Category
📺
TVTranscript
00:30天地孤注寒时暮 天地孤注寒时暮
01:00同样作为女人 You are also a woman
01:02你想到有无人清白这样阴损的招 When you think of a dirty trick like defaming innocent people
01:06我就应该杀了你 I should kill you
01:10今天算我救你一命 I saved your life today
01:12安阳郡主可要记得感恩啊 Princess Anyang should be grateful
01:19皇上 Your majesty
01:20皇上 Your majesty
01:22皇上 Your majesty
01:23他要杀了我 He wants to kill me
01:25您可一定要替我做主 You must help me
01:27你要把他抓起来 You must catch him
01:29我被困在这里 I'm trapped here
01:30连你的面都见不到 I can't even see your face
01:32如何杀你啊 How can I kill you
01:34贱人 You bitch
01:35就是你把我骗过来的 You lied to me
01:37皇上 Your majesty
01:39你看我的手都被他勒红了 Look, my hands are red because of him
01:42您可一定要为我做主啊皇上 You must help me, your majesty
01:45安阳郡主实在太任性 Princess Anyang is too willful
01:47阿英再待在这里 I'm afraid that
01:49她还会生出事端 she will make trouble again
01:51那就罚她去寒章殿为弼吧 Let's punish her to go to Hanzhang Hall
01:59皇上 她都要杀了我 Your majesty, she is going to kill me
02:02你还让她去寒章殿 You still want her to go to Hanzhang Hall
02:04不行 我要把她打入死牢 No, I want to put her to death
02:06死牢 Death?
02:09朕倒是听说 I heard that
02:11今天有人放了一个死囚 Someone released a prisoner today
02:14不知安阳郡主可否知道此事 Princess Anyang, do you know this?
02:17南宫应羞辱安阳郡主以下犯上南宫应羞辱安阳郡主以下犯上南宫应羞辱安阳郡主以下犯上
02:23即刻起罚若寒章殿为弼 From now on, she will be punished to go to Hanzhang Hall
02:27总算可以出去了 I can finally go out
02:34我看苏巫阳还活得好好的 I think Su Wuyang is still alive
02:38恐怕是有人对她余情未了 I'm afraid someone still loves her
02:40手下留情吧 Please have mercy on her
02:42老将军误会了 General, you misunderstood
02:43阿盈比任何人都希望苏巫阳死无葬身之地 Ayang wants Su Wuyang to die more than anyone else
02:51将军运筹帷幄想必已经知道了我的身份 You must have known my identity
02:56我本是十八年前被周定灭国的玄月国公主 I was the princess of Xuanyue Kingdom who was destroyed by Zhou Di eighteen years ago
03:00苏巫阳的父亲灭我玄月杀我族人 Su Wuyang's father killed my family
03:04我怎会对仇人之子手下留情呢 How could I have mercy on my enemy's son?
03:09是吗 Really?
03:11只是如今苏巫阳已经不是五年前那个任人拿捏的东宫太子了 But now Su Wuyang is no longer the crown prince of the Eastern Palace that was taken by others five years ago
03:19我们需要断其羽翼让南疆王跟苏巫阳反目 We need to cut off his wings so that Nanjiang King and Su Wuyang can turn against each other
03:23到时候老将军自可坐收渔翁之灵 At that time, the old general can take the throne
03:27您觉得呢 What do you think?
03:32裴小将军在皇宫已经跪了一天一夜了 General Pei has been kneeling in the palace all day and night
03:40皇上 为臣家中小儿生病 臣特意来接臣妻回家 Your Majesty, my son is sick. I'm here to take my wife home
03:46南宫营乃是戴罪之身 岂是你想带回去就能带回去的 The Southern Palace is a place of sin. How can you take her back if you want to?
03:53我裴家长兵十万 为皇上庇佑龙南 I have 100,000 soldiers in my family to protect you
03:58臣愿意交出苦苦 以抵臣妻之罪 I am willing to give up my hard work to pay for my wife's sin
04:03你这是在威胁朕 Are you threatening me?
04:05臣不敢 I dare not
04:06臣只想要回自己的妻子 I just want to get my wife back
04:11你的妻子 Your wife?
04:15裴小将军 你别忘了 从小到大 南宫营都是朕的 General Pei, don't forget that the Southern Palace has always been mine
04:22想要朕的女人 你没资格 If you want my woman, you are not qualified
04:26那请皇上也别忘了 我和她之间有一个孩子 Please don't forget that I have a child with her
04:46我们的羁绊可比你深得多 Our bond is deeper than yours
04:50你们的羁绊越深 朕躲得才更有意思 Your bond is deeper. It's more interesting for me to hide it
04:58你与她之间已是过去 You and her are in the past
05:04只要朕没死 南宫营这一辈子都是朕的 As long as I'm alive, the Southern Palace will be mine forever
05:09既然皇上执意不放臣妻 那就笑怪臣不善罢甘休了 Since Your Majesty insists not to release my wife, then I will not hesitate to do so
05:27皇上日理万机 每天都这么辛苦 别熬坏了身体 Your Majesty works hard every day. Don't get sick
05:39正好让朕来提提神明 Let me remind you of something
05:49一眼言语一场梦 一抹月色渡长清风 夜静花开满指尖 Your Majesty, this is the Hanzhang Hall
06:12你就那么怕被人看到 Are you so afraid of being seen?
06:15皇上这才刚登记 此时如果传出流言蜚语 恐对皇上不利 放我下去 Your Majesty has just ascended the throne. If rumors spread at this time, I'm afraid it will be bad for Your Majesty. Let me go
06:25你求朕啊 You beg me
06:44别说爱是什么 飘飘易落落 只盼白了头 不牵着手 旧相约时时重逢 并无悔最终 岁月斑斓 随风措手
07:10这是你在梦中自己硬抢的 Is this what you dream of?
07:14你没事吧 Are you okay?
07:35夜深了 皇上早点休息 It's late. Your Majesty, have a good rest
07:44无恙哥哥 此后余生 愿与君携手 共赏春花秋月 I, Wuyang, would like to spend the rest of my life with Your Majesty and share the spring flowers and autumn moon
08:14优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
08:44优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
09:14优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
09:44优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
10:14优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive