Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:34...
00:04:36...
00:04:38...
00:04:48...
00:04:50...
00:04:52...
00:04:54...
00:04:56...
00:04:58...
00:05:00...
00:05:20...
00:05:22...
00:05:24...
00:05:56...
00:06:14...
00:06:16...
00:06:18...
00:06:20...
00:06:22...
00:09:10928...
00:09:1240...
00:09:14184...
00:09:16Nochmal!
00:09:180...
00:09:20169...
00:09:22928...
00:09:2440...
00:09:26184...
00:09:40...
00:09:54Alles okay?
00:09:56Ja.
00:10:04Pack hier hin zu den anderen Sachen.
00:10:06Vielleicht brauchen wir es noch.
00:10:10Ja.
00:10:24Kontrollier alle 10 Minuten.
00:10:26Ja.
00:10:37Schließ hinter mir ab.
00:10:40Ja.
00:10:42Ja.
00:10:44Ja.
00:10:46Ja.
00:10:48Ja.
00:10:50Ja.
00:10:52Ja.
00:10:54Ja.
00:10:56Ja.
00:10:58Ja.
00:11:00Ja.
00:11:02Ja.
00:11:04Ja.
00:11:06Ja.
00:11:08Ja.
00:11:10Ja.
00:11:20Ja.
00:11:22Ja.
00:11:24Ja.
00:11:26Ja.
00:11:28Ja.
00:11:30Ja.
00:11:32Ja.
00:11:34Ja.
00:11:36Ja.
00:11:38Ja.
00:11:40Ja.
00:11:42Ja.
00:11:44Ja.
00:11:54Ja.
00:11:56Ja.
00:11:58Ja.
00:12:00Ja.
00:12:02Ja.
00:12:04Ja.
00:12:06Ja.
00:12:28Ja.
00:12:30Ja.
00:12:32Ja.
00:12:34Ja.
00:12:36Ja.
00:12:38Ja.
00:12:40Ja.
00:12:42Ja.
00:12:44Ja.
00:12:46Ja.
00:12:48Ja.
00:12:50Ja.
00:12:52Ja.
00:12:58Ja.
00:13:00Ja.
00:13:02Ja.
00:13:04Ja.
00:13:06Ja.
00:13:08Ja.
00:13:10Ja.
00:13:12Ja.
00:13:14Ja.
00:13:16Ja.
00:13:18Ja.
00:13:20Ja.
00:13:22Ja.
00:13:24Ja.
00:13:26Ja.
00:13:28Ja.
00:13:30Ja.
00:13:32Ja.
00:13:34Ja.
00:13:36Ja.
00:13:38Nous sommes les deux amis.
00:13:40Nous sommes les deux amis.
00:13:42Nous sommes les deux amis.
00:13:44Tu es m'a dit.
00:13:46Entend-ce pas ?
00:13:50Je sais pas si je les mains.
00:13:54C'est bien.
00:14:08Je me suis le fort.
00:14:12Je suis le fort.
00:14:16Je suis la fort.
00:14:18Nous devons toujours regarder à toi.
00:14:27Si tu es au Klo, tu es pour ça.
00:14:29Un finger pour le klein, deux fingers pour le grand.
00:15:18...
00:15:48...
00:15:50...
00:15:52...
00:15:54...
00:15:56...
00:15:58...
00:16:02...
00:16:06...
00:16:08...
00:16:10...
00:16:12...
00:16:14...
00:16:16...
00:16:18...
00:16:20...
00:16:22...
00:16:24...
00:16:26...
00:16:28...
00:16:30...
00:16:40...
00:16:41...
00:16:42...
00:16:43...
00:16:44...
00:16:50...
00:16:52...
00:16:54...
00:16:56...
00:17:02...
00:17:04...
00:17:06...
00:17:08...
00:17:10...
00:17:12...
00:17:14...
00:17:16...
00:17:18...
00:17:20...
00:17:22...
00:17:24...
00:17:34...
00:17:35...
00:17:36...
00:17:38...
00:17:40...
00:17:42...
00:17:44...
00:17:46...
00:17:48...
00:17:50...
00:17:52...
00:17:54...
00:17:56...
00:17:58...
00:18:00...
00:18:06...
00:18:08...
00:18:10...
00:18:12...
00:18:14...
00:18:16...
00:18:18...
00:18:20...
00:18:22...
00:18:24...
00:18:26...
00:18:28...
00:18:30...
00:18:32...
00:18:34...
00:18:36...
00:19:08...
00:19:24...
00:19:26...
00:19:28...
00:19:30...
00:19:32...
00:24:04...
00:24:22...
00:24:24...
00:24:26...
00:24:28...
00:24:30...
00:24:32...
00:24:33...
00:24:53...
00:24:55...
00:24:57...
00:24:59...
00:25:01C'est pas ça.
00:25:03C'est pas ça.
00:25:05Je sais pas pourquoi.
00:25:07Tu as perdu mon vie.
00:25:09Tu me fais.
00:25:11Tu me fais.
00:25:13Tu me fais.
00:25:15Non.
00:25:17Tu me fais.
00:25:19Non, il y a pas.
00:25:21Tu me fais.
00:25:23Tu me fais.
00:25:25Tu me fais.
00:25:27Tu me fais.
00:25:29Help me.
00:26:20Oh!
00:26:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:50Schlaf gut.
00:28:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:42Okay, aber bleib einfach konzentriert.
00:28:47Hol die Kamera.
00:28:48Ja, ja.
00:28:49Ja.
00:28:52Ja.
00:28:53Ja.
00:28:55Ja.
00:28:56Ja.
00:28:57Ja.
00:28:59Ja.
00:29:01Ja.
00:29:02Ja.
00:29:05...
00:29:09...
00:29:15...
00:29:20...
00:29:25...
00:29:34Dein vater ne veut pas zahle.
00:29:37Donc je vais vous montrer exactement où il faut.
00:29:42Je vais vous mettre le petit le petit finger au bout du mittelgelenks.
00:29:48Ça va nous faire, mais il n'y a pas de vie.
00:29:54Vous ne perdez pas beaucoup de l'eau.
00:29:56Et nous allons le finger là-dessus.
00:30:01C'est un peu plus de 24 heures, si ton vater zahlt.
00:30:07Non !
00:30:09Non !
00:30:10Non !
00:30:11Schalt die Kamera an.
00:30:12Non !
00:30:14Non !
00:30:15Non !
00:30:16Non !
00:30:17Non !
00:30:18Non !
00:30:19Non !
00:30:20Non !
00:30:21Non !
00:30:22Non !
00:30:23Non !
00:30:24Non !
00:30:25Non !
00:30:26Non !
00:30:27Non !
00:30:28Non !
00:30:29Non !
00:30:30Non !
00:30:31Non !
00:30:32Die werden mir den Finger abschnecken.
00:30:33Bitte, mach was sie sagen.
00:30:35Hilf mir.
00:30:37Mappi.
00:30:39Bitte nicht.
00:30:41Nein.
00:30:42Nein.
00:30:43Papa.
00:30:44Papa.
00:30:45Ich liebe dich.
00:30:46Und es tut mir leid, dass wir uns so aufgestritten haben.
00:30:50Bitte, hilf mir.
00:30:52Mein Papa.
00:30:54Papa.
00:30:55Ich bin schwanger.
00:30:57Im vierten Monat.
00:31:00Bitte.
00:31:01Lass mich nicht alleine.
00:31:03Lass mich nicht alleine, bitte.
00:31:06Bitte, hilf mir.
00:31:08Bitte nicht.
00:31:09Bitte nicht, bitte.
00:31:11Nein.
00:31:12Nein.
00:31:13Nein.
00:31:14Ich glaube, das reicht.
00:31:15Ich bin wieder.
00:31:18Ich bin wieder.
00:31:20サ
00:31:45...
00:31:47...
00:31:49Vous ne devez pas encore, mam.
00:31:51Ma dis-en ?
00:31:53Je vais vous décider.
00:31:55Bien.
00:31:57Mais nous avons besoin, nous avons eu l'air...
00:32:03...
00:32:08...
00:32:10Non !
00:32:12Non !
00:32:14Bonjour.
00:32:16Bonjour papa !
00:32:24Non !
00:32:26Non !
00:32:28Papa !
00:32:30Je suis doux !
00:32:32En 4e mois !
00:32:34Please !
00:32:36Help me !
00:32:38Baby !
00:32:40Please !
00:32:42Please !
00:32:44Please !
00:32:46Please !
00:32:54It's working.
00:32:56Okay.
00:32:58It was a good choice.
00:33:02Yes.
00:33:04It was vitamin.
00:33:06It was vitamin.
00:33:08It was vitamin.
00:33:30It was a mask.
00:33:32It was a mask.
00:33:34Oh, yeah.
00:33:36...
00:33:38...
00:33:40...
00:33:42...
00:33:44...
00:33:46...
00:33:48...
00:33:58...
00:34:00...
00:34:02...
00:34:04...
00:34:06...
00:34:08...
00:34:10...
00:34:12...
00:34:14...
00:34:16...
00:34:18...
00:34:20...
00:34:22...
00:34:24...
00:34:26...
00:34:28...
00:34:30Il s'agit de me fütter.
00:34:38Non.
00:34:40Je fais ça.
00:34:48C'est parti.
00:35:00C'est parti.
00:35:02C'est parti.
00:35:22C'est parti.
00:35:26C'est parti.
00:35:28C'est parti.
00:35:46C'est parti.
00:35:50C'est parti.
00:35:58C'est parti.
00:36:03C'est parti.
00:36:28C'est parti.
00:36:40C'est parti.
00:36:42C'est parti.
00:36:44C'est parti.
00:36:46C'est parti.
00:36:48C'est parti.
00:36:58C'est parti.
00:37:00C'est parti.
00:37:02C'est parti.
00:37:06C'est parti.
00:37:32C'est parti.
00:37:33C'est parti.
00:37:34C'est parti.
00:37:35C'est parti.
00:37:36C'est parti.
00:37:37C'est parti.
00:37:38C'est parti.
00:37:39C'est parti.
00:37:40C'est parti.
00:37:41C'est parti.
00:37:42C'est parti.
00:37:43C'est parti.
00:37:44C'est parti.
00:37:45Tu dois te concentrer dans le temps.
00:37:51Je suis.
00:37:53Je fais tout ça.
00:37:54C'est sûr.
00:37:58J'aime bien, 100%.
00:38:04Reisez-vous ensemble.
00:38:06Oui, bien sûr.
00:38:15Bienvenue.
00:38:18Bienvenue.
00:38:21Finkel, est-ce que ça va ?
00:38:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:15Tom.
00:39:22Oui ?
00:39:28Tom.
00:39:33Tom, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:39:35Non, tout va bien.
00:39:37Monsieur ?
00:39:39Oui, je suis prêt.
00:39:45Tom.
00:39:47Tom.
00:39:49Mach die Tür auf.
00:39:51Was machst du denn da drin ?
00:39:53Nichts.
00:39:55Mach die scheiß Tür auf.
00:39:58Tom.
00:40:02Tom.
00:40:04Ich komme jetzt rein.
00:40:09Was soll die Scheiße ?
00:40:11Was hat denn die Tür nicht aufgemacht ?
00:40:12Ich habe mir Sorgen gemacht.
00:40:13Ich habe doch gesagt, ich bin gleich fertig.
00:40:18Habe es nicht wegbekommen.
00:40:20Ich dachte, du musst nur pinkeln.
00:40:22Dachte ich auch.
00:40:24Ich rieche aber nicht.
00:40:26Ich habe eine gute Verdauung.
00:40:30Mann, meine Scheiße stinkt halt nicht.
00:40:43Nein, nein, nein.
00:40:45Das ist Adrenalin.
00:40:47Das ist plötzlich scheiße maus. Der bittere Geschmack in deinem Mund.
00:40:50Das ist Adrenalin.
00:40:51Das ist Adrenalin.
00:40:52Das ist plötzlich scheiße maus. Der bittere Geschmack in deinem Mund.
00:41:07Das ist Adrenalin.
00:41:09Hatte ich früher immer wieder. Bei jedem Ding.
00:41:12Ja.
00:41:15Das geht weg.
00:41:16Entspann dich.
00:41:20Ich schicke ihm jetzt das Video, dann rufe ich an und sag ihm die Einzelheiten.
00:41:24Dann geht es los.
00:41:25Wenn ich wieder hier bin, dann muss ich schnell gehen.
00:41:33Dann bringen wir sie raus und runter zum Bein.
00:41:38Spätestens zwei Tage, dann ist die Scheiße vorbei.
00:41:43Für immer.
00:41:55Wenn es vorbei ist, wir sind frei und reich.
00:42:11Hört sich gut an.
00:42:15Wir ziehen es durch.
00:42:18Ja, sicher.
00:42:21Sicher.
00:42:25Wenn es vorbei ist, ist es wie sicher.
00:42:31Tja.
00:42:34Die Schuss.
00:42:37Die Schuss.
00:42:43Fokalte.
01:11:57Ils m'ont arrêté !
01:11:59Ils m'ont arrêté !
01:12:07Ils m'ont arrêté !
01:12:09Mais pourquoi n'est-ce qu'il n'est pas ici ?
01:12:11Je l'ai envoyé d'autres coordonnées.
01:12:19Ilwik, warte !
01:12:21Qu'est-ce qu'elle m'a dit ?
01:12:23Téth !
01:12:25Bitte !
01:12:27Es tut mir leid !
01:12:29Nein ! Mir tut's leid !
01:12:33Bitte tu das nicht !
01:12:38Sie ist schwanger von mir !
01:12:42Was hast du ihr von mir erzählt ?
01:12:44Hast du ihr meinen Namen gesagt ?
01:12:48Nur deinen Vornamen !
01:12:50Nur, dass wir uns aus dem Knast kennen !
01:12:53Ich hab' dich gefragt, ob wir ehrlich zueinander sind !
01:12:58Du musst das nicht tun !
01:12:59Wir ziehen das durch !
01:13:00Wie geplant !
01:13:01Wir holen uns das Geld und dann siehst du mich nie wieder !
01:13:03Vergiss es !
01:13:04Du hast Scheiße gebaut das hier !
01:13:05Das ist die Konsequenz !
01:13:06Mach die Augen zu !
01:13:07Warte !
01:13:08Mach die Augen zu !
01:13:09Warte !
01:13:10Weißt du noch, als wir uns das erste Mal gesehen haben im Knast ?
01:13:14Ich hatte so ne Angst !
01:13:16Und du hast mich beschützt !
01:13:18Du hast mir geholfen !
01:13:24Das werd' ich dir nie vergessen !
01:13:25Tu!
01:13:36Dia älter !
01:14:07Tom !
01:14:37Tom !
01:15:07Tom !
01:15:37Tom !
01:16:07Tom !
01:16:37Tom !
01:17:07Tom !
01:17:37Tom !
01:18:07Tom !
01:18:37Tom !
01:19:07Tom !
01:19:37Tom !
01:20:07Tom !
01:20:37Tom !
01:21:07Tom !
01:21:37Tom !
01:22:07Tom !
01:22:37Tom !
01:23:07Tom !
01:23:37Tom !
01:24:07Tom !
01:24:37Tom !
01:25:07Tom !
01:25:37Tom !
01:26:07Tom !
01:26:37Tom !
01:27:07Tom !
01:27:37Tom !
01:28:07Tom !
01:28:37Tom !
01:29:07Tom !