Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
  • anteontem

Categoria

😹
Diversão
Transcrição
00:00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:00:30Legendas Pedro Negri
00:01:00Legendas Pedro Negri
00:01:30Legendas Pedro Negri
00:01:59Não tem como saber, senhora.
00:02:22Blanca pode permanecer assim por um dia, um mês ou anos.
00:02:27É importante que façam companhia, que falem com ela, toquem música.
00:02:32Muitos pacientes que estiveram em coma quando acordaram se lembraram de coisas que os familiares contaram.
00:02:40O que aconteceu com minha filha, doutor?
00:02:43Não sabemos, senhora. Estamos fazendo alguns exames para tentar entender melhor a situação.
00:02:48Há uma possibilidade de gravidez.
00:02:52Tenho certeza.
00:02:53Quando chegarem os resultados, saberemos, mas há uma possibilidade.
00:02:57Tchau.
00:03:01Vamos lá.
00:03:31Vamos lá.
00:04:01Vamos lá.
00:04:31Eu não sei bem. Na verdade, eu não estou entendendo nada.
00:04:36Sim, não é para menos. Não precisava ter vindo.
00:04:39É bom estar aqui. Me distrai a cabeça.
00:04:42Sim, tem razão.
00:04:44A gente estava pensando em testar o cabelo e a maquiagem.
00:04:47Topa?
00:04:48Sim, ótimo.
00:04:48Fazemos agora?
00:04:49Perfeito. Vamos, Lúcio.
00:04:50Claro.
00:04:51Fica à vontade. Assim está bom?
00:04:53Uhum.
00:04:54Tchau.
00:04:56Tchau.
00:04:58Tchau.
00:05:00Tchau.
00:05:02Tchau.
00:05:04Tchau.
00:05:06Tchau.
00:05:08Tchau.
00:05:10Tchau.
00:05:12Tchau.
00:05:14Tchau.
00:05:16Tchau.
00:05:18Tchau.
00:05:20Tchau.
00:05:22Tchau.
00:05:24Tchau.
00:05:26Tchau.
00:05:27Tchau.
00:05:28Tchau.
00:05:30Tchau.
00:05:31Tchau.
00:05:32Tchau.
00:06:02Tchau.
00:06:03Tchau.
00:06:04Ai, Clara.
00:06:05Amiga, assim ele fica careca.
00:06:06Desculpa, Lúcio.
00:06:07Eu estou meio doida.
00:06:08Desculpa.
00:06:09Bom, olha, eu fiz a barba para você ver.
00:06:13Ainda precisa do bigode, das sobrancelhas e finalizar o cabelo.
00:06:16Está perfeito.
00:06:17Coloca só um pouco de gel no cabelo e o bigode precisa ser um pouco mais fino que no desenho.
00:06:22E as sobrancelhas iguais.
00:06:23Iguais.
00:06:24Tá bem.
00:06:25Mas depressa, a gente não tem muito tempo.
00:06:27Te amo.
00:06:28Eu também.
00:06:32Já te disse que sou eu quem vai cuidar de você?
00:06:36Fiquei muito contente.
00:06:40Meu nome é Amaya e vamos trabalhar duro para que você acorde.
00:06:44Se precisar de alguma coisa, vou estar sempre por perto.
00:07:02Vou estar sempre por perto.
00:07:32Blanca, o que acha disso?
00:07:44Como podemos explicar que não tem pulso, não tem atividade cardíaca, não respira, mas ainda mantém uma mínima atividade cerebral?
00:07:52Nos animais não está funcionando como a gente esperava.
00:07:56Temos que testar numa pessoa.
00:08:02Temos que resolver ataque cardíaco e as possíveis paradas cardíacas.
00:08:06O ideal seria se pudéssemos produzir uma ocitocina sintética que fosse tão eficiente quanto a nossa.
00:08:15Almoçamos juntos hoje?
00:08:19Não, tenho planos com a Clara.
00:08:21Tá bom.
00:08:23Amor, não vou chegar.
00:08:39Devia ter me dito antes.
00:08:49Saudades.
00:09:09Beg agents, Abi.
00:09:11피ak.
00:09:13...
00:09:17Kra,
00:09:37Vamos lá.
00:10:07Vamos lá.
00:10:37Vamos lá.
00:11:07Vamos lá.
00:11:37Vamos lá.
00:12:06Vamos lá.
00:12:36Vamos lá.
00:13:06Vamos lá.
00:13:08Vamos lá.
00:13:10Vamos lá.
00:13:12Sim, eu fiz um exame já tem uns dias e eu preciso saber se eu tô grávida porque eu não entendi.
00:13:18Há...
00:13:22Há uma semana.
00:13:25Vamos lá.
00:13:57Vem aqui.
00:13:59Como você tá?
00:14:03Como você tá?
00:14:04Bem e você?
00:14:05Bem.
00:14:06Há uma, consegue duas pra gente?
00:14:08Eu pensei que...
00:14:10Eu pensei que você não ia chegar.
00:14:12Você tá de sacanagem comigo no chat.
00:14:14Obrigada.
00:14:15É você.
00:14:16Eu...
00:14:17Eu...
00:14:18Eu...
00:14:19Eu...
00:14:21Eu...
00:14:23Eu...
00:14:25Eu...
00:14:27Eu...
00:14:29Eu...
00:14:31Eu...
00:14:33Eu...
00:14:35Eu...
00:14:37Eu...
00:14:38Eu...
00:14:39Eu...
00:14:40Eu...
00:14:41Eu...
00:14:42Eu...
00:14:44Eu...
00:14:45Eu...
00:14:46Eu...
00:14:47Eu...
00:14:48Eu...
00:14:49Vamos pra minha casa?
00:15:05Não posso, eu preciso fechar aqui.
00:15:14Para!
00:15:15Para, para!
00:15:16Não vai agora.
00:15:18Ei!
00:15:19Eu quero te mostrar uma coisa.
00:15:21Fecha os olhos, não espia.
00:15:39Devagar, a gente vai cair agora.
00:15:45Onde a gente tá?
00:15:46A gente tá no meu quarto.
00:15:49Tchau.
00:15:50Tchau.
00:15:51Tchau.
00:15:52Tchau.
00:15:53Tchau.
00:15:54Tchau.
00:15:55Tchau.
00:15:56Tchau.
00:15:57Tchau.
00:15:58Tchau.
00:15:59Tchau.
00:16:00Tchau.
00:16:01Tchau.
00:16:02Tchau.
00:16:03Tchau.
00:16:04Tchau.
00:16:05Tchau.
00:16:06Tchau.
00:16:07Tchau.
00:16:08Tchau.
00:16:09Tchau.
00:16:10Tchau.
00:16:11Tchau, tchau.
00:16:41Tchau.
00:17:11Tchau.
00:17:41Tchau.
00:17:43Tchau.
00:17:49Tchau.
00:17:51Tchau.
00:17:53Tchau.
00:17:55Tchau.
00:18:03Tchau.
00:18:05Tchau.
00:18:07Tchau.
00:18:09Tchau.
00:18:11Tchau.
00:18:13Tchau.
00:18:15Tchau.
00:18:17Tchau.
00:18:19Tchau.
00:18:21Tchau.
00:18:23Tchau.
00:18:25Tchau.
00:18:27Tchau.
00:18:29Tchau.
00:18:31Tchau.
00:18:33Tchau.
00:18:35Tchau.
00:18:37Tchau.
00:18:39Tchau.
00:18:41Tchau.
00:18:43Tchau.
00:18:45Tchau.
00:18:47Tchau.
00:18:49Tchau.
00:18:51Tchau.
00:18:53Tchau.
00:18:55Tchau.
00:18:57Tchau.
00:18:59Tchau.
00:19:01Tchau.
00:19:03Tchau.
00:19:05Tchau.
00:19:07Tchau.
00:19:09Tchau.
00:19:11Tchau.
00:19:13Tchau.
00:19:15Tchau.
00:19:17Tchau.
00:19:19Tchau.
00:19:21Tchau.
00:19:23Tchau.
00:19:25Tchau.
00:19:27Tchau.
00:19:29Tchau.
00:19:31Tchau.
00:19:33Tchau.
00:19:35Tchau.
00:19:37Tchau.
00:19:39Tchau.
00:19:41Tchau.
00:19:43Tchau.
00:19:45Tchau.
00:19:47Tchau.
00:19:49Tchau.
00:19:51Tchau.
00:19:53Precisa ter paciência. Agora, se me der licença, eu tenho que ir atender...
00:19:57Eu preciso saber se ela está grávida.
00:19:59Bom, tenha calma. Só posso dar essa informação aos parentes e eu não sei quem é você.
00:20:04E agora, se me desculpe, eu preciso ir andando.
00:20:23E agora, se me der licença.
00:20:53Se me der licença.
00:21:23Está vendo essas linhas na minha mão?
00:21:33Ficam cada vez mais visíveis.
00:21:36Eu não vejo nada.
00:21:38Sua mentirosa, como que não vê?
00:21:41Eu vejo você, amor.
00:21:43Mas me explica, como assim não pode ver?
00:21:51Olha.
00:21:52A essa distância, eu vejo.
00:22:01Me parece que suas unhas são da cor preta ou marrom.
00:22:05Mas se eu chegar um pouco mais perto...
00:22:11Ainda assim, não consigo dizer.
00:22:15Mas agora...
00:22:16Sim.
00:22:18Eu posso ver que são pretas.
00:22:19É a primeira vez que isso acontece comigo.
00:22:29É a primeira vez que isso acontece comigo.
00:22:29Não sei, eu me sinto completa, sem precisar estar com outra pessoa.
00:22:38Eu...
00:22:39Feliz.
00:22:41E você?
00:22:45Já aconteceu com você?
00:22:48Eu não sei.
00:22:51Acho que não.
00:22:51Eu não sei.
00:23:21Eu não sei.
00:23:51O que é que é que é?
00:24:07Oi, gata.
00:24:08Como você está?
00:24:08Claro que eu quero dormir com você.
00:24:10Mas infelizmente, agora não dá.
00:24:12Está bem complicado.
00:24:14Falo com você depois, tá?
00:24:15Um beijo.
00:24:16Oi, Gato. Estou te esperando lá em casa.
00:24:20Como está? Nos vemos hoje?
00:24:22Sim, às nove da noite.
00:24:24Perfeito.
00:24:46É bem boa a casa do seu amigo.
00:25:07Maillard, ou glicosilação.
00:25:11É o nome da reação entre proteínas e açúcares, que libera pigmentos marrons.
00:25:16É isso que faz os alimentos mudarem de cor.
00:25:21Sempre pensa nessas coisas quando está cozinhando?
00:25:24Sempre penso nisso.
00:25:37As batidas do meu coração aumentaram de 60 para 130 por minuto.
00:25:41Liberei muito a citocina.
00:25:43Isso está me deixando quente.
00:25:45Está tudo bem?
00:25:47É só o despertador que dispara todo dia na mesma hora.
00:25:49Está tudo bem?
00:25:51É só o despertador que dispara todo dia na mesma hora.
00:25:55Hum.
00:25:56Hum.
00:25:57Hum.
00:25:58Hum.
00:25:59Hum.
00:26:00Hum.
00:26:01Hum.
00:26:08Está tudo bem?
00:26:09Hum.
00:26:10Hum.
00:26:11Hum.
00:26:13Hum.
00:26:25Hum.
00:26:28Tchau, tchau.
00:26:58Tchau, tchau.
00:27:28Tchau, tchau.
00:27:58Tchau.
00:28:28Tchau.
00:28:58Tchau.
00:29:28Tchau.
00:29:58Tchau.
00:30:28Tchau.
00:30:30Tchau.
00:30:32Tchau.
00:30:34Tchau.
00:31:04Tchau.
00:31:34Tchau.
00:32:04Tchau.
00:32:06Tchau.
00:32:08Tchau.
00:32:10Tchau.
00:32:12Tchau.
00:32:14Tchau.
00:32:16Tchau.
00:32:18Tchau.
00:32:20Tchau.
00:32:22Tchau.
00:32:24Tchau.
00:32:26Tchau.
00:32:28Tchau.
00:32:30Tchau.
00:32:32Tchau.
00:32:34Tchau.
00:32:36Tchau.
00:32:40Tchau.
00:33:06Tchau.
00:33:08Tchau.
00:33:10Tchau.
00:33:12Tchau.
00:33:14Tchau.
00:33:16Tchau.
00:33:18Tchau.
00:33:20Tchau.
00:33:22Tchau.
00:33:24Tchau.
00:33:26Tchau.
00:33:28Tchau.
00:33:30Tchau.
00:33:32Tchau.
00:33:34Já pode entrar.
00:33:36Pronto, já pode entrar
00:34:01Você está tão linda
00:34:02Eu vou te pentear
00:34:06Você está tão linda
00:34:36Eu gosto assim.
00:34:41Que olhe pra mim quando eu falo, que me escute.
00:34:47Porque entre nós a conversa sempre foi boa.
00:35:00Vamos ver o que te dão pra comer.
00:35:06Vamos ver o que te dão.
00:35:36Vamos ver o que te dão.
00:36:06Que mensagem a senhorita quer que eu leia?
00:36:08Bom.
00:36:11O Lucas disse.
00:36:14Estou te esperando, tá vindo?
00:36:17Ah, bom, olha só, ela até acordou.
00:36:19Esse Lucas deve ser importante, não é?
00:36:24Quer que eu te arrume pra sair?
00:36:46Um vestido?
00:36:54Melhor não, já que está descansando.
00:36:56Onde você está?
00:37:15Na esquina do seu trabalho.
00:37:21Tchau.
00:37:22Tchau.
00:37:23Tchau.
00:37:24Tchau.
00:37:24Tchau, tchau.
00:37:54Tchau.
00:38:24Tchau.
00:38:54Tchau.
00:39:24Tchau.
00:39:54Tchau.
00:39:56Tchau.
00:39:58Tchau.
00:40:20Tchau.
00:40:22Tem alguém aí?
00:40:40Não consigo entrar.
00:40:42Tchau.
00:41:12Tchau.
00:41:42Tchau.
00:42:12Tchau.
00:42:14Tchau.
00:42:16Tchau.
00:42:18Tchau.
00:42:20Tchau.
00:42:22Tchau.
00:42:24Tchau.
00:42:26Tchau.
00:42:28Tchau.
00:42:30Tchau.
00:42:32Tchau.
00:42:34Tchau.
00:42:36Tchau.
00:42:38Tchau.
00:42:40Tchau.
00:42:42Tchau.
00:42:44Tchau.
00:42:46Tchau.
00:42:48Tchau.
00:42:50Tchau.
00:42:52Tchau.
00:42:54Tchau.
00:42:56Tchau.
00:42:58Tchau.
00:43:00Tchau.
00:43:02Tchau.
00:43:04Tchau.
00:43:06Tchau.
00:43:08Tchau.
00:43:10Tchau.
00:43:12Tchau.
00:43:14Tchau.
00:43:16Tchau.
00:43:18Tchau.
00:43:20Tchau.
00:43:22Tchau.
00:43:24Tchau.
00:43:26Tchau.
00:43:28Tchau.
00:43:30Tchau.
00:43:32Tchau.
00:43:34tudo. Aqui no Botô, eu também sou um fantasma. Você é puxada pelo fio que sai do seu externo.
00:43:47Deslize. E de repente nossos corações querem se tocar.
00:44:04Não pare a energia no pulso, deixe que flua até os dedos. Isso. Agora busque a direção
00:44:28na cabeça. Mas tá. Isso. Isso. Mexe onde eu te toco. Isso. Isso. Baixamos o centro, dobramos
00:44:45os joelhos e somos puxadas pelo fio que sai do nosso externo.
00:44:53Seguindo a companheira, fazemos pausa e o que salta é o coração.
00:45:06Um lado, depois o outro. Isso.
00:45:36E encerrem.
00:45:44Muito bem, muito obrigada. Maravilhoso. Lembrem-se da última parte e também das posições.
00:45:50Até semana que vem.
00:45:53E, você gostou?
00:45:54Me encanta aí. Quero começar já.
00:45:56Já?
00:45:57Sim.
00:45:58Tudo bem, venha.
00:46:00Eu tiro isso?
00:46:01Sim.
00:46:01Sim.
00:46:06Vem cá.
00:46:12É uma picada de abelha. Venha na direção dela.
00:46:16Vem.
00:46:20Onde você sentir?
00:46:24Isso.
00:46:28Respirando?
00:46:30Eu não tô respirando.
00:46:32Siga com a tua respiração.
00:46:36Agora, você pode fazer em mim.
00:46:50Vem.
00:46:54Eu fico tonta.
00:46:56Tudo bem? Então...
00:46:58E aí, assim, entrou aqui na minha vida.
00:47:02Sem que eu tivesse conhecido ele, ele soltou o meu memória e descobriu o ponto mais sensível.
00:47:11Sem ajuda, sem deixar rastro, atravessou o escudo emédio na estação.
00:47:19Me encontrou e me levou como parte do seu saque.
00:47:23E aí, assim, entrou...
00:47:50Tchau, tchau, tchau.
00:48:20Tchau, tchau.
00:48:50Tchau, tchau.
00:49:20Tchau.
00:49:50Tchau, tchau.
00:50:20Tchau, tchau.
00:50:22Tchau, tchau.
00:50:24Tchau, tchau.
00:50:26Tchau, tchau.
00:50:28Tchau, tchau.
00:50:30Tchau, tchau.
00:50:32Tchau, tchau.
00:50:34Tchau, tchau.
00:50:36Tchau, tchau.
00:50:38Tchau, tchau.
00:50:40Tchau, tchau.
00:50:42Tchau, tchau.
00:50:44Tchau, tchau.
00:50:46Tchau, tchau.
00:50:48Tchau, tchau.
00:50:50Tchau, tchau.
00:50:52Tchau, tchau.
00:50:54Tchau, tchau.
00:50:56Tchau, tchau.
00:50:58Tchau, tchau.
00:51:00Tchau, tchau.
00:51:02Tchau, tchau.
00:51:04Tchau, tchau.
00:51:06oi eu sou a blanca blanca você tá um pouco mudada parece
00:51:35desculpa foi um erro não não espera espera fica quer beber sim chefe uma cerveja tudo bem tudo
00:51:46e contigo obrigada e você vem sempre aqui venho sempre tenho amigos que trabalham aqui e essa onda
00:51:53de hotel antigo meio que me transporta é bem legal com o que você trabalha eu sou maquiadora
00:52:01posso fazer uma pergunta o que você conhece a blanca sim ela é minha namorada
00:52:09não sabia que ela estava com alguém de boa eu também não sabia nada eu vi no chat e vim
00:52:21gosto disso que bom e de onde você é no paraguai no paraguai quero ver fala em guarani
00:52:37o que isso significa que você é limpa
00:52:44ela te beijava assim não mesmo
00:52:59eu
00:53:01eu
00:53:03eu
00:53:05eu
00:53:07eu
00:53:09eu
00:53:11eu
00:53:13eu
00:53:15eu
00:53:17eu
00:53:19eu
00:53:33eu
00:53:35eu
00:53:37eu
00:53:39eu
00:53:41eu
00:53:43eu
00:53:45eu
00:53:47eu
00:53:49eu
00:53:51eu
00:53:53eu
00:53:55eu
00:53:57eu
00:54:11eu
00:54:13eu
00:54:15eu
00:54:17eu
00:54:19eu
00:54:21eu
00:54:23eu
00:54:25eu
00:54:27eu
00:54:29eu
00:54:39eu
00:54:41eu
00:54:43eu
00:54:45eu
00:54:47eu
00:54:49eu
00:54:51eu
00:54:53eu
00:54:55eu
00:54:57eu
00:55:07eu
00:55:09eu
00:55:11eu
00:55:13eu
00:55:15eu
00:55:17eu
00:55:19eu
00:55:21eu
00:55:23eu
00:55:25eu
00:55:37eu
00:55:39eu
00:55:41eu
00:55:43eu
00:55:45eu
00:55:47eu
00:55:49eu
00:55:51eu
00:55:53eu
00:55:55eu
00:55:57eu
00:55:59eu
00:56:01eu
00:56:03eu
00:56:05eu
00:56:07Blanca!
00:56:37Luz brilhante de prata e seus cabelos de seda
00:56:49Fecha os olhos e dorme sobre o meu peito
00:57:00Os anjos da manhã esperam que te desperte
00:57:10Para beijar tuas mãozinhas e trazer amor pra tua vida
00:57:19Cabelos de prata, mãozinhas de mel
00:57:29Cabelos de prata, mãozinhas de mel
00:57:39Bom dia.
00:57:47Oi, meu amor, como está?
00:57:51Que bom que parou de chover, né?
00:57:55A vista daqui é maravilhosa.
00:57:57Da minha casa não se vê nada.
00:58:03Sim, eu estou feliz.
00:58:07Eu comecei no butor.
00:58:09E você está muito melhor.
00:58:10Eu tenho certeza que logo você vai sair daqui, sabe?
00:58:27Me dá a mão.
00:58:30Desculpa, moça.
00:58:31A paciente é muito sensível.
00:58:33Eu sei o que ela precisa.
00:58:34Sim, mas a responsável aqui sou eu.
00:58:40Você também se apaixonou por ela?
00:58:43Acho que está confundindo as pessoas.
00:58:46Tem autorização para estar aqui?
00:58:48Você é da família?
00:58:50Sim, mais ou menos.
00:58:51O que te importa a relação que eu tenho com ela?
00:59:00Acho melhor você ir agora.
00:59:01Você vai me tirar daqui?
00:59:03Não exatamente, mas eu vou até a recepção conferir se você tem autorização para estar aqui.
00:59:08Vou te deixar linda.
00:59:22Que cor você prefere, preto ou vermelho?
00:59:26Também acho vermelho.
00:59:30Assim.
00:59:31Meu amor, como estão secas as suas unhas.
00:59:39As minhas estão bem.
01:00:01As minhas estão aqui, você vai me tirar daqui, você vai me tirar daqui, você vai me tirar daqui.
01:00:31Continuem.
01:00:53Continuem.
01:00:54Sinto que estamos indo muito bem para a amostra final.
01:00:59É isso.
01:01:00Precisão com quietude.
01:01:06E agora vamos abrir espaço para os brutos.
01:01:11Precisos também.
01:01:12As mãos, a boca.
01:01:13É isso.
01:01:20Deixem outros aparecerem.
01:01:28Tome o seu lugar e continuamos.
01:01:32Vamos fazer a passagem dos cactos para a borboleta pregada.
01:01:35Muito bem, é isso.
01:01:46O que te sustenta são os fios da parte superior.
01:01:50Sim, assim está melhor.
01:01:55Você quer participar da nossa amostra?
01:01:57Quero te fazer tremer como ontem.
01:02:25Fiquei bambinha, foi difícil andar.
01:02:33Quero experimentar essas amarrações com você.
01:02:42Escolhe a que te deixa com mais tesão.
01:02:45Adoro a segunda, tão forte.
01:02:46Oi, Lucas, está aí?
01:03:01Sim, é tarde.
01:03:02O que está fazendo acordada?
01:03:10Acabei de chegar.
01:03:11E você, o que está fazendo?
01:03:12Eu estava em Estocolmo, bonitão.
01:03:33E quando vem?
01:03:34Olhe para mim.
01:03:55E o que está fazendo?
01:04:08Amém.
01:04:38Olha o que ela fez.
01:05:08Olha o que ela fez.
01:05:38Olha o que ela fez.
01:06:08Olha o que ela fez.
01:06:38Olha o que ela fez.
01:07:08Olha o que ela fez.
01:07:38Olha o que ela fez.
01:08:08Olha o que ela fez.
01:08:38Olha o que ela fez.
01:09:08Olha o que ela fez.
01:09:38Olha o que ela fez.
01:10:08Não vai abrir a porteira?
01:10:26Olha o que ela fez.
01:10:56Quebrei o que ela fez.
01:11:26Eu pego um dos seus.
01:11:56Olha o que ela fez.
01:12:26Faz o que ela fez.
01:12:56Olha o que ela fez.
01:13:26Não, não, não, não.
01:13:56Olha o que ela fez.
01:14:26Não, não, não, não.
01:14:28Não, não, não, não.
01:14:58Quer começar.
01:15:04Quer começar?
01:15:05Quer começar?
01:15:09Sim.
01:15:39Não, não, não, não, não, não, não.
01:16:09Está, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
01:16:39Tchau, tchau.
01:17:09Tchau, tchau.
01:17:39Tchau, tchau.
01:18:09Tchau.
01:18:39Tchau.
01:19:09Tchau.
01:19:39Tchau.
01:20:09Tchau.
01:20:11Tchau.
01:20:13Tchau.
01:20:15Tchau.
01:20:17Tchau.
01:20:19Tchau.
01:20:21Tchau.
01:20:23Tchau.
01:20:25Tchau.
01:20:27Tchau.
01:20:29Tchau.
01:20:31Tchau.
01:20:33Tchau.
01:20:35Tchau.
01:20:37Tchau.
01:20:39Tchau.
01:20:41Tchau.
01:20:43Tchau.
01:20:45Tchau.
01:20:47Tchau.
01:20:49Tchau.
01:20:51Tchau.
01:21:21Tchau.
01:21:51Tchau.
01:22:21Tchau.
01:22:23Tchau.
01:22:25Tchau.
01:22:27Tchau.
01:22:29Tchau.
01:22:31Tchau.
01:22:33Tchau.
01:22:35Tchau.
01:22:37Tchau.
01:22:39Tchau.
01:22:41Tchau.
01:22:43Tchau.
01:22:45Tchau.
01:22:47Tchau.
01:22:49Tchau.
01:23:19Tchau.
01:23:21Tchau.
01:23:23Tchau.
01:23:25Tchau.
01:23:27Tchau.
01:23:29Tchau.
01:23:31Tchau.
01:23:33Tchau.
01:23:35Tchau.
01:23:37Tchau.
01:23:39Tchau.
01:23:41Tchau.
01:23:43Tchau.
01:23:45Tchau.
01:23:47Tchau.
01:23:49Tchau.
01:23:51Tchau.
01:23:53Tchau.
01:23:55Quintão, Ligielana e Wagner Café.
01:23:59Direção de dublagem, Gerê Halel e Beto Guerino.
01:24:04Tradução, Dora Sá.
01:24:07Mixagem, Eugênio Neto.
01:24:25Mixagem, Eugênio Neto.
01:24:55Mixagem, Eugênio Neto.
01:25:25Mixagem, Eugênio Neto.
01:25:55Mixagem, Eugênio Neto.
01:26:25Mixagem, Eugênio Neto.
01:26:55Mixagem, Eugênio Neto.
01:27:25Mixagem, Eugênio Neto.
01:27:27Mixagem, Eugênio Neto.
01:27:29Mixagem, Eugênio Neto.
01:27:31Mixagem, Eugênio Neto.
01:27:33Mixagem, Eugênio Neto.
01:27:35Mixagem, Eugênio Neto.
01:27:37Mixagem, Eugênio Neto.
01:27:39Mixagem, Eugênio Neto.
01:27:41Legenda Adriana Zanotto