キタに恋した！2025年4月5日 遠藤彩加里、おとな女子に大変身!-
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00ITADAKIMASU!
00:15I'm about to cry!
00:18I love this so much!
00:21The moment I saw the script, I just jumped right into it.
00:27This is the best present ever!
00:31How do you feel?
00:33I think it's really famous.
00:37It's really great.
00:39This is what you wanted to eat.
00:41Echire butter.
00:43This is it!
00:45It's filled with eggs.
00:49Yes!
00:50Echire Maison de Boulle, the world's first French butter specialty store,
00:55was the place where Kaorin, an adult woman, was proud of.
01:07Echire butter has a rich aroma, a creamy texture,
01:11and a light sourness similar to yogurt.
01:17Financier was used in a luxurious way.
01:20Last year, the taste and size were upgraded.
01:24I can't get enough of the crispy texture.
01:30I bought these sweets in line.
01:35There were so many in line.
01:38Since there are a limited number of products,
01:41you can line up in front of the store before the store opens.
01:46As expected of Echire.
01:49Adults were lining up in front of the store to get these sweets.
01:54If you don't go early, you'll be late.
01:56That's right.
01:58This time, we came to Tokyo.
02:01Akari Endo, who has been living in Tokyo for about two years,
02:04wants us to climb the stairs of an adult.
02:07We're going to tour Akari's adult women's project.
02:11I'll do my best.
02:14In the Marunouchi area,
02:16there are not only office buildings as a business guide,
02:20but also a lot of stores where adult women look good.
02:25So this time, Akari will step up to adult women in Marunouchi.
02:43Marunouchi
03:03Marunouchi
03:13Catch the hottest information in the city you are interested in.
03:17Excitement never stops.
03:20Marunouchi
03:33Marunouchi
03:49The guest is Akari Endo from Hokkaido.
03:54The first thing she did when she came to Tokyo was to see the Skytree.
03:58She was so surprised by the height that she took a picture.
04:05Now, to Tokyo Station, where the Kitakoi school is located,
04:08take the monorail from Haneda Airport to Hamamatsucho.
04:12From there, change to JR and arrive in about 30 minutes.
04:19We are now walking on Nakadori Street in Marunouchi.
04:23Have you ever been here?
04:25I haven't been here much.
04:27How is the atmosphere here?
04:29It's like an adult town.
04:33There are a lot of cool shops lined up.
04:36It's very exciting.
04:39Nakadori Street in Marunouchi is a tourist spot that represents the Marunouchi area.
04:45Along the street, there are restaurants and famous brands.
04:51Depending on the time of day, cars are parked,
04:55chairs and tables are set up,
04:57kitchen cars are displayed,
04:59and lunch and break spaces are provided.
05:04I think you two have an image of the name Marunouchi.
05:11I hear that a lot.
05:13Marunouchi.
05:14Do you know why it's called Marunouchi?
05:19I've never heard of it.
05:21I thought Marunouchi Oil was a nice name.
05:25When you realize it, it's Marunouchi.
05:28There is also a Marunouchi Line.
05:32It's in the middle of a round terrain.
05:39What is a round terrain?
05:42A round terrain is a Yamato Line, right?
05:45It's in the middle of it.
05:48I see.
05:50It's in the middle of something.
05:54You two might be close.
05:56What is it?
05:58The answer is here.
06:02Do you know what it is?
06:04It's a part of the Edo Castle.
06:08Marunouchi means the inside of a castle surrounded by a mound.
06:15I see.
06:16There used to be an Edo Castle around here,
06:18and a Daimyo mansion was standing in line.
06:21It was named Marunouchi because of that.
06:24In the Showa era, it was officially named Marunouchi.
06:28I see.
06:30It's inside a mound, so it's called Marunouchi.
06:36Now that we know the origin of Marunouchi,
06:38Akari found something.
06:42I found something like art.
06:46It's rare to find it on the road.
06:49Let's look at it from the front.
06:52Is this a part of a woman's body?
06:56I wonder.
06:57There are two of them.
06:59It's stylish.
07:00In Marunouchi, there is an object like this.
07:05In fact, in Marunouchi Nakadori,
07:08there are works of art by modern artists who are active in the modern world.
07:15This is the Marunouchi Street Gallery,
07:18and one of the streets is displayed like an art museum.
07:23It's a step for an adult woman.
07:26What do you think, Endo?
07:27If you were Endo, how would you name your work?
07:34Well...
07:37According to this project,
07:42I would name it Kodomo Ringo and Otona Ringo.
07:47This is Kodomo Ringo.
07:52This is me now.
07:53This is Otona Ringo.
07:56I became an adult through this project.
08:00So, this is my project.
08:03I see.
08:04By the way, where is Iwa Ringo?
08:06Iwa Ringo?
08:07Iwa Ringo is...
08:10You ate it.
08:11Yes.
08:12You walked a little.
08:13Yes.
08:14Now...
08:16It's around my stomach.
08:18Around your stomach?
08:19Is it going up from the bottom?
08:21It's going up.
08:22It's going up and down, right?
08:25I see.
08:26But Kao Ringo is still...
08:28It's below my navel.
08:29Below your navel?
08:30You still have room to drink.
08:31I lost to Akari Ringo.
08:35The answer is Jim Dine's observatory.
08:39Observatory?
08:41But there is no answer in art.
08:44That's right.
08:46This is an observatory.
08:48You can feel it.
08:49Yes.
08:52After the art street that stimulates the sensibility of an adult woman,
08:57the next stop is Marunouchi House on the 7th floor of Shinmaru Building.
09:04There are 12 unique restaurants and bars,
09:08so you can drink on the terrace while looking at the scenery
09:13and enjoy various things.
09:16Among them...
09:19First of all, I'd like you to eat something to be an adult woman.
09:27That's what you see on your right hand.
09:30Musumusu.
09:32What is Musumusu?
09:35We came to Musumusu, a steamed dish restaurant.
09:40It is famous for its simple dishes that take advantage of the taste of the ingredients
09:44and are gentle on the body.
09:48This restaurant is called Musumusu.
09:51What kind of restaurant is it?
09:53The main dish is steamed dish.
09:55The ingredients are made by producers from various regions.
10:00The name of the restaurant is Musumusu,
10:05which means to express the most natural ingredients,
10:10and to connect producers and consumers.
10:12It's well thought out.
10:15Of course, you can enjoy the taste of the ingredients,
10:20but I think it's great for people who care about health and beauty.
10:27What do you think?
10:29About 80% of the customers are female.
10:34There are many customers who take good care of their diet and health.
10:40I understand.
10:41I'm getting excited.
10:44I'm looking forward to it, too.
10:46These are seasonal vegetables.
10:48Wow.
10:50It's colorful.
10:51It's beautiful.
10:53These are vegetables, salt, olive oil, and homemade kabosu miso.
10:58It's kabosu miso.
11:01How does it taste?
11:04The texture, sweetness, and salt are delicious.
11:25It's very sweet.
11:27The vegetables are sweet and salty.
11:34It's very delicious.
11:37You can enjoy fresh seasonal vegetables
11:41brought from organic vegetable farmers all over Japan.
11:45What I'm curious about is kabosu miso.
11:50How does it taste?
11:53Let's eat.
11:58Hmm.
12:02Kabosu miso has a sour taste.
12:06It's refreshing.
12:09I can taste the sweetness of carrots.
12:16The next dish is the most popular steamed dish among the main dishes.
12:21It's teriyaki rice with chicken.
12:27Teriyaki rice with chicken
12:32Hmm.
12:36Hmm.
12:40It's very soft.
12:43The taste of teriyaki is well-balanced.
12:50The more I chew, the more I can taste the flavor of chicken.
12:55The chicken is made of chicken thigh.
12:59The sweet and salty sauce and the smell of pepper are appetizing.
13:10Hmm.
13:11It's very delicious.
13:14Thank you for the meal.
13:16Look at this.
13:19What is this sense of guilt?
13:22It was very delicious.
13:24Was it delicious?
13:25Yes, it was very delicious.
13:27I ate a lot without feeling guilty.
13:31I think I grew up and became an adult woman.
13:37I think so, too.
13:41Thank you for the meal.
13:48Next, let's go to Otemachi.
13:53Hello.
13:55Nice to meet you.
14:00The first school of Kitako came to Hasegawa florist, a store that has been established for 14 years.
14:11There are many kinds of flowers.
14:19Have you ever given flowers to someone?
14:23I gave flowers to my mother and father on Mother's Day.
14:29As you grow up, you will have more opportunities to give flowers to someone, right?
14:34Yes.
14:35When I have lunch or tea with a friend I haven't seen in a long time, I feel good.
14:42When I give a small flower, I am very happy.
14:47This time, let's practice choosing flowers at a florist.
14:55Akari, who will you give a flower to?
15:01The first school of Kitako came to Hasegawa florist, a store that has been established for 14 years.
15:09Akari, who will you give a flower to?
15:14I will give a flower to a person whose face is large.
15:25Do you have a flower in mind?
15:27Yes, I have a flower in mind.
15:31I have a flower in mind.
15:33I think this light pink rose is very suitable for that person.
15:43When the center flower is decided, choose a flower to be planted around it.
15:49This flower has a white frill in the back.
15:56This is a flower called STOCK.
15:59This is a flower called STOCK.
16:04This is very cute.
16:07What did you choose?
16:09I chose this pink flower.
16:13What kind of flower is this?
16:15This is a flower called SAKURAKOMACHI.
16:19This looks like a costume.
16:22What is the flower on the far right?
16:32This is a flower called YUKIYANAGI.
16:36This is a flower called YUKIYANAGI.
16:42This is beautiful.
16:44This is very beautiful.
16:46Do you have any advice for professionals?
16:50If you add a dark pink flower in the back, it will be even more beautiful.
16:58I want to add a purple flower.
17:05This is a flower called ALSTROMERIA.
17:09What kind of flowers will AKARI-CHAN choose?
17:15This is a flower called AKARI-CHAN.
17:18This is amazing.
17:20This is very beautiful.
17:23This is very vivid.
17:26This is also mature.
17:29I'm glad I chose this flower.
17:33This is a pink rose in the middle.
17:38Did you choose this flower as a gift for someone you care about?
17:44Yes.
17:45Does this flower have a meaning?
17:47The pink rose in the middle means gratitude.
17:54Did you know that?
17:55I didn't know that.
17:57This is fate.
17:59I was impressed by your gratitude.
18:02What kind of person did you choose this flower for?
18:07I chose this flower for IIDA-SAN.
18:14Thank you always.
18:17Thank you very much.
18:19I was told that adding a purple flower will make it look mature.
18:26I chose this flower because I'm a mature woman.
18:33You imagined it.
18:35I was impressed.
18:38This is wonderful.
18:40IIDA-SAN, what do you think?
18:42Did you rank up to a mature woman?
18:44I didn't rank up to a mature woman.
18:46I personally ranked up to a mature woman.
18:50Akari ranked up to a mature woman with a bouquet of flowers filled with gratitude.
18:57Next, let's go to SHINMARU BUILDING.
19:03I will give you a sweet experience that I recommend to mature women.
19:09I'm glad.
19:11This is the CHOCOLATIER PALAIS D'OR on the first floor of SHINMARU BUILDING.
19:18I recommend a parfait made with chocolate.
19:25This is the parfait.
19:28This is wonderful.
19:31This is fashionable.
19:35This is a luxurious chocolate parfait with four kinds of homemade chocolate.
19:41How does it taste?
19:43Is this chocolate melting?
19:50ITADAKIMASU.
20:01This is chocolate for adults.
20:06I thought it was very sweet.
20:09This is a chocolate ice cream with a bitter taste.
20:16This is very delicious.
20:25This is a bitter chocolate.
20:29I like sweet chocolate, but I also like bitter chocolate.
20:33This scent is very delicious.
20:38I got closer to an adult.
20:40I climbed the stairs again.
20:42This is a chocolate for adults.
20:44There are many women in their 30s outside of the office.
20:49I want to eat this parfait.
20:56There is also a set of champagne.
20:59There are many customers who come to the cafe after work.
21:05This is fashionable.
21:07This is champagne and chocolate.
21:09I haven't had a drink yet.
21:12This is a great reward.
21:15This is a parfait for adults at the age of 16.
21:18I was able to eat this.
21:20This is the third step in my growth.
21:25I was able to eat this at once.
21:28I was able to eat this.
21:31Thank you for the sweet experience for adults.
21:36After this, we will announce a wonderful gift from the program.
21:43This is a chocolate drawn by Tokyo Station.
21:50I will give you this chocolate as a gift.
21:53This was very delicious.
21:56For more information, please check the program.
22:27Next time, we will go to Shinjuku.
22:29We will see the history of NISHIGUCHI.
22:32We will enjoy the sweets buffet at KOSO HOTEL.
22:36Please subscribe to my channel.
22:42Original goods are also on sale.
22:45Please search on HBC SHOP.