ย้อนฟัง ภัทราภรณ์ เก่งรุ่งเรืองชัย ส.ก.เขตบางซื่อ พรรคประชาชน ของบประเมินแผ่นดินไหวตึกสูง แต่ถูกมติในสภาตีตก จากระเบียบวาระการประชุมสภากรุงเทพมหานครสมัยประชุมวิสามัญ สมัยที่สอง (ครั้งที่ 1) ประจำปีพุทธศักราช 2567 วันพุธที่ 11 กันยายน 2567 เวลา 10.00 น. ดูคลิปเต็ม Youtube : สภากรุงเทพมหานครการประชุมสภากรุงเทพมหานครสมัยประชุมวิสามัญ สมัยที่สอง (ครั้งที่ 1) ประจำปีพุทธศักราช 2567https://www.youtube.com/live/9VjSfvHU5Es?si=H-cOQBZ5CusIGTRv&t=4825
Category
🗞
NewsTranscript
00:00for the project to hire a consultant to assess the earthquake-resistant power.
00:07I understand the side of the president.
00:12Actually, we had a vote of two times because at first it fell.
02:00are often unnecessary.
02:03Many times, it is also the easiest way to invest.
02:07But I would like everyone to consider
02:10from the reality of each project
02:12that there are many projects that need to be consulted
02:16because it is a private matter
02:18that the executives themselves do not have expertise in,
02:20such as this project.
02:22Next slide.
02:24If we think about the movement
02:26as a person living in Bangkok,
02:29I think that the members of the audience
02:31see this as a private matter
02:33that is not necessary.
02:35But to make it clearer,
02:37let me give you an example.
02:39On June 19, 2016,
02:41there was a landslide
02:43in Myanmar.
02:45The impact was felt
02:47in a high-rise building in Bangkok.
02:49Next slide.
02:51This is Yothinburana School
02:53in Bangsu District.
02:55As you can see,
02:57the building collapsed
02:59and there was a post
03:01on social media.
03:03At the same time,
03:05this incident also affected
03:07a high-rise building in the business district
03:09and caused panic and concern
03:11about the safety of the building.
03:13Many places have been closed
03:15for several days
03:17causing high-value business losses
03:19because they had to wait
03:21for a detailed building construction
03:23from an engineer
03:25to transport the patients.
03:27Therefore, this incident
03:29is not a private matter
03:31for the people of Bangkok.
03:33Next slide.
03:35In fact, Thailand
03:37has been following
03:39the Ministry of Foreign Affairs
03:41since 2015
03:43and has issued a new law
03:45in 2016
03:47which stipulates the weight
03:49of resistance,
03:51the durability of the building
03:53and the impact of the earthquake.
03:55After that,
03:57the Ministry of Foreign Affairs
03:59has issued a new bill
04:01to design and designate buildings
04:03to resist the earthquake.
04:05The reason for this is
04:07that the buildings built
04:09after 2015
04:11must be designed
04:13to withstand the earthquake.
04:15According to the data
04:17from the past year,
04:19in 2016,
04:21only 3,028 buildings
04:23were designed
04:25to withstand the earthquake
04:27while the number
04:29of buildings built
04:31without the earthquake
04:33was 13,086.
04:35Next slide.
04:37This project
04:39is a private consultation
04:41for the earthquake
04:43to evaluate and inspect
04:45each building
04:47because the design
04:49of each building
04:51must be tested
04:53to evaluate
04:55the strength
04:57of the building
04:59to withstand
05:01the earthquake.
05:03Once the test results
05:05are available in real time,
05:07Bangkok University
05:09will be able to communicate
05:11with the public
05:13whether the building
05:15is strong enough
05:17to withstand the earthquake.
05:19The project will have
05:21six earthquake-resistant buildings
05:23such as Thani Nopparat,
05:25Sarawakan,
05:27Bangkok University,
05:29which is located
05:31on the opposite side
05:33of the building
05:35and is 37 stories high,
05:3772 Phansa
05:39of Charoen Krung Pracharat
05:41is 24 stories high,
05:43Somdet,
05:45which is 27 stories high,
05:47and 20 stories high.
05:49Phetcharat Building
05:51of Wachirapayaban Hospital
05:53is 19 stories high.
05:55Lastly,
05:57Karnapayaban Building
05:59of Kerkarun University
06:01is 24 stories high.
06:03Next slide.
06:05The reason why
06:07all six buildings
06:09must be earthquake-resistant
06:11is due to the Ministry's
06:13commitment to rescue
06:15and protect people
06:17after an earthquake
06:19such as the hospital
06:21that receives patients at night
06:23and the Bantaw Sathanapai Center
06:25which is the building
06:27of Thani Nopparat
06:29which must be an emergency center
06:31or what we call a war room.
06:33Next slide.
06:35The total budget of this project
06:37is 9 million baht.
06:39I would like to emphasize
06:41that the total budget of this project
06:43is 9 million baht.
06:45In addition to the budget,
06:47the main cost of this project
06:49is 5,479,000 baht
06:51including the cost of
06:53the equipment
06:55that was purchased
06:57and attached to the building.
06:59Even if this project
07:01is completed within a year,
07:03Bangkok University
07:05can monitor
07:07the construction of the building
07:09I think this is a low-budget project
07:11that is very beneficial
07:13in terms of the budget
07:15and in terms of the safety
07:17of patients and medical personnel
07:19of all five hospitals
07:21and one war room
07:23such as Thani Nopparat.
07:25Next slide.
07:27In addition to the reasons
07:29that I have mentioned,
07:31Thailand has not yet
07:33conducted an investigation
07:35into the installation
07:37of high-rise buildings
07:39before the Ministry of Health
07:41and Welfare
07:43in 2015.
07:45If this project is completed,
07:47Bangkok University
07:49will become a model
07:51for other high-rise buildings
07:53in other provinces.
07:55This means more security
07:57for the people
07:59outside Bangkok University.
08:01I think this is a good opportunity
08:03for the board of directors
08:05to take a step forward
08:07with a small budget
08:09of 90 million baht.
08:11Only the members of the board
08:13can decide
08:15how to respond
08:17to the people
08:19in a crisis situation.
08:21Will the board
08:23make a decision
08:25on the benefits
08:27and safety of the people?
08:31I would like to say
08:33that the number of patients
08:35in Bangkok University
08:37is not high
08:39as Mr. Pattaraporn said.
08:41The number is
08:43about 0.001%.
08:45Most of the patients
08:47in Bangkok University
08:49are in hospitals.
08:51Most of the hospitals
08:53in Bangkok
08:55are high-rise hospitals.
08:57The number of patients
08:59is not high
09:01compared to the number
09:03of doctors
09:05who come to Bangkok University
09:07every year.
09:09The number of doctors
09:11in Bangkok University
09:13is more than
09:1510,000-20,000 per year.
09:17I would like to
09:19let you know
09:21the benefits.
09:23I would like to
09:25let you know
09:27the benefits.
09:29My name is Kawin Chokpasobluay.
09:31I am a member of the BKKRT.
09:33This project
09:35is called
09:37the investment
09:39and consultation project.
09:41I understand
09:43that many of you
09:45think that it is an investment and consultation project.
09:47But in fact, as Mr. Pattaraporn said,
09:49we have set up
09:51the equipment
09:53related to
09:55the movement plan
09:57so that
09:59the government
10:01and the private sector
10:03can operate
10:05according to the plan.
10:07It is good for
10:09the safety
10:11of the government,
10:13doctors and nurses
10:15and the movement
10:17of patients.
10:19Today, we do not know
10:21when the movement plan
10:23will be implemented.
10:25If we prepare
10:27to prevent it,
10:29it will be worth it.
10:31This project
10:33consists of
10:35six buildings,
10:39five buildings
10:41and five hospitals.
10:45I think that
10:47doctors and nurses
10:51should be safe.
10:53In fact,
10:55it is their health care.
10:57Actually,
10:59every building should be safe.
11:01But today, it just happened.
11:03We may not
11:05understand the change.
11:07So,
11:09many of you
11:11cut this project.
11:13I would like
11:15you to reconsider
11:17because I believe
11:19that this project is
11:21better than
11:23the previous one.
11:25Thank you very much.
11:27I would like to say
11:29that
11:31the name of this project
11:33is
11:35Employment Project.
11:37This project
11:39is
11:41to consult
11:43and assess
11:45the movement plan
11:47of high-rise buildings
11:49in Bangkok province
11:51for 9 million baht.
11:53The name of this project
11:55is
11:57Employment Project.
11:59It is to consult
12:01and assess.
12:03The committee
12:05likes to
12:07cut this project
12:09because it is suitable
12:11for Bangkok's
12:13urban environment.
12:15Bangkok is located
12:17in an area that is not
12:19at high risk to the movement
12:21compared to the provinces
12:23in the north
12:25or the east
12:27such as Chiang Rai
12:29or Kanchanaburi
12:31which are close
12:33to the movement.
12:35Investing in this project
12:37is not urgent
12:39or necessary
12:41compared to
12:43real problems
12:45in Bangkok
12:47such as flood
12:49or traffic
12:51which is a big problem.
12:53The value of this project
12:55worth 9 million baht
12:57for
12:59high-rise buildings
13:01is the cost
13:03which is not
13:05reasonable.
13:07When we consider the economic condition
13:09and the budget
13:11that must be allocated
13:13we need to consider
13:15other important factors
13:17such as water management
13:19or environmental management
13:21especially in
13:23a limited environment.
13:25The clarity
13:27of the project
13:29in terms of the materials
13:31and the work environment
13:33and the expected results
13:35from
13:37hiring
13:39consultants
13:41to evaluate the buildings
13:43because there is no clear
13:45assessment of the results
13:47from this evaluation
13:49will be used
13:51to adjust
13:53or
13:55prevent in any way
13:57and
13:59will be able to increase
14:01the safety
14:03to the people in any area.
14:05The cooperation
14:07between the ministries
14:09to develop
14:11the project
14:13related to high-rise buildings
14:15and the evaluation
14:17of the impact
14:19from the earthquake
14:21may depend on the cooperation
14:23between the ministries
14:25such as the Ministry of Education
14:27the Institute of Education
14:29or the Ministry of
14:31Disaster Prevention
14:33especially the problem
14:35of lack of readiness
14:37and new knowledge.
14:39Therefore,
14:41when the committee
14:43has an argument
14:45in the meeting,
14:47in the end,
14:49the committee will have
14:51an opinion
14:53that does not pass
14:55this project.
14:57I would like to inform
14:59the committee
15:01that the opinion of the committee
15:03is as follows.
15:05I would like to clarify
15:07that I am not
15:09from the Middle East.
15:13I would like to ask
15:15all three of you
15:17if you are satisfied
15:19with my explanation.
15:21I would like to ask
15:23Ven. Phattaraporn.
15:27I am satisfied
15:29with my explanation.
15:31But I also understand
15:33what Ven. Wissamann said.
15:35In fact,
15:37we had two votes
15:39for this project
15:41because it fell
15:43in the first round.
15:45Both times,
15:47the votes were 14-15.
15:49Can I use this word?
15:51Well,
15:53it is close.
15:57I think
15:59the opinion of the committee
16:01is the same.
16:03Therefore, I propose to vote.
16:07Thank you, Ven. Phattaraporn.
16:09I am Ven. Phattaraporn.
16:11I am a member of the SMA
16:13of Thammanakorn District,
16:15Yanawa Province.
16:17Actually,
16:19I am one of the committee members
16:21and the vice-president of the committee.
16:23Actually,
16:25this project
16:27was misunderstood
16:29because most people
16:31bought the equipment
16:33and installed it at the building.
16:35Ven. Phattaraporn said
16:37it cost 5 million baht.
16:39The doctors also bought it
16:41and didn't ask for any consultation.
16:43In the next year,
16:45they don't have to ask for any consultation.
16:47But this equipment will be installed
16:49in the hospital.
16:51Everyone can use it
16:53and go to the public building safely.
16:55If this project is written
16:57and tested,
16:59it may not be cut.
17:01I want you to think about it again.
17:03But I still insist that
17:05this project is beneficial
17:07to the people of Thammanakorn.
17:11I still insist
17:13that this project
17:15is not a project
17:17to hire consultants.
17:19We hire experts
17:21because we don't have experts.
17:23I insist that
17:25this project is not a project
17:27to hire consultants.
17:55Thanks for watching.