Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O mais complicado de tudo, Marcelo, é essa coincidência do veneno ser o mesmo em todos os casos.
00:13É o mesmo veneno porque é o mesmo assassino, a mesma pessoa.
00:18Doutor Walker morreu porque escreveu esse livro.
00:21Eu li. Eu li, mas acho difícil de acreditar.
00:25Ele defende a tese que já existem mutantes humanos hoje.
00:28O doutor Walker morreu porque começou a pesquisar casos de pessoas com poderes especiais nascidas na clínica progênese.
00:36O doutor Sócrates morreu porque ele estava completamente revoltado com a própria família.
00:42Várias pessoas testemunharam que ele fez um escândalo na festa na noite que morreu.
00:47E o doutor Josias Martinelli?
00:49Morreu porque provavelmente sabia demais.
00:53E por que mataram sua mulher?
00:54Por engano, o bombom provavelmente era pra minha filha.
00:58E a sua filha? E você? Por que tentaram matar vocês?
01:02Porque eles sabem que é muito perigoso pra eles.
01:06Um policial federal ter uma filha mutante.
01:09A pessoa que tá por trás desses crimes quer abafar a história dos mutantes.
01:12Sinceramente, Marcela, essa história é totalmente delirante.
01:16Como é que você quer que as pessoas acreditem nisso?
01:19Se é desse jeito que você pretende se defender na corrigidoria da polícia federal,
01:23você vai acabar preso.
01:25Preso e condenado.
01:27Ai, Pachola, eu tô desesperada.
01:37Ninguém nessa clínica sabe me dar uma notícia de meu filho.
01:40Eu falei pra você, amor, que não valia a pena a gente se desembestar de madrugada aqui pro Guarujá.
01:45Olha, ficar esperando, esperando.
01:48Mas pela descrição que a mulher fez pelo telefone, era vavá sim, Pachola.
01:53E ele veio aqui, na clínica onde ele nasceu.
01:56Eu só não entendo por quê.
01:58Mas o diretor vai chegar aí e ele então vai me explicar.
02:01Com sono, Altino, tô com sono, tô.
02:04Sabe que quando eu fico virado assim, a minha cabeça não...
02:08Funciona direito não, amor. Funciona.
02:11Não é porque quis. Eu não pedi a sua companhia.
02:15Ah, amor.
02:18Você não queria a companhia do seu maridão, não.
02:21É, Pachola.
02:23Me deixe, vá.
02:24Você veio porque você quis.
02:26Eu tô achando isso até muito estranho, viu?
02:29Você passou a vida inteira tentando afastar meu filho de mim.
02:33E agora por que é que quer me ajudar a encontrar o vavá?
02:36Essa morra, tira que o moleque me deu no braço, amor.
02:40Vai amar de mer que não sabe, só fica infeccionado, infeccionado.
02:44Você tomou a tal vacina?
02:46Tomei.
02:48Fiz até o exame lá no posto médico.
02:51O médico diz que não é raiva, não.
02:54Diz que é outra coisa.
02:56E o médico não sabe dizer o que é que você tem?
02:59Sabe nada.
03:00Por isso que eu quero botar o moleque na frente dele, tá entendendo?
03:03O moleque me mordeu e botar na frente do médico.
03:06Pachola, você não vai maltratar meu filho, não, né?
03:09Você não vai querer se vingar nele, vai.
03:12Ô, amor.
03:15Com sinceridade, Altino, eu tô até com saudade daquele moleque, Isabela.
03:21Saudade dele pulando, roxinando lá em casa, do lado, porra.
03:25Que molequeira, hein?
03:28Com saudade dele.
03:30É tarde mesmo.
03:32Tô gostando dele.
03:34Olha lá, hein, Pachola.
03:36Você não tá me escondendo nada, não, né?
03:38Então, jure.
03:42Jure que você tinha boa intenção quando veio aqui comigo pra encontrar o Vavá.
03:47Jure, vá.
03:48Eu juro.
03:51Juro pela alma da minha mãezinha, amor.
03:55Juro.
03:58Tô com sono, amor.
04:01Faz festinho.
04:04Faz festinho.
04:08Tô com saudade da minha mãe.
04:17O nome dela era Altino, sabe?
04:19Ela tinha o cabelo compido, ela cuidava muito de mim.
04:23Fica assim não, cara.
04:26A comida da minha mãe era uma delícia.
04:30Sempre quentinha.
04:31Aí, né, quando minha mãe morreu, o Pachola me expulsou de casa.
04:35Vivo passando fome.
04:37É, você me contou.
04:39Se você for pra ilha deserto com a tua família, eu e o Lobo vão ficar passando fome.
04:45Vão ficar sem amigos.
04:46Não, eu não vou pra ilha.
04:48Eu já falei isso com meu pai.
04:49Mas o teu pai é nervoso.
04:51Ele pode te levar.
04:53Ele não vai me levar, cara.
04:55Eu já falei que eu não vou te deixar na mão.
04:57A gente é irmão ou não é?
04:57Cara, você é meu melhor amigo.
05:00Na escola, eu não tinha nenhum amigo.
05:02As meninas ficavam morrendo de medo de mim.
05:05Os meninos queriam até me xingar.
05:09Sabe o que é, Vabá?
05:10É porque a gente é diferente.
05:12E as pessoas, quando não conhecem, elas têm medo.
05:15Entendeu?
05:16E tinha os meninos que queriam até me bater.
05:20Aí, eu mostrei os dentes pra ele assim, ó.
05:22Quem vocês não chamam de pirralho?
05:32Vocês vão ver quem é pirralho.
05:34Ah, só queria ver a cara deles.
05:36Aí, ele saia correndo.
05:39Era muito engraçado.
05:40Eles corriam mais rápido que você, Aquiles.
05:43Ah, Vabá, você é uma figura.
05:44Bom, cara, mas agora deixa eu ir porque...
05:48Tô atrasado.
05:49Tenho que me arrumar pro colégio.
05:51Mais tarde, eu passo aqui pra te trazer mais comida.
05:52Oba! Valeu, Aquiles!
05:54Valeu. Mais tarde, eu passo aí.
05:56Tchau.
05:56Tchau.
05:57Já está bem mais tranquilo.
06:05É, eu estou me sentindo bem melhor.
06:07Bader, Bokumi.
06:09Doutora Beatriz, por favor.
06:12Please, per favore.
06:14Eu gostaria que a senhora estudasse a amostra de sangue coletada do menino lobo
06:19e mandasse analisar o meu sangue também.
06:21Eu quero ter certeza de que não estou desenvolvendo esta terrível licantropia.
06:27Doutor César, a licantropia é apenas um mito, uma suposição.
06:32Não existem provas de que realmente um homem possa se transformar num lobo.
06:36Ou num lobisomem.
06:39Mas eu vi no espelho.
06:41I'm changing.
06:42Eu comecei a me transformar num lobisomem.
06:44Eu estou terrorizado.
06:46I'm terrified.
06:47Eu não quero me transformar num lobisomem.
06:49I'm a wolf.
06:51O que existe, sim, doutor César, é uma doença mental chamada licantropia.
06:55A pessoa doente acredita estar se transformando num lobo ou lobisomem.
07:02Mas eu não tenho uma doença mental.
07:04Eu não sou louco.
07:05I'm not crazy.
07:07Mas o senhor está com os sintomas dessa doença.
07:10Não é pra menos?
07:11Por que você queria depois ter sido mordido pelo monstrenho, The Little Monster?
07:15Doutor César, por que o senhor não procura um tratamento sério com um psicólogo?
07:19Talvez até mesmo um psiquiatra.
07:22Lobisomens não existem, doutor César.
07:24Mas como não?
07:26O menino é um pequeno lobisomem.
07:28Ele é a prova de proof, la prueba.
07:30Os lobisomens existem.
07:32A licantropia é uma coisa real.
07:35O que eu acho, doutor César, é que o menino lobo é a prova de que as experiências da doutora Júlia aqui na clínica ainda vão causar muitos problemas.
07:42Mas, sinceramente, eu não acredito que a mutação genética desse menino cause uma doença transmissível através de suas mordidas.
07:50Por que não?
07:51Por culpa, tudo é possível.
07:55Tudo é possível.
07:57Cris, meu lindo bebê, por favor, faz de novo.
08:01Eu quero levitar mais uma vez.
08:04Aquela sensação, meu Deus, de flutuar.
08:07Solta no espaço.
08:10Livre.
08:11Livre.
08:12Foi a melhor da minha vida.
08:16Por favor.
08:18Eu prometo que...
08:22Mas tardei nem febre de novo.
08:27Ai, Jesus.
08:29Isso quer dizer que você...
08:32Que você...
08:33Que maravilha.
08:52Agora eu.
08:53Eu, Cris.
08:54Eu quero flutuar também.
08:55Pra você...
09:25Bom dia, Bianca.
09:32Bom dia, Felipe.
09:34Que bom que você chegou, Felipe.
09:35Hoje o dia já começou caótico.
09:38Você tá pálida. Tudo bem?
09:40Tá. Tá. Tudo ok, sim.
09:43Oi, Felipe.
09:44Oi, Perpétua.
09:45As modelos indicadas pela agência de Porto Alegre já estão aí.
09:47Ótimo. Já vou conversar com elas.
09:49Olha, Felipe, hoje à tarde, às três horas,
09:51você tem aquela reunião com o Francisco Saragosa, hein?
09:54Obrigado, Bianca.
09:54Eu não sei o que seria da minha vida sem você.
10:00O que foi? Tá passando mal?
10:02Peraí.
10:05Não é nada, não, Felipe.
10:08Deve ser só alguma coisa que eu comi.
10:10O que você comeu?
10:12Sei lá. Na verdade, nada.
10:14Como assim nada, Bianca?
10:15Ah, sei lá, Felipe.
10:19Só de pensar em comida me dá um embrulho no estômago.
10:22Com licença, Felipe.
10:23Eu preciso ir ao banheiro, tá?
10:31Engraçada.
10:33Ela tá parecendo a minha irmã quando eu tô esperando o bebê.
10:38Será que a Bianca tá grávida?
10:39Não foge do assunto.
10:48O que mais você sabe dessa ira, me fala?
10:50Caramba, cala a boca.
10:52Eu não sei nada.
10:53Será que a senhora não entende?
10:53Você sabe, Sine?
10:54Eu vejo seus lábios tremerem toda vez que eu toco nesse assunto, irmã.
10:58E seus lábios tão tremendo.
10:59Você fica nervosa, assustada.
11:02Me fala, eu te conheço.
11:03Ah, conhece, conhece muito.
11:04Você deve estar com saudade do Sócrates, porque é pra lá que eu vou te mandar.
11:08Se você não parar de parar dessa maldita ilha.
11:11Opa!
11:12De que ilha vocês estão falando?
11:14Oi, Closinha.
11:16Tudo bem?
11:17Você já toma café ou não?
11:19Não, não.
11:19Ah, bom dia, minha filha.
11:22Tudo bem?
11:23Bom dia, Tiori.
11:23Bom dia, Pela.
11:24Bom dia.
11:25Então, de que ilha vocês estão falando?
11:27Ilha Bela, Ilha Grande.
11:28Eu adoro.
11:31Tão bom a gente ter essas belezas naturais perto da gente, né?
11:34Ah, eu tava falando pra sua mãe que depois que seu pai sumiu, ela parece uma ilha.
11:39Ficou totalmente isolada, distante.
11:41Não é, irmã?
11:43Sei.
11:45Alguma notícia do papai, mãe?
11:47Tão.
11:49Ah, tu morreu de preocupação.
11:53Bom dia, família.
11:56Bom dia, Sine, irmã.
11:57Bom dia.
11:58Tudo bem?
12:00Bom dia, mãe, querida.
12:02Bom dia, pai.
12:03Bom dia, filho.
12:08É o meu.
12:10Como você é malducada, não é mesmo, irmão?
12:12Nem na mesa, tomando café com as pessoas, você desliga-se, maldito celular.
12:17Pai, não provoca.
12:18Logo de manhã, que coisa.
12:20Parece até que não conhece.
12:21Você sabe muito bem, Danilo, que a minha diversão predileta é provocar a irmã.
12:30Gente, é o celular do Platão.
12:33É o Platão.
12:34Alô?
12:37Irmã, pelo amor de Deus, a Regina está aí.
12:39Platão, meu amor, onde é que você está?
12:41Meu Deus do céu, como você está?
12:43Irmã, só responde pra mim.
12:45A Regina está aí?
12:47A Regina?
12:48A Regina, onde é que está a Regina?
12:50Ela saiu hoje cedo pra faculdade.
12:52Ela, alô, ela não está.
12:54Por favor, Irmã, onde é que está a nossa filha?
12:57Meu Deus do céu, credo, você fica a dia sem aparecer.
13:00Você liga pra cá, você quer saber das suas filhas?
13:02A Regina acordou cedo, foi pra faculdade, como todos os...
13:04O quê?
13:07Sequestrada?
13:09Sequestrada?
13:10A Regina, minha filha, foi sequestrada?
13:11Como assim, Platão?
13:12Deixaram o recado no meu celular, dizendo que estão com ela.
13:16A nossa Regina está com eles.
13:18Levaram a nossa filha aí, Irmã.
13:20Não pode ser verdade, Platão.
13:22Como que ela foi sequestrada?
13:23A Regina, minha Regina, foi sequestrada?
13:25Como assim?
13:26A Regina, sequestrada?
13:27Não, não fala com ele, que eu estou conseguindo, estou me sentindo mal.
13:30Oi, pai.
13:30Tia Irmã, o quê?
13:31A Regina?
13:32Ela é surdo, você não ouviu?
13:33Ela foi sequestrada, a Regina.
13:35Que isso, que isso, que gritaria é essa, gente?
13:37O que está acontecendo aqui, meu Deus?
13:38A sua tia está dizendo que a Regina foi sequestrada.
13:42Alô, Irmã, Irmã.
13:44Irmã, você está aí, Irmã?
13:45Ô, pai, sou eu, Cleo.
13:47Fala comigo.
13:48Cleo, a sua irmã.
13:50A Regina, acabaram de me ligar, dizendo que estão com ela.
13:55Ô, Cleo.
13:56Calma, calma.
13:57Pergunta se ele tem incerteza.
13:59Calma, é melhor, é melhor ver direito isso aí, porque tem muita quadrilha que está
14:02fazendo esse tipo de golpe.
14:03É só para pegar dinheiro, às vezes, nem toco a pessoa.
14:05É, é isso.
14:06Tem que certificar antes.
14:08Pede para ele vir para cá, Cleo.
14:10Cleo, pede para ele vir para cá.
14:11Pede para o seu pai vir para cá.
14:13Pede a ele para vir para cá, imediatamente, porque se alguém sequestrou a Regina, eles
14:17vão fazer contato.
14:19Ô, pai, vem para cá.
14:20Vem para cá logo, por favor.
14:22Mamãe já está passando mal e está todo mundo muito nervoso.
14:24Vem.
14:24Mas, filha, se eu for...
14:27Eu...
14:28Ô, Cleo, me empresta esse telefone.
14:30Ô, Platão, quem está falando aqui é Aristóteles.
14:32Vem para casa, meu irmão, que sua família está precisando de você, rapaz.
14:35Tudo bem, Ari?
14:37Estou indo para aí.
14:39E uma hora e pouco eu estou chegando aí.
14:42Agora, Ari, se acontecer alguma coisa com a minha filha, eu sei muito bem o que eu vou fazer.
14:57Com licença, doutora Júlia.
14:59Fala, Mamãe, o que você quer?
15:01O seu Aristóteles ligou e deixou um recado.
15:04Agora não.
15:04Agora eu tenho mil problemas para resolver.
15:07Mas parece que é importante, doutora Júlia.
15:09Ai, esta família, essa família do Sócrates, eles querem fazer de tudo para me tirar da presidência.
15:15Mas eles não vão conseguir, Amália.
15:18Essa corja de inúteis, incompetentes.
15:22Não foi à toa que o Sócrates me colocou na vice-presidência,
15:26mesmo eu não pertencendo a essa maldita família.
15:29E com a morte dele eu me tornei presidente.
15:32Ele disse que é filha da dona Irma, a Regina.
15:34Sei quem é.
15:35Pois é.
15:36Parece que ela foi sequestrada.
15:38E foi Platão que ligou para a mansão e deixou o recado.
15:41Ah, Platão.
15:43Finalmente ele apareceu.
15:44Ele recebeu um recado de sequestradores.
15:49A filha da Irma e do Platão.
15:52Regina Mayer.
15:53Cercada de bandidos.
15:59Coitada dessa menina tão linda, uma menina tão doce.
16:03Você não acha que é uma pena isso, Amália?
16:05Eu espero que nada de mal aconteça com ela.
16:08Sempre foi tão gentil, educada comigo.
16:10É.
16:20Tira aqui, vai.
16:21Botar a garota direito no sofá.
16:22Não acredito que vocês trouxeram essa menina para cá.
16:25Eu pedi tanto para vocês não fazerem isso.
16:27Coitadinha da menina, olha isso.
16:30Vem cá.
16:31Vocês não vão fazer maldade com ela não, né?
16:33Não vai ter outra morte aqui dentro de casa, né?
16:34Ei, tô falando com você.
16:41Que garota linda essa, hein?
16:45Ela é bonita.
16:47Bonitinha, né?
16:52Bonita.
16:54Pele xerosa, toda delicada, suave.
16:57O que é isso?
16:58Parece até que leva uma vida de princesa.
17:00Eu, hein?
17:01O que é isso?
17:02Tá tudo babando aí pela Dandoquinha?
17:03É, sou muito mais eu, tá bom?
17:05Eu sim, sou mulher de verdade, tá?
17:07Isso aí é uma bonequinha de luxo.
17:10É, o que tá vendo?
17:11Tá com ciúme.
17:12E se tivesse, qual o problema?
17:13Você tem que ter ciúme do homem que vive com você, não de mim.
17:16Não, eu tenho que ter ciúme de quem eu gosto, tá?
17:21Quando ela acordar, dá um prato de comida pra ela, tá?
17:24Por que você fica fugindo de mim?
17:25Quem tá fugindo de alguém aqui?
17:25Você tá fugindo de mim.
17:27Eu não tô fugindo de ninguém, não fala besteira.
17:29Besteira?
17:30É, então olha.
17:31Olha bem fundo nos meus olhos e diz
17:35Diz que você não sente nada por mim, diz
17:37Seja no sonho, seja no que despertou
17:42Seja uma flor ou seja alguém na flor da idade
17:46O perdão ao louco que te abocanhou
17:49O olhar de sal, Jack estripado
17:53Sabe você o que é o amor, não sabe, eu sei
18:02Sabe o que é um trovador, não sabe, eu sei
18:08Sabe andar de madrugada, tendo a amada pela mão
18:14Sabe gostar, não sabe nada
18:18Sabe não
18:20Ah, você não sabe não
18:26Ah, ei, ei, ei
18:31Não sabe não
18:33Como são lindas essas rosas, hein, Simone
18:40Vermelha, de romântico ele, né
18:43Que aí, Simone, conta
18:46Gostou dele?
18:48Muito, muito agradável, viu
18:50Simpática, educado
18:52Um perfeito cavalheiro
18:54E a namoro ou a sua amizade mesmo?
18:57Ah, Lúcia, eu não tô atrás de namoro, sexo, essas coisas
19:01Não, que nada
19:02O que tá contando pra mim não é tanto assim atração sexual, não
19:05O que tá contando mesmo pra mim no momento é amizade, é cumplicidade
19:10E essa, pelo visto, tá indo bem, né
19:12É, ele é uma nova amizade, é uma companhia maravilhosa
19:17Ele é divertido, espirituoso
19:20Ué, você sempre dizia que ele era um super deprimido?
19:24Pois sim, menina, mas ontem no jantar ele tava tão alegre
19:28Ah, vai ver, cansou de chorar, né
19:30É
19:30É, vamos combinar que é muito melhor ser alegre do que ser triste, né
19:34É, ele gosta de cinema, poesia, literatura
19:37Nós combinamos sair outras vezes
19:39Vamos ver o que acontece
19:41É, você fala, fala que é só amizade
19:43Mas eu tô achando que vai dar namoro
19:45Ah
19:45E eu, minha filha, que tô no maior dilema
19:47Ó, minha querida, fala
19:49Que dilema
19:50Não, de sempre, né
19:52De um lado eu tenho esse acordo com o Danilo
19:55Que tá me dando a maior força
19:57Que é meu amigo, uma pessoa que eu adoro
20:00E por outro lado
20:02Ô, Rodrigo
20:05Ai, que é um gato
20:07É hétero
20:10Não para de dar em cima de mim
20:12Ai, eu sinto uma atração forte
20:16Muito forte por ele
20:18Não para de dar em cima de mim
20:21Não para de dar em cima de mim
20:23Eu fiz os passos novos, você quer ver?
20:48Ficou legal
20:49Agora não dá, a polícia tá chegando aí
20:51Calma, eles vieram procurar a Maria
20:52Eu não posso encontrar com esse delegado de novo, filha
20:55Ele vai saber quem eu sou
20:55Ele vai me reconhecer, eu tenho certeza
20:57Pai
20:57Olha bem
20:59Não vai fazer nenhuma besteira, por favor
21:00Filha, me desculpa
21:01Eu tenho que ir
21:03Ir?
21:05Pra onde?
21:06Não sei
21:07Eu vou embora
21:08Eu vou embora
21:09Eu vou pra longe do círculo
21:10Não, pai, não
21:11Por favor
21:11Que que vai ser difícil de você aqui
21:13Por favor, não vá
21:14Filha, a Ana
21:14Não perde
21:15Eu não vou ligar pra eles, tá?
21:17Eles vão olhar por você
21:18Na minha ausência, tá bom?
21:20Não, pai, não vai
21:21É só por um tempo, filha
21:22Até a poeira baixar
21:23Não
21:24Vai ser pior
21:25É isso que você quer?
21:26Você quer fugir a vida inteira desse problema?
21:28É isso que você quer, pai?
21:29Não, filha
21:29O que eu quero é a minha liberdade
21:31E é por isso que eu tenho que fugir agora
21:33Por favor, Grazi
21:34Tenta entender
21:35Ah, filha
21:38Filha, eu amo você
21:42Eu amo muito você
21:44Me perdoa, tá?
21:47Um dia você vai entender
21:48Não, filha
22:18Bom dia
22:26Eu sou o delegado Taveira
22:29Vocês trabalham aqui no circo, não trabalham?
22:32Isso
22:32Trabalhamos, sim
22:33Você acha que eu conheço
22:34Já prestou depoimento pra mim na delegacia
22:36Você ainda não
22:37Como é teu nome?
22:39É Juanita
22:39Juanita?
22:43Diferente
22:44O senhor tá precisando de alguma coisa?
22:46Tem uma ordem de busca aqui
22:47A gente tá procurando Maria Beatriz Luz
22:50Fugiu ontem à noite
22:51Ela veio pra cá?
22:54Não
22:55Mas vocês sabem do paradeiro dela?
22:57Tem alguma notícia dela?
22:59Não sabemos nada da Maria
23:00E você quer que eu acredite numa coisa dessa?
23:03Dino, você revista os trailers?
23:05Ernesto
23:05Dá uma geral por ali
23:06Eu fico com essa banda de cá
23:08Ô, seu delegado
23:09O senhor tá perdendo seu tempo
23:11Porque a Maria não tá no circo
23:12Muito bem
23:12Então justamente pra eu não perder meu precioso tempo
23:15Me diga logo onde ela tá
23:16Eu não sei
23:17Ninguém sabe
23:19Você também não sabe
23:20Não
23:21Não adianta tu procurar não
23:23Que tu vai perder teu tempo
23:24Ó
23:28Mas tem outro foragido aqui no circo
23:31Juanita
23:32Como é que é?
23:34Por favor
23:35Deixa ela falar
23:37Quem é que é o foragido que tá por aqui?
23:41É o Noé, tu conhece?
23:43Noé
23:43Acho que ele já prestou depoimento pra mim também
23:46Como é que você sabe que ele tá fugido da polícia?
23:48Ah, ele me falou, me confessou tudo
23:50É sério
23:51Ele tá por aí?
23:53Deve tá por aí escondido
23:55Porque toda hora que a polícia aparece
23:57Sabe, ele se esconde
23:58Muito bem
24:00Obrigado pela informação
24:02Tu não tinha nada o que ter falado, Juanita
24:09Por que que tu ganha com isso, minha irmã?
24:12Igor, me deixa
24:14Eu fiz o que é certo, tá bom?
24:15Ah
24:15Eu fiz o que é certo, tá bom?
24:45Eu fiz o que é certo, tá bom?
25:15Eu fiz o que é certo, tá bom?
25:45Desculpa
26:11Desculpa
26:12Desculpa, eu não queria te interromper
26:14O que que você tá fazendo aqui?
26:17Eu vim com o delegado
26:18A gente tá procurando a Maria
26:20Eu lembro de você
26:22Da delegacia quando eu fui lá prestar depoimento
26:25É
26:26Mas a Maria, ela não tá aqui não
26:28É
26:29Eu já imaginava
26:30Mas você sabe onde ela foi?
26:32Tem alguma notícia dela?
26:33Não sei de nada não, moço
26:35Ernesto
26:35Ernesto
26:35Pode me chamar de Ernesto
26:38E você?
26:40Como é que é mesmo o seu nome?
26:42Esmeralda
26:42Esmeralda
26:44Linda
26:45Preciosa
26:46Preciosa
26:47E verde
26:48No cor dos seus olhos
26:50Era a pedra favorita da minha mãe
26:53Esmeralda
26:55Agora se você me dá licença, Ernesto
26:59Mas eu preciso voltar pro meu ensaio
27:00Esmeralda
27:02E que
27:04Você dança lindamente, Esmeralda
27:07Obrigada
27:09De nada
27:10Eu aposto que vem muita gente aqui no circo pra te ver dançar
27:14Imagina
27:15Tem tanta atração
27:16Tem palhaço
27:17Tem mágico
27:17Tem malabarismo
27:18Mas eu pagaria ingresso só pra te ver dançar a noite inteira
27:21Você
27:22Você é linda demais, sabia?
27:28Desculpa, Ernesto
27:29Mas eu realmente preciso voltar pra ensaiar
27:32Não, claro
27:32Eu que te peço desculpa
27:33Desculpa te atrapalhar mais uma vez, tá?
27:36Eu também tenho que trabalhar
27:37Então eu vou
27:38Prazer, tá?
27:41Tchau
27:45Tchau
27:45Tchau
27:47Tchau
27:49Tchau
27:54Maria, minha filha, meu filho
28:05Maria
28:06Meu filho, minha
28:07Olha, tem o maior bafafá lá no circo
28:10O que que foi, mãe?
28:11A polícia?
28:12É, a polícia sim
28:13Estão procurando você, Maria
28:16Meu Deus do céu
28:17Gude, vai, por favor
28:18Eu não tenho muito tempo
28:19Me mostra aí o que mais você conseguiu sobre essa família
28:22Eu preciso descobrir
28:23Qual dessas pessoas aí é a mandante dos crimes
28:25Tá bom, Maria
28:25Aqui, ó
28:26Tem essas duas mulheres aqui, ó
28:27Elas não são da família não
28:28Mas também são suspeitas
28:30Cassandra Martinelli
28:31Esposa, viúva daqueles Josias
28:33Aquele cara que apareceu enrolado
28:35Lá no circo
28:36Ai, credo
28:37Já sei
28:38Gude, por favor
28:38Nem me lembra
28:39Que me dá até arrepio desse dia
28:40Meu Deus do céu
28:42Como é que uma mulher tem coragem de mandar matar o marido?
28:45Ô mãe, não sei não
28:46Ela era sócia dos caras lá
28:48Olha, se ela fez isso é porque ela tinha algum interesse naquela empresa
28:52Olha, Maria
28:52Ela, eu não sei
28:53Mas essa aqui, essa aqui eu tenho certeza que tinha interesse na morte do doutor Sócrates
28:57Doutora Júlia Zacarias
28:59Exatamente
29:00Você acredita que dias depois da morte do doutor Sócrates
29:03Ela já era presidente da progênese?
29:05Ai, Deus do céu
29:07É muita gente suspeita
29:08Assim vai ficar muito difícil
29:10Ih, Maria, ó
29:11Saiu no jornal que os dois irmãos estão brigando na justiça direto por causa da fortuna também
29:15Meu Deus do céu
29:17Como é que pode uma pessoa mandar matar outra pessoa por causa de dinheiro?
29:20Que horrores
29:21Os dois irmãos entraram na justiça pra ser inventariante
29:23Ou seja, estão querendo tomar conta do dinheiro
29:27Enquanto a justiça não decide pra onde é que vai a grana toda, né?
29:31Ai, meu Deus do céu
29:33Será que depois da polícia ir lá no circo ela vem pra aqui?
29:37Ai, mano, fora com isso
29:47O que é isso? A gente enlouqueceu
29:48A gente se descontrolou
29:51Nossa, eu te provoquei também
29:55Você não fez nada sozinho
29:56Mas isso também não vai acontecer de novo
29:57Pronto
29:57Não pode, não pode
29:58Se ele ficar sabendo disso, ele é capaz de matar nós dois
30:01Esquece, não esquece
30:02Apaga, faz conta que nada aconteceu
30:04Pronto
30:04Nossa, ele não pode ficar sabendo
30:06Não pode
30:06Eu queria que ele ficasse sabendo de tudo
30:09Eu gosto muito de você
30:13Não gosta nada
30:14Não gosta nada
30:15Foi só essa menina chegar aqui em casa
30:17Que você ficou todo derretido pro lado dela
30:19É uma coisa normal
30:20Olha a cara da garota
30:22É mó gatinha
30:22Também não sou cego, não
30:23O que é?
30:25Você nunca viu uma dondoquinha antes, é isso?
30:27Já vi muitas
30:27Já vi várias
30:29Uma linda desse jeito, acho que não
30:33O que é?
30:34Você tá querendo me provocar, é?
30:35Eu não tô fazendo nada pra te provocar
30:36Mas se a gente não pode ficar juntos
30:38Não pode ter nada aqui dentro
30:39Achei a garota bonita, qual é o problema?
30:41Tudo bem, ela é bonita
30:42Mas não é tudo isso também, tá?
30:43Ela é uma princesa
30:48Olha lá
30:49Parece até a
30:51A Branca de Neve
30:53A Cinderela dormindo
30:55É?
30:58Ela é a Branca de Neve, a Cinderela
30:59E eu tô virando a bruxa, Maia, é isso?
31:01Vou pro meu quarto, tá bom?
31:02Que eu tô de saco cheio de você
31:03Tomara que a polícia não venha pra cá
31:13Mas de qualquer jeito, eu acho melhor eu me disfarçar
31:16Né?
31:17E dar uma volta por aí
31:18A senhora, por acaso, ainda tem aquelas perucas que eu sempre gostei?
31:22Tenho sim, filha
31:23Eu vou buscar
31:24Olha, eu vou botar peruca em você
31:26E vou fazer um disfarce
31:28Que ninguém vai te conhecer
31:30Ah, eu acho que um disfarce
31:32Vai ser muito bom nessas horas, né?
31:34Pelo menos até as coisas se acalmarem
31:35Isso, senhor
31:36E vou te dizer, Maria
31:37Minha mãe é a rainha da fantasia
31:38Quer ver uma coisa?
31:39Olha só
31:39Dá um negócio legal
31:41Olha isso aqui
31:43Eu quero te mostrar, Maria
31:44Olha isso aqui
31:45Isso é tesouro puro
31:46Mostra, mãe
31:47Mostra
31:48Ah, que isso
31:49Ah, minha filha
31:50Querida
31:50Isso é do tempo que eu era vedete
31:53Ah, trabalhava no cinema nacional
31:56E aqui, ó
31:57Esse aqui é o Oscarito
31:59E esse aqui é o grande hotelo
32:01Ah, meu filho
32:02Que dupla
32:02Que dupla
32:03O Oscarito era o maior comediante do Brasil
32:08É, foi ele que fez o maior exemplo
32:10Esses todos
32:11Esses caricatos que estão todos aí
32:13Tudo de imitação de Oscarito
32:15Inclusive eu, entendeu?
32:16Eu tive muita escola de Oscarito
32:19Ah, que saudade que eu tenho
32:22Ah, você precisa ver aquele filme
32:25E se você tivesse algum filme pra ver
32:28Olha, você veja
32:30Grande Otelo e Oscarito
32:32Sendo que
32:33Grande Otelo estava com a peruca loura
32:36Romeu e Julieta
32:38E Oscarito
32:39Olha, era um...
32:41A fila virava, dobrava as ruas
32:44Os quarteirões no cinema nacional
32:46Eu sou muito fã dos carinhos de Dona Marisa
32:49Eu já vi vários filmes dele
32:51E a senhora também
32:52Ah, que isso?
32:52Além de ser uma grande amiga minha
32:54É uma grande comediante
32:56Uma das maiores que nós temos aqui no Brasil
32:58Ai, minha filha
32:59Que isso?
33:00Obrigada, Maria
33:01As minhas bocetinhas vão inchar
33:03De tanta vaidade
33:05Olha aqui, gente
33:05Eu não tô querendo atrapalhar, não
33:07Desculpa, mãe
33:07Mas eu tô preocupado
33:09O circo lá
33:10Tá cheio de polícia no circo, gente
33:12Vai lá pegar o disfarçamento
33:13Ai, peraí
33:14Peraí que eu vou ver
33:15Peraí que eu vou buscar as perucas
33:17Vou te mostrar
33:18Peraí
33:18Uma coisa bem discreta
33:19Pra não chamar muita atenção
33:20Pode deixar
33:21Conta comigo
33:22Tátia
33:23Que demais, né, Maria?
33:26Olha isso
33:27Olha a minha mãe
33:28Olha as fotos da minha mãe
33:29Olha aqui, Maria
33:29Minha mãe
33:30Com o Oscarito
33:32Olha que chique
33:33Sua mãe é um espetáculo, Gude
33:35Eu sempre adorei muito o Oscarito
33:37Um dos maiores atores da história do cinema
33:40Figura importantíssima na cultura brasileira
33:43Você sabe que ele nasceu no circo?
33:45É verdade
33:46Ele nasceu no circo
33:47Os pais dele nasceram no circo, né?
33:49Porque eu gosto mesmo de ser anchanchadas
33:51Oscarito e grande a tela
33:53É demais, né?
33:54Grande dupla, Gude
33:55Grande dupla
33:56Dupla do barulho
33:57Sabe esse filme?
33:58Primeiro filme do Oscarito
33:59Com o grande a tela
34:00Esqueço do mundo
34:01Quando eu vejo aquilo
34:02Nossa, é bom demais, Maria
34:03Sorte de vocês, hein?
34:06A mãe de vocês
34:07Trabalhou com eles
34:08Dá uma maravilha, é isso?
34:10Dá honra, né?
34:10Muito legal
34:11Olha
34:12Linda, né?
34:20Lindíssima
34:20Lindíssima
34:21Por que é tão difícil o senhor acreditar que a minha filha é inocente, delegado?
34:31Isso é uma grande armação
34:33Será que o senhor não vê?
34:34Não é o que parece, não
34:35Se ela é inocente, por que fugiu da cadeia como uma bandida?
34:39O senhor sabe muito bem que ela estava sendo ameaçada de morte
34:41Ela corria risco de vida lá dentro, delegado
34:44E eles iam matar ela lá dentro, delegado
34:46É delírio da Maria
34:47Maria fugiu da cadeia, como todas as outras
34:50Pra não ter que pagar pelo que deve
34:52Essa garota não tá aqui não, doutor
34:56Já dei uma geral em tudo
34:58Olha aqui
34:59Olha aqui, delegado
35:00Esse vestidinho foi porque ela chegou aqui no circo
35:03Ela foi abandonada com ele
35:04Tem o nome bordado
35:05Ai, tá vendo?
35:08Eu me lembro como se fosse hoje, aí
35:09O nome dela tá escrito aí, Maria
35:11Não me comove, não
35:15Não garante que essa garota foi mesmo deixada aqui?
35:18Olha, se vocês não quiserem se aposentar no xadrez
35:21Eu acho bom começar a reunir provas contundentes
35:24Porque um vestidinho bordado com o nome de Maria
35:28Isso só prova que vocês sabiam o nome da menina sequestrada
35:32E que não devolveram pra família porque não quiseram
35:34Nós sequestradorezinhos safados
35:37Garoto, você me respeite
35:38O processo vocês
35:40Eu não tenho medo de polícia não, hein
35:42Experimenta
35:43O seu advogado tentou me difamá-la na corrigidoria
35:47Abriram sindicância, mas até agora não deu em nada
35:50Eu não vou admitir ser difamado por vocês
35:52Aí, ó
35:53Abuso de autoridade
35:54Calúnia
35:55Difamação
35:56Vai anotando aí, delegado
35:58Olha, pra informação de vocês
35:59O inquérito sobre o sequestro de Maria Maier
36:02Filha do doutor Sócrates
36:03Foi reaberto
36:04Mas não tem nada a ver com esse sequestro não, delegado
36:07Eu já te falei
36:07E é praticamente certo que vocês dois vão ser indiciados como sequestradores
36:12Ai, meu Deus, isso não pode estar acontecendo
36:14Mas está, minha senhora
36:16E tem mais uma coisa
36:19Eu tô sabendo sobre aquele outro bandido
36:22Que bandido?
36:23Que novidade é essa agora, delegado?
36:26Tá falando do bandido, Noé
36:27Eu tô sabendo que o Noé é foragido da justiça
36:30E que vocês estão escondendo um fugitivo da polícia aqui no circo
36:33Anda, onde é que ele tá?
36:35A verdade
36:35A verdade
36:36Viram bem?
36:38Ele é cúmplice de vocês
36:39O Noé é cúmplice da quadrilha
36:42E então?
36:55Tá ótimo
36:56Tá linda
36:57Tá linda, Maria
36:58Aliás, você tá sempre muito linda
37:00Obrigada, Lúdia
37:01De pensar que um dia
37:03Entrei nessas roupas
37:05Vocês acham que alguém vai me reconhecer?
37:10Só se te conhecer muito
37:12Mesmo assim tem que olhar com muita atenção, Maria
37:13Senão não vai, não
37:14É, né
37:15Então é melhor eu sair pra dar uma volta
37:17Vai logo, minha filha
37:19Que eu tô preocupada
37:20Tô vendo a hora que os homens entram aqui e prendem todo mundo
37:23É, Maria
37:24Vai dar um passeio
37:24Vou dar um passeio pelo shopping
37:25Tomar um café numa livraria
37:27Tá tendo muita coisa legal em São Paulo nessa época
37:29Aqui tem o Jornal Cultural
37:31A programação da semana inteira
37:32Vê se tem alguma coisa que você gosta
37:34Obrigada, Gondi
37:35Eu tô mesmo precisando dar uma voltinha
37:38Depois dessa experiência horrível que eu passei naquela cadeia
37:40Olha, gente, eu tô valorizando ainda mais a liberdade
37:44É verdade
37:45Faz um favor pra gente poder ter comunicação
37:47Leva meu telefone
37:48Assim que eu puder eu vou ligar pra você também
37:50Tá bom
37:51Você não quer vir comigo?
37:53Maria, eu adoraria, mas
37:54Não sei, eu acho que é excessivo, né
37:55Eu e você não é muita bandeira, não?
37:58E também eu tenho que ir lá no circo
37:59Pepe, a Ana Luz me chamaram pra ir lá
38:01Os homens estão direto lá, Maria, no circo
38:03Ai, meu Deus, então tá bom
38:06Não sei nem como agradecer a vocês, gente
38:09Bobagem, Maria
38:09Importante é ver você bem, né
38:11Gente, muito obrigada por tudo que vocês estão fazendo por mim
38:15Ai, Maria
38:17Uma coisa que na vida a gente deve ter são bons amigos
38:22Muito obrigada
38:23Gente, olha só, Maria
38:24Agora não é só a mamãe que tá preocupada com você, não
38:27Também tô morrendo de medo
38:28Aquele delegado Taveira pode chegar aqui de repente, a qualquer hora
38:31Vai logo
38:33Assim que estiver tudo tranquilo aqui, eu te ligo pra dizer que tá tudo certo, tá?
38:36Tá bom
38:36Obrigada
38:38Obrigada, minha amiga
38:39Obrigada, meu amigo
38:40Ué
38:45Ele trabalha aqui no circo
38:49É, mas ele não tem nada a ver com isso
38:52Aliás, nem ele, nem nós
38:53Isso tem nada a ver com a gente
38:54Vamos abrir o jogo, vamos
38:55Ele faz parte da quadrilha de sequestradores, não é?
38:59Que absurdo, delegado
39:00Onde foi que você tirou essa agora?
39:03Imaginem só quando a imprensa descobrir
39:05Que um ex-presidiário for agido da justiça
39:09Tá aqui no circo sob a proteção de vocês
39:12Ficaram sem palavras?
39:15Palavras? Seus palhaços
39:17Sou palhaça sim
39:18E com muito orgulho
39:19Nós, artistas
39:21Palhaços
39:22Nós somos uma das profissões mais antigas e mais lindas da humanidade
39:27Nós somos o devoto da luz
39:28Da alegria
39:30Do riso
39:30Da gargalhada
39:31Fazemos brotar o sorriso no coração
39:33Na alma das pessoas
39:35Palhaço artista
39:37Não é gente que faz palhaçada
39:39Autoridade palhaça
39:41Político palhaço
39:43Policiais palhaços
39:44Chuta que velho
39:46Acaba com a Tarraça
39:46Não toca nele
39:47Não toca nele
39:48Vambora, Dino
39:49Avisa a Maria que a gente vai atrás dela até encontrar
39:52E que quando isso acontecer
39:53Vão ficar esperando a ordem de prisão
39:56Vão adorar colocar algema nos dois
39:58Mais de vocês tentarem fugir que nem a Maria
39:59Compreenderam?
40:02Vambora, Dino
40:02Procurar em outro lugar
40:04Também, claro que ela não estaria aqui no trailer dos pais dela, né?
40:13Meu Deus, isso não pode estar acontecendo
40:15Bicho, isso não vai acabar nunca, isso?
40:17Não vai acabar nunca, isso?
40:19Coitado do Noé, cara
40:21Eu sabia que um dia desse ia acontecer isso comigo
40:25Vou ligar pro Carvalho
40:26A gente tem que reagir, né?
40:27Fazer alguma coisa
40:28Alô?
40:37Carvalho, meu filho, Ana Luz
40:38Bicho, eu tô desesperada
40:40A polícia esteve aqui atrás da Maria
40:42Você tá... você tá onde?
40:43Eu tô aqui na delegacia, Ana Luz
40:44Eu vim justamente ver como é que andam os inquéritos
40:47Olha, eu tô muito preocupado com a situação da Maria
40:50Aliás, eu tô muito preocupado com a situação de vocês também
40:53O delegado disse que vai indiciar a gente
40:55É, eu tô sabendo, Ana Luz
40:57Infelizmente, eles têm fortes indícios contra vocês
41:00Do ponto de vista deles, tudo leva a crer que vocês realmente são sequestradores da Maria
41:05Pelo amor de Deus, Carvalho
41:06Não fala isso
41:07Isso é uma grande injustiça
41:09O que é que ele tá falando?
41:10Que o negócio tá feio pro nosso lado
41:12É, a gente que a coisa vai
41:13E todo mundo vai achar que a gente é que é o sequestrador
41:16É, e com a fuga da Maria a situação piorou ainda mais
41:18Pra ela e pra vocês, né?
41:20Olha, Ana Luz
41:21A Maria precisa se entregar
41:22Vai ser melhor
41:23Senão a Maria vai complicar ainda mais a situação dela
41:26Ah, não, isso não
41:27A Maria não pode se entregar
41:29Ah, não, pra cadeira ela não vai
41:31A nossa filha, vão matar a nossa filha na cadeira
41:33Você não ouviu a Maria falar que foi ameaçada de morte na prisão?
41:37Pra lá, ela não volta
41:39É, mas aqui fora também ela corre um grande perigo
41:41Nem me fala
41:42Carvalho, por favor, quando você puder, dá uma pulinha aqui no circo
41:45É que surgiu outro complicador
41:47Sabe aquele nosso funcionário?
41:49Ou não é?
41:50Bom, é... é melhor falar pessoalmente
41:55Tá bem
41:56A gente te aguarda
41:59Tá bem, querido
42:00Outro
42:01Oh, meu amor, vai, minha luz
42:11Se você soubesse como é que o meu coração fica triste quando você fica desse jeito
42:15É muita coisa
42:17Tá tudo muito triste, cara
42:19Será que isso nunca vai passar?
42:21Não vai acabar nunca?
42:23Eu nunca pensei, cara, nesse mundo
42:25De passar por uma situação dessa
42:28Ser acusado de sequestrador
42:33Sequestrador
42:34Você é um artista, Pepe
42:37É isso que nós somos
42:39Artistas
42:40Ana
42:41E quem é que vai acreditando a gente?
42:54Você é toda linda, sabia?
42:57Eu não queria que você estivesse passando por todo esse bem aqui
43:00E o pior
43:03Que eu estivesse sendo responsável por tudo isso
43:08Mas eu quero te prometer
43:13Que eu não vou deixar ninguém aqui dentro de fazer nenhum mal
43:18É certo
43:20O que é isso?
43:28O que é isso?
43:28Onde é que eu tô?
43:29Tá tudo certo
43:30Aqui não tem problema nenhum
43:31Quem é você?
43:34Bom, isso você não vai poder saber nunca
43:36Aliás, é uma...
43:40É uma pena que você não possa ver meu rosto
43:43Que você não possa ver meus olhos
43:45Que você não possa saber de nada
43:46Porque se você souber
43:47Eu vou ser obrigado a te matar
43:51O que vocês querem comigo?
43:55É dinheiro que você...
43:56Não vou falar mais nada
43:56Não vou falar mais nada
43:57Mas fica calma, princesa
44:01Você é tão bonita
44:05Toda gatinha
44:06Toda princesa
44:08Essa pele sedosa
44:09Essa pele cheirosa aqui
44:10Eu tenho até vontade de te namorar
44:14Não toque em mim, por favor
44:18Por favor
44:19Perfeito
44:34Gordeu a isca
44:36Sua hora chegou, Dr. Platão Maia
44:56Sabe você o que é o amor?
45:05Não sabe
45:07Eu sei
45:09Sabe o que é um provador?
45:12Não sabe
45:13Eu sei
45:15Ah, você
45:17Não sabe não
45:26Tchau
45:28Tchau
45:29Tchau
45:30Tchau
45:32Tchau
45:33Tchau.