C'est dans le plus grand des secrets que Michael a organisé une fête pour les 50 ans de Colin, qui partage sa vie depuis 17 ans. Il reste sans voix lorsque le néo-quinquagénaire lui annonce au cours de la soirée qu'il va s'installer seul pour prendre du recul. Ne comprenant pas cette décision soudaine, l'agent immobilier fait par ailleurs la connaissance de Claire, qui veut vendre son appartement new-yorkais après son divorce.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Hey, birthday boy.
00:02Gosh, the tension in your shoulders
00:04is off the charts. What's going on?
00:06I took my clothes and some things
00:08and I moved out.
00:10After 17 years, my boyfriend
00:12told me he was leaving me. What?
00:14After you? Yup. And he kept saying,
00:16oh, I'm officially out of the fan club.
00:18Do you have any idea what it's like
00:20to be single again for a gay man
00:22at my age? I can see it's really taking
00:24a toll.
00:26Are you still gonna be okay to show Christy
00:28Street tomorrow? You know I got you, eh?
00:30Thanks, but work is what's going to keep
00:32me sane. Hello, Michael.
00:34That's Claire Lewis.
00:36She and her husband are getting a divorce.
00:38They're selling everything, including
00:40the apartment.
00:42Hey! God!
00:44Why are you jumping up at me like that the second I walk
00:46in the door? It gives me flashbacks
00:48when I had to raise my children.
00:50I know you're going through a lot right now,
00:52but Michael, you need to embrace it.
00:54Let's get out here and show these boys
00:56what you got. Three vodka sodas, please.
00:58What do you guys want?
01:00We'll come to you guys in the club
01:02we're on Grindr right now.
01:04Wait, are you offering me a pity three-way?
01:06Good luck and, um, thanks, I guess.
01:12Man, do you love him for the dick of the date?
01:14The great debate of all time.
01:16Oh, wow.
01:20I remember you had that boyfriend.
01:22Oh, I thought that.
01:24We're not together anymore.
01:28Really? It's a little angrier in person.
01:30Newsflash.
01:32I love Molly.
01:34I love you today.
01:36You are absolutely a person worth loving.
01:40I think it gets better with age.
01:50You need a dick pic.
01:52You won't get anywhere on this without one.
01:54Can I give you a hand with that?
01:56I'm good. I'm good.
02:10One girls.
02:24One دائannie?
02:26Yes, I can.
02:28I'm good.
02:29吸叉
02:31Wake up over it.
02:33There we go.
02:35There are talk ways it little bit?