Tout en continuant les interrogatoires de tueurs en série, Holden Ford et Bill Tench ont, pour la première fois, l'opportunité de mettre en pratique tout ce qu'ils ont appris de la psychologie des psychopathes. Ils sont envoyés à Atlanta pour y enquêter sur une série de disparitions et de meurtres d'enfants noirs. La situation sur place est explosive, les mères des enfants et, plus largement, la communauté afro-américaine ayant le sentiment d'avoir été abandonnées par les autorités. Parallèlement, Bill et son épouse sont confrontés à un drame : leur fils adoptif est impliqué dans la mort d'un enfant de 2 ans. Noire, triste, implacable et complexe : cette deuxième saison sonde magistralement les maux de l'Amérique.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est en janvier 1974.
00:02Ils ont juste mis en deux mois avant.
00:04A partenaire et moi étaient le premier sur la scène.
00:06Il était en train de sentir pour la lumière
00:08quand quelque chose a lancé.
00:10C'est quand nous avons trouvé une petite fille
00:12de cette pipe.
00:13Jésus.
00:14J'ai trouvé quelqu'un pour prendre,
00:15qui est très bon pour le B.S.U.
00:17Il veut expandir les unités,
00:18et il veut faire notre approche pratique.
00:21C'est qui ?
00:22C'est quelqu'un que vous voulez plus que tout ?
00:24Manson.
00:25Je vais vous donner un truc.
00:26C'est 100 000 dollars,
00:27et c'est tout votre.
00:28Si vous nous aideriez les personnes
00:30derrière les personnes
00:31derrière les personnes
00:32de nos enfants en Atlantique.
00:33Une autre chaîne de la porte-missaire.
00:35De la lettre.
00:36Je vous donne deux.
00:37Je vous donne une petite fille.
00:38Il faut tous ces enfants.
00:39Une fille.
00:40Je crois que c'est le cas.
00:41C'est statistiquement rare
00:42pour les killis-tous-tous-tous-tous-tous-tous-tous-tous-tous-tous-tous-tous-tous-tous-tous-tous-tous-tous-tous-tous-tous-tous-tous.
00:45C'est aussi statistiquement
00:46que les clans
00:47ne t'en a pas de blanc.
00:48Je suis venu de l'eau.
00:49Si il a des effets,
00:50vous avez des effets.
00:51Je vous demande de vous,
00:52vous le député de votre département.
00:53Vous avez dit que vous avez dit
00:54qui a fait défi de la ville.
00:55Nous devons rester fôdée.
00:56Si vous êtes déstracté,
00:57je vous ai des choses à faire.
00:59C'est personnel.
01:00Elle a quelqu'un d'autre's underwear
01:01et de l'autre.
01:03Il est 10 h.
01:05Vous êtes tous les enfants.
01:06C'est un petit ami.
01:07Ceux-tu pas?
01:08J'ai une chose.
01:09C'est un truc.
01:10Surtout.
01:11Nous ne pouvons pas avoir une vision de tonneau.
01:12Il y a –
01:13Père Homme.
01:14Il y a –
01:15Il y a des 19 000.
01:16Le tâche-tous-tous-tous-tous-tous-tous-tous.
01:21Une chose pour moi –
01:22Man-Sin est petit.
01:24Il faut pas être petit.
01:26Il faut pas faire peur.