Category
📺
TVTranscript
00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:00oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:30oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
02:00oh
02:14you
02:30foreign
02:44foreign
03:00foreign
03:20oh
03:30foreign
03:48foreign
04:00foreign
04:06foreign
04:20foreign
04:30foreign
04:44foreign
04:52foreign
05:00foreign
05:14oh
05:22foreign
05:30foreign
05:44foreign
06:00foreign
06:12foreign
06:22foreign
06:30foreign
06:44um
06:46um
07:00foreign
07:16foreign
07:30foreign
07:46foreign
07:58uh
08:06always good
08:08way
08:10oh
08:12ah
08:14oh
08:16oh
08:18oh
08:20uh
08:22uh
08:24uh
08:26uh
08:28uh
08:30uh
08:32uh
08:34uh
08:36foreign
09:00uh
09:06$20,000?
09:08Is there a problem?
09:10$20,000?
09:12It's fine.
09:14My mom just gave me a living allowance a few days ago.
09:16She said she made some money from the stock market.
09:18I'm just about to return it to her.
09:20I'll just take the chance.
09:22How am I going to give the money to my boss?
09:24Why don't you ask her out for a meal?
09:26I'll give it to her in person.
09:28How can you two meet for this kind of thing?
09:30How about this?
09:32If you trust me,
09:34I'll give it to her in person.
09:36Of course I trust you.
09:38How about I give it to you tomorrow?
09:40Tomorrow is Monday.
09:42I have to go on a business trip early in the morning.
09:44I have to leave for two weeks.
09:48How about this?
09:50It's past nine o'clock tonight.
09:52I'm done with work.
09:54You can take me home.
09:56Today?
09:58Okay.
10:00Here's $10,000.
10:02Take it.
10:04What do you mean?
10:06I don't mean anything else.
10:08Don't get me wrong.
10:10I've heard about you.
10:12What?
10:14I can help you with the tuition fee.
10:16You mean the tuition fee?
10:18Yes.
10:22But it's okay. I'll figure it out myself.
10:24But I want to help you.
10:26I can't watch you leave school
10:28and leave me.
10:30It's good for you
10:32in the future.
10:34Put the money away.
10:36I can't take your money anymore.
10:38I'll figure it out myself.
10:40I'll lend it to you.
10:42Give it back to me when you have money.
10:44Thank you, Dong Tian.
10:46But I can make money on my own.
10:48Take care of Jingjing.
10:54I don't want your credit cards
10:56or your down jackets.
10:58Leave them in Beijing
11:00and use them yourself.
11:02I won't find another girlfriend.
11:04Not in my life.
11:06I just want...
11:08Are you going to watch it or not?
11:10Watch it.
11:12Just listen to the voice.
11:14Okay.
11:18What are you talking about with him?
11:20I want him to
11:22interact with me on Weibo
11:24and leave me a response.
11:28Interact.
11:30That's our solution.
11:32Be careful.
11:34He's too crooked.
11:36He's not a good person.
11:38What do you mean?
11:40Do you know
11:42what he said to me
11:44when he called me last time?
11:46What did he say?
11:48He asked me
11:50if I was hurt.
11:52That's it?
11:54What do you mean?
11:56He's just bragging.
11:58It's okay.
12:00I've seen a lot of people
12:02who are full of brains
12:04and SPD.
12:06Just watch it.
12:08Don't worry.
12:12Daji.
12:14I'm back.
12:16Why are you back so late?
12:18Good news.
12:20I might find a job.
12:22No, you don't have to.
12:24Let's go.
12:26Where are we going?
12:28We're going to see Shige.
12:30He's agreed.
12:32We just need to give him 20,000 yuan.
12:3420,000 yuan?
12:36Where did you get 20,000 yuan?
12:38My mom gave it to me two days ago.
12:40No.
12:42I can't use your mom's money to find a job.
12:44Give it back to her.
12:46How can I find a job without money?
12:48I can't get into the TV station without money.
12:50If you don't want to, just don't.
12:52I have a film company and an advertising company.
12:54No, Zhou Shui.
12:56You can't compare your job with the TV station.
12:58So many people can't get into the TV station.
13:00And after you get into the TV station,
13:02you'll have a pension and an account.
13:04Maybe you can even get a house.
13:06Pension, account, pension.
13:08Why are we talking about this every day?
13:10Daji.
13:12Can you think about
13:14what we came to Beijing for?
13:16When we came to Beijing,
13:18we were supposed to be the best actors.
13:20I can't be like Yang Yiming.
13:22I can't.
13:24I didn't ask you to be Yang Yiming.
13:26Zhou Shui, are you naive?
13:28You're telling me this now.
13:30Do you think I'm hurting you
13:32by begging people every day?
13:34I don't think you're hurting me.
13:36I just don't want you to drink anymore
13:38and beg people again.
13:40So I went to find a job.
13:42But you can't compare your job with the TV station.
13:44Why can't I, Daji?
13:46Why did you borrow 20,000 yuan from your mom
13:48to buy a house?
13:54Zhou Shui, I really can't make it now.
13:56Are you coming with me or not?
13:58I'm not going. Don't go.
14:00Return 20,000 yuan to your mom.
14:02Don't give it to Yang Yiming.
14:04My mom gave me the money.
14:06I can give it to whoever I want.
14:08Are you naive?
14:10You're too naive, Daji.
14:12Do you think 50,000 yuan can make a fortune
14:14and buy a house?
14:16No.
14:22Whatever. I'll go by myself.
14:24Dai Daji.
14:26Dai Daji, you can't go.
14:28Do you hear me?
14:30If you dare to go out today,
14:32I'll break up with you.
14:38Whatever.
14:40I'll break up with you.
14:42What do you mean, Dai Daji?
14:44Dai Daji.
15:04Come in.
15:06Shigen, the 20,000 yuan is here.
15:08Please check it.
15:10It's none of my business.
15:12It's too late.
15:14Come in. I have something to tell you.
15:16Come in.
15:18Okay.
15:38Why are you outside?
15:40I'm not going today.
15:42Why?
15:44I have to go back to my hometown tomorrow.
15:46I'm here to give you this.
15:48What is it?
15:50Why do you give it to me?
15:52I'm going back for a few days.
15:54I'm afraid I'll lose it if I put it in the dorm.
15:56So I put it here first.
15:58We'll see it together when I come back.
16:00You can take it to the cloud disk.
16:02We can see it whenever we want.
16:04We don't have to meet in the test room.
16:06I'm not as stupid as you.
16:08It's meaningless for me to see it alone.
16:10Is that what you mean?
16:14Let's go to the next stop.
16:18Where are you going?
16:20Let me tell you.
16:22He promised me to take a picture with me tonight and post it on Weibo.
16:24This will be on the hot search.
16:26Do you know how many fans
16:28a picture can bring me?
16:30Are you going or not?
16:32I'm coming.
16:34Let's see it together when I come back.
16:36Be careful.
16:52In order not to let her go,
16:54I even broke up with her twice.
16:58That's 20,000 yuan.
17:00If I really use the money her mother gave me
17:02to find a job,
17:04how can I see her mother?
17:06Besides, what does Yang Yiming mean?
17:08Why should I give him the money?
17:12It's hard to get into the column group.
17:14Isn't Dajie doing it for your own good?
17:16Yes.
17:18I know he's doing it for my own good.
17:20But you know what?
17:22I don't want to join the column group at all.
17:28We came to Beijing to make a movie.
17:30We're not here to join the column group
17:32or hold a dinner party.
17:34We're not going to do those things.
17:36Isn't it the same as making a movie?
17:38What's the difference?
17:48There is no difference.
17:58Uncle Jin came to Beijing to study.
18:00He's not here to work.
18:02Sometimes I really want to persuade him.
18:04But I feel embarrassed.
18:06No.
18:08Why are you embarrassed?
18:10Just tell him.
18:12I'm sorry.
18:14I'll help you.
18:16Don't say it.
18:18I'll call Uncle Jin.
18:20Don't call him.
18:22Don't call him.
18:24Don't call him.
18:26Don't call him.
18:28Don't call him.
18:42Actually,
18:44I understand.
18:48I've been in Beijing for over a year.
18:50I haven't given him a sense of security.
18:52I know.
18:54Uncle Jin doesn't want to work either.
18:58But he has to make money.
19:00He has to pay the tuition.
19:02If he has no money in Beijing,
19:04why does he have a sense of security?
19:08If I give him all my money,
19:12will he have a sense of security?
19:16I really have no money.
19:18What should I do?
19:20What should I do?
19:22Look at these two words.
19:24I just received it yesterday.
19:26A lot of people want it.
19:28Beijing's calligraphy circle
19:30is full of my friends.
19:32As long as I receive it,
19:34it's definitely a good thing.
19:36It's the same teacher as the one on the wall.
19:38How much do you think it is?
19:40Senior,
19:42I think it's getting late.
19:44I'll go back first.
19:46What's the hurry?
19:48Don't you have a business trip tomorrow?
19:50You can accompany your brother.
19:52OK?
19:54Don't look at me.
19:56I'm always out there.
19:58There's no one
20:00who can tell the truth.
20:04Have a drink.
20:12By the way,
20:14my friend gave me a good whiskey.
20:16Let's have a drink.
20:18No, senior.
20:20It's okay.
20:22I'll get it for you.
20:24You sit here.
20:26OK.
20:28Is this okay?
20:30I'll wash it.
20:34Senior,
20:36you didn't wash this bowl.
20:38I'll wash it for you.
20:40Don't bother.
20:42It's okay.
20:44You seem to have a lot of pressure at work.
21:14But as long as I have you,
21:16I'll be by your side.
21:22This...
21:24Do you remember
21:26I sang this song
21:28at the high school New Year's Eve party?
21:30I dedicate it to
21:32the pitiful girl
21:34who came to my house to wash the dishes.
21:40Well...
21:44Well...
21:46Well...
21:48I'll put the cup over there.
21:50OK.
21:52Go.
21:54Pay attention to your basket.
21:56Come on.
21:58Wait for me.
22:00Look at the camera.
22:04Wow.
22:06Awesome.
22:08Let's take a picture.
22:10OK.
22:12Let me teach you how to play.
22:14I don't know how to play.
22:16It's okay.
22:18I'll teach you.
22:20I really don't know how to play.
22:22It's okay.
22:24This is R.
22:26This is attack.
22:28Q, W, E.
22:30Wait a minute.
22:32I have a call.
22:34I'll answer the phone first.
22:36You play first.
22:38Hello.
22:40You haven't finished yet?
22:44It's probably morning.
22:46Where are you now?
22:48Do you need me to pick you up?
22:50No need.
22:52I'm afraid you're not safe.
22:54Is it necessary?
22:56There are a lot of people upstairs.
22:58Send me a location.
23:00Why are you still awake?
23:02I'm not sleeping today.
23:04I'm playing a game.
23:06Listen to me.
23:08OK.
23:10Bye.
23:34Where are they?
23:36Let's go home.
23:38Would you like a drink?
23:40No. I'll go home first.
23:42Don't you want to take a picture?
23:46OK.
23:48Let's take a picture here.
23:50OK.
23:56What are you doing?
23:58What are you doing?
24:00Make it clear.
24:02I'm not going to sleep with you.
24:04What are you pretending to be?
24:06If you don't want to sleep with me, why are you flirting with me?
24:08I'm flirting with your 10 million fans.
24:10Not your garbage.
24:12Garbage?
24:14Who do you think you are?
24:16Aren't you just a model?
24:18Don't models sleep?
24:20Are you crazy?
24:22Are you going to take a picture?
24:24Get up.
24:34Get up.
25:00It's too late.
25:02I really don't want to stay.
25:04Don't go.
25:08I really have to go back.
25:10Zhou Shui is waiting for me at home.
25:12I really like you.
25:18You're drunk.
25:20I'm not drunk.
25:22Why don't you move in with me?
25:24I'll take care of you.
25:26What do you mean?
25:28I have a boyfriend.
25:30Does he have money?
25:32What does it have to do with money?
25:34He's my boyfriend.
25:36And we're having a good time.
25:38What do you mean good?
25:40Is it good to live in such a shabby house?
25:42Look at my house.
25:44Who doesn't work hard in Beijing?
25:46Do you really think you can live like this if you work hard?
25:48Don't be stupid.
25:50You wasted all your youth.
25:52You can't live like this.
25:54I can give it to you now.
25:56I'm willing to waste my youth because I love him.
25:58I still look down on you.
26:04You look down on me?
26:06Yes, I look down on you.
26:08What are you two?
26:10You look down on me.
26:12What are you?
26:16What do you think you're different?
26:18Didn't you come to me just to mix him with a editor?
26:20I'm telling you.
26:22You don't really think you can mix 20,000 yuan with an editor, do you?
26:24I have an editor.
26:26He doesn't have a play.
26:30What do you mean?
26:32You lied to me.
26:34I didn't promise you anything.
26:36How can I lie to you?
26:38You're a loser.
26:40What are you doing?
26:42Let go of me.
26:44Let go of me.
26:48If you sleep here tonight,
26:50I can promise you to let you in.
26:52Don't let go of me.
26:56Let go of me.
27:00Let go of me.
27:10Hurry up and dig.
27:12It's smoking.
27:14Where's my Bitcoin?
27:16Money.
27:18Our money.
27:20Money, money, money.
27:22You two play all day long.
27:24You broke Bitcoin.
27:26Can you show up?
27:32You two are still drinking.
27:36What time is it?
27:38What time is it?
27:40He's out.
27:42It's so late.
27:44It's half past eleven.
27:46How did he come back from work?
27:50Open the door.
27:54Open the door.
27:56Open the door.
27:58Open the door.
28:00Open the door.
28:04Open the door.
28:06Is it you?
28:24Don't you dare come out and play with me again!
28:31Don't you dare come in!
28:32Open the door!
28:34Open the door!
28:50Sorry, the number you have dialed is power off.
29:03Sorry, the number you have dialed is power off.
29:27Leyan!
29:29Tong Leyan!
29:31Leyan!
29:37Are you okay?
29:38How did he pass out?
29:43What's wrong?
29:51You pervert! You trash!
29:53How dare you frame me!
29:54Have you been trained by an old lady?
29:55You pervert!
29:56Song Zihao!
29:58You have to take the exam!
30:00Wait and see!
30:01I'll expose you when I get back!
30:03I'm leaving!
30:04Zihao!
30:05Don't stop me!
30:06Let's go!
30:26Song Zihao!
30:27Song Zihao!
30:28Song Zihao!
30:29Song Zihao!
30:30Song Zihao!
30:31Song Zihao!
30:32Song Zihao!
30:33Song Zihao!
30:34Song Zihao!
30:35Song Zihao!
30:36Song Zihao!
30:37Song Zihao!
30:38Song Zihao!
30:39Song Zihao!
30:40Song Zihao!
30:41Song Zihao!
30:42Song Zihao!
30:43Song Zihao!
30:44Song Zihao!
30:45Song Zihao!
30:46Song Zihao!
30:47Song Zihao!
30:48Song Zihao!
30:49Song Zihao!
30:50Song Zihao!
30:51Song Zihao!
30:52Song Zihao!
30:53Song Zihao!
30:54Song Zihao!
30:55Song Zihao!
30:56Song Zihao!
30:57Song Zihao!
30:58Song Zihao!
30:59Song Zihao!
31:00Song Zihao!
31:01Song Zihao!
31:02Song Zihao!
31:03Song Zihao!
31:04Song Zihao!
31:05Song Zihao!
31:06Song Zihao!
31:07Song Zihao!
31:08Song Zihao!
31:09Song Zihao!
31:10Song Zihao!
31:11Song Zihao!
31:12Song Zihao!
31:13Song Zihao!
31:14Song Zihao!
31:15Song Zihao!
31:16Song Zihao!
31:17Song Zihao!
31:18Song Zihao!
31:19Song Zihao!
31:20Song Zihao!
31:21Song Zihao!
31:22Yang Yiming!
31:24Yang Yiming!
31:25Open the door, Yang Yiming!
31:32Yang Yiming!
31:34Yang Yiming!
31:35Open the door, Yang Yiming!
31:40Open the door, Yang Yiming!
31:46Daji!
31:47Daji!
31:52Yang Yiming!
31:53Open the door!
31:56Dai Daji!
31:58Daji!
32:01Bro, why are you here?
32:05Where's Daji?
32:08Didn't I let you in?
32:09You're breaking the law!
32:11Dai Daji!
32:14Daji!
32:18Daji!
32:29She left it here
32:30Why do you give it back?
32:32Where is she?
32:34What did you do?
32:36I ask you what you did!
32:37Where's she?
32:38You ask her
32:39Not me
32:43I tell you, it's illegal to beat people
32:45I'm not strong enough to keep a woman.
32:51Xiao Wanwen is gone.
32:52The police are here.
33:07Leying.
33:09Leying.
33:11What's wrong?
33:13It's okay. It's all over.
33:17It's okay. It's all over.
33:23It's okay.
33:34It's okay.
33:35It's okay.
34:05July 23, 2009.
34:25July 23, 2009.
34:28The big tree.
34:30That night, I walked aimlessly on the streets of Beijing.
34:37I don't remember walking a few streets.
34:40I don't remember crossing a few alleys.
34:44I only remember the wet night breeze.
34:50But I feel cold.
34:59In the days when there was no WeChat payment and Baidu map,
35:03Beijing was so big.
35:07It was so big that I got lost on the streets of Beijing.
35:11I couldn't find my way home.
35:14I couldn't find my son.
35:29July 23, 2009.
35:46When I needed the most to be saved,
35:50Zhou Shui hung up my phone.
35:53The person who shone in my world
35:55gradually became vague and dim.
36:08Because of those Bitcoins,
36:10the phone that couldn't be charged,
36:13I missed Daji's call.
36:16Fate is like a joke
36:19to let our love end here.
36:25July 23, 2009.
36:55July 23, 2009.
37:13Zhou Shui.
37:19I want to break up with you.
37:25I want to break up with you.
37:36After I finish this bottle of Erguotou,
37:39you can break up.
37:43I don't owe you anything.
37:55I don't owe you anything.
38:06Stop drinking, Daji.
38:15Stop drinking.
38:17I...
38:24I want to break up with you.
38:25Stop drinking.
38:30Let me go.
38:31Give it to me.
38:32What do you want to do, Daji?
38:38What are you doing?
38:46Give it to me.
39:11I want to break up with you.
39:16I want to break up with you.
39:21I want to break up with you.
39:46I want to break up with you.
39:47I want to break up with you.
39:48I want to break up with you.
39:49I want to break up with you.
39:50I want to break up with you.
39:51I want to break up with you.
39:52I want to break up with you.
39:53I want to break up with you.
39:54I want to break up with you.
39:55I want to break up with you.
39:56I want to break up with you.
39:57I want to break up with you.
39:58I want to break up with you.
39:59I want to break up with you.
40:00I want to break up with you.
40:01I want to break up with you.
40:02I want to break up with you.
40:03I want to break up with you.
40:04I want to break up with you.
40:05I want to break up with you.
40:06I want to break up with you.
40:07I want to break up with you.
40:08I want to break up with you.
40:09I want to break up with you.
40:10I want to break up with you.
40:11I want to break up with you.
40:12I want to break up with you.
40:13I want to break up with you.
40:14I want to break up with you.
40:15I want to break up with you.
40:16I want to break up with you.
40:17I want to break up with you.
40:18I want to break up with you.
40:19I want to break up with you.
40:20I want to break up with you.
40:21I want to break up with you.
40:22I want to break up with you.
40:23I want to break up with you.
40:24I want to break up with you.
40:25I want to break up with you.
40:26I want to break up with you.
40:27I want to break up with you.
40:28I want to break up with you.
40:29I want to break up with you.
40:31I want to break up with you.
40:32I want to break up with you.
40:33I want to break up with you.
40:34I want to break up with you.
40:35I want to break up with you.
40:36I want to break up with you.
40:37I want to break up with you.
40:38I want to break up with you.
40:39I want to break up with you.
40:40I want to break up with you.
40:41I want to break up with you.
40:42I want to break up with you.
40:43I want to break up with you.
40:44I want to break up with you.
40:45I want to break up with you.
40:46I want to break up with you.
40:47I want to break up with you.
40:48I want to break up with you.
40:49I want to break up with you.
40:50I want to break up with you.
40:51I want to break up with you.
40:52I want to break up with you.
40:53I want to break up with you.
40:54I want to break up with you.
40:55I want to break up with you.
40:56I want to break up with you.
40:57I want to break up with you.
40:58I want to break up with you.
40:59I want to break up with you.
41:00I want to break up with you.
41:01I want to break up with you.
41:02I want to break up with you.
41:03I want to break up with you.
41:04I want to break up with you.
41:05I want to break up with you.
41:06I want to break up with you.
41:07I want to break up with you.
41:08I want to break up with you.
41:09I want to break up with you.
41:10I want to break up with you.
41:11I want to break up with you.
41:12I want to break up with you.
41:13I want to break up with you.
41:14I want to break up with you.
41:15I want to break up with you.
41:16I want to break up with you.
41:17I want to break up with you.
41:18I want to break up with you.
41:19I want to break up with you.
41:20I want to break up with you.
41:21I want to break up with you.
41:22I want to break up with you.
41:23I want to break up with you.
41:24I want to break up with you.
41:25I want to break up with you.
41:26I want to break up with you.
41:27I want to break up with you.
41:28I want to break up with you.
41:29I want to break up with you.
41:30I want to break up with you.
41:31I want to break up with you.
41:32I want to break up with you.
41:33I want to break up with you.
41:34I want to break up with you.
41:35I want to break up with you.
41:36I want to break up with you.
41:37I want to break up with you.
42:07♪
42:12♪
42:17♪
42:22♪
42:27♪
42:32♪
42:37♪
42:42♪
42:47♪
42:52♪
42:57♪
43:02♪
43:07♪
43:12♪
43:17♪
43:22♪
43:27♪
43:32♪
43:37♪
43:42♪
43:47♪
43:52♪
43:57♪
44:02♪
44:07♪
44:12♪
44:17♪
44:22♪
44:27♪
44:32♪
44:37♪
44:42♪
44:47♪
44:52♪
44:57♪
45:02♪
45:07♪
45:12♪
45:17♪
45:22♪
45:27♪