Joan Watson, une ancienne chirurgienne reconvertie dans l'accompagnement des drogués sevrés mais encore fragiles, rencontre l'homme dont elle doit protéger la santé en veillant à ce qu'il ne sombre pas à nouveau dans la drogue : un certain Sherlock Holmes, ressortissant britannique au mode de vie décalé et passionné par les affaires d'homicides complexes. Holmes exerce les fonctions de consultant auprès du capitaine Gregson, de la police de New York. En compagnie de Watson, il enquête sur un meurtre : l'épouse d'un psychologue a été tuée dans son appartement, mais le corps a disparu...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00...they were willing to push the envelope a little bit.
01:03My name is Joan Watson.
01:04I've been hired by your father to be your sober companion.
01:07I'm here to make the transition from your rehab to the routine of your everyday life as smooth as possible.
01:12This is definitely a gender change for what's been historically known as Dr. John Watson.
01:17They start this relationship where she's sort of protecting him and trying to figure him out, and then at the same time, he knows her more than she knows him, so it's interesting.
01:26You're a doctor, you understand.
01:27I'm not a doctor.
01:28We're a doctor.
01:29Surgeon, judging by your hands.
01:30He's a bit of an outcast.
01:33He's eccentric.
01:34He's brilliant.
01:34He's definitely an outsider.
01:36He's an alien, you know?
01:37He's so different from the rest of us.
01:39There are two broken glasses here.
01:41You can tell from the volume of shards.
01:43Obviously, she was pouring a glass of water for her guest when he assailed her.
01:46Right.
01:47Is that something you would do if some nutjob comes in and kicks your door in?
01:50You ask him if he's thirsty.
01:55Base of glass number two.
01:58My character doesn't really care for this guy at all.
02:00He's always questioning me, questioning my gut feelings.
02:03Holmes can't really articulate things in a very sensitive fashion.
02:08His hands are around my throat.
02:10Excellent.
02:11So you've got a good look at his eyes.
02:13Well, correct me if I'm wrong, but a strangler can literally not be more than an arm's length from his...
02:18Mr. Holmes.
02:18Can he?
02:19That's what?
02:19Two, two and a half feet?
02:20I'm twice that distance from you now.
02:22I can see that your eyes are a lovely brown.
02:24I think I'd like you to leave now.
02:25Why?
02:26Because I know that you're lying.
02:26Mr. Holmes.
02:27You have the blood of an innocent woman on your hands.
02:29Perhaps you'd like to go for two or three or four.
02:31That's enough!
02:33The wonderful thing about Joan is that she comes from a more emotional place,
02:37and that value will bring a lot to their relationship.
02:41I especially like your relationship between Holmes and Watson.
02:44That really is the driving force for the peace.
02:48In your car, please.
02:56I'm sorry.
02:58Not just for your car, but for the way I spoke to you earlier.
03:03I just...
03:04Couldn't help yourself.
03:06Yeah, I'm starting to see how that's kind of a thing with you.
03:08I want you to let me in on the rest of the plan.
03:12I happen to think there's some hope for you as an investigator.
03:14I want you to leave my family here.
03:18I'll take you in on the rest of the plan.
03:19Thank you, Angel.
03:21Thank you.