Esta série da Apple TV+ é ideal para os fãs de 'Mad Men'
Categoria
🗞
NotíciasTranscrição
00:00.
00:02No-one would ever suspect
00:04a guy like me.
00:08Where are the kids?
00:09Oh, they're fine.
00:10Wife. Ex-wife.
00:12Well, I gotta deliver some bad news.
00:15You're fired.
00:16What?
00:18Viewed from a certain perspective,
00:20life boils down to a series
00:22of interconnected decisions.
00:24You get the house, the cars,
00:26the stuff.
00:27But how the hell could everything go so wrong so fast?
00:31Has anyone ever told you that you talk a lot?
00:33Well, I misplaced my inner monologue
00:35and my wife right around the same time.
00:37How you doing, Coopie? Okay?
00:39Hey, you two. Can I just say
00:41I love that you had such a friendly divorce.
00:45Hi. Hi.
00:47You know, it's getting harder
00:49to pretend that nothing's going on.
00:51I just need to know how long I can float
00:53on what I got. Six months.
00:55Tots.
00:57I've been thinking.
01:01These houses have all this stuff
01:02no one would miss for a while.
01:04If ever.
01:06Rich guy loses his big job,
01:08has acquittity problems,
01:09turns to petty crime.
01:11That's not savvy.
01:12That's stupidity.
01:13Maybe it's just desperation.
01:14That's the first honest thing you've said.
01:17I'll give you 65 for it.
01:19Sorry, guys.
01:20Theory of foolish.
01:21What were you doing that was more important than this?
01:22For a guy with no job, I'm sure are busy.
01:26If you get caught, there will be penalties.
01:27I needed that money.
01:28Tell me the truth.
01:29It was your job to fight for mom for us.
01:30I'm in trouble.
01:31I'm in trouble.
01:32I'll bet.
01:33You ever look at something you've been staring at for so long?
01:34you suddenly realize you stop seeing it.
01:35I'm in trouble.
01:36I'm in trouble.
01:37You ever look at something you've been staring at for so long
01:45and you suddenly realize you stopped seeing it a long time ago.
02:00que você está olhando por tão tempo
02:01que você percebe que você parou de ver
02:03um tempo há muito tempo?
02:07Não é você se você não pode manter.
02:12O que você chegou à noite ontem?
02:15Oh, uh,
02:15você sabe, não muito.
02:30O que você chegou à noite?