Category
😹
FunTranscript
00:00Ire,
00:02ang totoo,
00:04alam ko na alaman naman na
00:06hindi ko naranasan ng may pamilya.
00:10Kaya,
00:14umaasa ako na sana
00:16maayos pag may sarili na akong pamilya.
00:20Hindi ko kayang magkaroon ng ganong pamilya
00:24at nang dahil lang sa akin,
00:26at nang dahil lang sa akin,
00:28magagalit ang parents ni Chuan sa kanya.
00:38Natatakot ako na
00:40mawala ang happiness ni Chuan.
00:44Nang dahil lang sa akin.
00:53Si Chuan ba yan?
00:56Hindi,
00:57homeroom teacher ni Chuan.
00:58Huh?
00:59Teacher niya?
01:05Yes, hello po.
01:09Ang sinasabi niyo,
01:11mga anak namin,
01:12ilang beses nang hinuhutatan ng pera ang anak niyo?
01:14Pwede naman naming ibalik yun at humingi ng sorry.
01:17Kailangan pang humantong sa ganito?
01:19Oo,
01:20kaya nga eh.
01:21Ganun lang sila.
01:22Sigurado nakikipagbiruan lang.
01:24Kailangan bang umabot sa anti-bullying committee?
01:26Mama ni Yongsu,
01:27isang buwan na lang,
01:29bago magsimula ang sisat.
01:30Ayusin na lang at kalimutan natin to.
01:33Grade 12 na sila.
01:35Ma.
01:36Mama.
01:37Ma.
01:38Ma.
01:39Ma.
01:41Ma.
01:42Ma.
01:43Ma.
01:44Ma.
01:45Ma.
01:46Mom...
01:57Okay!
02:00Do you know what I want to die when I see this?
02:03Do you want me to see that your son is like this?
02:07Why grade 12?
02:09What are you doing now?
02:11I'm not going to be able to do this.
02:14Let's go!
02:16Let's see.
02:18Okay...
02:19Okay.
02:21We'll pay for it.
02:22We'll pay for it.
02:24We'll pay for it in my taxes.
02:27We'll pay for it all.
02:29Oh no, you didn't have a hearing
02:31we would never leave.
02:34We'll pay for it now.
02:36Okay?
02:38I'm going to listen to you.
02:40Wait a minute.
02:42It's not my fault.
02:44It's not my fault.
02:46It's not my fault.
02:48I mean,
02:50it's not my fault.
02:52Teachers, you hear that?
02:54It's not my son.
02:56Oh.
02:58Oh.
03:08Mama ni Yongsu.
03:12I'm sorry. Kasalanan kong hindi siya dinisiplina.
03:15Humihingi ako ng tawad.
03:17Hindi, ate.
03:19Hindi ko siya sinaktan o hininga ng pera kahit kailan.
03:22Ano ngayon?
03:24Hindi mo talaga alam na sinasaktan mga kaibigan mo si Yongsu?
03:28Ano?
03:29Kung pinigilan mo sila,
03:31edi sana hindi ito pinagdaanan ni Yongsu.
03:34Pero hindi mo pinansin.
03:36Nagbubulag-bulagan ka kahit nasasaktan na siya.
03:48Nagkamali po talaga ako ng turo sa kanya.
03:50Pasensya na po.
03:52Kung kala mo magbabago ang isip ko,
03:56nagkakamali ka.
04:00Hindi ito para magbago ang isip nyo.
04:03Ituloy nyo ang hearing.
04:05Sandali lang.
04:06Bakit ikaw ang nagde-decide nang hindi kami tinatanong?
04:09Kahit ano pang maging punishment,
04:11hindi ako magre-reklamo.
04:13Sandali, kapatid i-Jisuk.
04:14Sigurado ka ba talaga dyan, ha?
04:16Kung masuspendi ang kapatid mo,
04:18hindi na yun mawawala sa student records niya.
04:21Edi kailangan niyang tanggapin yun
04:24habang buhay.
04:26Sinabi mong di tinawa ni Jisuk at Sokyun para pagtakpan sila.
04:28Ha?
04:29Para masabing kaibigan ka talaga.
04:30Pakiramdam mo na damay sila dahil sayo at naaawa ka.
04:32Oo.
04:33Hindi yan fair.
04:34Ha?
04:35Okay.
04:36Ganun pala sayo ang kaibigan.
04:37Napakawalang kwenta.
06:08Noon, kaya kong tiisin dahil kasama kita.
06:13Jisok, kumising ka.
06:34Baka'y dati...
06:39Ang umalis sa bahay na yon, nakasama kita.
06:55Ang isa sa pinakamagandang nagawa ko.
06:59Bakit?
07:12Ate, salamat ah, kasi hindi mo ko iniwan doon.
07:19Ang isa sa pinakamagandang.
07:24Ang isa sa pinakamagandang.
08:29Kahit kaano pakahirap, kakayanin ko.
08:33Kahit ka?
09:04Pero huwag naman yung hindi mo ko papansinin.
09:07Jisok, ano bang naiisip mo nung nakikita mo siyang binubuli?
09:12Hey, wala ka bang naaalala, ha?
09:17Alam mo yun, di ba?
09:21Kung anong pakiramdam nang wala kang magawa kahit ano dahil mahina ka.
09:24Kaya bakit mo nagawa to?
09:28Sorry, ate. Sorry. Sorry.
09:32Nung bata ko, may gabing pinapalo niya ako ng ilang oras at sinusubukan kong tumakas.
09:41Tulungan niyo ako!
09:42Jisok!
09:44Wiset!
09:45Huwag kang tumakbo!
09:46Jisok!
09:47Tulungan niyo ako!
09:48Nagsisisigaw ako at humingi ng tulong para makalayo sa kanya.
09:53Uy, walang ka ba?
09:55Jisok!
09:55Pagpag na ulit talaga kita, umanta ka!
10:00Halika!
10:02Halika!
10:04Wiset!
10:05Halika!
10:06Halika na!
10:08Kaya!
10:09Uy, na tayo!
10:10Hindi ko na sabi!
10:12Pero, walang lumapit para tulungan ako.
10:16Maraming nakakita pero walang tumulong.
10:18Tulungan niyo ako!
10:19Halika na!
10:22Tulungan!
10:23Tulungan!
10:25Tulungan!
10:29Hanggang sa araw na to,
10:31hindi ko makalimutan ang pag-iwas ng tingin ng mga taong yun.
10:35Kung ikaw ginawa mo rin yun.
10:38Dahil natatakot kang mas malakas sila,
10:42may intindihan kita doon.
10:46Pero hindi ganun yun eh.
10:49Pwede mo namang kasing
10:50pigilan ang ginagawa nila.
10:55Pakiramdam ko
10:58na biguha kong alagaan ka ng tama at husto.
11:05At mas sakit yun sa akin.
11:07Ang pakikipagrelasyon,
11:26hindi ko yun iniisip.
11:28Uminom ko muna.
11:46Pwede kang maglaseng kapag tayo lang.
11:48Sa ganitong pagkakataon,
11:50dapat hard.
11:51Kuya.
11:51Hmm?
11:52Ba't niyang ginawa yun?
11:56Alin?
11:58Yung ginawa ni Mama.
12:01Parang wala siyang paki.
12:03Pero tama lagi ang sinasabi niya.
12:06Nire-respeto ko siya.
12:07Pero siya, wala siyang respeto.
12:14Sinubukan ko siyang intindihin minsan.
12:17Doon sa ginawa niya nung nag-dinner sila ni Yunso.
12:23Sinubukan kong maintindihan.
12:24Um...
12:25Shubun.
12:38Noon, nagmahal din ako ng sobra, katulad mo ngayon.
12:44Junior ko siya nung college.
12:46Nai-love ako sa kanya at niligawan ko.
12:49Desente at may kaya rin ng pamilya.
12:52Owner ng medyo malaking company yung
12:54dad niya.
12:54Kaya medyo may pera talaga sila.
12:57Kaya may pagka-spoil siya.
12:59Pero hindi siya gusto ni Mama eh.
13:04Noong una, tinrato ko si Mama
13:06na parang isang obstacle na
13:08kailangan akong malagpasan.
13:10Noong umpisa, parang kaming Romeo and Juliet.
13:12Pagkatapos,
13:13mas nahihirapan,
13:14mas lalo kami nagmamahalan.
13:17Noong ganon,
13:18bakit kayo nagkahiwalay?
13:19Sabi niya sa akin,
13:27naging sobrang hirap na talaga ang makasama ko.
13:32Pakiramdam niya,
13:32mas matagal kami,
13:33mas lalo siyang nahihirapan.
13:36Pakiramdam niya,
13:37nawawala na siya ng kwenta.
13:38Kaya iniwan niya ako.
13:44Naaawa ako sa'yo,
13:47dahil pinagdaanan ko na
13:48mga pinagdadaanan mo.
13:50Kaya nandito ako ngayon,
13:52pinapayuhan ka.
13:55Alam mo, Chuan,
13:57pag-isipan mo ng gusto
13:58kung ano yung mas
13:59makakabuti kay Yunso.
14:02Mula nung sinabi niya,
14:18makikipag-break na siya,
14:20wala na akong
14:21iniisip kundi pabalikin siya.
14:24Yunso,
14:25sandali.
14:27Desperado ako.
14:29Makikipag-break ka talaga.
14:30Nag-bingi-bingihan ako
14:33at kung muwari hindi naintindihan,
14:36hindi ko siya binitawan.
14:40Hindi ko siya
14:41sinunod sa gusto niya.
15:00Sorry, late akong tumawag.
15:28Kasi,
15:31meron akong kailangan sabihin.
15:34Ako rin.
15:36May kailangan din akong sabihin.
15:38Ah, hindi.
15:38Ako ang dapat na mauna.
15:47Alam kong nalito ka nung una.
15:50Sorry.
15:51Ang totoo,
15:55ako rin mismo nalito.
15:57Bigla tayo nag-break dalawa
15:59at hindi dahil nagkasawaan na.
16:03Hindi ko alam ang gagawin ko.
16:05Yan ang totoong maniwala ka.
16:11Promise.
16:14Pero,
16:17hindi na ako mag-aalinlangan ngayon.
16:23Marami akong
16:24mas kailangan pang
16:25unahin kesa sa pagmamahal.
16:28Sorry kung sinabi kong
16:30pumunta ka para makipag-break.
16:38Dapat,
16:42tapusin na natin
16:43ang lahat sa atin.
16:48Sabihin na,
16:49quits na tayong dalawa.
17:03Anong
17:04plano bukas?
17:07Bukas?
17:09Gusto mong lumabas tayo?
17:11Ano?
17:12Yung pagkain natin ang sabay,
17:14ititigil na natin yun.
17:17Kala naman,
17:18hindi natin kailangan mag-break
17:20at maging malungkot pareho.
17:23Pwede tayong tumawa
17:24at mag-enjoy na lang.
17:26Mag-enjoy magkasama.
17:30Gano'n ang gusto kong last day natin.
17:34Pwede ba?
17:34Okay.
17:50Okay.
17:51Kawin natin.
17:52Thank you very much.
18:22Yung sulitin mo yung binayad?
18:24Sulitin mo yung binayad?
18:26Ibig sabihin, gawin mong lahat at wala kang palalampasin kahit isa.
18:30Alam mo, hindi ko maintindihan.
18:33Pati mayayaman, ginagawa yun.
18:35Oo.
18:37Ngayon, makikita mong mas kuripot ang mayaman.
18:40Sulitin ang all-day pass ng husto.
18:52Okay kung gano'n, ipa-finalize ko na yung kontrak.
18:59Magkita na lang tayo next week dun sa signing ceremony.
19:02Good.
19:03Alam ko namang magiging maayos lahat.
19:05See you soon.
19:06Thank you, sir.
19:12Ayos!
19:12Tapos na!
19:16Tapos na ang work!
19:18Ayos!
19:19Sebastian, pwede ka na?
19:25Ano to?
19:26Binuksan ko ba kagabi to nung lasing ako?
19:32Ikaw, siwon, ha?
19:34Very good!
19:35So ano, linis na lang ako ng bahay?
19:37Eh, eh, eh, eh.
19:43Anong...
19:45Naglinis ba ako ng bahay bago matulog kagabi?
19:49Para namang imposible yun.
19:53Sandali lang.
19:54Ano?
19:54Meron pala ako dito sa bahay.
19:56Kailan ko binili?
19:58Anong meron?
20:00Ano nangyayari?
20:02May...
20:03Meron ba akong...
20:05Alkohol-induced dementia?
20:06Kailangan ako magpa-doktor.
20:13Hindi.
20:14Kapag merong nakalam,
20:17babagsak ang stock prices.
20:20Ang bihira.
20:21Anong gagawin ko?
20:22Darling!
20:22Grabe, ang hirap mo namang hanapin.
20:44Hello, darling.
20:50Parang...
20:50Ang dami mong ginawang bawal nung wala ako.
20:54Sa bahay...
20:56At sa dress code.
20:57Sulit ang bayad?
21:15Tapos sa carousel?
21:16Hmm...
21:17Hindi ko kaya sa mga nakakatakot na rides.
21:20Kaya mo dito?
21:21Hindi naman sa ayaw ko.
21:24Hmm...
21:24Ang carousel kasi...
21:25Parang hindi naman sulit sa all-day pass.
21:28Ano?
21:28Para masulit ang bayad.
21:30Dapat sumakay ka dun sa mukhang expensive.
21:32Malaki.
21:33Yung engrande.
21:34Yung ginastusan talaga ng malaki para lang itayo at buuin.
21:37Yung ganun.
21:38Ganun talaga yung sulit ang bayad.
21:40Oo...
21:42Oo nga naman.
21:44Diba?
21:45Sabi ko na eh.
21:47Kayong mga mayayaman,
21:48hindi talaga alam kung anong sulit ang bayad.
21:51Tuturuan kita ngayon.
21:54Hmm.
21:55Psst.
21:56Enjoy ka?
22:10Oo!
22:10Oo!
22:11Oo!
22:29Oo!
22:33Oo!
22:34Sweet drama, I live for you.
22:40I'm going to see you.
22:42I'm going to see you.
22:44Oh, you got it.
22:50I love more.
22:52I promise you.
22:54I'll see you on my love.
22:56Oh, oh, oh, oh, oh.
23:02Sweet drama.
23:22Okay, enjoy it there.
23:23Huh?
23:24Sinusulit ko lang.
23:26Ang laki siguro ng sweldo nila dito.
23:29Tingin mo?
23:32Oo.
23:33Nandito lahat ng mga prinsesa eh.
23:35Nung bata ka ba, gusto mong magsuot ng ganyan?
23:38Syempre hindi.
23:40Ang mga prinsesa, fantasy lang naman ang binibigay sa mga batang yan.
23:44Anong fantasy?
23:46Na may prinsipeng nakasakay sa kabayo ang magliligtas sa kanila sa panganin.
23:52Tara na?
23:53Tara na?
23:54If you were like what you should do
24:13Then try to see where I'm in
24:22I'm going to go
24:30I'm going to go
24:35I'm going to go
24:37Do you know what you're doing
24:51...
24:58...
25:02Noong araw na yun, hindi kami nagpicture kahit isa na magkasama.
25:11Hindi namin alam kung kaya namin gawin memory ito ng breakup.
25:14Ang huling araw na magkasama kami kasabay natapos sa paglubog ng araw.
25:21Mama! Papa! Mama! Papa! Mama! Papa!
25:43Mama! Papa!
25:55Tahan na! Nawala ang mama't papa mo?
26:00Hahanapin ko sila. Sige, alam mo ba kung saan mo huling nakita sila mama't papa?
26:07Prince Charming!
26:10Hyojin!
26:12Hyojin!
26:13Hyojin!
26:14Hyojin!
26:15Ay, ano!
26:16Saan mo nagpunta?
26:18Maraming salamat.
26:19Ah, wala po yun.
26:20Salamat, ha?
26:28Babay!
26:29Babay!
26:30Babay!
26:31Babay!
26:322
26:49Saan mo na?
26:50Do you like Prince Charming?
26:52I don't like Prince Charming.
26:54I don't like that.
26:56Maybe you're like Prince Charming.
26:58No, I'm called Prince Charming.
27:00I didn't see him as a mom and papa,
27:04and I'm going to help him.
27:10I don't know.
27:12It's not a fantasy.
27:14I know you don't need Prince Charming.
27:20You can't be able to do anything.
27:22You can't be able to do anything.
27:24You can't be able to do anything.
27:26But...
27:28I'm thinking...
27:32I'm gonna be able to do anything.
27:34You need to be able to do anything.
27:38It's so hard to live.
27:44Sana ako ang tao yun.
27:52Gusto ko ikaw ang pinakamasaya.
27:56Sorry kung ginawa kong mahirap ang buhay mo.
28:00One light spark, clouds in your eyes.
28:06Oh.
28:08Ah.
28:10Oh.
28:11Oh.
28:13Patapos na ang araw natin.
28:16Ang tagal na mula nung huling initiyan mo ako,
28:22Sobrang saya ko ngayon na parang magical.
28:25Oh.
28:26Oh.
28:27But...
28:28Malamit na mawala ang magic.
28:32It's not magic.
28:37It's not magic.
28:44It's not magic.
29:02Now, we're back.
29:32It's not magic.
29:53Nagniningning ang mga bituin,
29:55umiilaw ang fireworks,
29:57at lumilipad ang mga bulan.
30:02Kaming dalawa lang ang tao na malungkot noong gabing yun.
30:32Ganyan ang karaniwang text message ng mga ex-boyfriend.
30:38Hindi ba parang mali na nag-decide tayo na mag-break ha?
30:42Hindi ko makalimutan ang desperate messages ko.
30:46Cell phone ni Yunso? Nakasakay ka na ba dati dito?
30:49Honey, abayan ka na.
30:51Honey?
30:53Sa tuwing nakakatanggap ako ng text message mula sa'yo, natataranta talaga ako.
30:58Yunso.
31:02Kina limo tan bon ang lad.