#Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #BILLIONAIRE #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #chinesedramaengsub #movieshortfull
#All_New_Movies
#All_New_Movies
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I beg you, don't do this to me!
00:00:23No!
00:00:30I beg you, don't do this to me! Let me die!
00:00:52No, no, no! No, no, please!
00:01:04Please, no! No, my son!
00:01:22I beg you, don't do this to me!
00:01:38Celia, you were our guiding stone, the cement that united us.
00:01:46We are lost without you.
00:01:50You organized all the outings. You never forgot a birthday.
00:01:56You taught us to dance and to make ourselves permanent at home.
00:02:03Now that you are no longer here, who will teach us how to grow old with grace?
00:02:09Let's take advantage of this moment to ask the Lord to protect her
00:02:16and to help her find the rest of her soul.
00:02:20And also to help us understand why she did that,
00:02:24why she decided to kill herself.
00:02:30I'm sorry I missed the funeral. My plane was an hour late.
00:02:33It doesn't matter. What matters is that you are here, Maggie.
00:02:37Joel, I'm glad to see you, Maggie.
00:03:01Did she leave any explanation?
00:03:03No, no, they didn't find anything.
00:03:06How is it possible that no one saw anything?
00:03:08Oh, you know Celia. No matter what she really felt,
00:03:11she always made a good impression in front of strangers.
00:03:14You're not supposed to be a stranger to her.
00:03:16Yes, but you know, we are no longer the carefree high school girls we used to be.
00:03:19Life has changed us.
00:03:21We are all so preoccupied with our lives,
00:03:23we didn't even know how much Celia was suffering lately.
00:03:25I was so caught up in my job and life in New York
00:03:27that I haven't spoken to her for an eternity.
00:03:30It wouldn't have changed anything, Maggie.
00:03:32We were there and she didn't trust us for everything.
00:03:34We know one who had other cats to whip.
00:03:36All these business trips...
00:03:38I assure you that I often tried to talk to her.
00:03:40I can't believe that the little girl who grew up above the nursery
00:03:43will soon move into the Governor's residence.
00:03:45To give you an idea, Maggie, Andrew is leading the polls.
00:03:49I'm really very happy for you, Suzanne.
00:03:51Happy enough to draw me one of your beautiful dresses.
00:03:53We just buried our best friend.
00:03:54Would you mind talking about rags later, Suzanne?
00:03:57Stop arguing, girls.
00:04:00Frankly, it's not the day.
00:04:03I would have liked you to come to our house,
00:04:05but with the work, the house looks like a battlefield.
00:04:08Don't worry, it'll be fine.
00:04:10It's very kind of your parents to lend me the house
00:04:12during their stay in Europe.
00:04:14You know you've always been their favorite.
00:04:17So...
00:04:19I'm sorry, I didn't have time to do the shopping.
00:04:25It doesn't seem to me that the house is going to be a success.
00:04:29It doesn't seem so far from the time
00:04:31the five of us used to sit at this table,
00:04:33eating ice cream and wondering who could flirt with who.
00:04:36Do you remember?
00:04:37It was the good old days, it's true.
00:04:39If you can say so.
00:04:44And you, how are you, Joanne?
00:04:47Me? Very well.
00:04:49Well, Célia's death has set me apart, of course.
00:04:53And how's Steve doing?
00:04:55And how's Steve doing?
00:04:57Oh, yes, he's fine.
00:04:58And the kids are real little cocks.
00:05:00They must be so big today.
00:05:02He's giving me a hard time, I'm telling you.
00:05:05And Harry?
00:05:07How's Harry doing?
00:05:09My brother? He's in great shape.
00:05:11He's a hard worker.
00:05:15So, tell me, what do you do with your days off?
00:05:18Nothing very exciting, most of the time.
00:05:21Mom's stuff, wife's stuff,
00:05:23school trips, homework, football matches, dinners.
00:05:26Célia, I'm very happy that everything's going well.
00:05:29Yes.
00:05:30Well, OK, you'll see, on the bed you'll find clean sheets
00:05:33and towels in the bathroom.
00:05:35Here are the keys,
00:05:37the code for the alarm and the phone number, just in case.
00:05:40Does that work?
00:05:41Yes.
00:05:44And tell your parents that I thanked them.
00:05:46Are you really sure you don't want to come for dinner?
00:05:48It's pizza tonight.
00:05:50It's lovely of you, but I'm exhausted.
00:05:52I think I'll go to bed with a good book and a good cup of tea.
00:05:55Ah, the life of an artist.
00:05:57Sweet dreams, Maggie.
00:06:22Good night.
00:06:53DOOR OPENS
00:06:54DOOR CLOSES
00:06:55DOOR OPENS
00:06:56DOOR CLOSES
00:06:57DOOR OPENS
00:06:58DOOR CLOSES
00:06:59DOOR OPENS
00:07:00DOOR CLOSES
00:07:01DOOR OPENS
00:07:02DOOR OPENS
00:07:03DOOR OPENS
00:07:04DOOR OPENS
00:07:05DOOR OPENS
00:07:06DOOR OPENS
00:07:07DOOR OPENS
00:07:08DOOR OPENS
00:07:09DOOR OPENS
00:07:10DOOR OPENS
00:07:11DOOR OPENS
00:07:12DOOR OPENS
00:07:13DOOR OPENS
00:07:14DOOR OPENS
00:07:15DOOR OPENS
00:07:16DOOR OPENS
00:07:17DOOR OPENS
00:07:18DOOR OPENS
00:07:19DOOR OPENS
00:07:20DOOR OPENS
00:07:21DOOR OPENS
00:07:22DOOR OPENS
00:07:23DOOR OPENS
00:07:24DOOR OPENS
00:07:25DOOR OPENS
00:07:26DOOR OPENS
00:07:27DOOR OPENS
00:07:28DOOR OPENS
00:07:29DOOR OPENS
00:07:30DOOR OPENS
00:07:31DOOR OPENS
00:07:32DOOR OPENS
00:07:33DOOR OPENS
00:07:34DOOR OPENS
00:07:35DOOR OPENS
00:07:36DOOR OPENS
00:07:37DOOR OPENS
00:07:38DOOR OPENS
00:07:39DOOR OPENS
00:07:40DOOR OPENS
00:07:41DOOR OPENS
00:07:42DOOR OPENS
00:07:43DOOR OPENS
00:07:44DOOR OPENS
00:07:45DOOR OPENS
00:07:46DOOR OPENS
00:07:47DOOR OPENS
00:07:48DOOR OPENS
00:07:49DOOR OPENS
00:07:50DOOR OPENS
00:07:51DOOR OPENS
00:07:52DOOR OPENS
00:07:53DOOR OPENS
00:07:54DOOR OPENS
00:07:55DOOR OPENS
00:07:56DOOR OPENS
00:07:57DOOR OPENS
00:07:58DOOR OPENS
00:07:59DOOR OPENS
00:08:00DOOR OPENS
00:08:01DOOR OPENS
00:08:02DOOR OPENS
00:08:03DOOR OPENS
00:08:04DOOR OPENS
00:08:05DOOR OPENS
00:08:06DOOR OPENS
00:08:07DOOR OPENS
00:08:08DOOR OPENS
00:08:09DOOR OPENS
00:08:10DOOR OPENS
00:08:11DOOR OPENS
00:08:12DOOR OPENS
00:08:13DOOR OPENS
00:08:14DOOR OPENS
00:08:15DOOR OPENS
00:08:16DOOR OPENS
00:08:17DOOR OPENS
00:08:18DOOR OPENS
00:08:19DOOR OPENS
00:08:21DOOR CLOSES
00:08:49Yeah, that's true.
00:08:52It's probably because when we left together, we had been friends for a long time.
00:08:58Whatever the reason, we were happy.
00:09:03That's good.
00:09:08Your letter touched me a lot, Harry.
00:09:12It was such a shock to lose Richard like that.
00:09:17He was a really nice guy.
00:09:22They say he drank alcohol.
00:09:27I don't know how he lost control of the car, but I know he didn't drink.
00:09:32Did they find traces of alcohol in his blood?
00:09:37No.
00:09:39His car caught fire.
00:09:43There wasn't much left of him.
00:09:47I couldn't answer you, Harry.
00:09:51It was too hard.
00:09:54I know.
00:10:08How long are you going to stay with us?
00:10:11A few days, if my job allows it.
00:10:13It's been so long since I came back.
00:10:16It feels good to be here.
00:10:18I'm glad to hear that.
00:10:21Tell me, are you going to fix this heater?
00:10:25We'll see.
00:10:30Good night.
00:10:32Good night.
00:10:43Good night.
00:11:03Look at this moment of challenge.
00:11:06Celia already had a great personality at the time.
00:11:08The picture was taken the day she asked us to swear to always be there for each other.
00:11:14We do so many things when we're 10.
00:11:17Where did you find this picture?
00:11:20I never throw anything away. I always have my Janet uniform.
00:11:23Girls, do you remember when Celia lost her bike
00:11:27and she forced us to search the whole neighborhood to find it?
00:11:31She was so persuasive.
00:11:33Even when she lost it.
00:11:35This girl, Mandy, she bit her own finger for stealing the bike.
00:11:38She was traumatized for years.
00:11:41Actually, we were there to lend her a hand.
00:11:44But she was our ghost.
00:11:47Always ready to investigate.
00:11:50You know what? Mandy comes to my yoga classes.
00:11:52She still can't look me in the eye.
00:11:55It's great that you bought the downward dog after working on it for so long.
00:12:00Hey!
00:12:06Hello?
00:12:09How did he get away?
00:12:12You were supposed to keep an eye on him.
00:12:15He's terrified when he can't find his way.
00:12:18Fred, his cat, she always makes a big deal out of it.
00:12:21That's why I asked you to keep an eye on him.
00:12:25Go and look for him.
00:12:26And call me when you've found him.
00:12:31Call me crazy if you don't like it.
00:12:33I don't care. He doesn't like to be alone.
00:12:35It'll be fine.
00:12:37We'll explain it to the men in white shirts when they come looking for you.
00:12:40Your problem, Suzanne, is that you're only interested in yourself.
00:12:43Hey! Not wanting to take care of a pet
00:12:47doesn't make me a selfish person.
00:12:49Maybe not, but you've always been terrible with animals.
00:12:52Remember when you wanted to make some pocket money by keeping cats?
00:12:57And that poor girl who lived below your house.
00:13:00I forgot her name, but her kitten was a real zombie after a day with you.
00:13:04Nancy Harrison.
00:13:06The girl you're talking about is her, Nancy Harrison.
00:13:09Yes, that's her. She had braided brown hair and a hyena laugh.
00:13:12She died a few months ago in her holiday home that caught fire.
00:13:17Oh my God.
00:13:19It's atrocious.
00:13:26I'm sorry.
00:13:57One.
00:13:59Two.
00:14:01Three.
00:14:03Four.
00:14:05Five.
00:14:07Six.
00:14:09Seven.
00:14:11Eight.
00:14:13Nine.
00:14:1510.
00:14:1711.
00:14:1912.
00:14:2113.
00:14:2314.
00:14:2415.
00:14:2616.
00:14:2817.
00:14:3018.
00:14:3219.
00:14:3420.
00:14:3621.
00:14:3822.
00:14:4023.
00:14:4224.
00:14:4425.
00:14:4626.
00:14:4827.
00:14:5028.
00:14:5229.
00:14:5430.
00:14:5631.
00:14:5832.
00:15:0033.
00:15:0234.
00:15:0435.
00:15:0636.
00:15:0837.
00:15:1038.
00:15:1239.
00:15:1440.
00:15:1641.
00:15:1842.
00:15:2043.
00:15:2244.
00:15:2445.
00:15:2646.
00:15:2847.
00:15:3048.
00:15:3249.
00:15:3450.
00:15:3651.
00:15:3852.
00:15:4053.
00:15:4254.
00:15:4455.
00:15:4656.
00:15:4857.
00:15:5058.
00:15:5259.
00:15:5460.
00:15:5661.
00:15:5862.
00:16:0063.
00:16:0264.
00:16:0465.
00:16:0666.
00:16:0867.
00:16:1068.
00:16:1269.
00:16:1470.
00:16:1671.
00:16:1872.
00:16:2073.
00:16:2274.
00:16:2475.
00:16:2676.
00:16:2877.
00:16:3078.
00:16:3279.
00:16:3480.
00:16:3681.
00:16:3882.
00:16:4083.
00:16:4284.
00:16:4485.
00:16:4686.
00:16:4887.
00:16:5088.
00:16:5289.
00:16:5490.
00:16:5691.
00:16:5892.
00:17:0093.
00:17:0294.
00:17:0495.
00:17:0696.
00:17:0897.
00:17:1098.
00:17:1299.
00:17:14100.
00:17:16101.
00:17:18102.
00:17:20103.
00:17:22104.
00:17:24103.
00:17:26104.
00:17:28105.
00:17:30105.
00:17:32106.
00:17:34106.
00:17:36106.
00:17:38107.
00:17:40107.
00:17:42107.
00:17:44107.
00:17:46108.
00:17:4888.
00:17:5088.
00:17:5288.
00:17:54It's not eternal, Maggie. It's like that.
00:17:56I know, but...
00:17:58Think about it.
00:18:00Three people in just eight months.
00:18:02And if we add the accident of my husband,
00:18:04that's four in the same promotion.
00:18:07Listen, I was going up the slope and...
00:18:13Go on, go on.
00:18:16Go on.
00:18:18Tell me.
00:18:19I lost the pedals after Richard's death,
00:18:20and you think I'm still missing a box?
00:18:22I don't want you to worry about anything, that's all.
00:18:29Yes, Renée.
00:18:31Yes, why?
00:18:33No, the ceremony won't take place before five weeks.
00:18:36Send me the sketches by fax.
00:18:38And tell him I'll see him for the trials in two weeks.
00:18:41No, I don't know yet when I'll be back.
00:18:44No, no, I haven't moved to Connecticut.
00:18:47No, don't worry.
00:18:49See you.
00:18:52And Martha Patterson,
00:18:54if you told us earlier what you hope to find...
00:18:57I don't know.
00:18:59I'm looking for the link that could unite all these people.
00:19:03What do you want them to have in common?
00:19:06That's what I intend to discover.
00:19:23Well?
00:19:48I was the assistant of the assistant.
00:19:50The assistant. And then this new seamstress arrived. Pascal. He was... magical. Brilliant.
00:19:57He saw a few of my creations, he liked them, and things followed their course.
00:20:02He looks like a smart guy. He knows how to flirt with talent.
00:20:06New York is full of talent. I was lucky, that's all.
00:20:10It's funny, I don't believe a word of it.
00:20:13I remember all those years when you ripped fashion pages from magazines.
00:20:18You created your own clothes, your destiny was all planned out.
00:20:21It couldn't end any other way.
00:20:25You know, it's funny, because when I was young and I thought about my future,
00:20:29I always imagined that you would be there by my side.
00:20:34But Richard took my place.
00:20:37He's the one who married you.
00:20:40Ouch!
00:20:44I was furious when I heard you were moving to New York.
00:20:48Yes, I know. And I was furious that you didn't want to come with me.
00:20:54Yes, yes. I hoped you'd hate this city and come back to live here.
00:21:00It was lost in the past.
00:21:03I always wondered what would have happened if I had assisted you to come with me.
00:21:10We both had different dreams.
00:21:13I had to make mine come true.
00:21:23As soon as we met, Richard said that if anything happened to him,
00:21:26it would be with you that he would want me to be.
00:21:28Because you would make me happy.
00:21:30He said that?
00:21:32Richard believed in first love.
00:21:35I was his first love, and he knew you were mine.
00:21:41And you were mine.
00:22:05Let's drink to the reunion of the plan.
00:22:08Well, almost all of the plan.
00:22:16Celia had to leave us so that I could realize how happy I am to have you as a friend.
00:22:22Is that why you went to high school today?
00:22:25What's going on? Are you following me?
00:22:28It's a small town.
00:22:30Yes, that's it.
00:22:32It's true, I went there to talk to Mr. Dunn, the provisor.
00:22:35He said he was going to do some research,
00:22:37trying to find what he could have in common with all these people.
00:22:40He will help me find the link.
00:22:42I can't believe you're still here.
00:22:45And I can't believe that none of you find it strange that in such a small town,
00:22:48a group of young people, who, moreover, by chance, were with us in class,
00:22:52die in strange conditions.
00:23:00Maggie, do you see that man over there?
00:23:04Yes.
00:23:05He's Nancy Harrison's husband.
00:23:08If you were going to talk to him, he's a very good lawyer.
00:23:11If he found Nancy's death suspicious, he wouldn't have stayed there with his arms crossed.
00:23:16I have the impression that you think I'm crazy.
00:23:22I see. I'm going.
00:23:25She's starting to worry a little.
00:23:28She'll lose her patience quickly.
00:23:31Don't count too much. She's always been stubborn like a mule.
00:23:36He says he didn't establish any connection between Nancy and the other people who died.
00:23:40According to him, she never even mentioned their names.
00:23:43They've known each other for a long time.
00:23:45Has he said anything else?
00:23:47Yes, he added that allowing himself to continue to live is the most painful desire.
00:23:51He added that allowing himself to continue to live is the most painful of the stages of mourning.
00:23:55He's right. All the good guys tell me that.
00:23:57Does it have anything to do with my brother?
00:23:59No.
00:24:00Why do you say that?
00:24:02When are you going out with Harry?
00:24:05No, we're just friends.
00:24:07Yeah, like in the fourth grade.
00:24:09I never believed you, and even less today.
00:24:12Why didn't you tell us?
00:24:14I would have, but it's just that he has nothing to say.
00:24:18Hey, would you like to go shopping in town tomorrow?
00:24:22I promised Celia's mother that I would start sorting out her personal stuff.
00:24:25She doesn't want to do it herself.
00:24:27I'd like to come with you.
00:24:29Sort out her stuff? Oh no, that's not possible.
00:24:32Yeah, I don't think I'll have the courage.
00:24:39Her cheeks and forehead look so soft, so calm, but so elegant.
00:24:45Her smiles that triumph, her colors that dazzle, reveal everything of the past.
00:24:50A spirit with the earth in peace.
00:24:53A heart whose love is innocent.
00:24:59I think this is where I fell in love with you.
00:25:03When?
00:25:05Byron.
00:25:06I loved it when you read me poems.
00:25:10Byron, my hero.
00:25:14I love you.
00:25:29Meg.
00:25:33Excuse me.
00:25:44I love you.
00:26:14I heard it all before.
00:26:17No need to say more.
00:26:20No tears left to cry.
00:26:23No fear in my eyes.
00:26:26I'm gone in full circle.
00:26:30Once more.
00:26:32It's easy to stay.
00:26:35So maybe I should go.
00:26:38When a heart has no home.
00:26:41Can't be broken, can't be torn.
00:26:44Time after time.
00:26:47I can count the goodbyes.
00:26:50Before it's all over.
00:26:54Again.
00:26:56I won't pretend.
00:26:59I won't give in.
00:27:02There's no reason, there's no rhyme.
00:27:08I've lost my senses.
00:27:10I've lost my mind.
00:27:14There's no need for ever afters.
00:27:20Happy endings.
00:27:22Lullabies.
00:27:26There's no reason, there's no rhyme.
00:27:32I've lost my senses.
00:27:34I've lost my mind.
00:27:36I've lost my mind.
00:27:38There's no need for ever afters.
00:27:44Happy endings.
00:27:46Lullabies.
00:27:50There's no reason, there's no rhyme.
00:27:54Hey.
00:28:01How are you?
00:28:05Yeah, I'm fine.
00:28:07I mean, I'm fine.
00:28:11Hide your joy, my love.
00:28:14It's not easy, you know.
00:28:17Yes, I know.
00:28:20It may seem ridiculous, but I feel like I'm cheating on Richard.
00:28:25I understand, don't worry.
00:28:28Knowing him, I know he would have wanted me to start over.
00:28:32And it's true that I have to start over, but...
00:28:35Don't worry, I'll leave you all the time you need.
00:28:39I promise.
00:28:42I trust you.
00:28:45That said...
00:28:47My promise for an effect tomorrow.
00:28:54I feel like I'm digging into his private life.
00:28:57Yeah, it's as if we wanted to steal something.
00:29:00As if we were spying on him.
00:29:03Hey, do you remember?
00:29:06She had knitted one for us.
00:29:09I still have mine.
00:29:11It was the summer of our thirteens.
00:29:13Bordeaux and gold, the colors of our clan.
00:29:18No...
00:29:26Are you already letting me down?
00:29:28No.
00:29:30No, but if you want to know who she was,
00:29:34what she did last month, or last week...
00:29:37I voted a lot of episodes.
00:29:41Célia is the only woman I know who is pretty in the picture of the driver's license.
00:29:47Hey!
00:29:49Listen to what she wrote.
00:29:52Nancy Feu.
00:29:53Richard Voiture.
00:29:55Cousine Laura and Raturé.
00:29:57Next to Linda, there's a question mark.
00:29:59Pam.
00:30:00Bert.
00:30:01Rob Westist.
00:30:02Joker Is Wild.
00:30:04That's the name of the people who died.
00:30:06Yeah, among others.
00:30:08Look if there's something written on the back.
00:30:11It's a credit card receipt.
00:30:14It dates from ten days ago.
00:30:18Do you still think I'm crazy?
00:30:25In your opinion, what did she mean by Cousine Laura?
00:30:28And Linda?
00:30:29It must mean something. Célia was a teacher of letters.
00:30:31She liked to play with words.
00:30:33She avoided putting a name on the list.
00:30:35Hers.
00:30:36It doesn't sound good.
00:30:38You have to go to the police.
00:30:40And what do I tell them?
00:30:42They'll say I can't get over it, like all of you.
00:30:45No, I can't go to the police with so few elements.
00:30:50Hey, boys, calm down.
00:30:52And say hello to Aunt Maggie.
00:30:54Where's the fruit juice?
00:30:55In the door.
00:30:56Hello, Aunt Maggie.
00:30:57And wash your hands, we're going to eat soon.
00:31:01I planned to leave after Andrew's meeting,
00:31:03but I think I'll stay a little longer.
00:31:06Your parents would agree?
00:31:07Oh yeah, absolutely.
00:31:09I hope Harry asks them nicely.
00:31:12I'm starting to worry about you.
00:31:14Is there a way to stop it?
00:31:16I could turn the question around.
00:31:22What a wonderful evening.
00:31:24My wife, Suzanne, and I would like to thank Sharon,
00:31:27the charming hostess of this reception,
00:31:29and we would like to thank all the people who have responded,
00:31:32and who have given us their support and encouragement.
00:31:35We hope that when we see each other next time,
00:31:38it will be in the Governor's residence.
00:31:43That's very kind of you.
00:31:45Look at her, she's as radiant as her evening dress.
00:31:49She has nothing to do with the shy little girl
00:31:51who was wearing worn clothes.
00:31:53Yes, she made her way.
00:31:54I'm very proud of her.
00:31:56Besides, I'm proud of you all.
00:32:05It's a shame Steve couldn't come tonight.
00:32:07I was so eager to see him again.
00:32:09Yes, he's in the hospital.
00:32:11Too bad.
00:32:13Maggie!
00:32:18Still as radiant?
00:32:19Calm down, darling.
00:32:20She's not even on the list.
00:32:22I know, but when it comes to old friends,
00:32:24I don't discriminate anymore.
00:32:26Everyone spends time with you, except me.
00:32:28It's unfair.
00:32:29If you were busy, I would understand.
00:32:32I have to tell you, I'm really impressed.
00:32:35You're going to make up for everything.
00:32:37Thank you, Maggie.
00:32:39Ever since we were waiting for the Governor's class...
00:32:41No.
00:32:43Since you're talking about it, I have a little favor to ask you.
00:32:46Oh, Maggie, you've fallen into the trap.
00:32:48I'd like you to do us the pleasure of organizing a fashion show
00:32:51that would help me raise funds for my campaign.
00:32:53That's his idea, I didn't suggest anything.
00:32:55It will be my pleasure.
00:33:25Thanks.
00:33:55♪ ♪
00:34:25♪ ♪
00:34:39Richard.
00:34:45Celia.
00:34:46♪ ♪
00:34:54Bert Sheffield.
00:34:58Nancy Harrison.
00:35:00♪ ♪
00:35:02♪ ♪
00:35:04♪ ♪
00:35:06♪ ♪
00:35:08Joan?
00:35:10That's it, I found it.
00:35:11I found the link that unites them all.
00:35:13No, I'll explain.
00:35:15I'm at Celia's apartment.
00:35:17I think it's time to call the police.
00:35:20♪ ♪
00:35:41It won't happen that way.
00:35:43I'll take care of it.
00:35:45You have the impression that I don't know you.
00:35:48I know everything about you.
00:35:50And I'll tell everyone else.
00:36:01How many people died, you say?
00:36:03Four.
00:36:05How long ago?
00:36:07Eight months.
00:36:08It can't be a coincidence, Bill.
00:36:10Why do you say that?
00:36:11A car accident, a fire, a suicide, a gas leak.
00:36:14For everyone, it's a violent death.
00:36:17Yes, but all these incidents are the subject of an investigation.
00:36:19There is no shadow of a crime.
00:36:21Maybe.
00:36:22But I'm not sure that these investigations were carried out meticulously.
00:36:26I see.
00:36:28When was this photo taken?
00:36:30When we were in high school, about 15 years ago.
00:36:35Here.
00:36:37You know, Maggie, you're an old friend.
00:36:39I'd like to help you.
00:36:41But don't you think it's a little...
00:36:43No, Bill, not at all.
00:36:45It's not worth looking at it a little closer by reopening the files.
00:36:48If there's really no suspect, you'll realize it quickly.
00:36:52Bill, we know how conscientious you are.
00:36:55Listen, it's very important to me.
00:36:58Okay.
00:37:00You can go. I'll take a look.
00:37:02Although you refused to go out with me in fifth grade.
00:37:06Can it be stupid, a young girl?
00:37:10Look at the guy wearing a cap.
00:37:12Does he tell you anything?
00:37:15No, but I don't see his face.
00:37:23Harry?
00:37:25No, I'm fine, don't worry.
00:37:26I didn't really want to go out anyway.
00:37:29What if I made you a nice little dish?
00:37:33It's good, I understand.
00:37:35I won't cook.
00:37:37We'll order a pizza.
00:37:41Yes, see you later.
00:37:46What?
00:37:47Why are you looking at me like that?
00:37:49You don't intend to tell me, do you?
00:37:51There's nothing to say.
00:37:53You see him every night, Maggie.
00:37:55We're friends, nothing more.
00:37:57You were lovers.
00:37:59I'm afraid it all ends badly, that's all.
00:38:01I'm worried about my brother.
00:38:03Don't worry.
00:38:05I picked up Harry at the little spoon when you left.
00:38:08I don't want it to happen again.
00:38:10I...
00:38:12Let's go slowly.
00:38:14That's all there is to say.
00:38:19And this girl with the ponytail?
00:38:21I have no idea.
00:38:23She was in prison, this picture...
00:38:25I don't know.
00:38:26Outdoors is not my thing.
00:38:28And this girl with the green sweater?
00:38:30Who is she?
00:38:32Wait a minute.
00:38:34She's Pamela Lane.
00:38:36Pamela?
00:38:37Pam?
00:38:38There was a Pam on Celia's foreign list.
00:38:41Is she still alive?
00:38:43Of course.
00:38:44She's Tom's swimming teacher.
00:38:46I think I have a picture of her in my bag.
00:38:50Here it is.
00:38:51She was taken to Tom's last swimming competition.
00:38:54I can see who it is.
00:38:56We were in Spain together.
00:39:00I have to see her and ask her if she remembers where the picture was taken.
00:39:04Okay, I'll call her.
00:39:20I wonder where this Pamela could have spent her day.
00:39:23Joan left her a few messages.
00:39:25She'll probably call back.
00:39:28Come on, throw a card.
00:39:34Gene.
00:39:35You've done it nine times already.
00:39:38How do you do it?
00:39:40Well, I'm good at it.
00:39:42You'll see.
00:39:43Now, finish the trick.
00:39:54Come on.
00:40:14That's right.
00:40:23I have to go.
00:40:49Hello?
00:40:50Good evening, Joan.
00:40:52Joan's worried about us.
00:40:54According to her, we're going straight to the wall.
00:40:56Yes, I know.
00:40:57That's what she keeps telling me.
00:41:00What do you think?
00:41:02I think there's something strong between us.
00:41:05And that, forever.
00:41:10You know, Harry.
00:41:12We shouldn't hide our faces.
00:41:14We've changed.
00:41:16We're no longer these two cute and loving teenagers.
00:41:19We each have our own lives.
00:41:22And the least we can say
00:41:24is that they're not compatible.
00:41:27So how do you want us to get by?
00:41:31I don't know.
00:41:33But I don't want to lose you again.
00:41:35And this time, I won't give up.
00:41:37If I have to, I'll fight with all my heart against Joan,
00:41:40against you,
00:41:41or against the things of life.
00:41:43And Gene...
00:41:47Who's stronger?
00:41:50Actually,
00:41:52maybe you should
00:41:54forget about the things of life.
00:41:57What do you think?
00:42:11Hello?
00:42:13Ah, Joan.
00:42:15No, eight o'clock tomorrow morning?
00:42:17That's great, I'll be there.
00:42:19Thank you, it's nice.
00:42:23Pamela will see me tomorrow
00:42:26before going to work.
00:42:28I told you she was calling you, Harry.
00:42:48So...
00:42:50Where were we?
00:43:18It...
00:43:20will...
00:43:22be...
00:43:24done.
00:43:48Thank you, René.
00:43:50Yes, yes, I received the samples
00:43:52and I'll send them the sketches
00:43:54as soon as I have time to take a look.
00:43:56But...
00:43:58Oh my God!
00:44:08Excuse me!
00:44:10Mr. Agent!
00:44:12What happened? Who is it?
00:44:14The poor girl's name is Pamela Lane.
00:44:17A lovely girl.
00:44:19Apparently, she fell off her balcony.
00:44:27I'm starting to take an interest in Pamela Lane
00:44:29and the next day, as if by chance, she died.
00:44:31My dear, everything doesn't revolve around you.
00:44:34Stop it, please.
00:44:36Do you really think it's a coincidence?
00:44:38No, no, it's not a coincidence.
00:44:40Very well, then tell us what happened.
00:44:42What do you think?
00:44:44Do you really think these people were murdered?
00:44:46And you, do you really think it's just an accident?
00:44:49I don't know what to think.
00:44:51Did you manage to join them?
00:44:53No, the secretary said he'd be back in three hours.
00:44:55We'll wait for him in his office.
00:44:57Could you tell him that Mrs. Day will join him at home?
00:45:00Whatever the problem, the solution is necessarily in this photo.
00:45:03If only we knew who these other people were.
00:45:06But we can't see their faces, unfortunately.
00:45:09What if I digitized the photo and enlarged it?
00:45:12Great, then we'll go back to see MacDougall.
00:45:15Do you want to come with us to the police?
00:45:17I'm giving a yoga class at one o'clock.
00:45:19I can't. Andrew has a meeting at two o'clock.
00:45:21I promised him I'd be there.
00:45:23Oh, yes, I see.
00:45:25It'll just be you and me, Joanne.
00:45:28Let's see.
00:45:30You're here for Pamela Lane's case.
00:45:33You're here for Pamela Lane's case.
00:45:39According to the report, it's an accident.
00:45:41Are you kidding?
00:45:43Don't you think that's a bit harsh?
00:45:45I'm not a judge yet. I'm just reading the preliminary report.
00:45:48The investigators haven't found anything suspicious.
00:45:51It's the fifth accident, Bill.
00:45:53That's a lot, that's true.
00:45:55But nothing indicates that these people used to hang out.
00:45:58At least not since school.
00:46:02I don't see the link, Maggie.
00:46:04Bill, the link is this picture I showed you the other day.
00:46:06It's not complicated.
00:46:08All the people who died are on it.
00:46:10And since that night, Pamela Lane hasn't been there.
00:46:12Damn, Bill, what do you want?
00:46:14A sixth accident?
00:46:16Maggie, to be completely honest with you,
00:46:19I spoke to the New York police.
00:46:22Here's the report on your husband,
00:46:24an accident involving no third party.
00:46:26His car left the road for no apparent reason.
00:46:28According to them, he was driving in a state of drunkenness.
00:46:31Yes, I know, driving in a state of drunkenness, I know.
00:46:33Always the same rant.
00:46:35They don't know what they're talking about.
00:46:37It's funny, they told me you'd react like that.
00:46:40Listen, I knew my husband very well.
00:46:42It's not their case, and obviously,
00:46:44they didn't think it was a good idea to investigate to find out what really happened.
00:46:51I see.
00:46:54They said I was emotional, didn't they?
00:46:58Not exactly.
00:47:00To be honest, they said you were mad.
00:47:02Mad?
00:47:04All that because I threw them out?
00:47:06Maggie, you filed a complaint against the mayor.
00:47:08Yes, so what?
00:47:10They were about to drop the case.
00:47:12Let's imagine for a minute that Maggie isn't talking nonsense.
00:47:15But you're the one who told me she'd had a depression.
00:47:18Tell me I'm dreaming.
00:47:21Tell me I'm dreaming.
00:47:23He asked me how emotional you were after Richard's death.
00:47:26I'm sorry, Maggie.
00:47:28I have an important appointment. I have to go.
00:47:30I'll look at this a little closer to make you happy.
00:47:32And I'm doing this for you, Maggie.
00:47:34But honestly...
00:47:36You know, honestly, I was right not to go out with you.
00:47:41Damn, Joanne, you're supposed to be on my side.
00:47:43He imprisoned me for them, with his questions.
00:47:45I didn't know he'd use all that against you.
00:47:48Listen, he said he'd take a look at it, maybe...
00:47:51But he's lying like he's breathing.
00:47:54Can you tell me why you filed a complaint against the mayor?
00:47:56No, I don't want to.
00:47:58Don't you think it's a bit much?
00:47:59They say Richard had been drinking.
00:48:01Are you sure that wasn't the case?
00:48:03After all, he was at the US Open.
00:48:05You said it yourself, he was with clients.
00:48:07Maybe they drank a few beers after the game and...
00:48:09You're on their side.
00:48:11No, no, but I...
00:48:13I have doubts. I wasn't there.
00:48:15Neither were you, Maggie.
00:48:17I know to my heart's content that he didn't drink.
00:48:20Richard would never drink. Never.
00:48:23His cousin was killed by a drunk driver.
00:48:25He never got over it.
00:48:29I...
00:48:30I thought I was cured.
00:48:33I had made my mourning,
00:48:35but after learning of all these people's deaths,
00:48:37everything comes back to the surface.
00:48:38That's why you have to let Bill McDougall do it.
00:48:40In my opinion, Bill McDougall is incapable of handling anything.
00:48:44Give him a chance.
00:48:56What's that?
00:48:57My drug. My daily dose.
00:48:59You've been taking care of these things for a while now.
00:49:01Are you OK?
00:49:02Yes, I'm fine.
00:49:04Do you have problems with Steve?
00:49:06No, everything's fine. Don't worry.
00:49:09Everything's fine. My children too.
00:49:11Joanne,
00:49:12answer me honestly.
00:49:19Even though I love my family,
00:49:21I always thought my life would be different.
00:49:23I thought I would have a career,
00:49:25a bit like you.
00:49:26Have you ever tried to work a little?
00:49:29Yes, for years.
00:49:31Every morning, before my men get up,
00:49:33I sit down at the kitchen table and I write.
00:49:36News.
00:49:37I even wrote a novel.
00:49:39I even filled a whole wall with rejection letters.
00:49:42But why didn't you ever tell me?
00:49:45I wanted to succeed before telling anyone.
00:49:48I just needed success.
00:49:50If you knew, success is far from being the most important thing.
00:49:53You don't understand, Maggie.
00:49:54You've accomplished something.
00:49:56I'm a failure.
00:49:58But that's totally wrong.
00:50:02You can't have it all, Joanne.
00:50:04That's how it is. You can't do anything about it.
00:50:06Yes, that's what we always say to console losers.
00:50:08And me, when I look at my life right now,
00:50:11I'd like it to look a bit more like yours.
00:50:26So, how did it go?
00:50:28He's a jerk.
00:50:29Oh, okay.
00:50:30Bye.
00:50:36I don't understand why Célia is the only one to have gone camping this weekend.
00:50:40We used to do everything together back then.
00:50:42No, not everything.
00:50:44Wasn't it the famous summer when you went on vacation in Europe and I was at my aunt's?
00:50:48Yeah, it must have been that.
00:50:49And what did growing up bring?
00:50:51Oh, I still don't know who the other people are,
00:50:53but anyway, we see them a lot better now.
00:50:57This guy with the cap, he really says something to me.
00:51:00Look at his arm, he has a tattoo.
00:51:04If I still hear someone say that electoral campaigns are nice, I'll kill him.
00:51:08All these unknown hands to hold.
00:51:11Well, I hope the governor's residence is worth it.
00:51:15Do you have new ones?
00:51:17One of the guys has a tattoo.
00:51:19One of us went out with a guy who had a tattoo, didn't he?
00:51:21I remember it made Célia laugh a lot.
00:51:23If we can't even remember which one of us went out with a tattooed guy, it's...
00:51:27Ozzy, that's what Célia called him.
00:51:29Ozzy Osbourne.
00:51:31Because of the tattoo.
00:51:33Yeah, that's it.
00:51:34His real name is Bobby Osbourne.
00:51:36Well, here we go.
00:51:38And where can we find this Bobby Osbourne?
00:51:40We're not going to the neighborhood.
00:51:41If I remember correctly, his family lived here for a year, no more.
00:51:44Yeah, it's true, we tried to find him once for a meal of former students,
00:51:47but no one knew where he was.
00:51:49We'll find his trace on the Internet.
00:51:53OZZY OSBOURNE
00:51:55OZZY OSBOURNE
00:51:57OZZY OSBOURNE
00:52:22Yes, good evening, madam.
00:52:23I would like to speak to Bobby Osbourne, please.
00:52:27Yes, that's it.
00:52:29And when will he be home?
00:52:34Very well, thank you.
00:52:36No, don't worry, I just gave you a false number.
00:52:39Sorry.
00:52:43This Bobby Osbourne is retired and broke his collarbone.
00:52:47Courage, we're only third.
00:52:52How many Bobby Osbourne did you find?
00:52:54Way too many.
00:52:55Even if we eliminate all those who are too old or too young.
00:52:59It's too late to call people tonight.
00:53:02Give me those who are on the red list.
00:53:04I know someone who can help you find the numbers.
00:53:09If only I could have that every day.
00:53:11You know it's only for you.
00:53:14Unfortunately, we'll have to put that back later.
00:53:17I have to go to the studio for the 23-hour newspaper.
00:53:21I hope I won't be asleep when you get home.
00:53:23Don't worry, if that's the case, I'll let you sleep.
00:53:26You have no interest.
00:54:54You were asleep, weren't you?
00:54:57Hello, are you Charlie Salinger?
00:54:59Leave a message after the beep. Thank you.
00:55:03Mag, I'm sorry.
00:55:05I was held up at work a little longer than expected.
00:55:08Maybe I should let you rest.
00:55:11I'll come by tomorrow.
00:55:23I'll pick you up.
00:55:53Maggie.
00:56:03Maggie.
00:56:09Maggie.
00:56:10Maggie.
00:56:11Maggie.
00:56:12Come here, come on.
00:56:14Mag.
00:56:17Maggie.
00:56:24Maggie.
00:56:26Maggie, wake up.
00:56:27Come on, breathe.
00:56:31That's it.
00:56:32That's good.
00:56:38What happened?
00:56:40It's going to be okay.
00:56:42It's over.
00:56:48Do you believe me now?
00:56:50We looked everywhere, the doors, the windows.
00:56:53There's no sign of fracture.
00:56:55We can only hope that the prints that were found belong to someone other than you and one of your friends.
00:57:00But maybe he was wearing gloves. Did you think about that?
00:57:03You watch too much TV, Maggie.
00:57:05Listen, it's possible that someone got in by fracture.
00:57:08But to be able to get in on your own, you have to consider all the possibilities.
00:57:12We have no proof at the moment.
00:57:14And if we can't find anything...
00:57:15I have the curious impression that you're still not going to help me.
00:57:20There may be another possibility.
00:57:23Which one?
00:57:25Well, our psychologist told me that sometimes, when things don't go well, people create this kind of situation.
00:57:30They do it unconsciously, without even realizing it.
00:57:34I don't believe it.
00:57:35I just have to consider all the possibilities.
00:57:37If I had arrived five minutes later, Maggie would have died.
00:57:42It can happen that we miss each other.
00:57:44I'm not used to telling people how to do their job,
00:57:47by putting so little enthusiasm into it, that you'll be able to find something.
00:57:51Listen, give me a proof, even a clue, and I'll look at it more closely.
00:57:55In the meantime, I'll keep thinking that if someone got in,
00:57:57then he did like Santa Claus.
00:57:59He passed through the chimney.
00:58:02I'm scared of this story.
00:58:03What if they come after you now?
00:58:05That's crazy.
00:58:06And you say that the police didn't find anything?
00:58:08I told you the other day.
00:58:09MacDougall is a good-for-nothing.
00:58:11He didn't look for anything at all.
00:58:12He's getting away with it.
00:58:13He's taking revenge because you bought him in high school.
00:58:16He made his own idea about this case, and he doesn't want to change it.
00:58:19I don't know.
00:58:20I don't know.
00:58:21I don't know.
00:58:22I don't know.
00:58:23I don't know.
00:58:24I don't know.
00:58:25I don't know.
00:58:26I don't know.
00:58:27I don't know.
00:58:28I don't know.
00:58:29I don't know.
00:58:30I don't know.
00:58:32He doesn't want to change it.
00:58:33Maggie, I think you should leave the city for a few days.
00:58:36It's true, Émilie is right.
00:58:38What would change anyway?
00:58:39The one who did that can follow me very well.
00:58:41He managed to assassinate Richard in New York.
00:58:43No, I stay here till we can find him.
00:58:46For heaven's sake, Maggie, you're a stylist.
00:58:48You don't know anything about police investigations.
00:58:50Come in.
00:58:51Don't be angry, Maggie, but we're not sure it's anergic.
00:58:56What?
00:58:57It's an old house, and it is quite possible
00:58:59Let's make a specialist come and we'll have a list.
00:59:03It's not a bad idea. At least to prove that MacDougall loves it.
00:59:08We'll do that while you're away.
00:59:10Listen to them, Maggie. Forget about all this.
00:59:12Go clear your mind. It will do you good.
00:59:17All right. You're right.
00:59:20Anyway, Rodney doesn't stop telling me that he needs me in New York.
00:59:23Desperately, as he says.
00:59:25We have to work on a show that I agreed to organize for the next governor.
00:59:29Ah, finally. Here's the one that finds the meaning of priorities.
00:59:32But I'll only be gone for a few days. I'll be back right after.
00:59:35While I'm away, I'd like you to learn more about Bobby Osborne.
00:59:39It's the only lead that holds the road. It's important.
00:59:42OK. Come on, Oust. Come on, get out of here.
00:59:47All right. I'll get the train schedules.
00:59:55I'm not very reassured to see you leave alone.
00:59:58I need a bodyguard.
01:00:00Everything will be all right. Rodney will take care of me.
01:00:03Rodney?
01:00:07You have nothing to worry about.
01:00:09Rodney, you're great. I can't believe you could do that in such a short time.
01:00:13Wait a minute. Don't change the subject, Maggie.
01:00:15How do you want me to talk about Croquis while you just told me that you were tried to kill?
01:00:20Work relaxes me. I'm not afraid of anything.
01:00:23Maybe I don't dare admit it, but I'm afraid.
01:00:25So, Rodney, what are you going to do?
01:00:27I'm not going to do anything. I'm not going to do anything.
01:00:30I'm not going to do anything.
01:00:32I'm not going to do anything.
01:00:34I'm not going to do anything.
01:00:36Maybe I don't dare admit it, but I'm afraid.
01:00:38So stop going into this lost hole and stay with us,
01:00:41in this safe place that represents the city of New York.
01:00:45That's what I'm going to do. Soon.
01:00:49Ah, I see.
01:00:51You would be ready to settle in a lost hole where your life is in danger.
01:00:55Wouldn't all this have something to do with this love of youth?
01:00:59No.
01:01:02Can you do it again, please, with your little smile in the corner? I didn't get it.
01:01:06Okay, maybe. That's why.
01:01:09And?
01:01:11And what?
01:01:13Well, put yourself at the table. I want to know everything.
01:01:15But for now, I'm going to focus on the big lines.
01:01:18You really want the big lines, don't you?
01:01:21I like it.
01:01:23It's like in the good old days.
01:01:25But a lot better.
01:01:27Ah, it feels good.
01:01:30To find shoes at your feet.
01:01:32But when it comes to old shoes, is that a good thing, Maggie?
01:01:36Yes.
01:01:38And even more so if it's a brand new shoe.
01:01:44And stop looking at me like that. It's all for today, my dear.
01:01:47Oh, you won't understand like that.
01:01:49No kidding, when are you coming back?
01:01:51She may not be mine, but she has an immeasurable ego.
01:01:55And if we have dinner together tonight, I'll be the one to treat you.
01:01:58That's impossible, my dear.
01:02:00Jeremy does the cooking.
01:02:02But you come and spend the evening with us. Come and have dinner, that would be great.
01:02:06Oh, come on, he's improved a lot since the last time.
01:02:09Wait, but what is that?
01:02:12The Joker is Wild.
01:02:14It's a theater cafe on the corner of 6th and 14th Avenue.
01:02:17I went there a while ago.
01:02:19I was told it was a great place.
01:02:21That's not true.
01:02:23What is it?
01:02:24Rob West East.
01:02:26What are you talking about?
01:02:27It's a long story.
01:02:29I have to go.
01:02:30I'll call you later.
01:02:31A taxi?
01:02:32Well, call me.
01:02:336th and 14th?
01:02:34Yes, that's it.
01:02:35In fact, don't call me. Send me a text.
01:02:37Okay.
01:02:38Be careful.
01:02:39Kiss, kiss.
01:02:41Bye.
01:02:44But look at the car.
01:02:45They are demolishing it.
01:02:47They tear the rear seats off the rearview mirror.
01:02:49They throw a knife outside.
01:02:50On the guy who has a heart attack.
01:02:52He's on the floor, he's laughing.
01:02:53He can't take it anymore.
01:02:54He's laughing so much, he's sweating.
01:02:55He's shaking all over.
01:02:56And I tell him, what's wrong with you?
01:02:57Doesn't your house spin?
01:02:58The guy says, while you were breaking my car,
01:03:00I got out of the circle three times.
01:03:04Ladies and gentlemen,
01:03:05I am West, and he is East.
01:03:07We'll be back in a moment.
01:03:13Hi.
01:03:14Rob West?
01:03:16Who's asking?
01:03:18My name is Maggie Dale.
01:03:19Nice to meet you, Maggie Dale.
01:03:21What would you like?
01:03:22A glass of water, please.
01:03:24A glass of water, please.
01:03:25Very well.
01:03:26A beer and a glass of water, please.
01:03:28So, did you enjoy my show?
01:03:31Oh, I'm sorry, I arrived too late.
01:03:33In fact, I came to ask you a question.
01:03:35Whatever the answer is, yes.
01:03:39Do you know a woman named Celia Waters?
01:03:43Celia...
01:03:44Yes, yes, I've known one in time,
01:03:46but that was at least 20 years ago.
01:03:49That's exactly what I was hoping for.
01:03:51You're welcome.
01:03:52Can you tell me your name?
01:03:55Maggie Dale.
01:03:56And my maiden name is...
01:03:57Russell.
01:03:58No, Maggie Russell.
01:03:59We studied in the same high school.
01:04:01Are you sure?
01:04:02Yes, my name was Bobby Osborne at the time.
01:04:06Yes, I wasn't exactly the kind of guy you hung out with,
01:04:10but I remember you and your friends.
01:04:14Celia was the only one who was nice to me.
01:04:17How is she doing?
01:04:19She's dead.
01:04:21I'm really sorry.
01:04:23They've decided to commit suicide.
01:04:27Listen, Celia is not the only high school classmate
01:04:30to have died suddenly.
01:04:32Four other people have died violently in recent months.
01:04:35Look, I found this picture in Celia's things.
01:04:38They're all dead.
01:04:39And you too.
01:04:40What are you talking about?
01:04:42Listen, I don't really know,
01:04:43but could you tell me if you remember the details
01:04:45of the day this picture was taken?
01:04:47Where was it? Who was there?
01:04:48We were camping. We were drinking.
01:04:50I'm sorry, but I don't remember what happened at that time.
01:04:53No, but it's very important.
01:04:55If someone killed these people,
01:04:57then your life could be in danger.
01:04:59Yes, but in that case,
01:05:00why are you here instead of the police?
01:05:02I'm in contact with them.
01:05:04Ah, okay, I see.
01:05:05You're doing your own little investigation.
01:05:08I'm sorry I can't help you,
01:05:10but I have to go and repeat.
01:05:11It was really a pleasure to see you again, Maggie Russell.
01:05:14Good evening.
01:05:18Good evening.
01:05:42Alicia.
01:05:48Alicia.
01:06:18Alicia.
01:06:32I'll be back at 8 o'clock. I love you.
01:06:45Hello?
01:06:48Harry?
01:06:52No.
01:06:53No, I was just...
01:06:55thinking about what I was going to do for dinner.
01:07:02Yes, a pizza, why not?
01:07:03Yes, that's a good idea.
01:07:05Is your delivery radius including New York?
01:07:10Mushrooms and pepperoni.
01:07:13Come on, tell me what's going on over there.
01:07:28Who's there?
01:07:29Pizza delivery.
01:07:32Maggie, Dave, are you coming?
01:07:34Mushrooms and pepperoni.
01:07:42Hi.
01:07:48I told you I'd deliver.
01:07:50Come on in.
01:07:59Wow.
01:08:01This apartment is beautiful, Maggie.
01:08:04It suits you perfectly.
01:08:06It's the decorator who did everything.
01:08:08You know, I have no merit.
01:08:10Especially since I'm almost never home.
01:08:16Who chose the furniture?
01:08:21Richard.
01:08:24Here, a pipe.
01:08:27Did Richard smoke pipe?
01:08:31He took it from his father.
01:08:34Maybe it wasn't such a good idea.
01:08:37No, actually...
01:08:38I'm really glad you came.
01:08:40Really.
01:08:41Excuse me.
01:08:43I shouldn't have come without telling you.
01:08:45No.
01:08:47No, it's not you.
01:08:48It's me.
01:08:49I understand.
01:08:51We're at your place and Richard's here.
01:08:56Come on.
01:08:57I'll take you to dinner.
01:08:59Come on, hurry up.
01:09:01Wait, my shoes.
01:09:02We don't have time.
01:09:03We have to go right now.
01:09:04And my jacket.
01:09:07It's going to be hard when you leave again.
01:09:09New York is only an hour away.
01:09:11We'll be able to keep seeing each other.
01:09:13That's what we said last time.
01:09:16Last time, if I remember correctly,
01:09:18you were supposed to finish your master's degree
01:09:20and then go to New York.
01:09:22I'm sorry.
01:09:23I'm sorry.
01:09:24Last time, if I remember correctly,
01:09:26you were supposed to finish your master's degree
01:09:28and then go to New York.
01:09:30I know.
01:09:33You never told me why you changed your mind.
01:09:36If I came to live here with you,
01:09:38you'd get tired of me very quickly.
01:09:41What?
01:09:43You've always been made for strass and glitter.
01:09:46And my job as a journalist is very demanding.
01:09:49I like what I do, but it's not very glamorous.
01:09:54No, you think my life is glamorous?
01:09:58If you only knew how much you're wrong.
01:10:01I...
01:10:02I'm worth dresses.
01:10:03Oh, stop it.
01:10:04That's the truth.
01:10:06Maggie.
01:10:07I took time to admit it,
01:10:08but we weren't part of the same world.
01:10:13And today?
01:10:15I don't know.
01:10:24No.
01:10:31Why didn't I think about it sooner?
01:10:34Think about what?
01:10:36The picture.
01:10:37I focused on the people above me,
01:10:39but someone must have taken it.
01:10:42You're right.
01:10:43Can we go home tonight?
01:10:50It's ridiculous. I don't even know what we're looking for.
01:10:52Something that could belong to the person who took this picture,
01:10:55that would give us an indication of her.
01:10:57We need to know who the brunette is sitting on this chair.
01:10:59She's the only one we haven't identified yet.
01:11:01You're worse than my boys.
01:11:03What?
01:11:04Excuse me, but I eat when I'm nervous.
01:11:06Hey, look at this.
01:11:07What are you talking about?
01:11:08The sweatshirt.
01:11:09I think it's the one from school.
01:11:11There's an inscription on the back.
01:11:12It's a team sweatshirt.
01:11:14Can you enlarge it?
01:11:15Yes.
01:11:16So, W, W,
01:11:18Wilson.
01:11:22Leslie Wilson.
01:11:24She was one of the pom-pom girls.
01:11:26Cousin Laura.
01:11:28Linda, that's what Celia wrote.
01:11:29I don't think she remembered her name.
01:11:31She was one or two years younger.
01:11:33What's she become?
01:11:34Don't you remember?
01:11:36She died in a funny accident
01:11:39that happened this weekend.
01:11:42Here we are.
01:11:44This is where it all started.
01:11:46We should ask Susan.
01:11:47She must know what happened.
01:11:48She's camping with Andrew somewhere in the north.
01:11:50Call her.
01:11:51I already tried.
01:11:52The secretary said they were late
01:11:54and that she would call back.
01:11:55She must come and see me tonight at your parents'
01:11:57for a trial.
01:11:59In the meantime, we'll manage without her.
01:12:01I'll call Leslie Wilson on a search engine.
01:12:03We'll see what happens.
01:12:22Who do you think you are?
01:12:48Leslie Wilson, 16, was killed
01:12:50in a terrible accident on a Saturday night
01:12:52while she was on a weekend with friends.
01:12:54She would have ventured alone in the woods
01:12:56and, according to the investigators,
01:12:58would have fallen from an unstable cliff.
01:13:00The article dates from July 1991.
01:13:10Maggie Dale?
01:13:11It's Rob West.
01:13:12We need to talk.
01:13:14Yes, I'm listening.
01:13:15Not on the phone.
01:13:16Come and see me at the Café Théâtre
01:13:18tomorrow at around 4pm.
01:13:20Yes, but can't you tell me a little more?
01:13:23Be careful who you're talking to.
01:13:25Your friends might not be who you think they are.
01:13:27What does that mean?
01:13:29See you tomorrow.
01:13:33You look serious. Who was that?
01:13:36It was Rodney.
01:13:38He's panicking because of a client
01:13:40who wants to see me in person for the dress
01:13:42his daughter will wear at the beginners' ball.
01:13:44Does that still exist?
01:13:46In New York, yes.
01:13:47Well, I have to go.
01:13:49I promised Harry to cook for him tonight.
01:13:51I'll call you tomorrow, okay?
01:13:53I'll go with you.
01:13:55No, it's nice. I want to walk.
01:13:57I need some fresh air.
01:13:59Bye.
01:14:17Bye.
01:14:47Bye.
01:15:01Hello?
01:15:02Hi, it's Suzanne.
01:15:04Sorry to call you so early,
01:15:06but it's the police.
01:15:08I'm surprised.
01:15:10Would you mind if we rescheduled for tomorrow morning?
01:15:14No.
01:15:15No, not at all.
01:15:17You're a man.
01:15:18See you tomorrow at 9.
01:15:20See you tomorrow.
01:15:31Who is it?
01:15:33What do you think?
01:15:40How many people did you invite to dinner?
01:15:43Excuse me, Harry.
01:15:44I'm just a little nervous.
01:15:48Can I come in?
01:15:51I'd rather do that later.
01:15:53I'm completely exhausted.
01:15:55And I have to call Rodney.
01:15:57We have to see a lot of things that weren't done during my absence.
01:16:00Okay, I understand.
01:16:02Great.
01:16:05Is everything okay, Meg?
01:16:07Yes, it's just that I'm exhausted.
01:16:13Very well.
01:16:15I'll call you tomorrow, okay?
01:16:17Get some rest.
01:16:19Get some rest.
01:16:42It's the most beautiful dress I've ever seen.
01:16:44And the best dressed, too.
01:16:45It's normal, it's a creation of Maguidelle.
01:16:47I'm glad you like it.
01:16:48I love it, you mean.
01:16:50You look like a movie star, Sue.
01:16:52You can get off your pedestal.
01:16:58Maggie, have you learned a little more about Leslie Wilson?
01:17:05In fact, girls, I wanted to tell you that I had decided to stop playing detective.
01:17:09I've had enough.
01:17:11It took me a while to admit it, but I admit you were right.
01:17:15My nerves have been put to the test since Richard's death,
01:17:18and the events of the last few days have been a mess.
01:17:21So, from now on, I'm going to stick to what I do best, sewing.
01:17:27It's a wise decision, Maggie.
01:17:29By the way, speaking of which, I have to go back to New York
01:17:32to finish the last dresses for this weekend's show.
01:17:36I already told you you were an angel.
01:17:38You already said it, didn't you?
01:17:45I love you.
01:17:59Have a seat.
01:18:01What's so important that you can't tell me on the phone?
01:18:09Last summer, we went camping.
01:18:12At school, there was a girl named...
01:18:17Leslie Wilson.
01:18:19Yes, Leslie.
01:18:21They said she died in an accident, but it wasn't an accident.
01:18:28Was it you, Rob?
01:18:30Did you kill her?
01:18:32You're moving away.
01:18:35So...
01:18:37How are your friends?
01:18:39It's all ridiculous.
01:18:41I've known them since childhood.
01:18:43You really are a close-knit group.
01:18:45An inaccessible circle.
01:18:47You haven't changed.
01:18:49None of you.
01:18:52Are you talking about Celia?
01:18:54No.
01:18:55Celia has always been nice to me,
01:18:57but I've seen your way of having fun with people.
01:19:00That's crazy.
01:19:02I was one of the left-behinds.
01:19:04Very well.
01:19:06Listen, I didn't go all this way to listen to your teenage grudges.
01:19:10So tell me, how do you know that Leslie Wilson was killed?
01:19:14Because it happened before my eyes.
01:19:16I watched their argument, and I saw who pushed Leslie.
01:19:21You watched a murder, and you didn't report it to the police?
01:19:24I wouldn't have believed it back then.
01:19:26But today, I know who did it.
01:19:29But what are you talking about?
01:19:33Listen...
01:19:37I didn't mean to hurt anyone,
01:19:40but I wanted to punish her.
01:19:42I wanted to play with her,
01:19:44just as much as she played with me.
01:19:47Oh my God.
01:19:51I'm sorry.
01:19:53I'm sorry.
01:19:55I'm sorry.
01:19:58Who is she, Rob?
01:20:01Who is the person you made sing?
01:20:03I don't want to get into trouble.
01:20:05You don't want to get into trouble?
01:20:07If you hadn't done all this,
01:20:09these people would still be alive. Do you understand?
01:20:11You're responsible for the death of six people.
01:20:14You're responsible for the death of my husband.
01:20:22Well, there's only one way to stop this,
01:20:25and you're going to help me.
01:20:27You're going to work together.
01:20:29I won't leave you any choice.
01:20:33The three dresses Nadine is wearing
01:20:35are made of an elegant silk caraco,
01:20:37a cardigan with lace embroidered feathers,
01:20:39and a plush skirt,
01:20:41all in a delicious pale pink tone.
01:20:43The skirt is made of cotton of the same color
01:20:45and gives a nice criss-cross effect.
01:20:47It's a perfect outfit for the woman
01:20:49who's looking for an elegant look that's connected at the same time.
01:20:53Chanterelle is on a cloud.
01:20:55She's wearing an ivory bustier
01:20:57with a pink velvet motif in a silk chantoum.
01:21:02It's a perfect color for spring,
01:21:04which will highlight the shapes
01:21:06and enhance the color of each woman.
01:21:15And here's Caroline,
01:21:17revisiting another fashion classic,
01:21:19the little black cocktail dress.
01:21:22A bustier with a black silk jersey
01:21:24on a satin skirt,
01:21:26with a tulle fly,
01:21:28gives a sexy and refined look.
01:21:34And to finish,
01:21:36a great couturier usually finishes his show
01:21:38with his best creation.
01:21:40Today, it's a remarkable mannequin
01:21:42who's going to show you this exceptional piece.
01:21:44The next First Lady of the Governor's residence,
01:21:47also my best friend,
01:21:49the magnificent
01:21:51Suzanne Jennings.
01:21:55Suzanne is wearing a long bustier dress
01:21:57in a pink silk chantoum.
01:22:00The front offers a pretty bouquet of roses
01:22:02and gives a charming and chic effect,
01:22:04while at the back, a train dances gracefully on the floor.
01:22:13It was you.
01:22:20What's happening to her?
01:22:26Look!
01:22:28It's Bobby Osbourne.
01:22:30No?
01:22:43Please, Maggie.
01:22:45Let me through.
01:22:47It's over, Suzanne.
01:22:51It's not over.
01:22:53It's never over.
01:22:55For years, I thought it was.
01:22:57I thought I could forget and move on.
01:22:59How can you forget that we killed someone?
01:23:03It was an accident.
01:23:05I didn't mean to push her.
01:23:08We argued.
01:23:10She told me I wasn't good enough for Andrew
01:23:13and that she'd end up convincing her family.
01:23:15I didn't know how important he was to me.
01:23:19It was only when Andrew announced
01:23:21he was running for governor
01:23:23that these horrible messages started to reach me.
01:23:25Someone had seen what I had done.
01:23:27He threatened to tell everyone.
01:23:29I had to stop him. You don't understand.
01:23:32So you decided to kill them one by one?
01:23:36All those who were with you that weekend?
01:23:40I didn't know which one had seen me.
01:23:42I first thought it was Nancy.
01:23:44One day, she started talking about Leslie's fall
01:23:47and she looked at me with a long-winded look.
01:23:51And Richard?
01:23:54Why Richard?
01:23:57I came across him at the U.S. Open.
01:24:00He talked about the good old days and this weekend.
01:24:04I was sure it was him.
01:24:08I want to know what you did to him.
01:24:11It was just a pill.
01:24:14A little pill in his lemonade
01:24:16so he could fall asleep while driving.
01:24:18He didn't realize anything and he didn't suffer.
01:24:24And Celia?
01:24:26She knew.
01:24:28She was going to tell him everything.
01:24:30But I kept receiving anonymous letters
01:24:32again and again.
01:24:39You are my friends.
01:24:42My clan.
01:24:46You have to help me.
01:24:49Please, Maggie.
01:24:53Disappear.
01:25:11Disappear.
01:25:24There's something I'd like to ask you.
01:25:27Could we come to New York
01:25:29to spend a few days off with you?
01:25:34I thought you were already in prison.
01:25:37Our plans have changed.
01:25:42With pleasure.
01:25:52Boost.
01:25:54Come on, let's go.
01:25:58I put all your luggage in the trunk of the car.
01:26:00That's nice.
01:26:05So you're inviting the girls to New York,
01:26:07and not me?
01:26:09Not yet, you mean.
01:26:17What is this?
01:26:19I have a few days off.
01:26:21Well, you can't say you travel lightly.
01:26:25I have days to recover.
01:26:39Okay.
01:27:10Gia.
01:27:13Gia.
01:27:19Gia.
01:27:25Gia.
01:27:39Gia.
01:27:43Gia.
01:27:49Gia.
01:27:53Gia.
01:27:57Gia.
01:28:01Gia.
01:28:05Gia.
01:28:09Gia.
01:28:13Gia.
01:28:17Gia.
01:28:21Gia.
01:28:25Gia.