Your Sky Of Us (2025) EP 2 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I want to talk to you about the gift I love.
00:03I don't know what to buy.
00:05You have to help me.
00:06If I let Fah think for himself,
00:08he'll have a bad feeling about it.
00:10I think flowers are more romantic.
00:12Oh.
00:14I'll book a surprise dinner.
00:16Can I go with you, my love?
00:18To Thongthare.
00:20P'Babe!
00:26Thank you so much, P'Fah.
00:28I'm so happy today.
00:30I'm glad you like it.
00:32Let's sleep.
00:34Good night, Thongfah.
00:36Good night, Thongthare.
00:58I love you.
01:00I love you, too.
01:02I love you.
01:04I love you.
01:06I love you.
01:08I love you.
01:10I love you.
01:12I love you.
01:14I love you.
01:16I love you.
01:18I love you.
01:20I love you.
01:22I love you.
01:24I love you.
01:26I love you.
01:28I love you.
01:30I love you.
01:32I love you.
01:34I love you.
01:36I love you.
01:38I love you.
01:40I love you.
01:42I love you.
01:44I love you.
01:46I love you.
01:48I love you.
01:50I love you.
01:52I love you.
01:54I love you.
02:06It's hard. It's stressful.
02:08Dad.
02:10What?
02:12Don't shout.
02:14What's wrong?
02:16I have an idea.
02:18I want to sell this.
02:20I need money.
02:22I'll give you money.
02:24No. I have to buy something.
02:26I need money.
02:28Just help me talk to Uncle Witt.
02:30I'll take care of the rest.
02:36Wait.
02:38What do you want to buy?
02:42I want to buy a gift for you.
02:50You're a big shot now.
02:52You're in the industry.
02:54Let me tell you.
02:56If you want to be a big shot,
02:58you have to buy me a gift.
03:00You have to buy me a gift.
03:02You have to buy a gift for P'Best.
03:04You have to buy a gift for Mr.Pu.
03:06Okay?
03:10I don't have money.
03:12No.
03:14You have to buy me a gift.
03:16You have to buy me a gift.
03:18You have to be fair.
03:20Okay?
03:22I'll call Uncle Witt.
03:24Thank you so much.
03:26Don't worry.
03:28I'll buy you anything you want.
03:30I love you.
03:36He's here.
03:38Witt.
03:40Can we talk for 5 minutes?
03:42Okay.
03:44Do you remember me?
03:50So, you open an art hall, right?
03:52Yes.
03:54I'm working on it now.
03:56Don't forget me.
04:02If it sells well, I won't forget you.
04:04Don't laugh at me.
04:06I'll record your voice.
04:08I'll record your voice.
04:10If it sells well,
04:12I'll save money to buy you a surprise.
04:14I'll save money to buy you a surprise.
04:16You have to save money?
04:18Yes.
04:20You gave me a lot of things.
04:22I want you to have some.
04:24I'm serious.
04:26I'll surprise you.
04:28Don't miss it.
04:30Let's do it.
04:34How about this?
04:36It looks like a strawberry.
04:44In, right?
04:50Hi, love.
04:52Are you here for Shabu?
04:54Yes.
04:56Do you have a table?
04:58Not yet.
05:00That's good.
05:02There are only two of us.
05:04Do you want to sit together?
05:06Come sit with us.
05:08Sure.
05:14P'Fah, let me introduce you.
05:16This is In and Noh.
05:18We met at the New Year party.
05:20Do you remember?
05:24Hello.
05:26Let's sit with In and Noh.
05:28Okay.
05:34Let's go.
05:36Have you ever eaten In and Noh?
05:38No.
05:44Hi, love.
05:46The pork is delicious.
05:50You always call me love.
05:52Why don't you call me pork?
05:54I'll do it myself.
05:58When did you and In and Noh
06:00meet?
06:02We've known each other for a year.
06:04We used to be in the same group.
06:06But we had to separate our majors.
06:08So we didn't see each other often.
06:10What a pity.
06:12True. If you were in my dorm,
06:14we would have been
06:16roommates.
06:18Don't be sad, love.
06:20In talked to the camera for an hour.
06:22I talked to him
06:24before I went to bed.
06:26I went there at midnight.
06:28I worked.
06:30Are you an Influencer now?
06:32Yes.
06:34I'm happy for you.
06:36You can make your dream come true.
06:40Actually,
06:42I want to cheer you up.
06:44Otherwise, I would have given up a long time ago.
06:52Here you are.
06:54Eat a lot.
06:56You too, love.
06:58Okay.
07:00It reminds me of
07:02the opening ceremony.
07:04True.
07:06We had to carry our stuff and ride a motorbike.
07:08And I had to
07:10drive you home.
07:12I felt guilty.
07:14You don't have to feel guilty.
07:16At that time,
07:18I asked you
07:20to be my friend.
07:22At that time,
07:24I didn't know what to do.
07:26You made him
07:28feel uncomfortable again.
07:30No.
07:32It was fun.
07:34It was fun.
07:36That's true.
07:56I'll refill it for you.
07:58Okay.
08:26I love you.
08:38I love you too.
08:56I love you too.
09:08I'll refill it for you.
09:10Okay.
09:26I'll refill it for you.
09:42I'll refill it for you.
09:56I'm out of it.
09:58Do you want to order more?
10:00Sure.
10:02This one?
10:04Yes.
10:06Excuse me.
10:14I'll have everything.
10:22Here you are.
10:42I love you.
10:44I love you.
10:46I love you.
10:48I love you.
10:50I love you.
10:52P'Fah.
10:56We don't have to be together anymore.
11:00You're right.
11:04Pun.
11:06Pun.
11:08Pun.
11:10Pun.
11:14Pun.
11:20You like ice cream.
11:22Do you want to go get some?
11:24Sure.
11:34Don't you like ice cream?
11:38I don't like dessert.
11:40I see.
11:44I don't like dessert.
11:46I see.
12:10Sira.
12:14Well…
12:18I have…
12:22something to tell you.
12:28I…
12:30I like you.
12:38I've liked you for a year.
12:44But I don't know…
12:46But I don't know…
12:48I have a girlfriend.
12:58I know.
13:00I know.
13:02But if you have a girlfriend,
13:04I can't
13:06bother you.
13:08I just want to
13:10encourage you.
13:14I'm sorry.
13:16I'm sorry.
13:44Is it good? Are you full?
13:48Do you want me to order more?
13:50It's okay. I love you so much.
13:56You are the cutest pig in the world.
14:14P'Fah, it's raining. Why don't you go inside?
14:36Do you have anything to talk to me?
14:40That friend of yours likes P'Luck, right?
14:45P'Fah, did you hear P'Luck talking to me?
14:50I was following P'Luck, so I heard.
14:56Yes, I like you.
15:00But we have talked.
15:02I still want to tell you that our couple is cute.
15:10I like you.
15:11Listen, I like you since I was a year old.
15:20But I don't know if P'Luck…
15:22I have a girlfriend.
15:23I know.
15:26But if you have a girlfriend, I don't want to get involved.
15:33Thank you. You are a good friend of mine.
15:37And P'Muen Fah is very close to P'Luck, right?
15:42Yes, I love P'Fah so much.
15:47I understand. I'm happy for you.
15:51P'Muen Fah and P'Luck are so cute.
15:59Actually, I was going to tell you.
16:01P'Fah is here.
16:04If you feel uncomfortable, you can talk to her.
16:16I'm jealous.
16:20P'Luck is too cute. I don't know what to do.
16:32Can you make up with her like a combo set?
16:37Well…
16:40My girlfriend is so cute.
16:42How can I not make up with her?
16:47Come on. Let me hold you.
16:50P'Fah can be jealous of me. I understand.
16:54I know that there are a lot of people who like P'Fah.
16:59So if there's anything, we have to open our hearts to each other.
17:04I know.
17:06But I want to know who is more handsome, you or me?
17:15P'Fah.
17:18I like it when you are jealous.
17:21And I like it when you are jealous.
17:26You like it?
17:28Whatever you call me, I like it all.
17:31Can I kiss you?
17:58You are the one I've been waiting for.
18:08P'Fah, let's go inside.
18:11Don't get sick.
18:23I heard that P'Fah is jealous of you.
18:24Jealous of me?
18:27I'm so jealous.
18:33If you want to know, just tell me.
18:37Can you tell me why P'Muen Fah is so jealous of you?
18:44P'Fah told me that a guy is hitting on you.
18:52I'm into him.
18:55I'm into him.
19:01I went to eat shabu yesterday.
19:04We were sitting at the same table.
19:06You told me that you like me.
19:09I knew it. It's weird.
19:13Is P'Muen Fah okay?
19:19I told you that I have a girlfriend.
19:21And P'Muen Fah is jealous of me.
19:26P'Fah is jealous of you, but she's not jealous of you, right?
19:29Yes, P'Fah and I talk about everything.
19:33So, we are clear now.
19:36You are clear now.
19:39That's good.
19:41P'Muen Fah is so green.
19:44My idol.
19:46That's true. I want to have a boyfriend like P'Muen Fah.
19:51You are dreaming.
19:53Dreaming.
19:58One more time.
20:07You must be stressed these days, right?
20:11Yes, I am.
20:13I have to finish my project.
20:15But you don't have to worry.
20:22P'Fah, you are good.
20:24You can do it. Trust me.
20:27So, you have to come to see the movie screening.
20:33Of course. I will cheer for you.
20:37Good luck.
20:40Thank you, P'Fah.
20:43P'Fah, you can do it.
20:47I will cheer for you.
20:48I'm sleepy.
20:50I will take you to rest.
20:53Take me to rest?
20:55Yes, I want to take care of you.
20:58Let's go on a trip.
21:00I will take care of everything.
21:03I will wait for you to go on a trip.
21:05Yes, I will wait for you to go on a trip.
21:08Yes.
21:12Are you sleepy?
21:14What are you doing?
21:18Nothing.
21:23Guy.
21:25Yes, what's up?
21:28I texted you on Instagram.
21:31But you didn't reply.
21:33So, I want to text you.
21:45Hey, Lee.
21:48What's up?
22:02You are so handsome, Lee.
22:05Handsome?
22:08Or more handsome?
22:10More handsome than not handsome.
22:11I don't know.
22:15I don't know what to say.
22:19You are so cute.
22:21Just like every day.
22:24Yes, you are cute every day.
22:33So, let's celebrate your birthday.
22:39How do you know it's my birthday?
22:41It's a secret.
22:46So, how do you know it's my birthday?
22:50It's a secret.
22:58Why do you have to peel so many shrimps?
23:02I think it's enough.
23:04Not yet.
23:0618, 19, 20.
23:09The last one.
23:11Why 21?
23:16Because you are close to me.
23:26I'm sorry, Lee.
23:28I haven't talked to you lately.
23:34I haven't finished my exam.
23:38It's okay.
23:42I saw many people hitting on you lately.
23:46Who?
23:48So many people.
23:50I saw many comments on your Instagram.
23:54I didn't read them.
23:56What if someone hit on you in front of me?
24:03Who will peel shrimps for you?
24:07Can I have one more birthday gift?
24:11Of course.
24:16If I ask you
24:19to be more than just a friend,
24:22what will you say?
24:37If you don't say anything,
24:41it means I have changed from a friend to a talker.
24:50I can talk to people around me.
24:54I'm so happy.
24:57If you don't believe me, try it.
25:06Okay.
25:27I haven't washed my hands.
25:31I'll do it for you.
25:36I'll do it for you.
26:06I'll do it for you.
26:13P'Fah, where should we go?
26:17How about Koh Ratchad?
26:20I want to go to the beach.
26:23Okay.
26:25How about Lai Lay Beach?
26:29It's beautiful here.
26:32That's good.
26:33It's green.
26:37How about Chai Sui Fung?
26:41Where should we go to find a place to stay?
26:45If it's full, we won't have a place to stay.
26:49Anywhere is fine.
26:51Choose one.
26:53How about Prasat Hin Pan Yod?
26:56I'm okay with that.
26:58How about Phu Lom Lo?
27:04Phu Lom Lo
27:22Hello.
27:24Hello, Ryo.
27:26I'm Yam.
27:28What's up?
27:29Will you come to my birthday party?
27:32It's on the 8th of next month.
27:34The 8th?
27:36I don't think I can make it.
27:38I have a movie project.
27:40I won't be free all week.
27:42When is it?
27:45You didn't invite me.
27:47Invite me then.
27:49On the 11th.
27:51I did.
27:53See you.
27:55Okay.
27:59See you.
28:17What's wrong?
28:19Why didn't you answer my call?
28:22I'm in front of your room.
28:25Why do you want me to answer your call?
28:27Let's eat.
28:45What's this?
28:47You said let's eat.
28:49I meant noodles, not my mouth.
28:53I'll eat more than your mouth.
28:56No, I don't want to play anymore.
29:04No.
29:12Why?
29:14Fine.
29:17What?
29:20Like this?
29:27What?
29:29I like it.
29:31You like it?
29:51Come on.
29:53For real.
29:56For real.
30:16P'Fah.
30:18I brought you a plan ship.
30:20Here.
30:22I want to take you to see the beautiful view of the mountains.
30:26So you can relax.
30:30Your plan ship is so cute.
30:33Have you booked a room yet?
30:36I'm about to.
30:38Wait.
30:39Let me book a room first.
30:45Hello.
30:47I want to book a room this Saturday.
30:49Are you available?
30:51I'm sorry, sir.
30:54All the rooms are booked this Saturday.
30:58What about next month?
31:02Next month?
31:03All the rooms are booked this Saturday.
31:05All the rooms?
31:08I'm sorry.
31:10Are you interested in a normal booking?
31:14It's okay.
31:16Normal booking is not convenient.
31:19Okay.
31:20Please excuse me.
31:27All the rooms are booked next month.
31:31Don't be sad.
31:33We don't have to go.
31:36I just have you.
31:38I…
31:48I'm happy too.
31:51But…
31:52You should do something for me too.
31:54Just like what you've done for me.
32:00Who said I didn't do anything?
32:03Being together like this…
32:08You always ask me
32:11what I want to eat.
32:13You ask me if I'm tired.
32:16You always care about me.
32:19It's not taking care of me.
32:25But it's…
32:29Thank you
32:31for taking care of me.
32:34Don't worry.
32:36I'll take care of you too.
32:38I'll take care of you too.
32:44You are the cutest.
32:59Let's go.
33:00Thank you, P'Fah.
33:02Can't I kiss you?
33:05You can.
33:06But
33:07can I hug you?
33:14My lovely girlfriend
33:16deserves a reward, right?
33:18Huh?
33:20What reward?
33:37You are mine now
33:38You are mine now
33:39You are mine now
33:40You are mine now
33:41You are mine now
33:42You are mine now
33:43You are mine now
33:44You are mine now
33:45You are mine now
33:46You are mine now
33:47You are mine now
33:48You are mine now
33:49You are mine now
33:50You are mine now
33:51You are mine now
33:52You are mine now
33:53You are mine now
33:54You are mine now
33:55You are mine now
33:56You are mine now
33:57You are mine now
33:58You are mine now
33:59You are mine now
34:00You are mine now
34:01You are mine now
34:02You are mine now
34:03You are mine now
34:04You are mine now
34:05You are mine now
34:06You are mine now
34:07You are mine now
34:08You are mine now
34:09You are mine now
34:10You are mine now
34:11You are mine now
34:12You are mine now
34:13You are mine now
34:14You are mine now
34:15You are mine now
34:16You are mine now
34:17You are mine now
34:18You are mine now
34:19You are mine now
34:20You are mine now
34:21You are mine now
34:22You are mine now
34:23You are mine now
34:24You are mine now
34:25You are mine now
34:26You are mine now
34:27You are mine now
34:28You are mine now
34:29You are mine now
34:30You are mine now
34:31You are mine now
34:32You are mine now
34:33You are mine now
34:34You are mine now
34:35You are mine now
34:36You are mine now
34:37You are mine now
34:38You are mine now
34:56Here it is
34:59You want me to eat it?
35:05Let's go.
35:24Can you not go home today?
35:30Yes.
35:35Okay.
35:48P'Fah, someone's calling.
35:51Please pick up.
36:01Sawasdee krap.
36:03Fah, I'm Yam.
36:05Uh…
36:08Uh…
36:10Just a moment.
36:12Is this Lee? This is Yam.
36:14No, I'll call P'Fah.
36:20Hello.
36:22Fah, this is Yam.
36:35Hello.
36:36How are you?
36:43What's up?
36:45Yam wants to invite you to her birthday party on the 8th.
36:51I'm not going. I have something to do.
36:54Aren't you free? Are you working on the same project as Liew?
36:58Yes.
37:00I'll go see your final project.
37:06Are you coming?
37:08Yes, I miss you.
37:11Do you miss your ex?
37:35Yes.
38:02P'Luck.
38:05P'Luck.
38:19Are you mad at me?
38:24P'Luck.
38:25P'Fah, I don't feel good.
38:28I don't want to feel like this.
38:31What should I do?
38:34How do you feel?
38:40I'm jealous of you.
38:42I know you're not going anywhere.
38:46But I'm jealous of you.
38:48I'm jealous of you.
38:50I'm jealous of you.
38:52I'm jealous of you.
38:53I know you're not going anywhere.
38:56But I'm still jealous of you.
39:04Thank you for being honest with me.
39:07Do you remember?
39:09You told me that
39:12if I have something on my mind,
39:16I can talk to you directly.
39:17What's wrong?
39:22I don't want to act like this in front of you.
39:25And…
39:26It's okay.
39:30I know what I'm saying.
39:32I understand why you feel that way.
39:36It's not strange that you feel bad.
39:41But I confirm that
39:43I love you only.
39:47I love you only.
39:56Did you understand me that day?
39:59That day?
40:02At the shabu place.
40:04You felt bad about In that day, right?
40:08I feel bad about P'Amp today too.
40:11That's why I don't want to act like this in front of you.
40:17It's true that I used to date Yam.
40:20But I broke up with her a long time ago.
40:28But she asked you to go to her birthday party.
40:31But I'm not going.
40:37Do you want to go?
40:40I don't want to do anything that makes you uncomfortable.
40:48I want to be with the one I love.
40:54If you stay together like this,
40:56P'Fah won't get bored of you, right?
40:59I won't.
41:01I can be with the one I love for the rest of my life.
41:06But…
41:08Tomorrow…
41:10I want to go home.
41:11Why?
41:16Why?
41:18Are you mad at me?
41:27No, I'm not.
41:28I want to go back to work.
41:31You can work here.
41:34If I stay here, you won't let me work, right?
41:37Okay.
41:39I'll see you off tomorrow.
41:47Can I hug you?
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:50I don't have an exam after the shooting.
42:52Don't you have an exam to study?
42:54We just got started.
42:57So we don't have to do anything else.
42:58I see.
43:00Just finish this project.
43:02We have the break next week.
43:04Yeah!
43:14Okay, look at the camera and smile.
43:16Yes.
43:17Smile first and then say hi.
43:18Come on.
43:19Let's go.
43:20Walk.
43:22And action.
43:27Look at the camera. Smile a little bit and then say hi.
43:30That's it.
43:31Did you get it?
43:32Yes, I did.
43:33Okay.
43:37They are changing the scene now.
43:39So I'm sitting here first.
43:41Yes.
43:42What are you doing?
43:43I'm eating.
43:44I'm not eating alone.
43:45I have my juniors.
43:48Bad boy.
43:53I'm chewing the air.
43:56But I'm not eating.
43:57Let's go.
44:06I can't use my voice.
44:08Why can't I use my voice?
44:09Because of P'James.
44:10James is always like this.
44:13James, focus on the scene.
44:14I'll talk to you later.
44:15Okay.
44:16Let's go.
44:17Let's go.
44:18Let's go.
44:19Let's go, my dear.
44:27Let's go.
44:36Okay, two.
44:37Fill in the blank.
44:38And three.
44:39Good.
44:41Let's go.
44:42Let's go.
44:45Let's go.
44:48What are you doing?
44:57I'm eating.
45:00I'm not eating.
45:11I'm eating.
45:27Great.
45:31Sorry.
45:32It's too small for you.
45:33Mark, turn around.
45:34I can't see the gap.
45:40Set.
45:43And action.
45:53I'm with my love forever.
45:57We are going to the airport.
45:59Love, Love and Work.
46:01This is the name of the song.
46:07It's tight.
46:09Great.
46:11It's rotating.
46:15That's it. So easy.
46:17I didn't hear the dialogue.
46:19Let's try.
46:27I can't do it anymore.
46:34I can't do it anymore.
46:37I can't do it anymore.
46:41It's not true.
46:42He told me that I have to dance.
46:46What dance?
46:47He told me that I have to dance Thai gek.
46:50Do you know Thai gek?
46:51No.
46:52I don't know how to dance.
46:53This one.
46:54Thai gek.
46:56Nooo.
47:07He told me that
47:09at this moment, his love is gone.
47:12I have to fly to Hong Kong.
47:14I'll go there often.
47:15He told me that I should give him some sweets.
47:19Happy birthday.
47:22I have one gift for you.
47:24But the gift is in the room.
47:27It's a gift, P'Fah.
47:29I love you guys.
47:54I love you.
48:24I love you.
48:25I love you.
48:26I love you.