cómo?
25:56No te oigo.
25:59¿Han visto a Jack Moore?
26:00No, amigo.
26:02Bien.
26:05Mi amor, ¿ya me perdonaste?
26:08Cariño, mira, cuando tomas esa actitud
26:10y pones esa mala cara en la escuela,
26:12me hace sentir extraño.
26:13Me hace sentir mal, amor.
26:15Y no quiero sentirme más así.
26:17Yo te amo, quiero estar bien.
26:23¿Estás seguro, Khan?
26:26Pero...
26:26¿Quieres beber algo?
26:29No, Begum.
26:30No quiero nada.
26:31¿Qué diablos estás haciendo?
26:32¿Qué te pasa?
26:33¿Cómo que qué me pasa?
26:34Eres una niña caprichosa.
26:36Vete.
26:36Así es como va a ser ahora.
26:38¿No fuiste tú quien se acercó a mí?
26:40¿No fuiste tú quien vino a hablarme?
26:42Dime.
26:43¿Qué hice ahora?
26:44¿Acaso hice algo malo?
26:46Idiota.
26:47No.
26:54No está bien, comprendo.
26:56Pero no entiendo por qué no me lo dijiste.
26:58No lo sé.
26:59Es decir, es la novia de mi padre.
27:03Qué vergüenza.
27:05Tú no tienes por qué avergonzarte.
27:07Ellos deberían avergonzarse.
27:10Eso es cierto.
27:14Así es.
27:15Si se te acerca a decirte algo, te intimida o trata de pedirte dinero,
27:18ven a hablar conmigo inmediatamente, ¿sí?
27:21Ya me pidió dinero, pero no se lo di.
27:24Bien hecho.
27:27Tampoco hagas nada sola.
27:29Hazlo conmigo, ¿sí?
27:32Está bien.
27:33Tenemos un trato.
27:35Así es.
27:36Bien.
27:36¿No te dije que no te volvieras a acercar a ese tipo?
27:48Si fuera tú, trataría de llevarme bien con mi hermana.
27:51Vaya, vaya, vaya.
27:52¿Y tú de dónde sacas esas frases?
27:54¿De ti?
27:57Escúchame.
27:58Si vuelves a molestarme, o si sigues causándome problemas,
28:02no podrás volver a casa nunca.
28:04Estarás solo y sin dinero por siempre.
28:07Ah.
28:08Yo sí estoy disfrutando de la vida.
28:10Estoy viviendo con todos los lujos.
28:12Seguro.
28:13La señora Demet debe darte mucho dinero para que puedas hacer tus cosas.
28:17Y te enviará a una isla griega de vacaciones.
28:20¿A quién quieres engañar, hermano?
28:22Disfrutando de la vida.
28:24Podría ser que regresaras a casa si quisiera.
28:27Pero, en fin.
28:29Está bien, tú ganas.
28:31Siéntate.
28:32Siéntate.
28:34¿Entonces?
28:41¿Qué quieres así, Jay?
28:44A partir de ahora me tratarás como a un ser humano.
28:47Ah, y si no sabes cómo tratar a un ser humano, empieza a aprender.
28:52Quiero que seas educado y dejes de insultarme todo el tiempo.
28:55No me volverás a atacar.
28:57Tampoco me golpearás.
28:59Serás civilizado.
28:59No quiero más violencia, Axel.
29:02Aunque, por supuesto que pedirte algo así es lo mismo que pedírselo a un simio.
29:07Exacto.
29:08Entonces, quiero algo más sencillo.
29:15De ahora en adelante, cuando veas a Barish, cierra tu boca.
29:18Date media vuelta y no te metas con él.
29:20Vaya, vaya, vaya.
29:24Debo cuidar a la nobleza.
29:25Son mis condiciones.
29:28¿Y qué dices?
29:31Bueno, veamos.
29:33Me pides cosas muy difíciles, Asiji, ¿sí?
29:38Pero si esto vale la pena...
29:41Es un trato.
29:43Espera y verás.
29:55Gracias.
29:56Déjame ver.
29:58Sí, está perfecto.
30:00Gracias.
30:01¿Nos disculpas un momento?
30:07Ahora dime una cosa, querida.
30:09Este retrato de la familia feliz ya está listo.
30:12Estamos de acuerdo en eso.
30:14Pero si Han no entra en razón, ni en su casa, ni en su familia,
30:18está obsesionado con esa mujer.
30:19¿Qué pasa si vuelve a cometer una estupidez?
30:22¿Pero qué pasó ahora?
30:23Dime.
30:24Él quiere que llame a mis amigos de la prensa y a todos los periodistas
30:27y que les pida que dejen tranquila a la señora Demet.
30:32¿Y vas a hacerlo?
30:33¿Qué opinas tú?
30:34¿Te parece correcto?
30:36No, no importa lo que parezca.
30:38Ya lo hice.
30:39¿Los llamaste?
30:40Así es.
30:42Bien.
30:43Me reuniré con mis amigos periodistas
30:44y haré lo que pueda.
30:46¿De acuerdo?
30:47Perfecto.
30:47Me parece bien.
30:57Puede dejarme por aquí.
30:59Mi casa está cerca.
31:00Ay, bien.
31:20¿Su hija es realmente de una relación con Tijangustel?
31:22¿Por qué mantuvo esto en secreto?
31:24Señora Demet, ¿no hará ninguna declaración?
31:26Señora Demet, tiene derecho a responder.
31:28Su Linderman ya hizo una declaración al respecto.
31:30¿No quiere decir algo?
31:31¿No?
31:31¿No?
31:31¿No?
31:32¿No?
31:32¿No?
31:33¿No?
31:34¿No?
31:35¿No?
31:35¿No?
31:35¿No?
31:36¡Gracias!
32:06¡Gracias!
32:10¡Felicitaciones!
32:12¿Jane está aquí?
32:16¿Tú cómo sabes eso?
32:18Todos conocen a Jane. Fue el gran amor de Kerem.
32:24Eran como Romeo y Julieta. Hacían una linda pareja.
32:28¿Por qué no te callas?
32:31Se quedaban en la misma casa, dormían juntos y lo siguen haciendo.
32:35No duermen en la misma habitación, ¿de acuerdo?
32:39¿Cómo lo sabes?
32:40Porque Kerem me lo dijo.
32:41Eso ya lo sé, es obvio.
32:43Pero usa tu linda cabeza campesina.
32:46Una niña sencilla como tú, por un lado.
32:49Y una extranjera, alta, espectacular, tipo modelo,
32:53como la hermosa Jane, por el otro.
32:57Escucha, lo que trato de decir es,
32:59¿qué podrías tener tú que no tenga la hermosa Jane?
33:03Deberías preguntártelo.
33:06Pero no te sientas mal.
33:09A mí me pasó lo mismo.
33:11¿Qué pasa, Suet? ¿Cómo te va?
33:22Oye, oye, relájate. ¿Por qué tan nervioso?
33:26Después de todo, cumpliste lo que te dije al pie de la letra,
33:29¿no es así? No hablaste con Axel.
33:32Lo vi pasar a tu lado y ni siquiera levantaste la cabeza.
33:35Aunque alguien me dijo que tú sí le hablaste.
33:38¿Kerem?
33:41No, no, Suat.
33:45No me digas que lo hiciste.
33:50¿Por qué, Suat? Eso no es nada bueno.
33:54Oye, te juro que no fue mi culpa.
33:57Me preguntó algo y tuve que responderle.
33:59Ajá.
34:02Claro.
34:05Entonces, por responderle, te haré algo que jamás vas a olvidar.
34:08¡Zeynep!
34:27¿Qué te pasa?
34:29¿Por qué? Estoy bien.
34:30¿Pasó algo? ¿Discutiste con Melis?
34:32No.
34:33Ah, no me quieres contar. Ya entiendo.
34:35Bueno, espérame después de clases, iremos juntos.
34:39¿A dónde?
34:40Hablé con tu mamá, te llevaré a tu casa.
34:42Tengo una sorpresa para ti.
34:45¿Para mí?
34:46Sí, para ti.
35:05¿Qué te pasa? ¿Tienes mal aliento?
35:12Algo así.
35:13Déjame ver.
35:17Oye, pero ¿qué demonios es esto?
35:21¿Fue Kerem?
35:22¿Te duele algo? ¿Te hizo algo más?
35:33¿Acaso Kerem hace lo que quiere?
35:35¿Y ustedes se quedan ahí como ovejas y no hacen nada?
35:38Ese tipo te hizo hacer el ridículo.
35:40¿Vas a permitírselo?
35:43Déjame decirte algo.
35:45Haz de mi aliado.
35:46Y yo te protegeré siempre de Kerem.
35:48No permitiré que vuelva a hacerte algo así.
35:51¿Qué me dices?
35:52No.
36:16Recuerde.
36:17Estupendo. Perfecto. Ya somos dos.
36:30¿Te vas a casa?
36:33Sí.
36:35¿Estás esperando a Axel?
36:37No.
36:38Entonces esperas al señor Sihan.
36:40¿Cómo sabes?
36:42Solo lo sé.
36:45¿Qué te pasa?
36:46¿Qué me pasa?
36:47¿De verdad?
36:47Qué interesante pregunta.
36:49¿Qué me pasa?
36:50Hoy me enteré de que tuviste una hermosa historia de amor con Jane.
36:53Eran como Romeo y Julieta.
36:54No te preocupes.
36:55Melis me contó.
36:56Y hay...
36:58Hay ciertas cosas que no estoy dispuesta a hacer ahora.
37:04Porque...
37:04Ya sabes a lo que me refiero.
37:08Y ya sé que todos la conocieron.
37:10Supe también lo de su luna de miel.
37:12¿Me escuchas?
37:14Oye, te perdiste en tus pensamientos.
37:17¿Qué?
37:18No sé de qué hablas.
37:29En fin, nos vemos después.
37:31Sí, nos vemos.
37:32¿Qué estás haciendo?
38:01¿Por qué te apareces como un fantasma?
38:03Tienes que superar tus miedos, viejo.
38:04¿Y tú qué sabes?
38:07¿Vas a la fiesta?
38:08¿Por qué?
38:10¿Vas a la fiesta?
38:11No lo sé.
38:14¿Es porque le tienes miedo a Kerem?
38:18No, Kerem es mi amigo.
38:19Somos tan cercanos como para usar el mismo cepillo de bienzas.
38:21¿Por qué le tendría miedo?
38:22Si quiero ir, voy.
38:27Y si no quiero, no voy.
38:28Es solo que no lo decido.
38:30¿Ah, sí?
38:31Así es.
38:31De hecho, acabo de decidirlo.
38:34Claro que puede que cambie de opinión.
38:37Iré a la fiesta.
38:38Sí, eso creo.
38:39Bien.
38:40Yo no voy a ir.
38:41Solo quería saber qué ibas a hacer tú.
38:43Disculpa.
38:48Caes tan rápido.
38:51Eres tan inocente.
38:53Adiós.
38:53Nos vemos en la fiesta.
38:56Las mujeres son todas tramposas.
38:59Son todas iguales.
39:00Todas.
39:02El señor Mehmet echó a Axel de la casa.
39:05Es una lástima.
39:05¿Qué va a pasar ahora?
39:06¿Por qué no me lo dices tú?
39:08¿Axel?
39:09No va a pasar nada.
39:11Volveré dentro de unos días en gloria, majestad.
39:16No vuelvas a hablar de mí a mis espaldas.
39:18Solo les estaba contando, sin ninguna mala intención.
39:20Tampoco pueden tenerla.
39:23Pensé en invitarte a mi casa, pero ya sabes.
39:25Mi papá te llamó y te lo prohibió.
39:26Ya lo sé, ya lo sé.
39:28Sí.
39:28¿Nos llamó?
39:28Bueno, en realidad fue tu hermana.
39:30Está bien, tranquilos, muchachos.
39:33Ahora daremos vuelta a la página, ¿sí?
39:35Y tendremos una nueva.
39:38¿Y qué habrá en esta página?
39:40A partir de ahora harán todo lo que les diga.
39:44¿Entendido?
39:45Entendido.
39:46Genial.
39:46Muy bien.
39:48Entonces, comencemos a trabajar de inmediato.
39:51Necesito que hagan algo por mí.
39:53meno lo suave.
39:53Ejeita que hagan algo por mí.
39:54No lo suave.
39:55No lo suave.
39:55No lo suave.
39:56Es Bahá