Category
📺
TVTranscript
01:00I'm sorry, Your Majesty.
01:07Master, you also have a weakness.
01:30Later today, a famous person by the side of the Fifth Prince came to me
01:33and asked me to find out about your preferences and habits.
01:36Tell me, could it be that you and the Fifth Prince recently got married
01:40and he's suspicious of your identity?
01:42That's impossible.
01:44How could a hunter be so open-minded and open-minded?
01:47Then it means that the Fifth Prince has feelings for you?
01:54I haven't tasted that feeling yet.
01:56When this mission is over, and Master has set me free,
02:00I will also go out and take a walk
02:02to see what this world should be like.
02:07But what if our Master
02:10is the Crown Prince?
02:13If the mission is successful and Master ascends to a high position,
02:17we will be the stain that must be wiped off on his path to becoming the Emperor.
02:20If it's a failure,
02:23Master won't let us off.
02:27That's not right. Not just us.
02:30Not a single person participating in this mission
02:33can live.
02:36We must continue to live.
02:38We must try our best to live.
02:41Fate must be in our own hands.
02:47That's right. Fate is in our own hands.
02:51The Emperor's Ninth Eunuch
02:56Your Highness, the Emperor's Ninth Eunuch is here.
02:59He wants to inform you about Princess A'Biya.
03:11Imperial Concubine Wei.
03:15Your Highness, this is the Emperor's Ninth Eunuch.
03:18Do you know him?
03:20The Emperor's Ninth...
03:26But just now, the Ninth Eunuch told me some stories about you.
03:30The Seventeenth. After playing as Imperial Concubine Wei for a few days,
03:33can't you even recognize your guide?
03:37The Seventeenth?
03:41I don't know what he's talking about.
03:43Explain it to Her Highness.
03:45The Seventeenth is the assassin of Disciple No. 17.
03:49Assassin?
03:51Nonsense.
03:53Fifth Prince, you believe it too?
03:56Your Highness, please calm down.
03:57The identity of the Princess is related to the overall situation.
04:00If we can't find the culprit today,
04:02none of you will be able to leave Chang'e Palace.
04:05Hurry!
04:09The Seventeenth, you murdered the Princess.
04:12You have committed countless evil deeds. You should pay for it.
04:16I am the assassin.
04:17I want to see what evidence you have.
04:20You are so stubborn.
04:22Your Highness, I haven't mentioned it to you yet.
04:26He used to be a humble black-clothed boxer.
04:29It was me, Yang Cheng, who looked for his mother.
04:32I brought him to the darkroom.
04:34I still have your black-clothed identity card.
04:38Do you want me to take it out for you to tell the truth?
04:44Your Highness,
04:45the Seventeenth was deeply moved by the master of the darkroom.
04:48As long as he sacrifices his life,
04:51he will be able to lure the poisonous insect that is hidden underground out of the cave.
04:56He will be able to get rid of it in one fell swoop.
04:58Your Highness has made a great contribution.
05:01I can guarantee that this world will be yours.
05:06Just based on this,
05:08Fifth Prince is going to kill his own mother?
05:14What did you just say?
05:17As long as the darkroom is eliminated,
05:19Your Highness will be a meritorious official of the Qi State.
05:22The last sentence.
05:24The last sentence?
05:26I said, as long as he sacrifices his life—
05:34This person is spreading rumors and framing the concubines.
05:37Execute him.
05:43Someone wants to use you as a weapon to kill someone.
05:46Your Highness, are you referring to—
05:48Then I will have to protect you
05:51and eat the person behind you.
06:05What are you doing?
06:06What are you doing?
06:09Beat him to death.
06:10What are you doing?
06:11Tell me.
06:13She is my mother.
06:15Take a closer look.
06:19You like to steal, don't you?
06:24Ya Ya, come here.
06:28Let me play with you.
06:30Bear with it a little longer.
06:31Once we enter the city, we will be able to find food.
06:35I heard that Tian Jiu died in Changwan Palace.
06:40That's right.
06:42He tried to use the Fifth Prince to kill Master.
06:47He is just a servant.
06:51What I am curious about is that not only did the Fifth Prince not believe him,
06:55but he killed him instead.
06:57Do you think he trusted you too much?
07:00Or did you also say something to him?
07:03I wouldn't dare.
07:05I swear to be loyal to Master.
07:09You have to remember
07:12that you belong to me.
07:14I understand.
07:23Thank you, Master.
07:24I will bring your mother back.
07:26I look forward to your reunion.
07:31Yes.
07:40I saw my mother today.
07:44Is she doing well?
07:47Not well.
07:51Master took me to see her
07:53to warn me
07:55that my mother's life is in her hands.
07:58In five days, if everything fails,
08:02my mother will die.
08:04But if it succeeds,
08:06we won't be able to leave alive.
08:08That's right.
08:10Now that I look at it,
08:13this is really a dead end.
08:15I don't think so.
08:16There is one person who can break this dead end.
08:19The Fifth Prince.
08:29I still can't see through him.
08:32If it wasn't for the Fifth Prince, you might have already died.
08:36But...
08:39Don't you understand?
08:40The Fifth Prince is loyal to you.
08:44Loyal?
08:49Do you still believe that there is such a true heart in this world?
08:52Whether it is true or not, you will know when you try it.
08:57The Fifth Prince
09:05You hesitated.
09:07You just couldn't bear to.
09:13I've been used to using a sword all my life,
09:16but I don't know how to use a person's true heart.
09:19Only when the Fifth Prince comes forward to delay the time,
09:22can we have time to make a more thorough plan
09:24to assassinate him.
09:26This is our only chance.
09:31What should we do?
09:39Don't drink anymore.
09:40If you're really drunk, you won't be able to say anything later.
09:43Don't worry.
09:44I've already memorized the lines.
09:46Everything is under my control.
09:48I can do it with my hands.
09:55The Fifth Prince
10:07Your Highness.
10:10It's you.
10:11Your Highness.
10:13Let's drink together.
10:14Your Highness, it's dangerous up there. Hurry and come down.
10:20Turn around.
10:23Then...
10:24Turn around.
10:25Your Highness, be careful.
10:36The people from the Imperial Palace
10:38came today to pass a decree
10:40saying that they will be testing the qin in five days.
10:43In the end, we still won't be able to avoid this day.
10:46I already know about this matter.
10:49I regret it.
10:51What do you mean, Your Highness?
10:53I've fallen in love with someone.
10:56Who?
11:02It's not His Majesty anyway.
11:04You should know this person.
11:06He's good-looking.
11:08He's also good at writing.
11:10His martial arts skills are also very strong.
11:14Also, he often helps me.
11:18It's a pity
11:20that I can only marry his father.
11:28If I had known from the start that I would like him,
11:32when I first met him, I would have knocked him out.
11:35Then I would have hidden him.
11:38Hiding him for a lifetime.
11:42Your Highness!
11:47Your Highness!
11:53Ouyang Shao, I don't want to test the qin.
11:57If I test the qin,
11:59will that person dislike me?
12:01I'm not that person.
12:03I don't know what that person thinks.
12:04What if I say that person is you?
12:08I also wish for Your Highness.
12:10If Your Highness wants to share your love with me,
12:15then I will surely cut off all ties with you.
12:18Cut off all worries.
12:37Cut off all worries.
13:07Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
13:38♫ I only wish to follow you around in my dreams ♫
13:42♫ But fate says that if you fall, you will fall alone ♫
13:45♫ I'm not afraid, I'm not afraid of falling in a dream ♫
13:48♫ I'm not afraid of getting hurt, I'm not afraid of getting hurt in the end ♫
13:52♫ I just want to guard you and be with you ♫
13:56♫ Turn around and you will appear again ♫
13:59♫ Meet you again at where we started ♫
14:02♫ Enjoy together ♫