Tina désire se venger de Caïn et de sa famille. Alors que la police tente de l'appréhender en pleine ville, une fusillade éclate et tue un passant. L'enquête est lancée, pour déterminer si la victime a été tuée par un policier, sous la responsabilité de Lucie, nouvelle commandante du SRPJ, ou par la fuyarde, déterminée. Caïn interroge le témoin le plus proche, Antoine Dupré, qui s'avère être aveugle. Ses soupçons s'orientent néanmoins vers cette troisième piste : Dupré aurait-il pu tuer la victime en profitant de la fusillade ? Mais pour quel motif ? Et surtout, comment un aveugle a-t-il pu faire feu ?...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Qu'est-ce qui s'est passé ? Vous avez une explication ?
00:05À part un homicide très volontaire, je ne vois pas.
00:13Je vous présente votre nouveau coéquipier.
00:17Le détenant Aimé Legrand.
00:19Aimé, c'est vraiment votre prénom ça, Aimé ?
00:24Vous êtes un solitaire, K1.
00:27Vous faites vos propres lois.
00:29J'en connais qui s'en tombait pour moins que ça, capitaine K1.
00:32C'est dans le cadre d'une enquête, monsieur le juge.
00:41Vivante ou morte, je m'en fous, je l'aveux.
00:44Je sors le con.
00:46Faut vous m'aider, s'il vous plaît.
00:48Va essayer de me tuer.
00:49On n'a plus le temps, Antoine, il va falloir qu'on improvise.
00:52Improvisez quoi ?
00:53Enfin, un handicapé et un aveugle, ce que voulez qu'on fasse.
00:55Que tu me soupçonnes d'avoir assassiné mon pote, c'est normal.
00:58Mais si tu insultes encore une seule fois ma femme, je te passe à travers la fenêtre.
01:02J'en ai ma claque des mufles comme vous qui se croient trop permis.
01:04Encore non ? Vous trouvez que je suis un mufle ?
01:07Un peu casse-couille.
01:08Qu'est-ce qu'il y a à bout portant ?
01:21Ça, ou un éléphant a sauté à pieds joints sur sa tête.
01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada