Walter White est méconnaissable : barbu et sous une fausse identité, l'ancien professeur de chimie fête ses 52 ans, seul, attablé au bar d'un restaurant dans une petite bourgade des Etats-Unis. Un peu plus d'un an auparavant, il a éliminé Gus, son ennemi et concurrent. S'il a effacé toutes les traces qui pouvaient le relier à l'explosion qui l'a tué, il doit régler un dernier problème : récupérer les bandes vidéo que conservait Gus et dont seul Mike connaît la localisation, afin d'éviter qu'elles ne tombent entre les mains de Hank. Mais la police a déjà saisi les vidéos et les a mises sous scellés...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Heisenberg
00:31Tight, tight, tight
00:34Man, look at that, look
00:35Walt has a secret, please
00:37Look what they gave me
00:39Do you need anything?
00:40I really need a break here
00:42What's the matter, Jacob?
00:44Say something that isn't complete, Bulls
00:47You need me more than I need you
00:49I'm not hungry
00:50Okay
00:51Better call Saul
00:53I know a guy who knows a guy
00:56Is everything to your satisfaction?
00:57From what I do hear about him, he sounds a little like you
00:59Not now, not now, not now
01:02Three million dollars for three months of your time
01:05We're in a big time now
01:06Yeah, bitch!
01:10All the sacrifices that I have made for this family
01:13Before nothing
01:14I found water on Mars
01:15If you don't accept what I've earned
01:18Then I'll throw more than anything
01:20Someone has to protect this family
01:23From the man who protects this family
01:25Skylar, you have to forgive yourself for Ted
01:29Blowback
01:30I'm in
01:31You're out
01:32I'm really close to something big here
01:34But then, I'm raveling
01:36I want nothing to do with you
01:39They're coming
01:40No more have pleasure
01:42I saved your life
01:45Are you gonna save mine?
01:47Run
01:47I am not in danger
01:50Skylar
01:50Where is the money?
01:51I am the danger
01:53Maybe you're still out there
01:54Since when do vegans eat fried chicken?
01:56Some deep down says he's my guy
01:58This is the comms
02:00Blah, blah, blah
02:01Hello!
02:02We're just getting started
02:04I'm in the empire business
02:05What's the plan?
02:06I don't know!
02:07You wanna talk mad for me?
02:08We're an ocean of this stuff
02:09No!
02:10I don't think I can do this
02:11You are a time bomb
02:12And I have no intention of being around for the boom
02:16There is no we, Jesse
02:18It can be done exactly how I want it
02:21If you believe that there's a hell
02:23You blew their hair back
02:24I'm not gonna lie down until I get there
02:26Say my name
02:27Heisenberg
02:35Damn right
02:36Are you ready?