Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Gran entrada, sobrino
00:33Órdenes de Alpajucan
00:52Falemir Jabogud del Canato Occidental y todos sus soldados
00:56Entregarán sus espadas y todo tipo de armas que tengan
00:59Si no obedecen las órdenes de Alpajucan
01:08Será considerado una rebelión
01:11Ya saben
01:13Quitar las espadas
01:18Para nosotros
01:20Es quitar el honor
01:22El linaje del hombre que tome mi espada
01:26Debe ser mayor que el mío
01:28Y tu linaje
01:30No es mayor
01:36Que el de un turco, hijo de un turco
01:39Es por eso
01:41Que solo entregaré mi espada
01:45Alpajucan
01:47Oye, tío
02:03¿Y si mi espada derrota a la tuya?
02:09¿La entregarás?
02:10Si mi espada cae
02:32Será tuya
02:37Será tuya
02:37Vamos
02:49Vamos
02:53Vamos
02:57Vamos
03:01Vamos.
03:31Vamos.
04:01Vamos.
04:31No tengan miedo.
04:51Estoy aquí para salvarlos.
04:52La jarra del lobo.
04:54Jamsa dijo que colgaron a una falsa.
04:56Tú eres la real.
04:57Ahora escúchenme bien y pongan atención.
05:03No tenemos mucho tiempo.
05:05Ahora le voy a prender fuego a esta tienda.
05:07Y van a gritar tanto como puedan.
05:09Hay un hombre valiente esperando afuera.
05:11Él los va a salvar.
05:12¿Por qué no nos saltaste?
05:14Para que ellos no descubran que la garra los salvó.
05:17O Jamsa se meterá en problemas.
05:21Ustedes no me vieron y no me conocen.
05:23¿Está bien?
05:26De acuerdo.
05:27No me vieron y no me vieron y no me vieron.
05:57¡Soupera!
06:03¡Soupera!
06:08¡Soupera!
06:21¡Soupera!
06:21¡Sus dos!
06:29¡Sus espadas!
06:51¡Sus espadas!
06:52¡Sus espadas!
06:54¡Sus espadas!
07:01¡Sus espada!
07:07¡Sus espada!
07:12¡Sus espada!
07:14Si Temur Teji no entra a salvar a los niños, tendré que ir a las tiendas.
07:21Así que prepárense para cubrirme.
07:29¡Fuego! ¡Sálvenlo!
07:32¿Qué pasó? ¡Fuego!
07:34¡No hay un niño!
07:40¡Fuevanse!
07:44¡Sáquenos de aquí!
07:46¡Fuego!
07:48¡Rápido!
07:49¡Despérate! ¡No!
07:54¡Muy bien! ¡Muy bien, niños! ¡Los sacaré de aquí!
08:03¡Vamos! ¡Vamos!
08:19¡Vamos!
08:22¡Vamos!
08:26¡Vamos!
08:27¡Vamos!
08:29¡Vamos!
08:30¡Vamos!
08:31¡Vamos!
08:32¡Vamos!
08:33¡Vamos!
08:34¡Vamos!
08:35¡Vamos!
08:36¡Vamos!
08:37¡Vamos!
08:38¡Vamos!
08:39¡Vamos!
08:40¡Vamos!
08:42¡Vamos!
08:43¡Vamos!
08:45¡Vamos!
08:46¡Vamos!
08:48¡Vamos!
08:49¡Vamos!
08:50¡Vamos!
08:51¡Vamos!
08:52¡Vamos!
08:53¡Vamos!
08:54¡Vamos!
08:55¡Vamos!
08:56¡Vamos!
08:57¡Vamos!
08:58¡Vamos!
08:59¡Vamos!
09:00¡Vamos!
09:01¡Vamos!
09:02¡Vamos!
09:03¡Vamos!
09:04¡Vamos!
09:05¡Vamos!
09:06¡Vamos!
09:07¡Vamos!
09:08¡Vamos!
09:09¡Vamos!
09:10¡Vamos!
09:11¡Vamos!
09:12¡Vamos!
09:13¡Vamos!
09:14¡Vamos!
09:15¡Vamos!
09:16¡Vamos!
09:17¡Vamos!
09:18¡Vamos!
09:19¡Vamos!
09:20¡Vamos!
09:21¡Vamos!
09:22¡Vamos!
09:23¡Vamos!
09:24¡Vamos!
09:25¡Vamos!
09:26¡Vamos!
09:27¡Vamos!
09:28¡Vamos!
09:29¡Vamos!
09:30Trae la comida, ¿dónde está mi comida?
09:35¿Por qué no la pedí?
09:37Muchas gracias, vida.
09:38¡Ahora!
09:39¡Apociones!
09:42Traiga más gómez también.
09:43Ya tenemos la boca seca.
09:46¿Aquí no se quiere preocupar?
09:47¿Cómo?
09:48Así no se puede.
09:51Sí, nos falta uno.
09:52Probablemente deben estar quienes ya hayan estado sentados aquí antes.
09:55Bien, bien.
09:56Nadie se sentará si no me abierto todas sus deudas.
09:58Ahí está.
09:59Todas las semanas dicen lo mismo.
10:01Adelante tu turno.
10:04No pueden hacer apuestas fuera de la mesa.
10:07Eso es.
10:08Apuéstale a ese.
10:10¡A favor!
10:11¡Sigue así!
10:12¡Se hará rico hoy!
10:14¡Comenzaremos una nueva ronda!
10:17Ya están todos los puestos ocupados.
10:22¡Ah, vamos!
10:23Tal vez necesite un préstamo.
10:25Que se quiten de ese puesto.
10:27Otro con dinero podría usarlo.
10:29No le quedó nada en los bolsillos.
10:33Vamos a ver quién está dispuesto a apuestas.
10:35Vamos.
10:37¿Quién tiene las agallas?
10:38No ha despertado.
11:00No ha despertado.
11:00Despiértalo.
11:04Despiértalo.
11:24¿Ya estás consiguiente?
11:25¿Te asunto de nuevo hasta que te desmayes?
11:33Todavía no quieres hablar.
11:36¿No dirás quién es la garra del globo de dos cabezas?
11:38¿Quién es la garra?
11:42¡Habla!
11:43¡Habla!
11:52¿Vale la pena renunciar a tu vida?
11:54Si no hablas antes de que se ponga el sol,
12:03tus manos y tus piernas
12:04estarán atadas a caballos
12:06mirando al oeste y al este.
12:09Entonces te preguntaré de nuevo.
12:12O me dices
12:12quién es la garra del globo de dos cabezas
12:15y te perdono la vida.
12:17No te lo diré.
12:18Hagas lo que hagas.
12:21Aunque me destroces.
12:22We're all safe.
12:52¿Tú eres amigo de la garra?
13:08¿Dónde está Batuga?
13:24A él y a su doncella Akis
13:25no los he visto, Mikann.
13:27¿Veo su habitación?
13:29No.
13:31Yo lo haré.
13:32Padre.
13:55Hijos míos.
14:08Este es el hombre que fue tras Saltuk.
14:12Lo hallé en el bosque
14:13cuando buscaba a Saltuk.
14:15Lo desnujaron.
14:16Te encontrarás y traerás a Saltuk
14:31aunque asoles toda la estepa.
14:33No vuelvas sin él.
14:33Señor Saltuk.
14:59¿Está bien?
15:01Bien.
15:01Pero te pediré algo.
15:06Lo que quieras, señor.
15:07Deben haber encontrado al soldado que maté.
15:10Temor debe estar cazándome.
15:13Diles a tus espías
15:14que digan que me vieron
15:15en el bosque de Robles en el sur.
15:18¿Y usted?
15:19Iré al norte, a la montaña.
15:31Los celestiales
15:32no deben llegar allá
15:34hasta que Cholpanhatum
15:35se lleve a su tribu.
15:38Vete.
15:39¿Mikhan?
15:59Encuentro a Kiss.
16:01Necesito a Kunata.
16:03Anda, Hivek.
16:04¿Qué esperas?
16:19¿Dónde está Kiss?
16:21No sé.
16:22He estado tan ocupado
16:23con el festival
16:23que no he visto a nadie.
16:24Encuéntrala ahora.
16:25Nuestro Khan la llama.
16:28Revisa los establos
16:29y dé a su habitación.
16:29¿Quién está aquí?
16:52No, Sirma tampoco.
16:54Las he estado buscando.
16:55¿Dónde las viste antes?
16:57En la cocina.
16:57Preparábamos todo
16:59para la ceremonia
17:00y Sirma también.
17:01Yo también las vi ahí.
17:03Y sí,
17:03en medio del caos
17:04del festival.
17:05Huyeron.
17:07No, no, no, no, no, no, no, no.
17:15¿Están aquí?
17:15¿Están aquí?
17:27Es la única montañesa
17:42que queda en mi caño.
17:44A Kiss y Sirma huyeron.
17:51Vamos a encontrar
17:52y matar a nuestra propiedad marcada
17:54que quiso huir
17:55y Cholpan Catún tendrá que pagar.
17:57O cada esclavo
18:00también querrá huyeron.
18:13Tribu de la montaña.
18:15¡O qué ocurre!
18:19¡Cristo!
18:19¡Oh, no, no, no, no, no!
18:20¡No, no, no!
18:23Por favor, por favor, por favor!
18:25¿Qué pasa?
18:56Huyeron.
18:58¿Cómo salieron del palacio?
19:04Tú fuiste a liberarlas, ¿verdad?
19:08¿Ah?
19:09Me desobedeciste.
19:23¿Dónde está Tutkun?
19:25En el palacio.
19:28Pero no te preocupes porque ella está feliz.
19:31Creo que nació para ser una criada.
19:34¿Dejaste a Tutkun abandonada en el palacio?
19:36La matarán si descubren que ustedes huyeron.
19:39Nos atacarán aquí.
19:40Nos matarán.
19:41Debiste haber pensado en eso antes de dejarnos como esclavas.
19:50¿Cómo se ve?
19:51Me queda bien la marca celestial.
19:55¿Qué pasa?
19:56¿Qué pasa?
19:57No.
19:57¿Qué pasa?
19:58¿Qué pasa?
19:59No.
20:00No, no, no.
20:30Aquis, sí te comprendo. Entiendo tu molestia.
20:38Pero no entiendo tu rebeldía.
20:41¿Crees que no pienso en nuestro honor porque me rebelé?
20:45¿Nuestro honor?
20:46El honor de tu hermana Tilsim y tu padre Toigar Khan, a quienes el cielo ve como traidores.
20:56¿Reconoces esta marca?
21:00¿Qué es esto?
21:16Esto parece la marca de mi padre.
21:19Es como la marca de la montaña.
21:21Fue llevado por una paloma a nuestra Tilsim.
21:23Pero no usamos palomas.
21:33Usamos halcones.
21:34¿Alguien más envió esta nota?
21:42Alguien del cielo.
21:44Se burló de Tilsim y también de Toigar Khan.
21:46¿Cómo encontraste esta nota?
21:59Nos están ayudando.
22:01Es un hombre del palacio, ¿verdad?
22:05Alguien poderoso.
22:06¿Quién es Aquis?
22:11¿Quién me salvó en el interrogatorio y te hizo mentir?
22:14¿Quién te entregó esta nota?
22:16Tienes que entregarme la marca de Toigar Khan.
22:19Y probaré que esta es falsa.
22:25Imposible.
22:30Está en su tumba junto con su espada.
22:32Nunca lo sabremos.
22:33El cielo pronto asaltará a esta tribu.
22:38Te abrirás una tumba.
22:40Te lo prohíbo.
22:41Volveré antes que los soldados.
22:43Yaman, Sirma.
22:45Quédense aquí y protejan a la tribu.
22:55Si quieres, mátame.
22:57O déjame salvar el honor de la montaña.
23:03Tilbe.
23:11Quédate también.
23:17Kun Atta.
23:18Comienza el ritual antes de abrir la tumba.
23:21Necesito permiso de mi padre.
23:23De ninguna manera.
23:25No le pediré permiso.
23:26No puedes perturbar a las almas de los muertos.
23:28No lo hagan.
23:30Lo haremos por el bien de la montaña.
23:31Por el honor de nuestro Tohikar Khan y también de Tilzin.
23:36Ellos deben descansar en paz.
23:38O descansar con honor.
23:45Lleven herramientas.
23:49Tilbe.
23:50Prepara mi caballo.
23:51No.
23:52No.
24:03No.
24:03No.
24:05No.
24:06No.
25:14Busquemos a Cállate, Jin.
25:18Agua.
25:20Agua.
25:24Agua.
25:44¿Eres amigo de la garra?
25:57¿Te enviaron como espía para hacerme hablar?
26:04No.
26:07Me atraparon porque dije que la chica del poste era falsa.
26:11No les dirás quién es la garra, ¿entiendes?
26:14O te mato.
26:27Fuera de mi camino, vené al car.
26:31Déjenme pasar.
26:36¡Fuéranse!
26:37¡Vené al car!
26:38¡Vete!
26:41¿Alguien que duerme mientras su gente tiene hambre es un can?
26:54¿Alguien que no se preocupa de su gente es un can?
26:58¡Tenemos hambre!
26:59¡Quiero pasar!
27:00¡Vené al can!
27:02¿Qué está pasando?
27:03Este borracho insulta al can porque tiene hambre, Tayangú.
27:07Ponlo en la mazmorra.
27:10Estará lleno cuando despierte.
27:12¡Suélteme!
27:14¡Déjenme!
27:14¡Tenemos hambre!
27:15¡Suélteme!
27:16¡Vené al can!
27:18¡Déjame ir!
27:19¡Tenemos hambre!
27:20Te matarán antes de que oscurezca.
27:34Seguro me van a matar.
27:40Pero no es mi vida la que me preocupa.
27:43Me apena no haber podido proteger a la garra.
27:57¡Júralo!
27:57Si muero,
28:04jura que no le dirás a nadie
28:06en dónde está ella.
28:24Sí, estás triste por mi vida.
28:27No lo estés.
28:30Daré mi vida por ella.
28:34Mientras la garra esté bien.
28:45¿Está bien?
28:49¿Dónde se esconde ahora?
28:56¡Suélteme!
28:57¡Suélteme!
29:03¡Déjenme!
29:06¡Suélteme!
29:07¡Nuestro can pone a su gente hambriente en las mazmorras!
29:14¡Todos van a morir, demonios!
29:16¡Eso es un pumice!
29:17¡Eso es un pumice!
29:23¡Me lo darás ahora!
29:25No digas ni una palabra.
29:35¡Esto es agua!
29:36¡Esto es agua!
29:36¿Era todo tu dinero?
29:44¿Era todo tu dinero?
29:45Sí, lo era.
29:48Ahora ya no me queda nada.
29:50¿Quieres que tus manos estén llenas de oro?
29:52¿Acaso tú las llenarías?
29:56¿Eso es?
30:06Si haces lo que digo, esto...
30:07Si te digo esto, también será tuyo.
30:17Haré lo que usted diga, señor.
30:20Irías a las mazmorras.
30:30¿Hablabas de la garra? ¿Está bien? ¿Está escondida?
30:37No.
30:48Estaba bien la última vez, pero ahora no sé dónde está. Estoy preocupado.
30:54¿Qué está haciendo él ahí?
31:05¿Qué está haciendo él ahí?
31:07No.
31:08No.
31:09No.
31:10No.
31:11No.
31:12No.
31:13No.
31:14No.
31:15No.
31:16No.
31:17No.
31:18No.
31:19No.
31:20No.
31:21No.
31:22No.
31:23No.
31:24No.
31:25No.
31:26No.
31:27No.
31:28No.
31:29No.
31:30No.
31:31No.
31:32No.
31:33No.
31:34No.
31:35No.
31:36No.
31:37No.
31:38No.
31:41No.
31:42¡Suscríbete al canal!
32:12¡Suscríbete al canal!
32:42¡Suscríbete al canal!
33:12¡Suscríbete al canal!
33:42¡Suscríbete al canal!
34:12¡Suscríbete al canal!
34:14¡Suscríbete al canal!
34:16¡Suscríbete al canal!
34:18¡Suscríbete al canal!
34:22¡Suscríbete al canal!
34:26¡Suscríbete al canal!
34:30¡Suscríbete al canal!
34:34¡Suscríbete al canal!
34:36¡Suscríbete al canal!
34:38¡Suscríbete al canal!
34:40¡Suscríbete al canal!
34:42¡Suscríbete al canal!
34:44¡Suscríbete al canal!
34:46¡Suscríbete al canal!
34:50¡Suscríbete al canal!
34:52¡Suscríbete al canal!
34:54¡Suscríbete al canal!
34:56¡Suscríbete al canal!
35:00¡Suscríbete al canal!
35:02¡Suscríbete al canal!
35:04¡Suscríbete al canal!
35:06¡Suscríbete al canal!
35:08¡Suscríbete al canal!
35:09Pero tengo que hacer esto por su honor.
35:13Por favor, perdóname.
35:19Hagámoslo.
35:30Eres su sangre.
35:33Pide permiso y comenzaré a acabar.
35:38Mi padre, el gran Khan.
35:44El hombre por quien me rebelé.
35:47El Khan por el que me lamento.
35:49Déjame acercarme a ti.
35:58Que Gok Tengri me perdone.
36:01Que no aplaste la montaña.
36:04Que nunca me calle, por lo que creo justo.
36:06Déjame llegar a ti.
36:36¿Ellas están cavando la tumba del Khan?
36:46¿Por qué?
36:49No sé por qué lo están haciendo.
36:51Pero es hora de atacar mi Tegin.
36:53Vamos a matarla, señor.
36:59¡Vamos!
37:00¡Vamos!
37:20¡Vamos!
37:20Estuvo mal que odieras.
37:50Quisiera matar un dañeza.
37:54Inténtalo.
37:56¡Adelante!
38:20¡Adelante!
38:26¡Adelante!
38:34¡Adelante!
38:40¡Raba!
39:06Habríamos muerto
39:18Pero están aquí
39:19¿Cómo se enteraron?
39:21Akis, queríamos que vieras esto
39:23Se parece a mi máscara
39:28Sirma robó esto de la tienda de Balamir
39:30¿Tienen sacos con ellas?
39:33No pensé en nada
39:33Ni siquiera se me ocurrió
39:35Yaman dijo cuando vio que...
39:37Balamir va a derramar sangre
39:39Y va a culpar a la garra
40:05¡Gracias por ver el video!
40:07¡Gracias!
40:08¡Gracias!
40:11¡Gracias!
40:12¡Gracias!