Category
📺
TVTranscript
00:30You're the one I've been searching for
00:36You're the one I've been thinking about
00:43You're the one I've been waiting for
00:49You're the one I've been waiting for
00:55Spring, spring, spring, spring, spring is here
01:11Yesterday, all my troubles seemed so far away
01:19You're the one I've been waiting for
01:31You're the one I've been waiting for
01:39Spring, spring, spring, spring is here
01:49You're the one I've been waiting for
01:58Spring, spring, spring, spring is here
02:18I believe in yesterday
02:23Why she had to go I don't know
02:29She wouldn't say
02:33I said something wrong
02:37Now I long for yesterday
02:41I thought I was getting old
03:00I didn't know then
03:03That what I wanted to say so much
03:07I thought I'd say the same thing every day
03:11I...
03:12I'm still alive
03:24I'm still alive
03:28I'm still alive
03:33I'm still alive
03:49Mom
03:57Mom!
04:00Mom!
04:04Mom!
04:07Mom!
04:10Mom!
04:13Mom!
04:16Come out now!
04:19Why are you in there?
04:24Really!
04:26Are you my daughter?
04:28Why are you in there?
04:30Are you coming in again?
04:32Yes, I'm coming in.
04:34The spring breeze is blowing,
04:35so I'm sure there will be a lot of fish.
04:38Ae-soon, stop looking for fish
04:40and go catch some fish for Mr. Yang.
04:45I'm really in the water.
04:47Why won't you let me know
04:49that you're in the water in the spring?
04:53Think about it.
04:55If you catch a fish,
04:57I'll give you all the fish.
04:59Don't touch me!
05:00You're so annoying.
05:06I'm going.
05:07What?
05:09Did you get hit by a gun?
05:11Why do you keep barking?
05:25You should've given me abalone.
05:27Why did you give it to me?
05:30Mr. Yang,
05:31there are two of them.
05:33Okay.
05:35Give me a good catch.
05:38Okay.
05:39I'll even get rid of the fish
05:41that you can't even handle.
05:43I'm not going to die because I don't know how to catch fish.
05:44I'm going to die from greed.
05:46If you're greedy, go catch fish.
05:50How's Kylie's health?
05:53She's not getting any better.
05:54She's not getting any better.
05:57She's not getting any better.
06:00Why is there only grass?
06:02Mom, you should've bought abalone.
06:04I have abalone.
06:06You can't catch anything with abalone.
06:09There's nothing to eat.
06:13Why? I'll give you all the fish.
06:15Give me all the fish.
06:16You're talking nonsense again.
06:17I'm talking about my son.
06:19Why are you doing all the work?
06:22I'm doing all the work
06:23because I want to feed my son.
06:26I'm doing all the work
06:27to feed my son.
06:29I'm not going to eat abalone
06:31because I want to feed my son.
06:33You're not going to feed the fish.
06:35You're going to feed those people.
06:37I'm going to feed them
06:39the fish I caught from my own hands.
06:41I'm going to feed them the fish I caught.
06:43I can't give you all the fish.
06:46I don't want to give you all the fish.
06:48Write it down.
06:49Why do I have to write it down?
06:52I'll do the same for you.
06:55I won't.
06:56We live and die together. I can't live alone.
06:59I don't know why the Buddhists live in luxury.
07:04You even married off your step-husband for luxury.
07:06How can you be so ungrateful?
07:09A step-husband like you lives in the middle of nowhere
07:12and you care about your step-daughter-in-law?
07:14Who taught you how to live in the middle of nowhere?
07:18If you don't know what you're doing,
07:20you're just as bad as a skunk.
07:23You're worse than a skunk.
07:24Is that why your step-husband died?
07:27That's because he's a cold-blooded man.
07:29Your step-husband died because he couldn't eat.
07:32You're just proud because you have a big mouth.
07:35You have to have a big mouth to make people talk.
07:37You have a big mouth to make people talk?
07:40Hey, hey.
07:41You're so rude.
07:43That's right.
07:45If you want to fight, go home.
07:47If you want to fight...
07:56What? You...
07:58Hey, you...
07:59Hey, you're making me cry.
08:03You're making me cry.
08:05Get out of here!
08:06Darn it.
08:08I don't know why I brought her when I was on my way to the airport.
08:11It's so hot.
08:12So why are you touching a blowfish?
08:15I'm going to live with a blowfish.
08:17Why are you touching it?
08:18It's so hot.
08:20Hey, go home and find a new step-husband.
08:23I'm going to die.
08:41Are you the daughter of the mother of the abalone?
08:43You're looking at the abalone when your own daughter is hurt?
08:46Why are you writing a poem?
08:48If you write that, the abalone will come out, not the blowfish.
08:51Read it for me.
08:53It's in Chapter 101.
08:55Go and beg your aunt.
08:57The teachers of that family like scholars.
09:01Show it to them and say,
09:03send me to the end of the school.
09:05Grandma, I hate you.
09:06I hate you, too.
09:08I hate you, too.
09:11Go.
09:12Go to your house and eat.
09:13I said I was going to eat here.
09:16Go.
09:17I'll be right back.
09:19What's the problem?
09:20My mom is a fool.
09:21In the meaning of my mom, I can't even eat?
09:24Why do you eat in someone else's house?
09:28My little dad doesn't even give me a piece of paper.
09:32He doesn't give you a piece of paper?
09:34If my mother-in-law congratulates me, I have to get a certificate.
09:37You don't want to give me your football?
09:39If you congratulate me, I'll get a prize and get 100 points.
09:41Oh Jung-gu is in last place.
09:43I'm going to steal all of Jong-sun's food.
09:47It's not because I want to eat football.
09:50It's sad to think that I'm eating it.
09:54I don't even want to eat.
09:57I keep choking when I eat.
10:01Can't I just live here?
10:04Really?
10:06No matter what?
10:09Never?
10:10Why are you choking?
10:12What did you do?
10:13Who cares about that crap at the table?
10:17Go.
10:18Go.
10:19Go and get your love.
10:21You take care of your food.
10:23Oh, you're drunk again.
10:25Ae-soon. Ae-soon.
10:27Are you an idiot?
10:28Ae-soon.
10:30Are you going to eat dinner?
10:32No, I'm not going to eat.
10:48Ae-soon. Ae-soon.
10:50Ae-soon.
11:00You're like a thorn in the flesh.
11:03They say that if you smoke, you'll die.
11:06If a sleeping woman who lives by breathing smokes,
11:09she's crazy because she wants to die.
11:11Ae-soon. Ae-soon.
11:18Why didn't you just bring her here?
11:21I think you should just bring her here.
11:27You're so nosy.
11:29Do you have money or a house?
11:32Do you have a room for a three-year-old?
11:35You're the first one to stop me from digging up my mother's stuff.
11:38What are you doing here?
11:40Are you going to raise a cow instead of a cow?
11:42Are you going to make your brother-in-law and sister-in-law talk?
11:44I have a business in Cheonryun.
11:47You live here because you want to see your dear daughter.
11:51When she wakes up, she comes over there and over there again.
11:55She can't come to her mother's house.
11:57What's she doing there?
11:59She's just trying to make a living.
12:01There's money in the corner of the house.
12:03If you're stuck there, you can study.
12:06What's the point of studying at your house?
12:08It's just a waste of time.
12:11I heard that you learned how to water the plants when you were a teenager.
12:15How dare you say that to your daughter?
12:17How dare you teach your daughter how to water the plants?
12:24What are you talking about?
12:27I won't teach her how to water the plants even if I die.
12:29It's better to be a cow than a woman.
12:32If you make a lot of money at home, you'll be full of energy.
12:37What's the point of living in a house full of energy?
12:40You're a good person.
12:43I'm going to throw this away.
12:46I'm going to throw it away.
12:49Why are you throwing it away?
12:51Why are you throwing it away?
12:53Throw it away.
12:56Throw it away.
13:00It's better to throw it away.
13:03It's better to throw it away.
13:24You're a good person.
13:32I'm going to throw it away.
13:46Are you really going to die?
13:56I bought five.
13:58One is a bonus.
14:00I'm going to throw it away.
14:05Your mom?
14:07I have six family members.
14:09Why do you always buy five?
14:11Do you sell fish hundreds of times?
14:13You're so nosy.
14:17You're so nosy.
14:19Jong-gu's mom.
14:24Ye-sun, you have to put the cow first.
14:27You're a good person.
14:43Ye-sun, Jong-gu.
14:46Are you crazy?
14:48What are you doing here?
14:50Jong-gu.
14:51What?
14:52Jong-gu.
14:54My mother-in-law's daughter.
14:56My mother-in-law's daughter.
14:58My mother-in-law's daughter doesn't look like her father.
15:00Don't do that.
15:02Don't do that.
15:04Mother's son.
15:06My husband's great castle.
15:08It's a bloodbath in the palace.
15:10You ate my husband's house.
15:12How dare you come to my castle?
15:18What the hell is this?
15:21Is it my fault that your castle is short?
15:24I'm sorry for giving you a short life.
15:26I'm sorry for giving you a short life.
15:30My daughter.
15:32I'm going to find her.
15:37I'm going to find her.
15:40What the hell is that?
15:54I'm going to find her.
16:00I'm glad you ate all that.
16:02Thanks to Jong-gu, I live at my mom's house.
16:05Do you like me?
16:10What do you like about me?
16:12Because you're my mom.
16:14Oh, my God.
16:16It's good to be a mom.
16:18Are you asking me?
16:20I'm a joker.
16:22Grow up quickly.
16:24Give me 100,000 won every day.
16:27Did you see that?
16:38Dog abalone.
16:40Ji-eun.
16:42Three, two, eight, five.
16:44One day, abalone, abalone.
16:46Typhoon, abalone, abalone.
16:48Abalone, abalone, abalone.
16:50Abalone, abalone, abalone.
16:52Abalone, abalone, abalone.
16:54I'll come out soon.
16:56I don't have any news.
17:00I can't see abalone.
17:02I can't breathe.
17:04I'm in a panic.
17:06I'm in a panic.
17:08Dog abalone.
17:14100 won for selling abalone.
17:16I want to buy a bad day.
17:20I'm in a panic.
17:22I'm in a panic.
17:24100 won a day.
17:26I want to buy a bad day.
17:40Do you have it?
17:42Do you have a daughter like this?
17:44How does this happen to me?
17:50I'm in a panic.
17:54I'm in a panic.
18:12I'm always in a panic.
18:14I don't go out to the water.
18:16All I do is look at my baby.
18:18All I do is look at my baby.
18:20All I do is look at my baby.
18:22Is the department head worth it?
18:24My eyes are empty.
18:26It's not good?
18:28Why do you give it to the department head?
18:30Why do you give it to the department head?
18:32You have to give it to the head.
18:46My wife doesn't have a son-in-law, but she must have a son-in-law.
18:51Enemies. Enemies.
18:53The worst of the enemies.
18:55Where is another enemy like this?
18:57If you're such an enemy, give me one, too.
19:03My father and mother are poor.
19:06They don't have a son-in-law.
19:08I don't have a son-in-law.
19:10I don't have a son-in-law.
19:13My father and mother are poor.
19:16My first son-in-law is sick.
19:19My third son-in-law is in Hallyang.
19:21My fate is to be a stewardess.
19:24Everything is on my stew.
19:28This bean keeps coming down from my stew.
19:33He keeps holding my back.
19:42So he's an enemy.
19:45He's the one who's been sucking up to me the most.
19:48You'll see.
19:50That enemy will be an enemy who will set you up.
19:54Oh, my.
19:55Would a shameless mother make her son-in-law a beggar?
20:02I can't hear Sang-hyuk from my poor son.
20:06I'll see if I can ride that later.
20:12Han Seok-bong is a good writer.
20:16Ae-soon is a good cook.
20:34Oh, my.
20:35Jung Kang-rae is using up all his money thanks to his daughter.
20:38If you're the deputy director, I'm the deputy director's mother.
20:41Do I have to cook rice cake?
20:43Who wants to be the deputy director?
20:46All the officials are the same.
20:48Do you only care about the captain?
20:49The vice-captain is also a slave.
20:50If you're going to be the captain, who's going to be the deputy director?
20:53This room is better than the original sato.
20:56Who wants to be in this room?
20:59I've never been a deputy director in my life.
21:01I want to write it down in the report that Oh Ae-soon is the deputy director.
21:05Don't write it down.
21:06Don't ever write it down.
21:08By the way, Oh Ae-soon is supposed to be a class leader.
21:11Yeah, it's a class leader.
21:13You work hard as a class leader.
21:16Oh Ae-soon is 37 votes and Lee Man-gi is 28 votes.
21:20Why is Lee Man-gi the class leader?
21:22Why am I the vice-captain?
21:24Why are you taking away the deputy director?
21:26Take it away?
21:31Aren't you too much in your position?
21:34But I'm 37 votes.
21:39You're a real slave.
21:42Did you eat the cream bread that Man-gi's father made or not?
21:46Did you push the floor with the candle that Man-gi's father turned?
21:51But I'm 37 votes.
21:5637 people who ate and ate and didn't pull out are also immoral.
22:02In any position, the position of a master is a bit of a double-sided person.
22:09I'm 37 votes.
22:11What's 37 votes?
22:13Is 37 votes important now?
22:1537 votes are not important in social life.
22:18Between you and Man-gi.
22:21If you want to say, more than 9 votes.
22:24Stop!
22:30If you're dragged down, you'll be out of shape.
22:32If you come down with your feet, it's white.
22:34Give it up for Dae-hee.
22:36The loser wins.
22:41The loser loses.
22:43The loser just lost.
22:46Why am I the vice-captain?
22:48Why am I?
22:49Oh, stop it!
22:51So why are you doing that?
22:53Can't you see the people who are going to the election?
22:55If you do that, all the pillars will be destroyed.
22:57The chair is mine.
22:59Find me a chair.
23:24You're playing games as if you're not going to see it.
23:27I'm telling you the truth.
23:30You have to wake up in this house.
23:32Are you a daughter-in-law who got it instead of a cow?
23:34When are you going to change all this by yourself?
23:37I don't have any money.
23:43Go away.
23:44Go away.
23:45If you get caught, I'll die.
23:49If you get caught, I'll die.
23:51I'm going to be a ghost in this house.
23:54I'll finish it quickly.
23:56I'll tell you everything.
23:57I don't have any money.
24:00I don't have it.
24:02I don't have it.
24:04No, you have it.
24:06You have it.
24:08Catch me.
24:10Even if I eat and die, I don't have a penny.
24:13No, not money.
24:16I have it.
24:17I...
24:21That...
24:25No, never.
24:27Is it sweet? Is it sweet?
24:29I told you I'd change it.
24:31I told you I'd give it to you.
24:33What are you doing?
24:35You can't die.
24:37I can't do it either.
24:39I'll change it all this time.
24:43Think of it as changing it for a few days.
24:51Who's going to change it for me?
24:53I'll take it when I get married.
24:55Don't you know me?
24:57I'm better than a cow.
25:13Bye.
25:32Loyalty, loyalty.
25:34I did this?
25:36This is a homework for a child.
25:39No.
25:41Isn't this Jang Won?
25:44Huh?
25:45It's a big deal.
25:48It's a different level.
25:51What is it?
25:54If it's Jang Sung, it's Jang Won.
25:56If it's Jang Sung, it's a theater.
25:59Oh, it's dirty.
26:01Oh, I'm embarrassed.
26:05Are you Esun's stepmother?
26:11Have a seat.
26:13Yes.
26:32I'm Esun's mother.
26:36Not a stepmother.
26:38Oh, yes.
26:41Esun has a mother, too.
26:44Yes.
26:46I was going to eat it, but I couldn't find it.
26:51I made some rice cakes for the kids to eat.
26:55Oh, I shouldn't have...
26:58It's not just for nothing.
27:04It's almost like a theater.
27:08It's like Jang Won.
27:16What did the teacher say?
27:18Will you give me my theater money?
27:20Do you want me to go back to the theater?
27:23Mom, you're upset again, aren't you?
27:25Did you play a game like Grandma?
27:27I played a game.
27:29I made him speak badly.
27:33Yes, well, I'll share the rice cake with the kids.
27:36Oh, I left my child.
27:39I was going to make money and live.
27:42But there are 70 kids in my class.
27:46I don't know if I can share it all with this.
27:52The parents who left their children are all the same.
27:56Please take good care of Esun.
28:00Do you have a child?
28:02It's your love.
28:04I've made some rice cakes.
28:06I want my child to be pretty.
28:09I don't have enough parents than others.
28:13I wanted to catch a cow.
28:17Oh, just...
28:20Open your feet.
28:22Oh, what else are you giving me?
28:24Oh, my teacher Esun.
28:26Wash your feet.
28:30Run, run.
28:34Oh.
28:56Yes, yes.
29:04Oh, I'm so uncomfortable.
29:06Did you go all the way to Udaeng?
29:08What's this?
29:10It's new.
29:12Did you decorate it like this?
29:14I don't want to smell salt.
29:16I don't even receive the shadow of my teacher.
29:19I'll make sure you don't smell salty.
29:22Listen to your teacher.
29:24That's how you become a great person.
29:26How nice would it be if you lived on a desk like your teacher?
29:30But the theater doesn't give much anyway, does it?
29:33What do you want me to buy?
29:35It's like a broom.
29:37Why?
29:39Because of the cold noodles?
29:41But after a few days,
29:43I feel better.
29:45It's just that I'm stuck in front of the theater.
29:47It's the same at the theater.
29:49I can't salute.
29:51It's almost the same.
29:53Lee Man-gi did a salute.
29:55I just salute inside.
29:59It's just the theater.
30:04Ae-soon,
30:06Mom is poor.
30:08You're not poor.
30:10Don't be scared.
30:12You are a rainbow person.
30:16But don't be scared, Mom.
30:18When I grow up,
30:20I'll be the best.
30:29What's going on?
30:31I'm going to live long.
30:33My mother-in-law said
30:35she would make me a pearl necklace as the best.
30:38I have to catch it.
30:41When?
30:43When the kids grow up.
30:46If you blink, you'll get a pearl necklace.
30:49Only kids grow up fast.
30:51We grow up fast, too.
30:53I saw it on the news earlier.
30:55The average lifespan in Korea is 52 years.
30:58I'm going to live longer.
31:00I'm going to live a long life.
31:03If I live longer,
31:05I'll have a hard time now.
31:07I'll die laughing.
31:09I'll die laughing.
31:20I didn't quit smoking.
31:22Start today.
31:26Come on.
31:45Spring is so short.
31:48When I think it's coming,
31:50I end the flower festival.
31:56It's so wild.
32:19Stop it!
32:21What are you doing?
32:25Don't be a nuisance.
32:28Can you make me live until Iしか?
32:31Damn it!
32:33What are you doing?
32:35I'll die sitting.
32:37I'll die on the water.
32:39Don't you see him standing right outside your fence?
32:43He's in black, waiting for you.
32:46He's waiting for the lion to look at him
32:50from under the water.
32:53I didn't even have the money to buy water.
32:55She's going to die in the water anyway.
32:57She's going to die in the water anyway.
33:02You think I'm going to starve?
33:03You think I'm going to starve?
33:05Gwang-rae.
33:06She'll live and die with you.
33:08We're going to save your baby.
33:10I'm not going to die begging.
33:12I want to earn at least one more penny.
33:14I want to earn at least one more penny.
33:16I can't die.
33:18I'm not going to die!
33:19Do you think you can save the ghost?
33:21I'm not going to die.
33:23I'm going to become the ghost of the devil.
33:26Are you afraid of ghosts?
33:27You're afraid of your child, right?
33:28I'm going to earn a lot of money
33:31and raise my child well until the end.
33:36You're good.
33:37You can't bite without clothes, right?
33:39You're my enemy.
33:41I shouldn't have brought that enemy.
33:52Why did you hit me?
33:53Why did you hit me?
34:08Leave my mom alone!
34:10Leave her alone!
34:12Leave my mom alone!
34:22Why are you doing this to me?
34:24Why are you taking everything from me?
34:31You're angry, right?
34:33You're angry, right?
34:35You should be angry!
34:38You made me beg to die for the rest of my life.
34:42You didn't even let me get on the plane.
34:45You didn't even let me get on the plane.
34:50I did everything for you.
34:52Why?
34:54Why?
34:57Why?
35:01Why?
35:08Are you a mother?
35:10You're a precious ghost.
35:11Why are you so stubborn?
35:14What is it now?
35:16What?
35:17What?
35:18Look at me.
35:20Look at me.
35:28Are you afraid that no one will be able to live without you?
35:34I'm not a fish, I'm a meat.
35:36I don't even give my meat to my mother-in-law.
35:40You're a loser, aren't you?
35:42You're a loser, aren't you?
35:45If you cry, your stomach will get bigger.
35:46Do you feel sorry for me?
35:48Do I have to feed you because I feel sorry for you?
35:51If you're going to make me feel sorry for you, give me a whelk.
35:55You're such a snob.
35:58I'm...
36:01an older brother.
36:13Give me a hundred chickens, not a chicken.
36:16Then I'll get married.
36:18Who told you to come?
36:37I have to live. I have to live.
36:41How can I leave my child behind?
36:48Mom.
36:52Mom.
37:02Come with me somewhere.
37:04I'm scared.
37:18Come with me.
37:20I'm scared.
37:26I'm scared.
37:29I'll be right back.
37:31I'll be right back.
37:34Stop.
37:36I feel like I have a gold ax instead of a silver ax.
37:56Is your mom a bird ax?
38:01Are you going somewhere?
38:03I'll give it to you tomorrow.
38:05Why are you eating it while sleeping?
38:06If I eat it tomorrow, I'll lose it all to the kids.
38:09Still, if you sell it, it's a hundred won.
38:14It's like a thousand won if you put it in your mouth.
38:26Yesoon, I'm dying.
38:32You go out right now.
38:34Go to your father and tell him that I'm dead.
38:38Don't be a maid here.
38:42Get out of this house.
38:44Promise me.
38:47I won't.
38:49Don't tell me.
38:53Stay there, hold your father's hand, and get married.
38:57If you get married without a single marriage certificate, your mom will cry.
39:01I said I won't, so why do you keep telling me?
39:05You have to promise me to sleep.
39:09Dad's dead, Mom's dead, and why is everyone dead?
39:16If you're going to do that, why did you give birth to me?
39:20Yesoon, everyone lives as orphans anyway.
39:26Even if all the parents die first, the children disappear.
39:30If you live, you'll disappear.
39:32There will be a tougher day in your life.
39:37There's a day when you want to die once in your life.
39:41Don't tell me.
39:44I won't promise you.
39:46I'm not stopping you, Mom.
39:57When will it end?
40:02Last year, a 10-year-old boy listened to his mother's will.
40:07Good night, good night, good night, good night.
40:18Our baby is sleeping well.
40:25Go to sleep, go to sleep.
40:31A black dog going to the temple.
40:36A black dog coming to the house.
40:43Sleep with our baby.
40:48I'll sleep with my baby.
40:54The boy who left his child behind was 29 years old.
41:07Go to sleep, go to sleep, go to sleep.
41:37If you cry, you'll get a stomachache, and you'll cry while eating.
41:49But what should I do?
41:52What should I do?
41:55My mom died this morning.
42:03But, but...
42:13I miss you already.
42:17I miss my mom already.
42:22Mom, I miss you so much.
42:31Mom.
42:34Mom.
42:42Ae-soon, Soon-nam, Soon-bok.
42:46If you look at it big, there's a patient.
42:49It's a bloodline, a bloodline.
42:52I can't live, I can't live.
42:54I'm going to have a hard time.
42:58What about the defense right now?
43:00I have to get on the boat to feed my brothers.
43:07I have to go to my uncle's house to get more food.
43:11Even if it's the same plant, it's a plant that builds its brothers.
43:16I'm not a plant.
43:19Mom told me not to live like that.
43:23Ae-soon, if you live as a beggar, I can't close my eyes.
43:30Just until the defense.
43:35But does this field keep rotting like this?
43:37Why do you make fun of normal land?
43:50Just until Soon-bok has a miracle.
43:53Huh?
44:04Let's go.
44:09Soon-nam is going to the national school.
44:11Huh?
44:16Wait and see.
44:18When the flower water runs out, the living person forgets and disappears.
44:28If you live, you disappear.
44:30It's like your nails are growing.
44:34Isn't there a sin not to forget?
44:40Your house is ruined, right?
44:42What are you talking about?
45:12Just until the real defense.
45:16Huh?
45:17If you ride the Wonyang Lake a few more times, you'll see a hole in your flesh.
45:22When other people take tutoring and study, I sell rice and sell rice.
45:27I want to be number one, too.
45:29Me too, me too.
45:33It's all done.
45:40What, Korean literature?
45:42Yeah, can I study Korean?
45:44Poem, poem.
45:46You said you'd be a poet.
45:49Poetry is good, huh?
45:55Lee Sang, Kim So-ri, Yoon Dong-joo, they're all in Korean literature.
45:59It's disgusting to see me.
46:02When you go, step on it gently.
46:07I'll put it in your closet.
46:17Who paid for your rent right now?
46:22Am I an old man?
46:23Isn't it like your father-in-law who's grown up now?
46:26Your father-in-law will earn money and send you to college.
46:31Your little father won't send you to college anyway.
46:34If you're going to take care of that corner of the house, tell me about the old days.
46:37Land? Land?
46:41Land, land college.
46:43With Soon-nam and Soon-bong?
46:46Oh, with Jung Gwang-rae?
46:49I'm going to be beaten by your mom if I forget the Ae-soon-i ball.
46:54In order to live a simple and practical life,
46:57there is a constant movement to wear simple clothes.
47:00When you're the busiest and have to hurry,
47:02it's more pathetic and unpleasant to wear a T-shirt.
47:07It's more painful to keep wearing these uncomfortable clothes.
47:55Do you want it?
47:56No, I'm buying cabbage.
47:58I know. Do you want cabbage?
48:02Do you sell cabbages?
48:04Yes, I do.
48:07They sell cabbage.
48:13No, no, no.
48:14Good, good, good water.
48:17Right now, it's a haenyeo, haenyeo, haenyeo, straight, straight, straight.
48:22Right now, it's a haenyeo, haenyeo, haenyeo, straight, straight, straight.
48:25No, no.
48:26Abalone, abalone, abalone, straight, straight, straight.
48:29Why are you worrying about your daughter?
48:31You have a mother-in-law next to you.
48:53I can see a little cloud in my heart.
48:58What should I do?
49:03Since when?
49:05It's sweet. Do you want cabbage?
49:07Do you want cabbage?
49:09All the cabbages are sold out.
49:12The length of the skirt is getting shorter and shorter.
49:15Cabbage is sweet. Do you want cabbage?
49:18In Myeong-dong, Seoul,
49:19I can see a woman with her front legs outstretched.
49:24Now, it's safe to say that Kwan-sik is raising a child.
49:31Now, there's a lot of talk about the wind of rebellion.
49:36It used to be a short game, but now it's about wearing it.
49:40It just makes our society very ugly.
49:44Do you want cabbage?
49:46Cabbage is sweet.
49:48Everything you have is sweet.
49:50It's sweet to you, too.
49:52Kwan-sik's mother is going to be a merchant.
49:56Oh, my.
49:58How much is the cabbage?
50:0050 won for one, 150 won for three.
50:02No way.
50:03If one is 50 won, it's 150 won for three.
50:09That's justice.
50:11Hey, who asked for justice when buying cabbage?
50:14Did you ask for the price of three?
50:16No, I can't sell cabbage.
50:19Everyone just eats it.
50:21I'm going to hit the bell in my own way.
50:23Who wants to be hit by a bell while buying cabbage?
50:26Here.
50:27That's right.
50:28Do you want it?
50:29You can't say two words.
50:31I'm out of my mind.
50:33Give me one, one.
50:38Don't you have hands?
50:41I don't order it.
50:42I'm doing it because I like it.
50:44I don't order it.
50:45I don't order it.
50:48I raised a dog in my neighborhood.
50:51If you get caught later, you'll die again.
50:55You're too young to be afraid of me.
51:03It's mine, it's mine.
51:04Oh, my God.
51:11Get out of the way.
51:12Grandma.
51:13Oh, my God.
51:14Oh, my God.
51:15Don't make me talk to you.
51:18How many times have you been talking?
51:20Why do you keep coming out?
51:22Haven't you heard of the fate of the mother and daughter?
51:25Why are you still standing next to me?
51:31You have to be baptized.
51:33Oh, I'm a maid.
51:35That, that, that, that, that, that.
51:38What?
51:39What?
51:40What are you doing?
51:42Get out of the way!
51:43Get out of the way!
51:45Get away!
51:46Get away!
51:47Get away!
51:48Get out of the way!
52:04They were outside when I thanked them.
52:12On this street, where the darkness has settled
52:19We used to run and play in the romance
52:27On this street, where the past has been buried
52:36We used to lean on each other, except for the moonlight
52:44I know, it's all in the past
52:52The time we spent together, following each step
53:00That's why, as I walk like this, I think of you one by one
53:10The longing in the night air spreads
53:18On a tiring day, I let go of my worries
53:31We walked together, holding the cold wind
53:39Between the shadows of the trees, I put you
53:48The scenes and stories of our love
53:56I know, it's all in the past
54:04The time we spent together, following each step
54:12That's why, as I walk like this, I think of you one by one
54:22The longing in the night air spreads
54:30On a tiring day, I let go of my worries
54:39We walked together, holding the cold wind
54:47Between the shadows of the trees, I put you
54:55The time we spent together, following each step
55:04That's why, as I walk like this, I think of you one by one
55:25Thank you for watching!
55:55Thank you for watching!
56:25Thank you for watching!
56:55Thank you for watching!
57:25Thank you for watching!