Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los turcos son todo lo que dijiste. La aldea entera está a la defensiva, nos harán trabajar
00:27mucho.
00:57Este día enterramos a alguien que no era parte de nuestra congregación, pero tiene
01:09un lugar en nuestro corazón. Presencé los momentos finales de este sirviente de Dios.
01:16Se fue demasiado joven a conocer a su creador. Lo que la mirada en sus ojos me dijo fue,
01:26no deben sentir pena por mí, porque estoy donde siempre quise estar. No se preocupen,
01:34estoy en el paraíso de Dios. Y sus palabras finales fueron, me cansé de pelear, ahora
01:41deben pelear por mí.
01:53¿Puedes decir unas palabras por él? Creo que a Deyeval le hubiera gustado.
02:02¿Cómo sabes que le hubiera gustado a Deyeval?
02:07No me golpes a mí, Hassan. Yo no he hecho nada.
02:11En batalla, yo no soy uno, sino cuatro vidas. Y soy responsable de todas ellas. Ellos me
02:20importan más que mi vida. Me olvidé de mi hermano, soy yo un fracaso, yo no pude salvarlo.
02:41Era la única quien quería salvar. Eras tú.
02:52Ángelo. Que lindas palabras. ¿Me dirías algunas más?
03:07Por supuesto, hijo mío. Siempre me da mucho gusto escuchar.
03:12Aquí no. ¿Crees que ya es la hora de confesarme? ¿Cuándo te confesaste por última vez, hijo?
03:20Nunca. Vamos a empezar con tu primer pecado.
03:26Todos son los mismos, Ángelo. He matado a gente desde los 15 años. He matado a muchos.
03:37¿Y por qué los mataste, hijo mío? Me dijeron que los matara. Desde que tengo
03:44uso de razón, Allah me ha ordenado que mate a los infieles. Él ordenó, yo obedecí.
03:49¿Y cómo sabes que la orden de matar provino de Dios?
03:55Para ser honesto, ya no estoy tan seguro. Ese pequeño topo pudo haber sido mi hijo,
04:10padre. ¿Que dice que mates podría ser la voz de
04:14Satán? Si eso es cierto, Satán está susurrándome
04:20ahora. Mata. ¿Matar? ¿A quién? Al pagano que mató a Dijibal.
04:31Hijo... ¡El turco! ¡El turco! No he terminado contigo.
04:38¡El turco! Esto... Habla ya. ¿Qué pasa?
04:44Tienes que ver esto. Robé esto de su campamento. ¡Carajo!
04:58Es un cañón alemán. Destruye muros, es todo un destructor.
05:01¿A qué te refieres? Si ellos traen ese cañón aquí, perderemos.
05:08¿Y qué vamos a hacer, Hassan? Hay que ganar la guerra antes de eso.
05:19La garra somos cinco, cinco por el amor de Alá. Míranos ahora, ¿cuántos quedamos?
05:26Enterramos a uno. E iremos a la batalla a matar al otro.
05:29Entiendo. ¡Vete al diablo! ¿Para qué? ¿Para qué?
05:37No entiendes un carajo. En esta maldita aldea que fue olvidada por Dios nos dirigimos a
05:42una guerra. Hassan, ya no somos oficiales otomanos.
05:48Te exiliaron y nos destituyeron. ¡Ya no nos respalda el ejército!
06:06Ellos son mi familia. Yo no puedo perderlos.
06:36Al soberano absoluto de las tierras de Trento, príncipe obispo Francesco de Pau,
07:07del dragón de Viena y caballero del sagrado imperio romano,
07:11su humilde servidor Marco Benedetti di Vicenza, su autoridad aquí está intacta y sus súbditos
07:18están en paz. Ya veo.
07:22Toda una cama de rosas. No es cierto.
07:26¡Mi esposo! ¡Mi esposo! ¡Rudolf! ¡Quemaron a mi esposo!
07:35Su esposo es... era el juez de Moena. Lo quemaron. Nuestra gente lo quemó vivo.
07:45Me pregunto cómo llegaron a algo tan melodramático.
07:49La bruja. Rudolf dijo que le entregáramos. ¡Pero los turcos!
07:56Turcos. Brujas.
08:00Creo que es hora de que resolvamos este lío nosotros.
08:03¡Preparen los caballos! Mañana saldremos a Moena.
08:19Moena. Moena, Moena, Moena.
08:29Bruja de Moena quemada hasta morir.
08:32¿Señora?
08:36Que regrese mi carruaje.
08:40Haremos una visita sorpresa.
08:48¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
09:18¡No!
09:32No
09:44Amada mía
09:46No es de día
09:47Hoy soy un ángel guardián de los cielos.
09:57Bien, ángel guardián.
10:02¿Me extrañaste?
10:04Como nunca.
10:08Pero no es por eso que vine.
10:11Mi papá se enteró de las cosas.
10:13Vendrá aquí mañana.
10:14Pero apenas tenemos tiempo.
10:16Debo apresurar todo.
10:18Seguro.
10:19Diles a tus hombres que blandan su espada más rápido.
10:22Maten más y mueran mejor.
10:25Pero hay otro modo de asegurar la victoria.
10:32¿Qué tienes en mente?
10:40Mata, quema y desvanece.
10:44Destruye todo lo que desprecias, amado mío.
10:49Toma tu aldea.
10:51Y yo nos abriré las puertas de Trento.
10:55Abriendo el corazón de una mujer.
10:59Y capturando a tu bruja.
11:02Ten mucho cuidado.
11:04No, no, no. Uno y dos.
11:10¡Dios mío! ¡Fabricio!
11:13¡Elda, ¿dónde estás?
11:14Estoy aquí.
11:15¡Fabricio, trae el alcohol!
11:17¿Aún respira?
11:19Gloria, ven. Revisa su pulso. Revisa su pulso.
11:22Tranquilo.
11:23¡Ahí!
11:26¡Gloria! ¡Gloria!
11:28Este hombre está muriendo.
11:30Entró solo a la guarida de León.
11:32Está malherido. Solo dice tu nombre.
11:36De la sierva y emisaria de Dios.
11:40¡La princesa Diana!
11:47Sáquenlo.
12:03Si es nuestro último adiós.
12:06Si no pudiera volver.
12:08Por el bien de todos.
12:10Hay una cosa más que puedo hacer.
12:13¿Qué diablos están conspirando aquí?
12:16¿Algo que yo deba saber?
12:20Estaba diciéndoles que buscaré una audiencia con Marco.
12:23Entraré en su campamento y voy a retarlo a un duelo.
12:27No podrá negarse enfrente de esos hombres.
12:30Vas a hacer que te maten.
12:35¿Cómo sabes que maté a Marco?
12:37Oye, ¿cómo sabes que Marco no ordenará a sus hombres que te maten?
12:44Te pondrá una trampa.
12:46Sí, y voy a caer en su trampa.
12:52¡Hazan!
13:07Toma esto.
13:30¡Hazan!
13:31¿Qué estás haciendo?
13:34¿Estabas mintiéndome?
13:37¿No nos amamos?
13:52Este día...
13:56No lo sabía.
14:01No soy el que te ama.
14:05¡Hazan!
14:07¡Hazan, vamos!
14:31¡Haz!
15:02Tú y yo podemos terminar esta guerra.
15:04Te esperaré bajo el árbol donde se quemó tu ancestro, Diana.
15:31¡Haz!
15:38¡Haz!
15:42¡Haz!
15:49¡Yo soy Hazan Balaban!
15:52¡Hijo único de Bersan!
15:54¡De la Orden del Fajín Verde!
15:57¡El portador de Sanjak de Harput!
16:00¡Comandante de la Segunda División de Jeniz a los del Ejército Otomano!
16:14He venido a recuperar mi honor contigo.
16:25Asesino de hermanos.
16:29Al día habló con tu hermandad.
16:32Ese hermano que maté me salvó de ti.
16:37Me dejó ir y luego te mintió sobre ello durante años.
16:43Verás lo que no puedes entender, Hazan.
16:48Es que tú eres el villano en esta historia.
16:52¿Qué estás diciendo?
16:55Llamamos al mismo hombre, padre.
16:59Yo ya tenía un padre.
17:02Y el hombre que tú llamas padre...
17:06...me secuestró.
17:10Peleamos juntos, pero siempre fuiste el verdadero enemigo.
17:19Mi padre me llamó traidor, Mete.
17:22Mis hombres me escupieron.
17:25Me echaron como si fuera un perro.
17:27Lo sé.
17:29Tuviste que vivir entre enemigos.
17:32Sin un país, sin hogar, ni familia, ni honor.
17:35Eso es algo terrible.
17:38Ahora lo entiendes, Hazan Balaban.
17:41El heroico hijo del señor de Harput.
17:44Ahora entiendes finalmente lo que significa ser yo.
17:52Somos la Garra.
18:00Jamás huimos de una batalla justa.
18:07¡Yo!
18:10¡El genísalo otomano, Hazan Balaban!
18:14¡Reto al caballero de Trento, Marco Benedetti di Vicenza!
18:18A un duelo.
18:20Por nuestro honor, tú y yo pelearemos a muerte.
18:29¿O no eres el caballero honorable que dices?
18:33¿O sigues siendo el pequeño, asustado, hipócrita y deshonroso niño?
18:51Al atardecer, en el pantano, uno a uno, a muerte.
19:00Antes de esa hora, le traeré su cabeza.
19:06Más te vale.
19:09Y tráeme ese tatuaje de su pecho.
19:30La vida aquí te ha enseñado a pelear como un hombre.
19:33Cariño, esos hombres son quienes inician guerras.
19:39Y nos corresponde hacer la paz.
19:42¿Hablas en serio?
19:44Tu manada de lobos asesinos está atacando el pueblo mientras hablamos.
19:49Primero olvidemos la hostilidad, ¿te parece?
19:53Primero, eliminar a los lobos asesinos.
19:57Primero, eliminemos a la serpiente ponzoñosa en mi jardín.
20:02Este será tu jardín, querida, pero el país entero es mío.
20:07No resolveremos nada así.
20:15Tú y yo podemos terminar la masacre.
20:18¿Cómo?
20:20Los turcos, brujas, incluso esta aldea, no nos importa un carajo ninguno de ellos.
20:25Lo que importa es regresar triunfantes a Trento.
20:29Y tú puedes darnos eso.
20:31¿Cómo?
20:33¿Peleando por ti?
20:37Eres una joven graciosa.
20:39Pero tengo una mejor idea.
20:42Te llevaré a Trento.
20:43Pero tengo una mejor idea.
20:45Te llevaré a Trento y diré que eres una bruja.
20:48Y vamos a enjuiciarte.
20:50Prometo tomar tu mano todo el tiempo.
20:54Juntas reiremos ante quien te llame bruja.
21:00¿Y luego?
21:02¿Y luego?
21:04El príncipe y su adorable hija entraremos en tu aldea como unos héroes.
21:09No habrá guerra, la aldea se salvará y todos serán felices para siempre.
21:14Solo tienes que venir conmigo, Gloria.
21:20La decisión es tuya.
21:22Pero debes darte prisa.
21:25Imagino que hay personas que amas.
21:43Te estás preparando.
21:46Solo por ti.
21:48Casaré una última vez.
21:51Es tu estilo.
21:55Señor, mi lady volvió.
21:58¿Qué pasa?
22:00¿Qué pasa?
22:02¿Qué pasa?
22:04¿Qué pasa?
22:06¿Qué pasa?
22:08¿Qué pasa?
22:10¿Qué pasa?
22:11Señor, mi lady volvió. Está esperándolo.
22:18¿Puedes escuchar ese sonido?
22:28El bosque está llamando al monstruo.
22:41¡Fuego!
23:11¡Fuego!
23:41¡Fuego!
23:43¡Fuego!
24:12¡Fuego!
24:14¡No!
24:17¡No!
24:19¡No!
24:40Que a la debilidad la batalla.
24:43A la debilidad la batalla.
24:49A la debilidad la batalla.
24:53Amén.
25:18¡No!
25:33¿Qué está pasando?
25:41Mierda.
25:43No me llevan a mierda.
25:49Mira esos malditos carrones.
25:52Tengo que irme.
25:53¡Es la hora!
25:55¡Suelden las campanas!
25:58¡Entren a la iglesia!
26:00¡Den su prisa! ¡Entren todos!
26:19¡No!
26:21¡No!
26:22¡No!
26:23¡No!
26:24¡No!
26:25¡No!
26:26¡No!
26:27¡No!
26:28¡No!
26:29¡No!
26:30¡No!
26:31¡No!
26:32¡No!
26:33¡No!
26:34¡No!
26:35¡No!
26:36¡No!
26:37¡No!
26:38¡No!
26:39¡No!
26:40¡No!
26:41¡No!
26:42¡No!
26:43¡No!
26:44¡No!
26:45¡No!
26:46¡No!
26:47¡No!
26:48¡No!
26:49¡No!
26:50¡No!
26:51¡No!
26:52¡No!
26:53¡No!
26:54¡No!
26:55¡No!
26:56¡No!
26:57¡No!
26:58¡No!
26:59¡No!
27:00¡No!
27:01¡No!
27:02¡No!
27:03¡No!
27:04¡No!
27:05¡No!
27:06¡No!
27:07¡No!
27:08¡No!
27:09¡No!
27:10¡No!
27:11¡No!
27:12¡No!
27:13¡No!
27:14¡No!
27:15¡No!
27:16¡No!
27:17¡No!
27:18¡No!
27:19¡No!
27:20¡No!
27:21¡No!
27:22¡No!
27:23¡No!
27:24¡No!
27:25¡No!
27:26¡No!
27:27¡No!
27:28¡No!
27:29¡No!
27:30¡No!
27:31¡No!
27:32¡No!
27:33¡No!
27:34¡No!
27:35¡No!
27:36¡No!
27:37¡No!
27:38¡No!
27:39¡No!
27:40¡No!
27:41¡No!
27:42¡No!
27:43¡No!
27:44¡No!
27:45¡No!
27:46¡No!
27:47¡No!
27:48¡No!
27:49¡No!
27:50¡No!
27:51¡No!
27:52¡No!
27:53¡No!
27:54¡No!
27:55¡No!
27:56¡No!
27:57¡No!
27:58¡No!
27:59¡No!
28:00¡No!
28:01¡No!
28:02¡No!
28:03¡No!
28:04¡No!
28:05¡No!
28:06¡No!
28:07¡No!
28:08¡No!
28:09¡No!
28:10¡No!
28:11¡No!
28:12¡No!
28:13¡No!
28:14¡No!
28:15¡No!
28:16¡No!
28:17¡No!
28:18¡No!
28:19¡No!
28:20¡No!
28:21¡No!
28:22¡No!
28:23¡No!
28:24¡No!
28:25¡No!
28:26¡No!
28:27¡No!
28:28¡No!
28:29¡No!
28:30¡No!
28:31¡No!
28:32¡No!
28:33¡No!
28:34¡No!
28:35¡No!
28:36¡No!
28:37¡No!
28:38¡No!
28:39¡No!
28:40¡No!
28:41¡No!
28:42¡No!
28:43¡No!
28:44¡No!
28:45¡No!
28:46¡No!
28:47¡No!
28:48¡No!
28:49¡No!
28:50¡No!
28:51¡No!
28:52¡No!
28:53¡No!
28:54¡No!
28:55¡No!
28:56¡No!
28:57¡No!
28:58¡No!
28:59¡No!
29:00¡No!
29:01¡No!
29:02¡No!
29:03¡No!
29:04¡No!
29:05¡No!
29:06¡No!
29:07¡No!
29:08¡No!
29:09¡No!
29:10¡No!
29:11¡No!
29:12¡No!
29:13¡No!
29:14¡No!
29:15¡No!
29:16¡No!
29:17¡No!
29:18¡No!
29:19¡No!
29:20¡No!
29:21¡No!
29:22¡No!
29:23¡No!
29:24¡No!
29:25¡No!
29:26¡No!
29:27¡No!
29:28¡No!
29:29¡No!
29:30¡No!
29:31¡No!
29:32¡No!
29:33¡No!
29:34¡No!
29:35¡No!
29:36¡No!
29:37¡No!
29:38¡No!
29:39¡No!
29:40¡No!
29:41¡No!
29:42¡No!
29:43¡No!
29:44¡No!
29:45¡No!
29:46¡No!
29:47¡No!
29:48¡No!
29:49¡No!
29:50¡No!
29:51¡No!
29:52¡No!
29:53¡No!
29:54¡No!
29:55¡No!
29:56¡No!
29:57¡No!
29:58¡No!
29:59¡No!
30:00¡No!
30:01¡No!
30:02¡No!
30:03¡No!
30:04¡No!
30:05¡No!
30:06¡No!
30:07¡No!
30:08¡No!
30:09¡No!
30:10Marco debemos irnos
30:12Estoy esperando a Skeletwolf
30:13Es un hombre adulto, puede cuidar de sí mismo
30:18Tenemos un asunto mas urgente
30:20Si mi padre viene, será todo
30:23me alegra que sea él y no tú ahora vete vete y reclama mi premio
30:53mi hermano que encuentres la paz
31:03donde quiera que estés descanse
31:11inshallah
31:24ah
31:31vámonos
31:44padre lleve a quien lo quiera a la iglesia
31:50llegó la hora vayan a la iglesia
31:55y tú qué vas a hacer hoy seré la bruja de moena seré el bárbaro turco
32:01el enemigo de esos demonios eso seré los enfrentaré
32:09de ningún modo voy a regresar
32:14mi niña gloria crees que se haya ido
32:23estará bien verdad
32:34prepárense
32:43ah
32:46fuego
33:13ah
33:25los perros
33:31ah
33:43ah
34:03atrás
34:13ah
34:17ah
34:21ah
34:25ah
34:29ah
34:36escuchas el bosque chichama es muy tarde
34:46ah
34:56necesito a los mejores para ganar están conmigo
35:05ah
35:09ah
35:16ah
35:24ah
35:30ah
35:34ah
35:39ah
35:52ah
36:03ah
36:09ah es su victoria hermano
36:15les pertenece
36:18ah
36:34no
36:48ah
37:18ah
37:26este día en los límites de la aldea una violeta floreció una sola flor
37:32desafió al invierno y he decidido amarte como esa flor
37:37por ti voy a ir a desafiar a una ciudad entera
37:41no descuida no creo una palabra de lo que dicen
37:46pero ya tengo un plan te lo diré a detalle en mi carta
37:52pero antes debo decirte por qué
37:58sé que los hombres aman pelear ganar y ser héroes pero ganar esta batalla no
38:03será el fin de esta guerra las guerras seguirán llegando metes
38:09seguirán convirtiéndose en marcos y todos los grandes héroes tendrán tumbas
38:14anónimas
38:16si sigues peleando topos seguirán muriendo
38:23si la guerra ha de terminar tendrá que terminarla una mujer como hace muchos
38:29años cuando una mujer no temió saltar dentro del fuego
38:35ah y sólo te pido
38:40que vengas a mí mi amor ven a liberarme ven a estar conmigo
38:50te estaré esperando en una cama de fuego porque este día mi amor y por el resto
38:57de mis días en esta vida y todas las otras estoy por siempre enamorada de ti
40:34y por siempre te estaré esperando en una cama de fuego
40:40porque este día mi amor y por el resto de mis días en esta vida y todas las otras
40:46estoy por siempre enamorada de ti
40:50y por siempre te estaré esperando en una cama de fuego
40:56y por siempre te estaré esperando en una cama de fuego
41:26ah
41:57ah
42:03ah
42:09ah
42:13ah
42:17ah
42:21ah
42:26ah
42:30ah
42:34ah
42:38ah
42:42ah
42:46ah
42:50ah
42:54ah
42:58ah
43:02ah
43:06ah
43:10ah
43:15ah
43:19ah
43:23ah
43:27ah
43:31ah
43:35ah
43:39ah
43:43ah
43:47ah
43:51ah
43:55ah
43:59ah
44:05ah