KTLAN - LAT 2
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:59Necesito mi teléfono.
00:02:02¡Claro! ¡Yo se lo llevo!
00:02:03Abre ya, no tengo tiempo.
00:02:07Voy a abrir.
00:02:08Lo lamento de verdad.
00:02:28Lo siento mucho, señor.
00:02:35Nos conocemos.
00:02:46Ya te he visto, ¿no es así?
00:02:47No, no lo creo.
00:02:52Lo siento mucho.
00:02:54Disculpe, señor.
00:02:55Entraste a mí.
00:03:00Detente, necesito hablar contigo.
00:03:02¿Qué es lo que quiere para que me sigue?
00:03:04Dije que te detengas.
00:03:09¿No me escuchaste?
00:03:15¿Puedo servirle en algo?
00:03:18Fuiste tú.
00:03:19En la caminadora.
00:03:20¿Qué?
00:03:21¿La caminadora?
00:03:22Me llamaste pervertido, sin razón.
00:03:24¿No lo recuerdas?
00:03:26¿Pervertido?
00:03:31¡Qué tipo tan pervertido!
00:03:33¡Nalguien esperado!
00:03:34¡Oye!
00:03:35Si vuelve a hacer esto, le voy a cortar la cabeza.
00:03:38Por favor, téngalo en cuenta, ¿sí?
00:03:41¡Ah!
00:03:42¿Es el de la camiseta del tigre?
00:03:45Exacto.
00:03:45Al fin lo recuerdas.
00:03:46Sí.
00:03:48Con razón, me miró como pervertido en vez de darse la vuelta.
00:03:52¿Quién es el pervertido?
00:03:53Yo o la mujer que vuelve transparente la pared del baño.
00:03:57Nada se compara a lo que usted haría, señor.
00:04:01Me debes una disculpa.
00:04:02Por lo de hoy y lo de antes.
00:04:09Lamento mucho lo de hoy.
00:04:11Sin embargo, usted se equivocó y debería disculparse por lo que pasó ese día.
00:04:16¿Y por qué debo hacerlo?
00:04:18Si no sabe por qué debe disculparse, no tiene sentido hablar de esto.
00:04:23Por favor, discúlpe lo de hoy.
00:04:24Espero que disfrute su estadía aquí.
00:04:32Oye.
00:04:37Oye.
00:04:42Aún no termino de hablar.
00:04:44Lamento escuchar eso, pero no tengo nada más que decir.
00:04:47Y no estoy en lo mínimo interesada en usted ni en lo más absoluto.
00:04:51Así que deje de seguirme.
00:04:52Es imposible hablar contigo, ¿sabías?
00:04:53Sería imposible que lograra algo conmigo.
00:04:56¿Con qué eso crees?
00:04:57A juzgar por cómo actúas tampoco hay razón para que yo sea cortés.
00:05:01Te lo advierto.
00:05:02Y estoy hablando en serio.
00:05:04No quiero volver a verte.
00:05:08Claro, señor.
00:05:09Es justamente lo que pensaba hacer.
00:05:12Y no sonrías.
00:05:12No es por usted.
00:05:14Atendemos a nuestros huéspedes con una sonrisa aquí en el Hotel King.
00:05:17Si mi sonrisa le molesta, sugiero que se hospede en otro hotel.
00:05:21Adiós.
00:05:26Huéspedes primero.
00:05:35Ese maldito verdaltito.
00:05:42No es absoluto.
00:05:44Es mínimo.
00:05:46¿Qué?
00:05:47Dijiste no estar en lo más absoluto interesada.
00:05:50Pero se dice en lo más mínimo.
00:05:53Decidí decírtelo para que aprendas a hablar.
00:06:00¡Qué hombre tan insoportable!
00:06:04Te di un currículum, pero no pensé que lo traerías.
00:06:08¿De verdad quieres trabajar aquí?
00:06:09Reglas son reglas.
00:06:11¿Tu comprobante?
00:06:13Comprobante de domicilio, somos familia.
00:06:14Reglas son reglas.
00:06:16Si no quieres molestarte, mejor olvídalo.
00:06:19Sé que no te interesa la compañía.
00:06:21No tienes que pasar por esto.
00:06:24¿Una copia?
00:06:26Voy por ella.
00:06:29Voy a necesitar dos copias.
00:06:38Treinta minutos.
00:06:42Buenos días.
00:06:44Buenos días.
00:06:46Nos vemos de nuevo.
00:06:47Voy a ser la presentadora en la ceremonia de hoy.
00:06:50Oh, qué bien.
00:06:52Odio hablar delante de las personas,
00:06:54pero los de arriba insistieron en que yo lo hiciera.
00:06:58Te comprendo.
00:07:00Ser popular puede ser muy agotador.
00:07:02¿Te gustaría cenar conmigo?
00:07:04¡Me encantaría!
00:07:06¿Estás bien?
00:07:07Más que bien, me encantaría.
00:07:09Bueno, lo veré más tarde, más bien a esta noche.
00:07:12Está bien, sí.
00:07:15Suerte con la ceremonia.
00:07:17Gracias.
00:07:22De eso lo hiciste.
00:07:23Buen trabajo, Sansi.
00:07:24Muy bien hecho.
00:07:28¿A dónde va?
00:07:29Comprobante de domicilio.
00:07:31Puede pedir que alguien lo haga.
00:07:32Vamos, todos lo esperan.
00:07:34¿A quién?
00:07:34¿A mí?
00:07:36¿Para qué?
00:07:37Ceremonia inaugural.
00:07:38Y después de eso,
00:07:39tiene una fiesta de bienvenida
00:07:40con los ejecutivos y los clientes VIP.
00:07:42Olvídalo.
00:07:43No iré.
00:07:43El presidente llamó al equipo de Relaciones Públicas.
00:07:50¿Por qué está tan nervioso?
00:07:53Tendrá fiestas por el resto de su vida.
00:07:55¿Vamos?
00:08:05Sean bienvenidos.
00:08:07Soy Kim Su-Mi,
00:08:08gerente del hotel y su anfitriona de hoy.
00:08:10Ahora comenzaremos la ceremonia inaugural
00:08:13del nuevo director del Hotel King.
00:08:15Demos la bienvenida al director Gu-Wong
00:08:17con un gran aplauso.
00:08:30No puedo decir.
00:08:31No puedo decir.
00:08:31¿A quién lo es?
00:08:48Ahora,
00:08:49escuchemos el discurso del señor Gu.
00:08:53No.
00:08:54No.
00:08:54No.
00:09:01No sonrían
00:09:22Dije que no sonrían
00:09:25No sonrían
00:09:31Dije que no sonrían
00:10:01Buenas tardes a todos
00:10:08Soy Wu Won
00:10:09Me alegra trabajar con ustedes
00:10:11Es todo
00:10:13¿Qué?
00:10:14Sí
00:10:15Esto nos lleva al final de la ceremonia
00:10:19Nuestra compañera Tzonsara, empleada del año
00:10:22Le dará la bienvenida en nombre del personal
00:10:24Las flores, por favor
00:10:25¡Cita sea!
00:10:31¿Qué tal?
00:10:57Nos vemos de nuevo
00:10:59Sea bienvenido, Director Wu
00:11:06¿En serio?
00:11:09Sí
00:11:09Le doy mi más sincera bienvenida
00:11:12¿Sincera?
00:11:13Sí
00:11:13Sea bienvenido
00:11:15Esto es de todos los empleados
00:11:18La próxima semana grabará un video de relaciones públicas con la amable Sara, empleada del año
00:11:45El guión lo enviará el equipo de relaciones públicas
00:11:49¿Es todo?
00:11:49Eso es todo
00:11:50Vete
00:11:50Sí
00:11:51Yo también me voy a retirar
00:11:54Tu empleada más amable del año, espere
00:11:58Te advertí claramente que no quería verte
00:12:18Voy a hacerlo mejor a partir de ahora
00:12:20¿Sabes qué es la amabilidad?
00:12:25Sí, conozco el significado
00:12:26¿Es evitar a las personas que te incomodan?
00:12:28Solo cumplí con su petición de no volver a verme
00:12:31Explícame algo
00:12:35¿Por qué soy pervertido?
00:12:38Además de hacer ruidos inapropiados en el gimnasio, que es un espacio público
00:12:42También me dio la llave de su habitación como propina
00:12:45Con una nota donde me llamó traviesa y que esperaba tener una noche caliente conmigo
00:12:50¿Lo hice?
00:12:51Admito que no manejé la situación de forma profesional porque era nueva en el trabajo
00:12:55Pero no merezco que me traten de forma irrespetuosa
00:12:58Solo porque soy una trabajadora de servicios, es un abuso
00:13:00¿De qué carajos estás hablando?
00:13:02Yo no hice nada de eso
00:13:03Y nunca haría algo así
00:13:05Y además, tú no eres el tipo de mujer que me atrae
00:13:10¿Y cómo sabes que fui yo?
00:13:13¿Estás segura?
00:13:14Usted llevaba una camiseta de tigre
00:13:16¿Es en serio?
00:13:17¿Una camiseta te hace pervertido?
00:13:20Pero, dijeron que el de la camiseta había enviado la nota
00:13:24Entonces, ni siquiera lo comprobaste
00:13:32¿Y me atacaste por la camiseta?
00:13:35¿Entonces usted no envió la nota?
00:13:39No sé por quién me tomas
00:13:40Mírame, ¿crees que podría hacerlo?
00:13:44Y recuerda bien, no eres ni remotamente, en absoluto, para nada, mi tipo
00:13:50¡Nada que ver!
00:13:56Lo siento, señor
00:13:57Debió decirme esto antes
00:13:59No me diste oportunidad
00:14:01Lo lamento
00:14:05Lo siento
00:14:08No sonrías
00:14:13Detesto las sonrisas falsas
00:14:16Debo sonreír mientras trabajo, eso es parte del uniforme
00:14:20Aún así no sonrías
00:14:21¿No debo sonreír?
00:14:26Sonríe y te despido
00:14:29Se lo agradezco
00:14:33No estaba lista para ofrecer una sonrisa auténtica
00:14:37Así que gracias por no obligarme a hacerlo
00:14:39Y...
00:14:40Lamento mucho lo que pasó
00:14:44Le ofrezco una disculpa
00:14:47Toma las pelores y vete
00:14:52Sí
00:14:53Pervertido
00:15:07¿Cómo podría ser yo un pervertido?
00:15:15Qué torpe
00:15:18Su asiento
00:15:26¿Podrías guardar esto?
00:15:27Por supuesto, señor
00:15:29Permítame mostrarle su asiento
00:15:35Sí, este es su asiento
00:15:39Sí, aquí es mi equipaje
00:15:41Sí, yo guardo su equipaje
00:15:45Espero que tenga un vuelo agradable
00:15:47Mejor lo hago yo
00:16:11Te vas a lastimar
00:16:14Bienvenidos
00:16:17No sé por qué la gente hace esto
00:16:37¿Por qué apilan los platos?
00:16:39Solo son amables
00:16:40Piensan que así es más fácil para nosotras
00:16:42Eso no es ser amable, es odioso
00:16:45Es el ejemplo de bondad innecesaria
00:16:47Es un buen gesto, valóralo
00:16:49Terminemos y preparemos las ventas a bordo
00:16:51Cuando se encienda la señal del cinturón de seguridad, limpia en los baños
00:16:55Sí
00:16:55¿Quién guardó el abrigo del pasajero 3H?
00:17:01Yo me ofrecí a hacerlo
00:17:02Pues no está en su lugar
00:17:03¿Dónde lo pusiste?
00:17:06Es que lo tiré
00:17:07¿Perdón?
00:17:08Repíteme lo que acabas de decir
00:17:10Es que él me pidió que lo hiciera
00:17:13Su asiento
00:17:15¿Podrías guardar esto?
00:17:18¿Podrías tirar esto?
00:17:20Eso fue lo que dijo
00:17:21¡Idiota!
00:17:23Ustedes están decididos a fastidiarme
00:17:37Te advertí que no causarás problemas
00:17:39Lo lamento
00:17:41¿Crees que una disculpa arregla esto?
00:17:43Lo quiere, ¿ahora qué piensas hacer?
00:17:45Yo me haré responsable
00:17:47¿Te harás responsable?
00:17:48Solo eres una novata
00:17:49No eres responsable de nada
00:17:51¿Qué van a hacer ahora?
00:17:56¿Cómo diablos van a solucionar esto?
00:18:00Si quiere, yo puedo hacerme responsable
00:18:03¿Lo dices en serio?
00:18:09En ese caso, manejalo bien
00:18:11Y con mucha discreción
00:18:13Sin meterme en problemas
00:18:15¿Entendiste?
00:18:17¿Entendiste?
00:18:19Lo lamento, señor
00:18:21Lo siento, lo siento mucho
00:18:23No importa, estaré en la sala de transbordos
00:18:25Lo quiero antes de mi próximo vuelo
00:18:27Si no es así, tendrás muchos problemas
00:18:30Sí, se lo llevaré lo antes posible
00:18:33Lo siento mucho
00:18:36Se los suplico, ayúdeme, por favor
00:18:40Mire, solo esta vez, ¿sí?
00:18:41No puedo
00:18:42Ahora tengo muchas cosas que lavar
00:18:45Le pagaré el doble
00:18:46Olvídalo
00:18:47Triple, cuádruple, dígame el precio
00:18:49Y lo pagaré
00:18:50Por favor, ayúdeme
00:18:51Se lo ruego
00:18:52Señor, por favor
00:18:53Se lo ruego
00:18:54Se lo suplico
00:18:56No puedo
00:19:26Si corres así te lastimarás
00:19:48Descansa por favor
00:19:56Estuviste muy bien en la ceremonia
00:20:15¿Puedo ayudarle en algo?
00:20:17¿Te gusta el cangrejo?
00:20:18Tengo antojo de cangrejo, muero por comerlo
00:20:21Oye, ¿te sientes bien al hacerte pasar por el director Gu?
00:20:26¿Director Gu?
00:20:27Yo nunca dije que era él
00:20:29Pensé que iba a salir a cenar con el director Gu
00:20:31Pero resulta que tú no eres el director
00:20:33Entonces, ¿por qué iría a cenar contigo?
00:20:36Quiere decir que el asistente te parece poca cosa
00:20:41Así es, no me interesa
00:20:43Entonces eres una verdadera interesada
00:20:45Tal vez sí lo sea, así que no nos conocemos a partir de ahora
00:20:48¿Bien?
00:20:51No te preocupes, no me acerco a las interesadas
00:20:55No se me vaya a pegar
00:20:57¡Qué asco!
00:20:58¿Qué?
00:20:59¡Asqueroso!
00:21:00Hola, señorita Sara
00:21:00La eligieron como representante del personal en la cena para el director Gu
00:21:04¿Qué? ¿Yo?
00:21:06Espera, ¿por qué la eligieron?
00:21:07Si alguien debe representar al personal, soy yo
00:21:09Claro que no
00:21:10¿Una gerente interesada representando al personal?
00:21:13Pero qué tontería
00:21:14Los de arriba son buenos jueces de carácter
00:21:16Aprenda eso
00:21:17¿Perdón?
00:21:18¿Nos vamos?
00:21:19Con su permiso
00:21:20Cuidado, hay suciedad por todas partes
00:21:23¡Vamos por aquí!
00:21:27¡Sea tú solo un cara de cangrejo, Piscos!
00:21:34¡Qué hermoso lugar!
00:21:36¿No había venido usted?
00:21:38Pero trabaja aquí hace mucho tiempo
00:21:39Esto es King de Land
00:21:41Salón exclusivo para clientes VIP
00:21:43Los empleados no pueden venir a este lugar
00:21:45Bueno, al fin lo conoce
00:21:47Por favor, disfrútelo, Sara
00:21:48Hoy también es VIP
00:21:50¡Cuidado!
00:21:59¡Oh, no!
00:22:29¿Pero qué lugar?
00:22:44¿No quedamos en que ibas a habitarme?
00:22:59Esto es del cuello del atún.
00:23:16Gracias.
00:23:18Bien.
00:23:18Que disfruten.
00:23:23Señor Han, ¿aquel atún que compró valía 500 millones?
00:23:27¿Solo 500?
00:23:29No, 590.
00:23:31¿Cuánto cuesta este?
00:23:32700 millones.
00:23:33Sí.
00:23:36Oye, Guarrán tiene un excelente gusto, ¿no?
00:23:39El atún nunca fue tan delicioso y nunca lo volverá a ser.
00:23:42¿Ah, no?
00:23:43¿Te gustaría apostar?
00:23:44Te apuesto que puedo conseguir uno mejor.
00:23:48Oye, lo que importa es la intención, no el precio.
00:23:51Ella organizó esto para felicitar a su hermano pequeño por unirse a la empresa.
00:23:55Siempre supe que tenía carácter, pero también es generosa.
00:23:59No quería perder el hotel ahora que él ha vuelto.
00:24:03Entonces, ¿estarás a cargo de Kingdeland ahora?
00:24:09Porque este lugar es la mejor escuela para la gestión empresarial, ¿no lo crees?
00:24:13Por favor, no seas tonta.
00:24:16El que gane la competencia se quedará con el hotel.
00:24:19¿Esperas que compita con mi hermano?
00:24:21Yo debería ayudarlo.
00:24:23Padre, deberías hacer un brindis.
00:24:24Sí, claro.
00:24:25Muy bien, escuchen.
00:24:29Agradezco mucho a todos por darse un tiempo de sus apretadas agendas para estar aquí este día.
00:24:36Espero que apoyemos a Gugwon, nuestro nuevo director.
00:24:43Ahora, salud.
00:24:46¡Salud!
00:24:55¿Quién eres, jovencita?
00:25:00Yo trabajo en la recepción.
00:25:02Me llamo Tsun Sara.
00:25:03Es la empleada más amable del año.
00:25:05Vino en representación del personal.
00:25:06¿No es serio?
00:25:07¿Así que eres la empleada más amable de nuestro hotel?
00:25:11Sí.
00:25:11¿Por qué no vienes aquí y haces un brindis a nombre del personal?
00:25:15¿Quién, yo?
00:25:16¿Sería incómodo?
00:25:19Será un placer.
00:25:25Es un honor tener a alguien con un gran carácter e inteligencia como nuevo director de la empresa.
00:25:44Ay, qué falsa.
00:25:45La más sincera bienvenida.
00:25:49¡Salud!
00:25:50Vaya que sabes hablar en público.
00:25:56Bien hecho.
00:25:57Muy amable, señor.
00:25:58Chef Kim, tengo una petición.
00:26:00Dele a la mejor empleada la parte más valiosa del atún.
00:26:04Sí, así lo haré, señor.
00:26:05Qué amable.
00:26:06Se lo agradezco de verdad.
00:26:08La sonrisa de negocios.
00:26:10Deberías decir algo también.
00:26:13Yo estoy bien.
00:26:15Hazlo.
00:26:16Tú eres el invitado de honor.
00:26:20Gracias a todos por dedicar su valioso tiempo para estar aquí.
00:26:34Por cierto, planeo hacer del Hotel King un lugar donde no haya ninguna sonrisa falsa.
00:26:56Es asombroso.
00:27:18Puso a trabajar al equipo de relaciones públicas.
00:27:22Todo por su hijo.
00:27:23¿Y qué?
00:27:26¿Tienes miedo?
00:27:28¿De alguien como tú?
00:27:30Voy a ser muy claro.
00:27:32No busco controlar la empresa ni la herencia.
00:27:35No tengas miedo.
00:27:37Me dices que no te interesa.
00:27:39Pero trabajaste duro por tu maestría.
00:27:42Soy muy competente.
00:27:43No puedo fingir que no tengo capacidad.
00:27:47¿Crees que te beneficia decir algo como eso?
00:27:49A mí no me importa lo que piensen los demás.
00:27:52Y no trabajaré aquí mucho tiempo.
00:27:55Así que...
00:27:57déjame en paz.
00:27:58Mantén la cabeza abajo.
00:28:01Si quieres seguir disfrutando esto.
00:28:07Ah.
00:28:09Hijo, quiero presentarte a alguien.
00:28:12Brindemos.
00:28:13Salud.
00:28:14Salud.
00:28:14¿Qué es esto?
00:28:23Un regalo del presidente.
00:28:25Ah.
00:28:26Se lo agradezco.
00:28:28Espere.
00:28:30¿Cree que...
00:28:32estaría bien si me voy?
00:28:33Adelante.
00:28:34¿Debería despedirme del presidente antes?
00:28:37Puede irse.
00:28:38A nadie le importa que esté aquí.
00:28:40A nadie le importa que esté aquí.
00:28:44A nadie le importa que esté aquí.
00:29:14Ah.
00:29:39Ah.
00:29:40Hola, cariño.
00:29:41¿Vienes en camino?
00:29:42No puedo ir.
00:29:44abuela quieres un poco de atún que es un azul nada de azul el pescado oye estoy
00:29:52muy ocupada llámame cuando venga sí sí ya voy
00:29:59y siempre es así
00:30:05hola el presidente medio atún en el trabajo quieres estoy bien come tú cuesta 700
00:30:24millones y me dieron la parte más valiosa ya de hecho estoy en busán comiendo atún busán
00:30:29qué haces ahí no te lo dije vine a ver un partido con mis amigos vamos a turistear así que volveré
00:30:36hasta el sábado pero íbamos a namsan mañana era mañana lo teníamos planeado discúlpame sí es un
00:30:46juego muy importante iremos allá y haremos todo lo que quieras hasta lo del candado
00:30:51me hablan te llamo luego con quien hablaba entonces
00:30:57no
00:30:59no
00:31:01no
00:31:03no
00:31:05no
00:31:07¿Qué es eso?
00:31:24¡No lo veas!
00:31:30¡Es la cabeza!
00:31:32¡Es azul!
00:31:34¡Lo lamento!
00:31:35¡Perdón!
00:31:36¡Venga, la cabeza!
00:31:42¡Ay, mi amor, no entra!
00:31:45¡Ay, no!
00:31:59¡Ay, quise contacto visual de nuevo!
00:32:01¡Mejor hazlo tú!
00:32:02¡No, yo tampoco puedo!
00:32:04¡No, yo tampoco puedo!
00:32:04¡No, mira su ojo!
00:32:05¡Me está mirando!
00:32:08¡Ya llegué!
00:32:11¿Qué?
00:32:12¿Qué pasa?
00:32:15¡Oh!
00:32:15¿Qué están haciendo?
00:32:21¡Oye, eso es atún!
00:32:23Se derrita en la boca
00:32:37Tau, no hay nada que no puedas hacer, ¿verdad?
00:32:41Dímelo a mí
00:32:42Mira esto, hace excelentes guarniciones
00:32:43Con hijos, eso pasa
00:32:45Las mamás somos increíbles
00:32:47Oye, ¿por qué comes eso?
00:32:49Prueba este manjar
00:32:50Sabes que odio la comida blanda
00:32:51Deberías probarlo
00:32:52Si te lo dio el presidente, debe ser muy caro
00:32:55700 millones
00:32:57¿700?
00:32:59Oye, oye, escupe, escupe
00:33:01¿Y por qué?
00:33:02Oye, la cabeza es una quinta parte
00:33:04Costó 700
00:33:05La cabeza vale 140
00:33:06Nuestras cabezas valen menos
00:33:08Hay que venderla, hay que venderla
00:33:09Oigan, ¿conocemos a alguien que pagaría eso por una cabeza de atún?
00:33:14Yo no
00:33:15Podríamos comprar una casa
00:33:16Mejor disfrútenla
00:33:18Nunca comeremos algo así
00:33:20Si la cabeza vale 140
00:33:22Cada pedazo
00:33:24Son dos millones
00:33:26¿Cómo? ¿Cuatro millones?
00:33:29Las personas que pueden comer esto deben ser muy felices
00:33:32Eso creo
00:33:34Tal vez lo sean
00:33:36Qué locura
00:33:38Llevo 12 millones
00:33:39Bien, comamos
00:33:40Sabe bien
00:33:41Muy bien
00:33:42Vaya noche
00:33:47¿No quieres venir a casa?
00:33:53Aquí estoy mejor
00:33:54Vamos
00:33:55Tomemos otra copa ya
00:33:57¿Piensas venir?
00:34:11Él me pidió hacerlo
00:34:12Ahórrate la molestia y vive como quieras
00:34:14En lugar de poner un pie en este mundo brutal
00:34:17¿No subirá?
00:34:45El presidente pidió que lo lleve
00:34:47¿Y cómo subiré
00:34:49Si no abres la puerta?
00:34:57No es posible
00:34:58Los malos hábitos se pegan rápido
00:35:01Suba usted, director Q
00:35:05Está abierta
00:35:10No abre más que esto
00:35:12Mejor vete
00:35:14Pero el presidente dijo que lo llevara a casa
00:35:17No se vaya
00:35:18¡Director!
00:35:20¡Director!
00:35:20Disguida
00:35:22Mañana
00:35:22No dak desire
00:35:23No
00:35:24Te avergado
00:35:25Todo
00:35:25...
00:35:28Ya no
00:35:29so
00:35:30No
00:35:31¡Gracias!
00:36:01¿Qué estás dibujando, Sara?
00:36:09A nosotras jugando en la playa.
00:36:24¿Qué es esto de aquí?
00:36:26Un hotel.
00:36:27¿Un hotel?
00:36:28¡Sí!
00:36:29¿Es un hotel rosa?
00:36:30¡Sí!
00:36:31Cuando sea grande, voy a trabajar en un hotel como ese.
00:36:37¡Guau!
00:36:38¿En serio?
00:36:39¡Sí!
00:36:40¡Mamá!
00:36:40¡Te quiero!
00:36:42¡Mamá!
00:36:42¡Mamá!
00:36:42¡Mamá!
00:36:42¡Mamá!
00:36:43¡Mamá!
00:36:43No, no, no.
00:37:13No, no, no.
00:37:43No, no, no.
00:38:13¡Sorpresa!
00:38:16¡Felicidades! ¡Felicidades! ¡Por tu ascenso! ¡Felicidades!
00:38:23¡Felicidades! ¡Felicidades! ¡Felicidades! ¡Felicidades, señora Gang!
00:38:29Será una gran jefa, señora Gang.
00:38:31Díganme Unni como siempre. Es raro que me digan así.
00:38:35¡Gracias!
00:38:37Unni, estoy muy feliz de que seas líder ahora.
00:38:41Bueno, parece que ahora tendré que romper mi dieta.
00:38:44Ahora que soy gerente, voy a cambiar algo.
00:38:50A partir de hoy, cada quien trae su almuerzo. ¿De acuerdo?
00:38:56Y que la más joven prepare bocadillos para todos se terminará hoy.
00:39:00¿Qué? Entiendo lo del almuerzo, pero ¿no crees que es demasiado?
00:39:04Bueno, es la tradición.
00:39:06Si dejamos de hacerlo, no sería justo para los que lo hicieron primero.
00:39:08Sean honestas. ¿Creen que esta es una tradición positiva?
00:39:13No.
00:39:14Claro que no.
00:39:16No estamos aquí para servir a los demás, ¿o sí?
00:39:19No discutamos por una tonta tradición que no sabemos quién empezó.
00:39:23Sí.
00:39:25Sí.
00:39:25Comamos.
00:39:27Y preparémonos para abrir la tienda.
00:39:33Se te ven muy bien.
00:39:35Quítatelos, no te quedan.
00:39:36Vamos, llegaremos tarde.
00:39:39No.
00:39:40Creo que se me ven bien.
00:39:42Señor, esos le quedan muy bien.
00:39:45Se parece a Brad Pitt.
00:39:48Por favor, esa es una exageración.
00:39:51Brad Pitt, sí, cómo no.
00:39:53Oye, quítatelos.
00:39:54Pareces una mosca.
00:39:55Uy, una mosca no.
00:39:57Tu amigo debe estar celoso porque te ves muy bien y muy guapo.
00:40:00¿Celoso?
00:40:01Además, las moscas son increíbles.
00:40:03La forma en que sus cuerpos iridicentes brillan mientras vuelan por el aire.
00:40:07¿No son majestuosas?
00:40:09En cuanto salgas con esos lentes, las mujeres caerán como moscas ante ti.
00:40:12¿En serio?
00:40:13Oye.
00:40:14¿Qué?
00:40:14No los compres por compulsión.
00:40:16Solo vámonos.
00:40:17Tienes algún tiempo antes de tu vuelo.
00:40:19Cierto.
00:40:20Permítame, son edición limitada, vendidos solo en Corea y no nos quedan muchos.
00:40:25Posiblemente no pueda comprarlos la próxima vez que vuelen.
00:40:28Y parecen una edición especial hecha para usted.
00:40:30No quiero que se arrepienta de no comprarlos si se agotan.
00:40:35Los quiero.
00:40:36Le ayudaré con su pago.
00:40:37Por aquí, por favor.
00:40:39Gracias.
00:40:46Muchas gracias, señor.
00:40:47Por favor, vuelva pronto.
00:40:48Gracias.
00:40:50Oye, ¿a qué hora llegaste?
00:40:58Ah, ya se ve bien.
00:40:59Se parece a Brad Pitt, señor.
00:41:01¿De verdad lo crees?
00:41:02Sí, lo creo.
00:41:03Hablaba muy en serio.
00:41:04Aumentar las ventas es mejor que Brad Pitt.
00:41:07¿Viniste a criticar o necesitas algo?
00:41:10No es para mí.
00:41:12¿Por casualidad tienes algo para agradecerle a alguien?
00:41:15¿De verdad es para agradecerle o es que te gusta?
00:41:22Olvídalo, me voy.
00:41:23Oiga, puede entrar aquí con total libertad, pero no puede salir con las manos vacías, señorita.
00:41:28¿Qué está buscando?
00:41:29La próxima vez.
00:41:30Ay, no.
00:41:31Venga acá.
00:41:32Mire nuestra colección de bufanzas.
00:41:33Les recomiendo a la mamá de la nación.
00:41:35Son fabulosas.
00:41:36Tengo anotado que reservo una habitación de lujo con vista a la ciudad.
00:41:45Sí, es correcto.
00:41:46Ah, queremos cambiarlo.
00:41:47Denos una suite, por favor.
00:41:49Ah.
00:41:50Cancelo su reservación para la habitación de lujo y quiere una suite.
00:41:53No, eso no.
00:41:54La señora Mosongue, la mamá de la nación, lo honra quedándose en su hotel esta noche.
00:41:59Mejora su habitación a una suite, gracias.
00:42:02Lo lamento mucho, señor.
00:42:03Va en contra de las políticas del hotel cambiarla a una suite.
00:42:06Ah, a un lado.
00:42:07Sí.
00:42:08¿Sabes quién soy?
00:42:09Sí, es un gusto.
00:42:11Te haré un favor.
00:42:12Publicaré mi reseña en redes sociales.
00:42:14Dame una suite.
00:42:14Muchas gracias por su consideración, pero va en contra de nuestras políticas.
00:42:19No puedo hacerlo.
00:42:20Si le agrada el vino, tendrá un vale para el salón donde disfrutará de vino, cocteles y cerveza con bocadillos.
00:42:26¿Qué le parece?
00:42:27No.
00:42:28¿Tienes una idea de cuántos seguidores tengo?
00:42:30Puedo llevarlos a la quiebra con una sola palabra.
00:42:34Lo siento mucho, señora.
00:42:37Me parece que no puedes entenderlo.
00:42:39Llama al gerente.
00:42:41Quiero hablar con el gerente.
00:42:44Ella no está aquí ahora.
00:42:46¿Qué clase de preguntas son estas?
00:42:49¿Qué dicen?
00:42:50Mira, son infantiles.
00:42:52No lo había pensado.
00:42:53Diles que empiecen de nuevo.
00:42:55¿No puede solo hacerlo?
00:42:57¿Por qué actúa como si le importara?
00:42:58¿Usted no es así?
00:42:59Si hago algo, lo haré bien.
00:43:02Diles que propongan preguntas más adecuadas.
00:43:05Sí.
00:43:06Si el gerente no está, trae a alguien que esté a cargo.
00:43:09¿Acaso eso es mucho pedir?
00:43:11Solo quiero hablar con el gerente.
00:43:13¿Quién crees que eres para decirme que no?
00:43:14Ese es mozomino.
00:43:16Ella no está disponible por ahora.
00:43:18Yo estoy a cargo de las reservaciones.
00:43:19¿Qué?
00:43:20¿Eres un loro?
00:43:21¿Estás repitiendo lo mismo una y otra vez?
00:43:23¿Qué sucede?
00:43:27No pasa nada.
00:43:28No es lo que parece.
00:43:29¿Tú sí eres el gerente?
00:43:31No lo soy.
00:43:31No intervengas, entonces.
00:43:33¿Aquí ni siquiera tienen gerente?
00:43:39Pregunté qué sucede.
00:43:40Reservó una habitación de lujo, pero pidió que la cambiara a una suite, señor.
00:43:46Por un cargo extra, puedes hacerlo.
00:43:48No es eso.
00:43:50Sucede que esta huésped es la señora Mo Song-e, una famosa actriz.
00:43:54Dijo que si la cambiaba gratis, promocionaría nuestro hotel.
00:43:58Le explicaba que va en contra de nuestras políticas.
00:44:00La actriz Mo Song-e es la mamá de la nación.
00:44:03¿Hace cuánto trabajas aquí?
00:44:06Siete años, señor.
00:44:07¿Siete años y no sabes manejar a una huésped grosera?
00:44:10¿Qué?
00:44:11¿Grosera?
00:44:12La supuesta mamá de la nación hace una escena para conseguir una habitación gratis
00:44:15y no puedes decirle que es una aprovechada.
00:44:18Llama a seguridad y que la saquen.
00:44:19¡Oye, insolente!
00:44:20¿Quién te crees?
00:44:21Si tiene algo que decir, hable con seguridad.
00:44:24Ya vienen.
00:44:25¡Oye!
00:44:25¡Oye!
00:44:26¡Tú!
00:44:27¡Tú!
00:44:28¿Sabes quién soy yo?
00:44:29¡Oye!
00:44:29¡Señora Mo!
00:44:30¡Señora!
00:44:30¡Hay mucha gente aquí!
00:44:32¿Y eso qué?
00:44:33¡No estoy haciendo nada malo!
00:44:35¡Que graben si quieren!
00:44:36Si la gente publica esto en Internet, sería un problema.
00:44:39Por favor, tranquila.
00:44:40¡Oh!
00:44:40¡Qué molesto!
00:44:42El maldito Internet.
00:44:43¡Eso es todo lo que te importa!
00:44:45Tranquila.
00:44:48Bueno, entonces, no importa si es la suite o otra habitación de lujo.
00:44:54¡Quiero tener la habitación ahora!
00:44:57Lo siento mucho, señora.
00:44:59¡Sigues hablando de tu política!
00:45:01Pero, ¿cuál es esa política aquí?
00:45:03¿Qué dice con exactitud esa política?
00:45:05Lo siento mucho, señora.
00:45:06¡Ay!
00:45:06Deja de decir que lo sientes y dame la habitación ahora.
00:45:09Señorita Tson, a mi oficina.
00:45:11¿Señor?
00:45:11¿No me oyó?
00:45:14La veo en mi oficina, de inmediato.
00:45:16¡Oye!
00:45:17¿No ves que estoy hablando con ella?
00:45:21Señorita Kim, venga.
00:45:22Director Wu, buenos días.
00:45:27Como gerente debe proteger a nuestro personal.
00:45:29Debería hacerlo.
00:45:30Llame a seguridad.
00:45:31Sí, enseguida, señor.
00:45:33Ponte a trabajar.
00:45:34¿Qué cosa?
00:45:35¿La gerente al fin apareció?
00:45:37¿O sea que estuviste viendo todo este tiempo escondida atrás de la recepción?
00:45:43¿Ah?
00:45:43¿Tú?
00:45:44¿Cómo te llamas?
00:45:46Señora, ¿cómo puedo ayudarla?
00:45:47¡Ay!
00:45:48¡Qué incompetente!
00:45:49¿Quieres que repita todo lo que acabo de decir?
00:45:51¡Ay!
00:45:51¿Qué tipo me molesta?
00:45:53Mira, ¿sabes quién soy yo?
00:45:54¿Soy hermoso o qué?
00:45:55Señor, si no hay algo que necesite, yo...
00:46:08¿No tienes un protocolo para huéspedes groseros?
00:46:10¿Por qué te quedas ahí parada oyendo esas tonterías?
00:46:14Debemos tratar a los huéspedes con amabilidad en cualquier situación.
00:46:17Pero no a ese tipo de huéspedes.
00:46:19Tú me diste tu opinión, debiste enfrentarla.
00:46:21Aún si no hicimos nada malo, el protocolo nos indica disculparnos.
00:46:25Para no enfadar al huésped y hacerlo sentir mejor.
00:46:27¡Qué estúpido protocolo!
00:46:30¿A quién se le ocurrió?
00:46:31A los de arriba, supongo.
00:46:32Gente como usted, señor.
00:46:35Yo no soporto cosas así fuera del trabajo.
00:46:37Pero yo no soy Tsonsara aquí, soy empleada de este hotel.
00:46:41Es mi trabajo controlar mis emociones y resolver las quejas de los huéspedes.
00:46:45Si no tiene nada más que decir, me retiro ahora, señor.
00:46:59No me preguntes nada.
00:47:02¿Qué color o qué clima o qué comida me gusta?
00:47:06Nada de eso.
00:47:07No es apropiado.
00:47:08¿No le pregunté?
00:47:09Pero lo harás.
00:47:10No pienso hacerlo.
00:47:11¿Qué me preguntarás?
00:47:11¿Por qué le preguntaría algo?
00:47:13¿No vas a la entrevista?
00:47:14¿Cuál entrevista?
00:47:21¡Asistente, no!
00:47:25Explícame por qué no sabe de la entrevista.
00:47:27Solo le dio a usted las preguntas.
00:47:28¿Por qué no se las diste a ella?
00:47:30Usted es el único que debe revisarlas.
00:47:31Los empleados harán lo que se les diga, ¿verdad?
00:47:34Las revisé.
00:47:35¡No lo haré!
00:47:36Tiene que hacerlo.
00:47:38Son órdenes del presidente.
00:47:40¿Acaso soy un payaso?
00:47:41¿Por qué tengo que hacer eso?
00:47:42El presidente de New World y la hija del presidente de Tukbegi van a programas de televisión
00:47:47y revelan su vida cotidiana.
00:47:49Hoy día hay una guerra de imagen.
00:47:51Y usted debe luchar como la imagen de esta empresa.
00:47:54Junto con la amable señorita Sara.
00:47:56¿Una guerra?
00:47:57¿Quién va a la guerra con alguien amable como ella?
00:47:59¿Vas con un buen peleador?
00:48:01¿Yo iré a la guerra?
00:48:05Sí, sabes que le hagan.
00:48:08Sí, muy bien.
00:48:09Estudiaste tan cuidado.
00:48:10Pero qué torpes son.
00:48:11Esto es nuevo para mí.
00:48:16¿Estaré en un programa en vivo en CNDS con el director?
00:48:20Sí, el video de relaciones públicas.
00:48:23¿En qué se parece un video de relaciones públicas a un programa en vivo?
00:48:26En términos generales es un video.
00:48:28Además, no hará mucho.
00:48:29Le da el guión únicamente.
00:48:31Pero aún así, ¿por qué no me dijo nada?
00:48:33¡Qué nervios!
00:48:34Déjame ver eso.
00:48:35Quiero revisarlo.
00:48:37Sara, no es nuestro trabajo revisar esto.
00:48:40Solo tenemos que obedecer.
00:48:43Oye, ¿por qué me hablas tan informal?
00:48:47¿Yo lo hice?
00:48:49Tienes razón.
00:48:50Tal vez fue porque soy el mayor.
00:48:52También háblame de forma casual.
00:48:54Sara, está bien.
00:48:55Entonces déjame ver la propuesta y el guión.
00:48:57Nuestro trabajo es hacer lo que nos dicen, pero si no sabes lo que dices, solo eres un títere.
00:49:02No digo que no lo puedas revisar.
00:49:04Por favor, llévalo a la recepción.
00:49:06Debo irme.
00:49:06Estoy ocupada.
00:49:07Me retiro, señor director.
00:49:23¿Cuáles son los criterios para elegir al empleado del año?
00:49:25Eso no importa ahora.
00:49:27¿Sí vio eso, señor?
00:49:28¿Qué cosa?
00:49:29En cinco minutos ya me hablaba de forma casual.
00:49:33Si soy tan hábil, mi vida será agotadora.
00:49:36Me está matando.
00:49:39Ya, vete.
00:49:41Sí.
00:49:41Cariño, date vuelta.
00:50:07Mira qué vista.
00:50:07Sí, qué bonito.
00:50:11¿Por qué nos bajamos del taxi a la mitad del camino?
00:50:14Solo lo hice por tu bien.
00:50:16Trabajas de pie todo el día.
00:50:18Casi llegamos.
00:50:19¡Ánimo!
00:50:20¡Tú puedes!
00:50:22¡Qué bien me siento!
00:50:23¡Qué hermoso!
00:50:40¿Feliz?
00:50:41Sí.
00:50:42Dijimos que vendríamos aquí el invierno pasado.
00:50:44¿Recuerdas?
00:50:46Sí, dime.
00:50:48No, está bien.
00:50:49Puedo hablar.
00:50:50Sí.
00:50:52¿En serio?
00:50:52¿Están todos ahí?
00:50:54Está bien, llego pronto.
00:50:56Adiós.
00:50:59Si acabaste, ya vámonos.
00:51:01Acabamos de llegar.
00:51:02¿Estás bromeando?
00:51:03Olvidé que tenía una reunión hoy.
00:51:04Me están llamando.
00:51:05Ven conmigo.
00:51:06No quiero.
00:51:07No me siento cómoda con extraños.
00:51:09Por favor, todos son mis amigos.
00:51:11Pongamos el candado y vámonos.
00:51:14Pero...
00:51:15¡Nuestro amor durará por siempre!
00:51:32¿Qué fue lo que lanzaste?
00:51:33Dejar algo aquí es lo que importa.
00:51:40¿En serio?
00:51:41¿Eso es tu justificación?
00:51:42Mira el lado positivo.
00:51:44Esta es la llave de nuestro amor.
00:51:48Ya, vámonos.
00:51:50Olvídalo.
00:51:50Ve tú solo.
00:51:53Lo siento.
00:51:54Vamos allá un rato y nos salimos.
00:51:55¿Sí?
00:52:01¿Prometes no quedarnos mucho?
00:52:02Claro.
00:52:03Será menos de un minuto.
00:52:04Vamos.
00:52:18Hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola.
00:52:22¡Vaya, al fin llegaste!
00:52:24¡Hola!
00:52:25¿Estudiaste con niñas?
00:52:27Vamos.
00:52:30Oigan, ella es mi novia.
00:52:33Hola, es un gusto.
00:52:35Sean amables con ella.
00:52:38¡Hola, Yuna!
00:52:39Ven aquí, bebe con nosotras.
00:52:41Sí que viniste.
00:52:42Ven aquí, rápido.
00:52:43Quédate ahí.
00:52:44Solo voy a ir a saludar, hablaré con mis amigos.
00:52:46No le diga nada tonto.
00:52:48Las estoy viendo.
00:52:49Sí, ya ves.
00:52:50Claro.
00:52:50Es muy celoso.
00:52:52Por favor, cuénteme algo.
00:52:53¡Ven!
00:52:54¡Ven!
00:52:54¡Ven!
00:52:54¡Ven!
00:52:55Siempre así, ¿ves?
00:52:56¡Ya, ya!
00:52:57¡Pero es mi tarde!
00:52:57¡Estoy aquí, estoy aquí!
00:52:59¡Ah, ja, ja!
00:52:59¡Cuánto tiempo nosotras tenemos!
00:53:02¡Ven!
00:53:02¡Ven!
00:53:03¡Ven!
00:53:03¡Ven!
00:53:04¿Eso?
00:53:04¡Ven!
00:53:05¡Ven!
00:53:05¡Ven!
00:53:06¡Ven!
00:53:06¡Ven!
00:53:07¡Ven!
00:53:07¡Ven!
00:53:08¡Ven!
00:53:08¡Ven!
00:53:09¡Ven!
00:53:22¡Ven!
00:53:22¡Ven!
00:53:23¡Ven!
00:53:23¡Ven!
00:53:24¡Ven!
00:53:24¡Ven!
00:53:25¡Ven!
00:53:25¡Ven!
00:53:26¡Ven!
00:53:26¡Ven!
00:53:27¡Ven!
00:53:27¡Ven!
00:53:28¡Ven!
00:53:28¡Ven!
00:53:29¡Ven!
00:53:29¡Ven!
00:53:30¡Ven!
00:53:30¡Ven!
00:53:31¡Ven!
00:53:31¡Ven!
00:53:32¡Ven!
00:53:32¡Ven!
00:53:32¡Ven!
00:53:33¡Ven!
00:53:33¡Ven!
00:53:33¡Ven!
00:53:34¡Ven!
00:53:34¡Ven!
00:53:34¡Ven!
00:53:34¡Ven!
00:53:35¡Ven!
00:53:35¡Ven!
00:53:36¡Ven!
00:53:36¡Ven!
00:53:37Llevamos poco más de un año
00:53:40Es una sorpresa, nunca sale con nadie por más de tres meses
00:53:43Así es
00:53:44Oye, ¿siempre hablas así?
00:53:46Intenta sonar linda para parecer más joven
00:53:48Cállate la boca, por favor
00:53:49Oye, Sonmi se va a casar
00:53:52¿Sí? ¿Recuerdas a Juanjo de nuestra clase?
00:53:54Parece su papá
00:53:55No es cierto, se casará con él
00:53:57¡Vecino, no quiero!
00:54:04¡Hacemos una oportunidad!
00:54:05¡Vanekito, vanekito!
00:54:08¡Vanekito!
00:54:15¡Vanekito!
00:54:16¡Vanekito, venekito!
00:54:25¿A dónde vas?
00:54:26¡Vanekito, venekito!
00:54:27¡Oye, oye!
00:54:31¡Zara!
00:54:36¿Ya te vas?
00:54:38Dijiste que solo sería un minuto
00:54:40Lo lamento, ¿estás molesta?
00:54:42¿Molesta?
00:54:43Pienso que no debería seguir contigo
00:54:45Lo siento, pero hace mucho que...
00:54:47Ya me voy, hablamos luego, diviértete mucho
00:54:49Espera, te llevo a casa
00:54:51Entraré y me despediré
00:54:53Espera aquí, ¿sí?
00:54:54¿Está bien?
00:54:56Oigan, ¿en serio debo irme?
00:55:03Un segundo, no, no, no
00:55:05Me están esperando
00:55:06Ya debo irme
00:55:06¿Me necesitan?
00:55:10Está bien
00:55:11Solo una más antes de irme
00:55:13¿De verdad?
00:55:14¿De verdad?
00:55:15¿En serio tengo que irme?
00:55:16No, no, no, no
00:55:17¡Oye, oye!
00:55:22¡Inicie el juego!
00:55:23¡Inicie el juego!
00:55:24¡Inicie el juego!
00:55:25¡Inicie el juego!
00:55:26¡Que me emociona!
00:55:27¡Que has divertido el juego de la muerte!
00:55:29¡Sí!
00:55:59¡Suscríbete al canal!
00:56:29¡Suscríbete al canal!
00:56:59¡Suscríbete al canal!
00:57:29¡Suscríbete al canal!
00:57:59¡Suscríbete al canal!
00:58:29¡Suscríbete al canal!
00:58:59¡Suscríbete al canal!
00:59:29¡Suscríbete al canal!
00:59:59¡Suscríbete al canal!
01:00:01¡Suscríbete al canal!
01:00:03¡Suscríbete al canal!
01:00:05¡Suscríbete al canal!
01:00:07¡Suscríbete al canal!
01:00:11¡Suscríbete al canal!
01:00:13¡Suscríbete al canal!
01:00:19¡Suscríbete al canal!
01:00:25¡Suscríbete al canal!
01:00:31¡Suscríbete al canal!
01:00:37¡Suscríbete al canal!
01:00:39¡Suscríbete al canal!
01:00:41¡Suscríbete al canal!
01:00:43¡Suscríbete al canal!
01:00:45¡Suscríbete al canal!
01:00:47¡Suscríbete al canal!
01:00:49¡Suscríbete al canal!
01:00:51¡Suscríbete al canal!
01:00:55¡Suscríbete al canal!
01:00:57¡Suscríbete al canal!
01:00:59¡Suscríbete al canal!
01:01:01¡Suscríbete al canal!
01:01:02¡Suscríbete al canal!
01:01:03¡Suscríbete al canal!
01:01:04¡Suscríbete al canal!
01:01:05¡Suscríbete al canal!
01:01:06¡Suscríbete al canal!
01:01:07¡Suscríbete al canal!
01:01:08¡Suscríbete al canal!
01:01:09¡Suscríbete al canal!
01:01:10¡Suscríbete al canal!
01:01:11¡Suscríbete al canal!
01:01:12¡Suscríbete al canal!
01:01:13¡Suscríbete al canal!
01:01:14¡Suscríbete al canal!
01:01:15¡Suscríbete al canal!
01:01:16¡Suscríbete al canal!
01:01:17¡Suscríbete al canal!
01:01:18¡Suscríbete al canal!
01:01:19¡Suscríbete al canal!
01:01:20¡Suscríbete al canal!
01:01:21Una disculpa.
01:01:29Esto debería bastar.
01:01:31Maldita juventud, creen que el dinero lo resuelve todo.
01:01:38¿Necesita cambios, señor?
01:01:40No hace falta.
01:01:41Ah, de verdad.
01:01:43Disculpe, ¿quiere que lleve esto por usted? ¿Necesita ayuda?
01:01:47No es necesario, yo puedo.
01:01:50Muchas gracias.
01:01:51Claro.
01:01:51Ustedes dos.
01:02:03Aquí está su auto, señor.
01:02:25¡Vaya!
01:02:27¿Piramos en este auto?
01:02:29¿Qué? ¿No habías visto uno?
01:02:31No, nunca.
01:02:33En ese caso, te sorprenderá.
01:02:34¿Ves? ¿Ves? Es muy ruidoso.
01:02:38Se supone que debes conducirlo bajo el sol abrazador de Las Vegas, rodeado de arena del desierto.
01:02:47Aquí no es Las Vegas, pero déjame darte una experiencia especial hoy.
01:02:50Observa esto.
01:02:51¿Qué?
01:02:51¿Qué?
01:02:51¡Oye, oye, oye!
01:02:57Sí, sí, ya sé, ¿verdad?
01:03:00Viajaremos rápido hoy.
01:03:02¡Esto es increíble!
01:03:03Director, la puerta está cerrada.
01:03:11Bueno, los espero en el hotel.
01:03:14Parece que tomaremos un taxi.
01:03:26Iré a buscar uno.
01:03:27Está bien.
01:03:29¡Taxi!
01:03:46¡Taxi!
01:03:47¡Taxi!
01:03:48¡Taxi!
01:03:49¡Taxi!
01:03:50¡Taxi!
01:04:52Hola.
01:04:56Es un canal de negocios que se ve en todo el mundo.
01:05:00Es con fines promocionales,
01:05:02pero servirá para difundir que ahora estás en el negocio.
01:05:06Tu imagen en el programa
01:05:08afectará los precios de las acciones de Grupo King.
01:05:12Rómpete una pierna.
01:05:22...
01:05:32No tenemos mucho tiempo.
01:05:34¡Párense ya!
01:05:36¿Contaste el número de pacetas?
01:05:38Te dije que las costara.
01:05:40¡Vamos ya!
01:05:42No, de este lado.
01:05:48Necesitaban la nostalgia, no la joya.
01:05:52Disculpa, ¿ya tienes las preguntas para la entrevista?
01:05:56Pero aquí las tengo.
01:05:58Usaremos estas en lugar de esas.
01:06:00Esta es la versión oficial.
01:06:02¿Las cambiaron? ¿Está por empezar?
01:06:04Nos las enviaron de la dirección.
01:06:06Hará las preguntas según se necesite.
01:06:08Sugiero le haz el guión.
01:06:10Gracias.
01:06:22Se lo di antes de que empezaran a grabar.
01:06:24Se lo di antes de que empezaran a grabar.
01:06:26¿De dónde empiezan?
01:06:27¡Suscríbete al canal!
01:06:28Si me hagan otro video, no lo juzgué...
01:06:30Si si volví a grabar, no te podías hacer nada.
01:06:32O sea, no lo juzgué.
01:06:33No estoy de nada.
01:06:34Me pregunto que no se la debería encontrar.
01:06:36No te olvidarán de grabar.
01:06:38No lo juzgué.
01:06:39No estés de nada.
01:06:40No te harán de grabar.
01:06:41No te quedo.
01:06:42No te he chacupado.
01:06:43No te preocupes.
01:06:44No te necesito.
01:06:45Te quedo en todas las palabras.
01:06:46No te pero te Georgia.
01:06:48¿No te quedo en cada número?
01:06:49Pero no te preocupes.
01:06:50No te quedo en tu嚥.
01:06:51No te toman para maneras.
01:06:52¡Gracias!
01:07:22¡Gracias!
01:07:52¡Gracias!
01:08:22¡Gracias!
01:08:52¡Gracias!
01:09:22Le están pidiendo que sonría por una vez, ¿por qué no lo hace?
01:09:25No quiero hacerlo
01:09:26¡Ah, claro!
01:09:28Usted puede hacer todo excepto sonreír
01:09:30¡No, no quiero hacerlo!
01:09:33¡Sonrían!
01:09:37Que suba a ese bote
01:09:39No quisiera tener que ir sola con él
01:09:41También no quería estar ahí solo contigo
01:09:42Está en el celular de mí
01:09:44¡No!
01:09:45¿Quién no?
01:09:46¡Ah! ¡No! ¡Ah!
01:09:49¿Qué está pasando?
01:09:52¿Qué está pasando?
01:09:54¡Ah! ¡No! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:10:24Gracias por ver el video.