Omar est un garçon timide qui vit à Barrio, un quartier de Milan. Un jour, il découvre qu'il possède l'extraordinaire pouvoir d'invisibilité. Il aimerait s'en défaire mais se retrouve, à son corps défendant, à devoir l'utiliser pour sauver ses proches. Au fil de ses aventures, Omar découvrira l'amitié de Sharif, Inno, Momo et Sara, et peut-être même l'amour.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Si vous vous demandez ce que les mangas japonais peuvent bien avoir en commun avec un garçon noir né à Milan, la réponse est rien.
00:07D'une manière générale, j'ai jamais rien à voir avec rien.
00:10Le dealer, le vendeur à la sommeil.
00:13Eh salut !
00:14Qu'est-ce qui est mieux ? Être pris pour ce qu'on n'est pas ?
00:16Tiens, monte !
00:18Ou ne pas être remarqué du tout ?
00:21Jusqu'à ce jour-là, j'étais comme l'homme invisible.
00:25Il est là, vatard !
00:27Personne ne me calculait.
00:30Zéro ?
00:37J'ai hâte qu'on fasse équipe, toi et moi.
00:39Quoi ? Mais de quoi tu me parles ?
00:41On va se faire chasser du quartier.
00:44Je vous signale qu'on se connaît même pas.
00:45Je te présente tes nouveaux amis.
00:47Elle, c'est Sarah, innocent.
00:49Lui, c'est Momo.
00:50Momo est un rock.
00:52Il a peur de rien.
00:55Tu veux dépanner le Tchicard, oui ou non ?
00:58Tu serais capable de recommencer ?
00:59Concentre toi ?
01:00C'est chez nous ici.
01:14C'est quelque chose que je n'avais pas encore compris.
01:16Tu sais ce que c'est, moi, la première chose que je fais tous les jours, quand je me réveille ?
01:19Je me dis que si maman n'est plus là, c'est sûrement de ma faute.
01:21Les loyers qui augmentent, les gens qui partent à cause du vandalisme, tout ça, ça va ensemble.
01:28Ce qui est en jeu est bien plus important.
01:35C'est qui ?
01:36Ta copine ?
01:37Peut-être.
01:39Et qui est la malheureuse élue ?
01:40Oublie pas, c'est toi qui es spécial.
01:47Le monde te regarde.
01:49Si tu le regardes,
01:51il s'occupe de toi.
01:53Si tu t'occupes de lui.
01:57Après jouer,
01:59c'est à moi de jouer.
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada