• yesterday
Buried Hearts (2025) EP 13 ENG SUB
Transcript
00:00:00I'm going to play a little bit of this game, and I'm going to play a little bit of this game, and I'm going to play a little bit of this game, and I'm going to play a little bit of this game, and I'm going to play a little bit of this game, and I'm going to play a little bit of this game, and I'm going to play a little bit of this game, and I'm going to play a little bit of this game, and I'm going to play a little bit of this game, and I'm going to play a little bit of this game, and I'm going to play a little bit of this game, and I'm going to play a little bit of this game, and I'm going to play a little bit of this game, and I'm going to play a little bit of this game, and I'm going to play a little bit of this game, and I'm going to play a little bit of this game, and I'm going to play a little bit of this game, and I
00:00:30am going to play a little bit of this game, and I am going to manage it.
00:00:56Let's play.
00:00:57I'll do my best.
00:01:07I'll do my best.
00:01:18This letter is the last letter of my heart on my way to Seo Dong-joo.
00:01:30I'll be right back.
00:01:46Honey, why are you turning off the light?
00:01:57The light went out.
00:02:06What's going on?
00:02:08Honey, what if, what if, what if he was alive then?
00:02:23If he doesn't die and he comes back to ruin Tae-yoon's future,
00:02:32Can you kill him again?
00:02:36Of course, anytime.
00:02:42Back then, for you. Now, for you and Tae-yoon.
00:02:56He's Seo Sang-ho, honey.
00:02:59He did it to you?
00:03:08Did you know?
00:03:29Dong-joo, see you now. I'm in front of your house.
00:03:59I'm in front of your house.
00:04:29Do you have another leg surgery?
00:04:44There's a third surgery left.
00:04:47It's all because of Yeo-soon-ho.
00:04:51If Yeo-soon-ho hadn't stabbed Chu Kyung-hoon, it wouldn't have happened.
00:04:56It's because I failed to convince Kyung-hoon.
00:05:01Failure?
00:05:03You let Chu Kyung-hoon shut up. And Yeo-soon-ho.
00:05:06That's why I'm going to give my junior a medal.
00:05:12I don't need a medal.
00:05:15You'll feel different when you hear what kind of medal it is.
00:05:20How about a dead Yeo-soon-ho?
00:05:26I'm giving you a medal called Daesang Group Masai.
00:05:30Go and have a son.
00:05:32A son who will be the president of Daesang Group in the future.
00:05:39I've never thought about that.
00:05:45I know what my junior wanted.
00:05:49I'll cook the president of Daesang Group, Cha Kang-cheon, so I can give him that medal.
00:05:56So you can't find Kyung-hoon's body?
00:06:01He's a kid, so he could bite a wild animal.
00:06:07That's not important.
00:06:10What we're going to do for this country as comrades on the same boat is important.
00:06:20Go in and get a good treatment.
00:06:22Yes, sir.
00:06:28Hey, junior.
00:06:30The pride of the neck is next to the side.
00:06:34Don't go too far.
00:06:35Don't go too far.
00:06:51Mr. Mok So-hyun.
00:06:56I planted all the emotional devices in the ward.
00:07:00You have to take good care of her.
00:07:01It's a big deal if her nerves change and she turns herself in.
00:07:04He's a tough guy who killed his girlfriend and his son at once.
00:07:07What kind of mental illness is that?
00:07:09Don't say that. He doesn't know.
00:07:12Don't you know he's your son?
00:07:14He's a kid who came out secretly against the birth of Heo Il-do.
00:07:18The kid was looking for his dad so much that he said he was going to reveal the existence of the child to Heo Il-do.
00:07:24Did you?
00:07:26Then he died without saying anything.
00:07:30Oh, my God.
00:07:35Mr. Jang Sun.
00:07:37Your business was too unreasonable.
00:07:39The CEO of the export company exchanged letters with North Korean people in China and made a phone call.
00:07:45If you hand it over to the prosecution as a member of the National Law Enforcement Agency, it's a simple matter.
00:07:48Don't say that.
00:07:50You have to pay a heavy price so that you can't say that you're going to reduce the labor investigation team.
00:07:55A female employee from a sports team who was fired from the factory run by a South Korean local spy in North Korea.
00:08:04The female employee testified against the CEO's spy activities.
00:08:09It was a good picture.
00:08:14It's because you made a mistake in training Chu Kyung-won.
00:08:18You bragged that Chu Kyung-won and Jin-mil were well formed.
00:08:21It's a business that should have been closed when Chu Kyung-won refused the press conference.
00:08:27Before people die like this.
00:08:31Can you cover a lot of places for what you love?
00:08:35You have to overcome the difficulties.
00:08:40You leave first today.
00:08:47Oh, the dead kid.
00:08:51His name is Choo Sung-hyun.
00:08:55He almost became Heo Sung-hyun.
00:08:57But he didn't know he was his son, so the tragedy must have been avoided.
00:09:16CEO
00:09:22CEO
00:09:33CEO
00:09:34Seo Sang-moon, are you here?
00:09:41Yes, sir.
00:09:52Seo Sang-moon
00:09:54Seo Sang-moon
00:09:56Seo Sang-moon
00:09:58Seo Sang-moon
00:10:00Seo Sang-moon
00:10:02Seo Sang-moon
00:10:05Seo Sang-moon
00:10:07Seo Sang-moon
00:10:09Seo Sang-moon
00:10:11Seo Sang-moon
00:10:13Seo Sang-moon
00:10:15Seo Sang-moon
00:10:17Seo Sang-moon
00:10:19Seo Sang-moon
00:10:21Seo Sang-moon
00:10:27Seo Dong-ju's last dance.
00:10:36Don't shoot your junior.
00:10:38Seo Dong-ju is your junior's son.
00:10:51Seo Dong-ju
00:10:53Seo Dong-ju
00:10:55Seo Dong-ju
00:10:57Seo Dong-ju
00:10:59Seo Dong-ju
00:11:01Seo Dong-ju
00:11:03Seo Dong-ju
00:11:05Seo Dong-ju
00:11:07Seo Dong-ju
00:11:09Seo Dong-ju
00:11:11Seo Dong-ju
00:11:13Seo Dong-ju
00:11:15Seo Dong-ju
00:11:17Seo Dong-ju
00:11:19Seo Dong-ju
00:11:21Seo Dong-ju
00:11:23Seo Dong-ju
00:11:25Seo Dong-ju
00:11:27Seo Dong-ju
00:11:29Seo Dong-ju
00:11:31Seo Dong-ju
00:11:33Seo Dong-ju
00:11:35Seo Dong-ju
00:11:37Seo Dong-ju
00:11:39Seo Dong-ju
00:11:41Seo Dong-ju
00:11:43What are you doing? I'm not dead yet.
00:11:46Hurry up and shoot more.
00:11:51What?
00:12:05What?
00:12:18You son of a bitch.
00:12:21What are you doing?
00:12:24Hurry up and shoot.
00:12:27What are you doing?
00:12:29Hurry up and kill me.
00:12:40Don't shoot your junior.
00:12:42Seo Dong-ju is your junior's son.
00:12:51I'm on my way.
00:13:11No!
00:13:21Did you get shot?
00:13:51Get out of here.
00:14:01Mr. Seo, what should we do?
00:14:04Retreat.
00:14:21Retreat.
00:14:51Seo Dong-ju
00:14:54Run away.
00:14:56Run away.
00:15:16You idiot.
00:15:21You idiot.
00:15:52Yes.
00:16:05Dad.
00:16:07Stop going.
00:16:09I found the hospital.
00:16:12Yes, Tae-hyun.
00:16:21Yes.
00:16:26Il-do, let's talk on the phone.
00:16:29Director Seo Dong-ju
00:16:31I think
00:16:32He's like your son.
00:16:51I'll do the vital check.
00:16:53Mr. Park, you can go up now.
00:16:55Oh, yes.
00:16:56Oh, thank you.
00:16:58What are you so thankful for?
00:17:00Keep saying thank you, Mr. Bae.
00:17:05Oh, I forgot to say thank you.
00:17:07Thank you, Mr. Park.
00:17:09Oh, my God.
00:17:11Oh, my God.
00:17:13Oh, my God.
00:17:15Oh, my God.
00:17:17Oh, my God.
00:17:18Oh, my God.
00:17:19Oh, my God.
00:17:21Oh, my God.
00:17:22Oh, my God.
00:17:23Oh, my God.
00:17:27Mr. Baek
00:17:28I saw it earlier, you didn't die.
00:17:30Let's get our mind together and get back to work.
00:17:33Oh, I really want to go in.
00:17:35Doo-ha, thank you.
00:17:40Is Dong-ju okay?
00:17:43It's okay.
00:17:44If you're not okay,
00:17:46You have to go to a big hospital.
00:17:47If you go to a big hospital,
00:17:48If you do, I'll report you to the police.
00:17:50If you don't, I'll...
00:17:51Where is she going?
00:18:02I don't think there's much time left to look at the ceiling.
00:18:19I heard everything.
00:18:24You can tell me you heard it,
00:18:27but don't tell Ms. Heo.
00:18:30Ms. Heo wants to look like a good father to you.
00:18:34Look at me.
00:18:36My heart is ripping apart.
00:18:40This isn't enough, is it?
00:18:43This isn't enough, is it?
00:18:49Thank you for understanding.
00:18:53Tae-woong.
00:18:56Can you leave Daesan?
00:19:03Tae-woong.
00:19:05Just do one thing.
00:19:06Do one thing.
00:19:08Understand me,
00:19:10or ask me to leave Daesan.
00:19:12Just one of the two.
00:19:16You can blame me, Tae-woong.
00:19:30I'm sorry, Tae-woong.
00:19:31I'll never forget what my dad did to you.
00:20:01Tae-woong.
00:20:26Tae-woong.
00:20:28Tae-woong!
00:20:29Hey, Il-do. Sit here.
00:20:32You've been quiet all this time.
00:20:35What nonsense are you talking about?
00:20:40Il-do.
00:20:44Kyung-won's son is your son.
00:20:49Kyung-won.
00:20:49Il-do. He's your son. Just say it.
00:20:54I thought you'd be surprised. You said you didn't want a child.
00:20:59If you don't do it, I'll do it.
00:21:02I'll tell you. You don't like to be known. Just stay still.
00:21:10You don't know how actively I've been staying still.
00:21:15What do you mean?
00:21:17Mom, I have a stomachache.
00:21:21Again.
00:21:23Let's go to the bathroom.
00:21:32Kyung-won. What does that mean?
00:21:35Did you hear that?
00:21:37Yeah.
00:21:39Just pretend you don't know.
00:21:52You knew that Kyung-won's son was my son.
00:22:06Why didn't you tell me until now?
00:22:12I mean, Il-do.
00:22:16I don't think it's always good to know all the truth.
00:22:24Some truths hurt people as much as violence.
00:22:30Besides Sun-ho, your child's mother died.
00:22:36That's why I didn't tell you.
00:22:41I'm sorry.
00:23:11I'm sorry.
00:23:41I'm sorry.
00:23:58Tae-hoon, go home now.
00:24:03I'll follow you and take care of you.
00:24:06I'll take care of her, so you can go home.
00:24:09But Tae-hoon, I feel uncomfortable with you. Go home.
00:24:39Tae-hoon, go home.
00:25:09Tae-hoon, go home.
00:25:34You're good at judo.
00:25:36Ducky set it up for me, but I've never done it.
00:25:41Ducky must have made it for your health. Why don't you do it?
00:25:45I don't have a hobby.
00:25:47I'm going to throw it away when Ducky doesn't see it.
00:25:50What if Ducky throws you away?
00:25:53You can't do that.
00:25:54You can't do that.
00:26:01Sun-ho, what I asked you before...
00:26:06I'm sorry, Il-do.
00:26:09It's not all about the production line.
00:26:12I'm asking you to put my father's sewing factory in part of the Y-shirt export line.
00:26:17Is it hard these days?
00:26:20It's not like that.
00:26:22After I married Ducky, I got a lot of requests from here and there.
00:26:27I even refused my father's request to sell your land to Daesan.
00:26:31If you don't do that, it'll be hard to do it right with Daesang Group.
00:26:35Hey, Sun-ho. If this doesn't work, you have to write down my father's factory.
00:26:42Please help me. If I help you this time, I won't forget your grace.
00:26:47Please look at me, Il-do.
00:26:51I'm sorry.
00:26:58Why did you ask me to see you today?
00:27:03Il-do, stop being close to Prosecutor Yeom Jang-sun.
00:27:12I know you've been drawing our school's understaffing, and you've been drawing it since you got a weakness from Prosecutor Yeom.
00:27:19Stop it.
00:27:21You know I didn't get any names, so I was beaten to death.
00:27:26I knew you wrote down the names of the kids for Prosecutor Yeom.
00:27:35You're so cheap.
00:27:39Why are you bringing this up now?
00:27:44I'm not blaming you for that. It's in the past.
00:27:47Even if I were you, I wouldn't have called my friends' names and I wouldn't have lasted until the end.
00:27:52By the way, Il-do. It's on a different level than you being close to a person like Prosecutor Yeom.
00:28:01It's the same as putting your faith in a tomb forever.
00:28:05It's a pure Sun-ho who doesn't put his faith in a tomb.
00:28:09Did you give birth to a child because you were so clean?
00:28:15What do you mean?
00:28:16It's Kyung-hoon's child.
00:28:20You're crazy. Hey, Kyung-hoon.
00:28:24Let's stop. Let's talk later.
00:28:28Okay. If you don't touch me, I'm not interested in your child.
00:28:46Kyung-hoon.
00:29:02He was running.
00:29:06I think you're wrong, Deok-hae.
00:29:10Yeosu, don't you know that?
00:29:12He didn't admit any of his mistakes when he was in college.
00:29:17I feel like I want to die with Eun-nam.
00:29:20Deok-hae.
00:29:21I can't breathe when I think about Kyung-hoon's child.
00:29:26There's no other way but to die.
00:29:32It's my fault. I should have married you then.
00:29:38I'm being punished now.
00:29:42What should I do now?
00:30:08Dad, I'm here now.
00:30:11I'm sure you don't want it, but Dong-jin's treatment went well.
00:30:15Yes, Tae-hoon. Come in and...
00:30:34What's wrong with the taste of poop? It's sweet and salty.
00:30:38Honey, you ruined it all.
00:30:42What do you know?
00:30:45If you want to suit the taste of the new wife, you can't do it.
00:30:51I'm in this house because I suit the president's taste.
00:30:54I can't do it because I like the president and the new wife.
00:30:59How can you say that?
00:31:01Am I doing this because of the new wife?
00:31:03You're doing this because you have a son.
00:31:06What are you talking about?
00:31:07As soon as the new wife and son came back from their honeymoon in Jeju Island,
00:31:12the trend was rising.
00:31:17I cleaned up the president's bedroom and the second floor.
00:31:22Did you do it again?
00:31:24There's dust in the window frame.
00:31:28What did you eat before?
00:31:30What?
00:31:31I...
00:31:34Secretary Gong, this isn't Chef Do's opinion, it's my opinion.
00:31:39You can talk to me anytime.
00:31:45Give me a hug, too.
00:31:50Is there more?
00:31:52Don't worry.
00:32:01I'll give you a drink.
00:32:11Would you like something to drink?
00:32:16How many days has it been today?
00:32:18You've been out of the house since the day after the president's wedding.
00:32:22For a day like this...
00:32:31He put it down in front of the door.
00:32:35I can't even touch it.
00:32:38I need to know why I'm doing this to help.
00:32:46Brother.
00:32:57Close the door.
00:33:01Okay.
00:33:31Father.
00:33:37I've never seen or learned anything, so I'm comfortable at times like this.
00:33:41He's not polite anyway, so I can come in as I please.
00:33:49I'm not dead yet.
00:33:52Hurry up and pile up more, father.
00:33:53I didn't expect you to be such a good player.
00:34:04I'm much more tired than you.
00:34:07It's not like you're showing off like this.
00:34:14I brought something.
00:34:19Don't you think you're going to cry?
00:34:21I'll lead you to your sick legs.
00:34:28It's a genetic test result of two people.
00:34:38I got your genetic test results from the company's toothbrush.
00:34:44And the test results...
00:34:47As you expected, it came out as a father-son relationship.
00:34:52Let's take a look.
00:35:05I can't help but laugh.
00:35:17What are you trying to do?
00:35:20I'm not doing this because you called me a father.
00:35:27Get out of here.
00:35:29All right.
00:35:32Actually, as soon as I came here, I thought about how I should respond if I got hit in the head and begged for forgiveness.
00:35:40I'm glad you're so strong.
00:35:47I'm sorry.
00:35:55It's the same as before, Mom.
00:36:04You should have known that you were my son before I killed you that day.
00:36:11What if I knew?
00:36:14Then you wouldn't have killed me?
00:36:16No.
00:36:18Even if I knew you were my son, I would have killed you.
00:36:28I've been stuck here for a week, and I've been thinking about it.
00:36:33Let's shake the medicine as much as we can.
00:36:36What is this?
00:36:37If I killed my son with my own hands and became a masai of the mountain group and left as a villain,
00:36:48I wouldn't have failed when I shot you from the sea.
00:36:53Even if I failed then, no matter how much you call me a father, it's no use.
00:37:00I've already killed my son. Never.
00:37:06I wouldn't have stopped.
00:37:08I'm sorry.
00:37:18You wouldn't have asked me for my sins in front of me like this,
00:37:26and above all, you would have been controlling the mountain rather than getting out of the storm.
00:37:38So, it would have been great if you knew you were my son, but you didn't know and killed him.
00:37:50Is that what you mean?
00:37:54That's great.
00:37:57I think it would be better to beg for forgiveness.
00:38:00And I think the only thing you can do right now is to beg for forgiveness.
00:38:12Of course, I won't forgive you, but at least beg for forgiveness from your dead mother, Yeo Sun-ho.
00:38:30He pushed his son into a car and shot his son three times in the body.
00:38:39The last time,
00:38:44the son said,
00:38:50I'm your son.
00:38:51I'm your son.
00:38:58I came to tell you, but I shot you.
00:39:03What?
00:39:04From where and how?
00:39:08You have to apologize and beg for forgiveness.
00:39:16You have to find it yourself.
00:39:21I'm sorry.
00:39:30Tae-hoon worries a lot.
00:39:34I'm afraid the CEO will give up his life.
00:39:44Please don't let that happen.
00:39:47It's my request.
00:39:51Why?
00:39:59I want you to live.
00:40:21Tae-hoon, are you okay?
00:40:33Dong-joo, are you okay?
00:40:42Of course, I'm fine.
00:40:45I can drive because I was treated at the hospital.
00:40:47I can do it.
00:40:50What happened to Mr. Heo?
00:40:56Dong-joo, I'm nervous.
00:40:58I think Mr. Heo is trying to hurt you.
00:41:02Mr. Heo still has Mr. Yeom Jang-sun behind him.
00:41:05Mr. Heo.
00:41:08Maybe he won't do that anymore.
00:41:10What are you saying that he won't do that anymore?
00:41:12Eun-nam.
00:41:14I'll tell you everything when it's over.
00:41:19Can you wait a little longer?
00:41:29Dong-joo, I love you.
00:41:35But I'm nervous because I feel like I'm only loving half of you.
00:41:43It's not like the other half of you is taking over.
00:41:58Yeom-chun, let's eat.
00:42:02The time is good.
00:42:05Yeom-chun, don't be angry.
00:42:08Yeom-chun!
00:42:13Yeom-chun!
00:42:44Yes.
00:42:45Hey, Dong-joo.
00:42:47Oh, I'm in trouble.
00:42:49Cho Yang-chun ran away.
00:42:52But he left the manager.
00:42:55It's going to be hard for them to be together.
00:42:58They lost Dandelion and were abandoned by Yeom Jang-sun.
00:43:02I'm sure he didn't.
00:43:04Let's focus on recovering the manager.
00:43:07Okay.
00:43:08Let's focus on recovering the manager.
00:43:10Okay.
00:43:30The manager got close to Seo Dong-joo.
00:43:34I fought to the end and ran away.
00:43:40If you give me one more chance,
00:43:44I'll finish it well.
00:43:46Okay, go ahead.
00:44:03I'm sorry.
00:44:19Are you going to die?
00:44:33I'm sorry.
00:44:56No way.
00:45:03No way.
00:45:29Secretary Gong.
00:45:31Give me water.
00:45:33Give me water.
00:45:43You told me on the phone that Seo Dong-joo was my son, right?
00:45:47Yes.
00:45:48Seo Dong-joo called me father.
00:45:51At the same time.
00:45:54Oh, at the same time.
00:45:58It's very public.
00:46:00When did you know that Chu Kyung-hoon's son was my son?
00:46:05I told you to focus on Seo Sang-moon.
00:46:08And then I got a call from Cheong-gu right away.
00:46:12That's why I shouted to stop shooting on the phone.
00:46:16Did you really know then?
00:46:17Of course.
00:46:18Sir.
00:46:21Tell me the truth.
00:46:23I said I knew then.
00:46:30How much pleasure did you feel when you asked your father to kill his son?
00:46:50I'm going to kill you.
00:46:53I picked up a piece of junk from the flea market and barely sold it to make a piece of Y.
00:47:02I even put it up as a candidate for the chairman of the Daesang Group.
00:47:09It's so painful to kill my son several times.
00:47:11Please sympathize with me.
00:47:14What do you mean innocent?
00:47:17Sir.
00:47:19Please listen to me.
00:47:20I don't like it.
00:47:22Do you know what kind of person you are?
00:47:24A scary person who doesn't even kill people for the sake of desire.
00:47:30But now it's painful because I killed my son.
00:47:37It's sad.
00:47:42Then you'll be miserable.
00:47:46Now, now.
00:47:48So let go of your sadness.
00:47:51How did you go to Daesan?
00:47:53Our goal is...
00:47:54Get your hands off Daesan.
00:48:02What?
00:48:04It's late, but I'm going to erase the devil called Yeom Jang-sun from my life.
00:48:07I'm going to erase it.
00:48:14Hey, Beol-do.
00:48:17Daesan's chairman's seat is right in front of you.
00:48:19Let's break up with me who can give it to you.
00:48:23You can never go there without me.
00:48:25I'm going to hold hands with Seo Dong-joo.
00:48:31Huh? Seo Dong-joo?
00:48:32Yes.
00:48:34I'm going to get rid of my son, Seo Dong-joo, who has the power.
00:48:44I can't be forgiven as a father, but I'll definitely do it if you hold hands and raise Daesan.
00:48:53I didn't know this was a good idea.
00:48:57I know you killed my son several times.
00:49:03There's nothing to be afraid of, and there's nothing to do, Prosecutor Yeom Jang-sun.
00:49:15I'm scared.
00:49:26Sister, I can't be your puppet god.
00:49:29I dance with the rhythm of reason.
00:49:31You always wanted to be the representative of Daesan Energy.
00:49:34It's not like this.
00:49:37And I don't know why you fought with your brother-in-law, but it's better for you to lose.
00:49:44We don't fight.
00:49:47But why are you going to kick your brother-in-law out of Daesan?
00:49:54Is your brother-in-law a failure as Tae-yoon's father?
00:50:00What?
00:50:10He's coming.
00:50:23Were you protecting the house?
00:50:26Thank you for welcoming me.
00:50:29Welcome, father.
00:50:31Mr. Yeon-soo.
00:50:34From now on, please call me one of your stepmother and mother, Eun-nam's mother.
00:50:41That person is a grandmother.
00:50:44I live with my stepfather for 30 years, and I call him Mr. Heo.
00:50:49Wow, this house is so luxurious.
00:50:54You live here, too, right?
00:50:55Yes.
00:50:57Sun-woo, say hello formally.
00:51:06Thank you for letting me live in such a nice house, grandfather.
00:51:09Sun-woo, you should call him father.
00:51:12It's okay. You can call me a stepfather, not a stepfather.
00:51:17I'm Sun-woo's father, so I'm not going anywhere.
00:51:23Secretary Kkong.
00:51:24Yes, sir.
00:51:26What's the menu for this morning?
00:51:28Are you going to let Sun-woo eat something delicious?
00:51:32Sun-woo, let's go and have breakfast.
00:51:35Father, what time is it?
00:51:37It's dinner.
00:51:41Yeon-soo.
00:51:48Do you know why I didn't oppose marriage until the end?
00:51:50Do you know why I didn't oppose marriage until the end?
00:51:52It's because it's better for us to lock you up in the house than to set you up outside.
00:51:58Smile. Take care of your face.
00:52:02The promise that I won't hesitate to marry until I die,
00:52:06exchanging my life for your hat.
00:52:11You broke it.
00:52:13Don't forget.
00:52:21You have to keep your promise to protect me and Sun-woo until the end,
00:52:28so that I can go into the Daesang-ga and cooperate with Mr. Yeom.
00:52:34Of course I have to keep it.
00:52:36Do whatever you want.
00:52:39Sir, Mr. Hwa is here.
00:52:50Mr. Hwa is here.
00:53:03Yes, I'm happy.
00:53:06When I got married, you had a lot of children.
00:53:09Would you be happy to have such a capable grandson?
00:53:13Well, I'll be a granddaughter's son-in-law later.
00:53:15That's right.
00:53:18Didn't you hear anything from Mr. Heo and Mr. Seo?
00:53:22Sir,
00:53:25Mr. Seo is Mr. Heo's son.
00:53:29What?
00:53:31What do you mean?
00:53:36What?
00:53:39It's no use to hope for the best elder of the Daesang-ga.
00:53:43Why are you hiding that the two of you are not rich?
00:53:48Maybe you're trying to put Mr. Seo next to Cha Sun-woo,
00:53:52and then you're trying to overthrow Cha Sun-woo.
00:53:59Our...
00:54:01Our Sun-woo?
00:54:03Yes.
00:54:14Are you here?
00:54:16Yes, Mr. Seo.
00:54:19Mr. Seo, I need an online payment for the connection.
00:54:22Wait a minute.
00:54:24If it's not urgent, let's do it later.
00:54:26You have a guest.
00:54:28Are you in a hurry?
00:54:37No.
00:54:43No.
00:54:49It's embarrassing, but I have to tell you.
00:54:54Mr. Seo hacked my computer and took all the country's love funds.
00:55:02That young man is using the country's love fund as he pleases
00:55:07to get rid of me and monopolize you.
00:55:11It doesn't make sense.
00:55:14And Heo Il-do, the son of Yeo Eun-nam's father...
00:55:40I'm sorry.
00:56:02What do you think is Sun-woo's strength and weakness?
00:56:06It's a little too early to discuss Sun-woo's strengths and weaknesses.
00:56:13Sun-woo is an endless child like a canvas that hasn't been painted yet.
00:56:21Endless...
00:56:25What will Cha Sun-woo be doing when our Sun-woo becomes president?
00:56:30Wouldn't he be helping Cha Sun-woo as he is now?
00:56:36Through my father and son.
00:56:41Have you ever seen your father?
00:56:47I went to school to deliver my sister's letter, but I couldn't meet her because she was a refugee.
00:56:53You should see her when she's alive.
00:56:55Yes.
00:57:06I'm sorry.
00:57:30I'm coming in.
00:57:36I'm coming in.
00:57:44I-N-C-Y-L-19-O-U-S-O-U-S-3-6-E-3-6-E-J-W-J-W-J...
00:58:06Wouldn't it be disadvantageous to you if I gave you my safe number?
00:58:11I wrote you the number before I changed it.
00:58:14The real password is in my head.
00:58:18You...
00:58:19Chairman, you're smiling on the outside, but I can see that your condition is getting worse.
00:58:26Before it gets worse, we need to have a face-to-face battle with the extension line.
00:58:31I wonder which side you'll be on.
00:58:36I'm completely cut off from the extension line.
00:58:44It wouldn't have been easy.
00:58:50But I thought you'd be a beast, but you're a human being.
00:58:54I thought it was the work of a beast that was worse than a human being to continue the connection with a man who wants to kill his child.
00:59:03It's worse than a beast.
00:59:06You're a beast.
00:59:23Did you get my real safe number?
00:59:26It's the same as what Director Seo wrote and what I have.
00:59:30It hasn't changed.
00:59:32Chairman, you have to pull the plug to get it out.
00:59:36How about tomorrow night?
00:59:41I'll tell you when you're in your right mind about what Mr. Heo and the extension line did.
00:59:47I'm going to get the extension line out of the presidential election.
00:59:50I'll tell you what I did myself.
00:59:54All of it.
01:00:07Yes, Chairman.
01:00:12I'm sorry I couldn't tell you first.
01:00:14I'm very disappointed in both Director Seo and Mr. Heo.
01:00:17I'm sorry to hear that the two of you are in charge.
01:00:21I'll see you with Mr. Heo and tell you.
01:00:25Then two of you come tomorrow night.
01:00:28No, I can't get drunk on this.
01:00:32Let's have a drink without Secretary Gong.
01:00:36Why don't you watch it at Director Seo's house?
01:00:40I'd love to, but...
01:00:42I have a bottle of wine that is the most expensive in the world.
01:00:46Let's pick it up and drink it tomorrow.
01:00:48Director Seo, take a look at the drinking table.
01:00:52Yeah.
01:01:06I'm sorry.
01:01:36Oh...
01:01:49Come on in.
01:01:55Chairman, aren't you here?
01:01:57You're late. We're going to start first.
01:02:02Let's go in.
01:02:06All right.
01:02:37Shall we have a drink while we wait?
01:02:52Drink a lot and sleep well.
01:02:54I can't sleep well these days.
01:03:06All right.
01:03:31Chairman
01:03:33The only thing you can do is to beg for forgiveness.
01:03:39I hope you didn't hear that.
01:03:42I hope you don't participate in trying to kill me.
01:03:47I said I would never forgive you.
01:03:50It's hard to ignore you because you keep participating.
01:03:56And when the chairman comes,
01:03:58I'm sure he'll encourage you to make up with your father and son.
01:04:03I'm going to say that won't happen even if I die.
01:04:10I'll do that, too.
01:04:13Since the day Sun-woo and Kyung-won pushed Kyung-won's child into the river,
01:04:19I've been careful not to participate.
01:04:25Not to participate?
01:04:28I got a job with my family.
01:04:33If I really regret it, I have to give up what I have.
01:04:41I didn't want to give up.
01:04:44Participating in not giving up is fake.
01:04:47So I tried not to regret it.
01:04:50You're a really bad guy.
01:05:00Now the sky is going to punish me in earnest.
01:05:05That's what I thought.
01:05:07You're a punishment from the sky to me.
01:05:09You don't have to give up what you have.
01:05:19Do you want another bottle of soju?
01:05:50By the way, Mr. President.
01:05:52Other than the fact that I don't have money and I have to participate,
01:05:57wasn't there anything good?
01:06:03It's the first time I've been caught in college and called my friends' names
01:06:10since I got out of the salt mine and faced it.
01:06:16Crossing the salt mine.
01:06:20It's all thanks to you giving me strength.
01:06:24I was just trying to kill you.
01:06:35What a conversation.
01:06:37It's not a conversation for two kids.
01:06:39It's not at all.
01:06:45If we were such a rich family,
01:06:53what kind of conversation would we have had?
01:07:01Dad, take care of your health.
01:07:06Son, eat well.
01:07:09Okay.
01:07:23If we say such trivial greetings,
01:07:28will there be a day when we will be rich?
01:07:34Don't even dream.
01:07:37That is absolutely impossible.
01:07:57I have a whiskey at home, so I have to look for it.
01:08:01It's better than going to buy it.
01:08:06Okay.
01:08:29President, please open the door.
01:08:36President, please come.
01:08:43Okay.
01:08:47President, I found the whiskey.
01:08:53Hi.
01:08:55Hi.
01:09:03The house is huge.
01:09:13President, are you okay?
01:09:16President.
01:09:24President.
01:09:55Let's go.
01:09:57Let's go.
01:09:58Let's go.
01:10:01Let's go.
01:10:21Let's end this.
01:10:29Let's go.
01:10:34President.
01:10:47Dad.
01:10:50What are you doing? I'm not dead yet.
01:10:53Shoot more, Dad.
01:10:54Dad, take care of your health.
01:11:25President Ahn Jae-hyung.
01:11:27President.
01:11:53If we say such trivial greetings,
01:11:57will there be a day when we will be rich?
01:12:27Let's go.
01:12:57Let's go.