Lapd Open Your Heart Dailymotion Engsub - - Full Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Nora? I waited for you all night. I know Mary, I'm so sorry. I got drunk last night and I
00:00:19ended up crashing at a hotel. My designer necklace. Did you pick up for me? I sure did.
00:00:30Shit. It's gone. I think I lost it somewhere. But Mary, let me buy you a new one. Nora,
00:00:45you lost somewhere. It's my three month salary. You chose your messy life and you're ruining
00:00:50mine too. Mary King, I'll definitely find you. Hey chief. It's so weird to call someone chief
00:01:17when you joined the force the same time with him. Cut it out. I need you to find out who drugged me
00:01:23last night and find me Mary King. Is she the one who drugged you? No. No. She saved me.
00:01:33But I think I might have offended her. Sir, emergency. Massive gang fight just broke out
00:01:39in Cape Town. Get a unit over there now. Let's go. King, is she the one who drugged you? No.
00:01:49No. She saved me. But I think I might have offended her. Sir, emergency. Massive gang
00:01:58fight just broke out in Cape Town. Get a unit over there now. Let's go.
00:02:09Chief, you are incredibly amazing. How about you join me for dinner tonight? My place?
00:02:15Another one trying to flirt with him? She's so screwed. Distractions. Out. Pack up your stuff.
00:02:23You're done. Back off or she dies.
00:02:38You sure you want to escalate this to insulting a police officer and attempting murder?
00:02:44Okay. Okay.
00:02:56Okay. Okay.
00:03:14Nora, I waited for you all night. I know, Mary. I'm so sorry. I got drunk last night and I ended up crashing at a hotel.
00:03:24My designer necklace. Did you pick up for me? I sure did.
00:03:30Shit. It's gone. I think I lost it somewhere. But, Mary, I... Let me buy you a new one.
00:03:48Nora, you're lost somewhere. It's my three month salary. You chose your messy life and you're ruining mine too.
00:04:00Mary King, I'll definitely find you.
00:04:18Hey, Chief. It's so weird to call someone Chief when you joined the force the same time as them.
00:04:24Cut it out. I need you to find out who drugged me last night and find me Mary King.
00:04:30Is she the one who drugged you? No. No. She saved me. But I think I might have offended her.
00:04:40Sir, emergency. Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:04:44Get a unit over there now. Let's go.
00:04:48Mary King, is she the one who drugged you? No. No. She saved me. But I think I might have offended her.
00:05:00Sir, emergency. Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:05:04Get a unit over there now. Let's go.
00:05:07Chief, you are incredibly amazing. How about you join me for dinner tonight? My place?
00:05:13Another one trying to flirt with him? She's so screwed.
00:05:17Distractions. Out. Pack up your stuff. You're done.
00:05:25Back off! Or she dies!
00:05:37Are you sure you want to escalate this to assaulting a police officer and attempting murder?
00:05:47Okay. Okay. Stay down!
00:05:57Okay. Okay. Okay.
00:06:06You
00:06:36You
00:07:06You
00:07:36You
00:08:06You
00:08:36You
00:09:06You
00:09:36You
00:10:06You
00:10:36You
00:11:07Nora? I waited for you all night.
00:11:09I know Mary. I'm so sorry. I got drunk last night and I ended up crashing at a hotel.
00:11:11My designer necklace. Did you pick up from me?
00:11:13I sure did.
00:11:15I'm sorry.
00:11:17I'm sorry.
00:11:19I'm sorry.
00:11:21I'm sorry.
00:11:23I'm sorry.
00:11:25I'm sorry.
00:11:27I'm sorry.
00:11:29I'm sorry.
00:11:31I'm sorry.
00:11:33I'm sorry.
00:11:36I'm sorry.
00:11:40Shit.
00:11:42It's gone.
00:11:44I think I lost it somewhere.
00:11:48But Mary
00:11:50Let me buy you a new one.
00:11:52Nora, you lost somewhere.
00:11:54It's my 3 month salary.
00:11:56You chose your messy life and you're ruining mine too.
00:12:05Mary King, I'll definitely find you.
00:12:14Hey, Chief.
00:12:16It's so weird to call someone Chief when you joined the force at the same time as him.
00:12:28Cut it out.
00:12:29I need you to find out who drugged me last night.
00:12:31And find me Mary King.
00:12:33Is she the one who drugged you?
00:12:35No.
00:12:36No.
00:12:37She saved me.
00:12:40But I think I might have offended her.
00:12:43Sir, emergency.
00:12:45Massive gang fight just broke out in Gate Town.
00:12:47We'll get a unit over there now.
00:12:49Let's go!
00:12:52King, is she the one who drugged you?
00:12:55No.
00:12:56No.
00:12:57She saved me.
00:13:00But I think I might have offended her.
00:13:03Sir, emergency.
00:13:05Massive gang fight just broke out in Gate Town.
00:13:07We'll get a unit over there now.
00:13:09Let's go!
00:13:16Chief, you are incredibly amazing.
00:13:19How about you join me for dinner tonight?
00:13:21My place?
00:13:22Another one trying to flirt with him?
00:13:24She's so screwed.
00:13:27Distractions.
00:13:29Out.
00:13:30Pack up your stuff.
00:13:31You're done.
00:13:35Back off!
00:13:36Or she dies.
00:13:46You sure you want to escalate this?
00:13:48To insulting a police officer and attempting murder?
00:13:55Okay, okay.
00:13:56Stay out!
00:14:03Okay.
00:14:04Okay, okay.
00:14:22Nora?
00:14:24I waited for you all night.
00:14:26I know, Mary.
00:14:27I'm so sorry.
00:14:28I got drunk last night and I ended up crashing at a hotel.
00:14:31My designer necklace.
00:14:33Did you pick up from me?
00:14:35I sure did.
00:14:44Shit.
00:14:45It's gone.
00:14:48I think I lost it somewhere.
00:14:52What?
00:14:53Mary?
00:14:54Let me buy you a new one.
00:14:55No.
00:14:56You lost somewhere.
00:14:57It's my three month salary.
00:14:59You chose your messy life and you're ruining mine too.
00:15:15Mary King, I'll definitely find you.
00:15:24Hey, Chief.
00:15:26It's so weird to call someone Chief when you joined the force the same time with him.
00:15:30Cut it out.
00:15:32I need you to find out who drugged me last night.
00:15:34And find me Mary King.
00:15:36Is she the one who drugged you?
00:15:38No.
00:15:39No.
00:15:40She saved me.
00:15:42But I think I might have offended her.
00:15:46Sir, emergency.
00:15:48Massive gang fight just broke out within K-Town.
00:15:51We'll get a unit over there now.
00:15:52Let's go.
00:15:55Mary King.
00:15:57Is she the one who drugged you?
00:15:59No.
00:16:00No.
00:16:01She saved me.
00:16:03But I think I might have offended her.
00:16:07Sir, emergency.
00:16:09Massive gang fight just broke out within K-Town.
00:16:11We'll get a unit over there now.
00:16:13Let's go.
00:16:21Chief, you are incredibly amazing.
00:16:23How about you join me for dinner tonight?
00:16:25My place?
00:16:26Another one trying to flirt with him?
00:16:28She's so screwed.
00:16:31Distractions.
00:16:33Out.
00:16:34Pack up your stuff.
00:16:35You're done.
00:16:39Back off!
00:16:40Or she dies.
00:16:50You sure you want to escalate this to assaulting a police officer and attempting murder?
00:16:58Okay, okay.
00:17:00Stay down!
00:17:07Okay.
00:17:08Okay, okay.
00:17:39Okay.
00:17:40Okay.
00:17:41Okay.
00:17:42Okay.
00:17:43Okay.
00:17:44Okay.
00:17:45Okay.
00:17:46Okay.
00:17:47Okay.
00:17:48Okay.
00:17:49Okay.
00:17:50Okay.
00:17:51Okay.
00:17:52Okay.
00:17:53Okay.
00:17:54Okay.
00:17:55Okay.
00:17:56Okay.
00:17:57Okay.
00:17:58Okay.
00:17:59Okay.
00:18:00Okay.
00:18:01Okay.
00:18:02Okay.
00:18:03Okay.
00:18:04Okay.
00:18:05Okay.
00:18:06Okay.
00:18:07Okay.
00:18:08Okay.
00:18:09Okay.
00:18:10Okay.
00:18:11Okay.
00:18:12Okay.
00:18:13Okay.
00:18:14Okay.
00:18:15Okay.
00:18:16Okay.
00:18:17Okay.
00:18:18Okay.
00:18:19Okay.
00:18:20Okay.
00:18:21Okay.
00:18:22Okay.
00:18:23Okay.
00:18:24Okay.
00:18:25Okay.
00:18:26Okay.
00:18:27Okay.
00:18:28Okay.
00:18:29Okay.
00:18:30Okay.
00:18:31Okay.
00:18:32Okay.
00:18:33Okay.
00:18:34Okay.
00:18:35Okay.
00:18:36Okay.
00:18:37Okay.
00:18:38Okay.
00:18:39Okay.
00:18:40Okay.
00:18:41Okay.
00:18:42Okay.
00:18:43Okay.
00:18:44Okay.
00:18:45Okay.
00:18:46Okay.
00:18:47Okay.
00:18:48Okay.
00:18:49Okay.
00:18:50Okay.
00:18:51Okay.
00:18:52Okay.
00:18:53Okay.
00:18:54Okay.
00:18:55Okay.
00:18:56Okay.
00:18:57Okay.
00:18:58Okay.
00:18:59Okay.
00:19:00Okay.
00:19:01Okay.
00:19:02Okay.
00:19:03Okay.
00:19:04Okay.
00:19:05Okay.
00:19:06Okay.
00:19:07Okay.
00:19:08Okay.
00:19:09Okay.
00:19:10Okay.
00:19:11Okay.
00:19:12Okay.
00:19:13Okay.
00:19:14Okay.
00:19:15Okay.
00:19:16Okay.
00:19:17Okay.
00:19:18Okay.
00:19:19Okay.
00:19:20Okay.
00:19:21Okay.
00:19:22Okay.
00:19:23Okay.
00:19:24Okay.
00:19:25Okay.
00:19:26Okay.
00:19:27Okay.
00:19:28Okay.
00:19:29Okay.
00:19:30Okay.
00:19:31Okay.
00:19:32Okay.
00:19:33Okay.
00:19:34Okay.
00:19:35Okay.
00:19:36Okay.
00:19:37Okay.
00:19:38Okay.
00:19:39Okay.
00:19:40Okay.
00:19:41Okay.
00:19:42Okay.
00:19:43Okay.
00:19:44Okay.
00:19:45Okay.
00:19:46Okay.
00:19:47Okay.
00:19:48Okay.
00:19:49Okay.
00:19:50Okay.
00:19:51Okay.
00:19:52Okay.
00:19:53Okay.
00:19:54Okay.
00:19:55Okay.
00:19:56Okay.
00:19:57Okay.
00:19:58Okay.
00:19:59Okay.
00:20:00Okay.
00:20:01Okay.
00:20:02Okay.
00:20:03Okay.
00:20:04Okay.
00:20:05Okay.
00:20:06Okay.
00:20:07Okay.
00:20:08Okay.
00:20:09Okay.
00:20:10Okay.
00:20:11Okay.
00:20:12Okay.
00:20:13Okay.
00:20:14Okay.
00:20:15Okay.
00:20:16Okay.
00:20:17Okay.
00:20:18Okay.
00:20:19Okay.
00:20:20Okay.
00:20:21Okay.
00:20:22Okay.
00:20:23Okay.
00:20:24Okay.
00:20:25Okay.
00:20:26Okay.
00:20:27Okay.
00:20:28Okay.
00:20:29Okay.
00:20:30Okay.
00:20:31Okay.
00:20:32Okay.
00:20:33Okay.
00:20:34Okay.
00:20:35Okay.
00:20:36Okay.
00:20:37Okay.
00:20:38Okay.
00:20:39Okay.
00:20:40Okay.
00:20:41Okay.
00:20:42Okay.
00:20:43Okay.
00:20:44Okay.
00:20:45Okay.
00:20:46Okay.
00:20:47Okay.
00:20:48Okay.
00:20:49Okay.
00:20:50Okay.
00:20:51Okay.
00:20:52Okay.
00:20:53Okay.
00:20:54Okay.
00:20:55Okay.
00:20:56Okay.
00:20:57Okay.
00:20:58Okay.
00:20:59Okay.
00:21:00Okay.
00:21:01Okay.
00:21:02Okay.
00:21:03Okay.
00:21:04Okay.
00:21:05Okay.
00:21:06Okay.
00:21:07Okay.
00:21:08Okay.
00:21:09Okay.
00:21:10Okay.
00:21:11Okay.
00:21:12Okay.
00:21:13Okay.
00:21:14Okay.
00:21:15Okay.
00:21:16Okay.
00:21:17Okay.
00:21:18Okay.
00:21:19Okay.
00:21:20Okay.
00:21:21Okay.
00:21:22Okay.
00:21:23Okay.
00:21:24Okay.
00:21:25Okay.
00:21:26Okay.
00:21:27Okay.
00:21:28Okay.
00:21:29Okay.
00:21:30Okay.
00:21:31Okay.
00:21:32Okay.
00:21:33Okay.
00:21:34Okay.
00:21:35Okay.
00:21:36Okay.
00:21:37Okay.
00:21:38Okay.
00:21:39Okay.
00:21:40Okay.
00:21:41Okay.
00:21:42Okay.
00:21:43Okay.
00:21:44Okay.
00:21:45Okay.
00:21:46Okay.
00:21:47Okay.
00:21:48Okay.
00:21:49Okay.
00:21:50Okay.
00:21:51Okay.
00:21:52Okay.
00:21:53Okay.
00:21:54Okay.
00:21:55Okay.
00:21:56Okay.
00:21:57Okay.
00:21:58Okay.
00:21:59Okay.
00:22:00Okay.
00:22:01Okay.
00:22:02Okay.
00:22:03Okay.
00:22:04Okay.
00:22:05Okay.
00:22:06Okay.
00:22:07Okay.
00:22:08Okay.
00:22:09Okay.
00:22:10Okay.
00:22:11Okay.
00:22:12Okay.
00:22:13Okay.
00:22:14Okay.
00:22:15Okay.
00:22:16Okay.
00:22:17Okay.
00:22:18Okay.
00:22:19Okay.
00:22:20Okay.
00:22:21Okay.
00:22:22Okay.
00:22:23Okay.
00:22:24Okay.
00:22:25Okay.
00:22:26Okay.
00:22:27Okay.
00:22:28Okay.
00:22:29Okay.
00:22:30Okay.
00:22:31Okay.
00:22:32Okay.
00:22:33Okay.
00:22:34Okay.
00:22:35Okay.
00:22:36Okay.
00:22:37Okay.
00:22:38Okay.
00:22:39Okay.
00:22:40Okay.
00:22:41Okay.
00:22:42Okay.
00:22:43Okay.
00:22:44Okay.
00:22:45Okay.
00:22:46Okay.
00:22:47Okay.
00:22:48Okay.
00:22:49Okay.
00:22:50Okay.
00:22:51I think I lost it somewhere.
00:22:55What?
00:22:56Mary, I...
00:22:57Let me buy you a new one.
00:22:59No, Mary.
00:23:00You lost somewhere.
00:23:01It's my three month salary.
00:23:03You chose your messy life and you're ruining mine too!
00:23:07Mary King, I'll definitely find you.
00:23:22Hey, Chief.
00:23:24It's so weird to call someone Chief when you joined the force at the same time as them.
00:23:36Cut it out.
00:23:37I need you to find out who drugged me last night.
00:23:39And find me Mary King.
00:23:41Is she the one who drugged you?
00:23:43No.
00:23:44No.
00:23:45She saved me.
00:23:48But I think I might have offended her.
00:23:51Sir, emergency.
00:23:53Massive gang fight just broke out in Cape Town.
00:23:55Get a unit over there now.
00:23:57Let's go!
00:24:00King, is she the one who drugged you?
00:24:03No.
00:24:04No.
00:24:05She saved me.
00:24:08But I think I might have offended her.
00:24:11Sir, emergency.
00:24:13Massive gang fight just broke out in Cape Town.
00:24:15Get a unit over there now.
00:24:17Let's go!
00:24:24Chief, you are incredibly amazing.
00:24:27How about you join me for dinner tonight?
00:24:29My place?
00:24:30Another one trying to flirt with him?
00:24:32She's so screwed.
00:24:34Distractions.
00:24:36Out.
00:24:38Pack up your stuff.
00:24:39You're done.
00:24:43Back off!
00:24:44Or she dies.
00:24:54I'm sure you want to escalate this to insulting a police officer and attempting murder.
00:25:02Okay, okay.
00:25:04Stay down!
00:25:11Okay.
00:25:12Okay, okay.
00:25:21Nora?
00:25:32I waited for you all night.
00:25:34I know, Mary.
00:25:35I'm so sorry.
00:25:36I got drunk last night and I ended up crashing at a hotel.
00:25:39My designer necklace.
00:25:41Did you pick up from me?
00:25:43I sure did.
00:25:52Shit.
00:25:53It's gone.
00:25:56I think I lost it somewhere.
00:26:00But, Mary, I...
00:26:02Let me buy you a new one.
00:26:03Nora, you lost somewhere.
00:26:05It's my three month salary.
00:26:08You chose your messy life and you're ruining mine too!
00:26:23Mary King, I'll definitely find you.
00:26:33Hey, Chief.
00:26:35Weird to call someone Chief when you joined the force the same time with him.
00:26:39Cut it out.
00:26:41I need you to find out who drugged me last night.
00:26:43And find me Mary King.
00:26:45Is she the one who drugged you?
00:26:47No.
00:26:48No.
00:26:49She saved me.
00:26:52But I think I might have offended her.
00:26:55Sir, emergency.
00:26:57Massive gang fight just broke out in Gate Town.
00:26:59Get a unit over there now.
00:27:01Let's go!
00:27:05Chief, you are incredibly amazing.
00:27:08How about you join me for dinner tonight?
00:27:10My place?
00:27:12Yes, I'm in.
00:27:14I'm in.
00:27:16I'm in.
00:27:18I'm in.
00:27:20I'm in.
00:27:22I'm in.
00:27:24I'm in.
00:27:26I'm in.
00:27:28I'm in.
00:27:30I'm in.
00:27:32I need you to join me for dinner tonight.
00:27:34My place?
00:27:35Another one trying to flirt with them.
00:27:37She's so screwed.
00:27:39Distractions.
00:27:41Out.
00:27:42Pack up your stuff.
00:27:43You're done.
00:27:47Back off, or she dies.
00:27:58Do you want to escalate this to assaulting a police officer and attempting murder?
00:28:06Okay, okay.
00:28:08Stay down!
00:28:15Okay, okay, okay.
00:28:28For more UN videos visit www.un.org
00:28:58For more UN videos visit www.un.org
00:29:28For more UN videos visit www.un.org
00:29:58For more UN videos visit www.un.org
00:30:28For more UN videos visit www.un.org
00:30:58For more UN videos visit www.un.org
00:31:28For more UN videos visit www.un.org
00:31:58For more UN videos visit www.un.org
00:32:28For more UN videos visit www.un.org
00:32:58For more UN videos visit www.un.org
00:33:28For more UN videos visit www.un.org
00:33:58For more UN videos visit www.un.org
00:34:28For more UN videos visit www.un.org
00:34:59Sir, emergency. Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:35:03I'll get a unit over there now. Let's go!
00:35:09Is she the one who drugged you?
00:35:11No, no. She saved me.
00:35:16But I think I might have offended her.
00:35:19Sir, emergency. Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:35:23I'll get a unit over there now. Let's go!
00:35:28For more UN videos visit www.un.org
00:35:30For more UN videos visit www.un.org
00:35:32Chief, you are pretty amazing.
00:35:34How about you join me for dinner tonight?
00:35:36My place?
00:35:38Another one trying to flirt with him?
00:35:40She's so screwed.
00:35:42Distractions...
00:35:44Out.
00:35:46Pack up your stuff. You're done.
00:35:50Back off!
00:35:52Or she dies!
00:35:58For more UN videos visit www.un.org
00:36:00For more UN videos visit www.un.org
00:36:02You sure you want to escalate this to assaulting a police officer and attempted murder?
00:36:10Okay, okay.
00:36:12Stay down!
00:36:19Okay, okay.
00:36:29Ah.
00:36:32Ah.
00:36:38Nora?
00:36:40I waited for you all night.
00:36:42I know, Mary. I'm so sorry.
00:36:44I got drunk last night and I ended up crashing at a hotel.
00:36:47My designer necklace. Did you pick up for me?
00:36:51I sure did.
00:36:59Shit.
00:37:01It's gone.
00:37:03I think...
00:37:05I lost it somewhere.
00:37:07What?
00:37:09Mary, I...
00:37:10Let me buy you a new one.
00:37:12Nora, you lost somewhere.
00:37:14It's my three month salary.
00:37:16You chose your messy life and you're ruining mine too!
00:37:29Mary King, I'll definitely find you.
00:37:40Hey, Chief.
00:37:42It's so weird to call someone Chief when you join the force at the same time as them.
00:37:46Cut it out.
00:37:48I need you to find out who drugged me last night.
00:37:50And find me Mary King.
00:37:52Is she the one who drugged you?
00:37:54No.
00:37:56No, she saved me.
00:38:00But I think I might have offended her.
00:38:03Sir, emergency.
00:38:05Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:38:07I'll get a unit over there now. Let's go!
00:38:12King, is she the one who drugged you?
00:38:15No.
00:38:17No, she saved me.
00:38:20But I think I might have offended her.
00:38:23Sir, emergency.
00:38:25Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:38:27I'll get a unit over there now. Let's go!
00:38:36Chief, you are incredibly amazing.
00:38:39How about you join me for dinner tonight?
00:38:41My place?
00:38:42Another one trying to flirt with him?
00:38:44She's so screwed.
00:38:46Distractions.
00:38:48Out.
00:38:50Pack up your stuff. You're done.
00:38:53Back off!
00:38:55Or she dies.
00:39:05You sure you want to escalate this
00:39:07to assaulting a police officer and attempting murder?
00:39:14Okay, okay.
00:39:15Stay down!
00:39:22Okay, okay, okay.
00:39:52You
00:40:22You
00:40:52You
00:41:22You
00:41:52You
00:42:22You
00:42:52You
00:43:22You
00:43:52You
00:44:22You
00:44:42Nora?
00:44:44I waited for you all night.
00:44:46I know, Mary. I'm so sorry.
00:44:48I got drunk last night and I ended up crashing at a hotel.
00:44:51My designer necklace.
00:44:53Did you pick up from me?
00:44:55I sure did.
00:45:03Shit.
00:45:05It's gone.
00:45:07I think
00:45:09I lost it somewhere.
00:45:11But, Mary.
00:45:13I won't.
00:45:14Let me buy you a new one.
00:45:15No, Nora.
00:45:16You lost somewhere.
00:45:17It's my three month salary.
00:45:19You chose your messy life
00:45:21and you're ruining mine too!
00:45:35Mary King, I'll definitely find you.
00:45:45Hey, Chief.
00:45:47It's weird to call someone Chief when you joined the force at the same time with him.
00:45:51Cut it out.
00:45:53I need you to find out who drugged me last night.
00:45:55And find me Mary King.
00:45:57Is she the one who drugged you?
00:45:59No.
00:46:01No, she saved me.
00:46:03But I think I might have offended her.
00:46:07Sir, emergency.
00:46:09Massive gang fight just broke out at Yankee Town.
00:46:11Then get a unit over there now.
00:46:13Let's go!
00:46:15Mary King.
00:46:17Is she the one who drugged you?
00:46:19No.
00:46:21No, she saved me.
00:46:23But I think I might have offended her.
00:46:27Sir, emergency.
00:46:29Massive gang fight just broke out at Yankee Town.
00:46:31Then get a unit over there now.
00:46:33Let's go!
00:46:41Chief, you are incredibly amazing.
00:46:43Why are you telling me to play dinner tonight?
00:46:45My place?
00:46:47Another one trying to flirt with him?
00:46:49She's so screwed.
00:46:51Distractions.
00:46:53Out.
00:46:55Pack up your stuff. You're done.
00:46:59Back off!
00:47:01Or she dies!
00:47:03I'm sure you want to escalate this
00:47:05to assaulting a police officer
00:47:07and attempting murder.
00:47:13Okay, okay.
00:47:15Stay down!
00:47:21Okay, okay.
00:47:23Okay, okay.
00:47:25Okay, okay.
00:47:27Okay, okay.
00:47:45Nora?
00:47:47I waited for you all night.
00:47:49I know, Mary.
00:47:51I'm so sorry.
00:47:53I was drunk last night and I ended up crashing at a hotel.
00:47:55My designer necklace.
00:47:57Did you pick up from me?
00:47:59I sure did.
00:48:07Shit.
00:48:09It's gone.
00:48:11I think
00:48:13I lost it somewhere.
00:48:15What?
00:48:17Mary, I...
00:48:19Let me buy you a new one.
00:48:21It's my three month salary.
00:48:23You chose your messy life
00:48:25and you're ruining mine too!
00:48:39Mary King, I'll definitely find you.
00:48:41I'll find you.
00:48:49Hey, Chief.
00:48:51It's so weird to call someone Chief
00:48:53when you joined the force the same time as them.
00:48:55Cut it out.
00:48:57I need you to find out who drugged me last night.
00:48:59And find me Mary King.
00:49:01Is she the one who drugged you?
00:49:03No.
00:49:05She saved me.
00:49:07But I think I might have offended her.
00:49:11Sir, emergency.
00:49:13Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:49:15I'll get a unit over there now.
00:49:17Let's go!
00:49:19Mary King.
00:49:21Is she the one who drugged you?
00:49:23No.
00:49:25She saved me.
00:49:27But I think I might have offended her.
00:49:31Sir, emergency.
00:49:33Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:49:35I'll get a unit over there now.
00:49:37Let's go!
00:49:41Chief, you are incredibly amazing.
00:49:43How about you join me for dinner tonight?
00:49:45My place?
00:49:47Another one trying to flirt with him?
00:49:49She's so screwed.
00:49:51Distractions.
00:49:53Out.
00:49:55Pack up your stuff. You're done.
00:49:59Back off!
00:50:01Or she dies!
00:50:11I'm sure you want to escalate this
00:50:13to assaulting a police officer
00:50:15and attempting murder.
00:50:19Okay, okay.
00:50:21Stay down!
00:50:29Okay, okay, okay.
00:50:41Okay, okay.
00:50:43Okay, okay.
00:50:45Okay, okay.
00:50:47Okay, okay.
00:50:49Okay, okay.
00:50:51Okay, okay.
00:50:53Okay, okay.
00:50:55Okay, okay.
00:50:57Okay, okay.
00:50:59Okay, okay.
00:51:01Okay, okay.
00:51:03Okay, okay.
00:51:05Okay, okay.
00:51:07Okay, okay.
00:51:09Okay, okay.
00:51:11Okay, okay.
00:51:13Okay, okay.
00:51:15Okay, okay.
00:51:17Okay, okay.
00:51:19Okay, okay.
00:51:21Okay, okay.
00:51:23Okay, okay.
00:51:25Okay, okay.
00:51:27Okay, okay.
00:51:29Okay, okay.
00:51:31Okay, okay.
00:51:33Okay, okay.
00:51:35Okay, okay.
00:51:37Okay, okay.
00:51:39Okay, okay.
00:51:41Okay, okay.
00:51:43Okay, okay.
00:51:45Okay, okay.
00:51:47Okay, okay.
00:51:49Okay, okay.
00:51:51Okay, okay.
00:51:53Okay, okay.
00:51:55Okay, okay.
00:51:57Okay, okay.
00:51:59Okay, okay.
00:52:01Okay, okay.
00:52:03Okay, okay.
00:52:05Okay, okay.
00:52:07Okay, okay.
00:52:09Okay, okay.
00:52:11Okay, okay.
00:52:13Okay, okay.
00:52:15Okay, okay.
00:52:17Okay, okay.
00:52:19Okay, okay.
00:52:21Okay, okay.
00:52:23Okay, okay.
00:52:25Okay, okay.
00:52:27Okay, okay.
00:52:29Okay, okay.
00:52:31Okay, okay.
00:52:33Okay, okay.
00:52:35Okay, okay.
00:52:37Okay, okay.
00:52:39Okay, okay.
00:52:41Okay, okay.
00:52:43Okay, okay.
00:52:45Okay, okay.
00:52:47Okay, okay.
00:52:49Okay, okay.
00:52:51Okay, okay.
00:52:53Okay, okay.
00:52:55Okay, okay.
00:52:57Okay, okay.
00:52:59Okay, okay.
00:53:01Okay, okay.
00:53:03Okay, okay.
00:53:05Okay, okay.
00:53:07Okay, okay.
00:53:09Okay, okay.
00:53:11Okay, okay.
00:53:13Okay, okay.
00:53:15Okay, okay.
00:53:17Okay, okay.
00:53:19Okay, okay.
00:53:21Okay, okay.
00:53:23Okay, okay.
00:53:25Okay, okay.
00:53:27Okay, okay.
00:53:29Okay, okay.
00:53:31Okay, okay.
00:53:33Okay, okay.
00:53:35Okay, okay.
00:53:37Okay, okay.
00:53:39Okay, okay.
00:53:41Okay, okay.
00:53:43Okay, okay.
00:53:45Okay, okay.
00:53:47Okay, okay.
00:53:49Okay, okay.
00:53:51Okay, okay.
00:53:53Okay, okay.
00:53:55Okay, okay.
00:53:57Okay, okay.
00:53:59Okay, okay.
00:54:01Okay, okay.
00:54:03Okay, okay.
00:54:05Okay, okay.
00:54:07Okay, okay.
00:54:09Okay, okay.
00:54:11Okay, okay.
00:54:13Okay, okay.
00:54:15Okay, okay.
00:54:17Okay, okay.
00:54:19Okay, okay.
00:54:21Okay, okay.
00:54:23Okay, okay.
00:54:25Okay, okay.
00:54:27Okay, okay.
00:54:29Okay, okay.
00:54:31Okay, okay.
00:54:33Okay, okay.
00:54:35Okay, okay.
00:54:37Okay, okay.
00:54:39Okay, okay.
00:54:41Okay, okay.
00:54:43Okay, okay.
00:54:45Okay, okay.
00:54:47Okay, okay.
00:54:49Okay, okay.
00:54:51Okay, okay.
00:54:53Okay, okay.
00:54:55Okay, okay.
00:54:57Okay, okay.
00:54:59Okay, okay.
00:55:01Okay, okay.
00:55:03Okay, okay.
00:55:05Okay, okay.
00:55:07Okay, okay.
00:55:09Okay, okay.
00:55:11Okay, okay.
00:55:13Okay, okay.
00:55:15Okay, okay.
00:55:17Okay, okay.
00:55:19Okay, okay.
00:55:21Okay, okay.
00:55:23Okay, okay.
00:55:25Okay, okay.
00:55:27Okay, okay.
00:55:29Okay, okay.
00:55:31Okay, okay.
00:55:33Okay, okay.
00:55:35Okay, okay.
00:55:37Okay, okay.
00:55:39Okay, okay.
00:55:41Okay, okay.
00:55:43Okay, okay.
00:55:45Okay, okay.
00:55:47Okay, okay.
00:55:49Nora?
00:55:51I waited for you all night.
00:55:53I know, Mary.
00:55:55I'm so sorry.
00:55:57I got drunk last night and I ended up crashing at a hotel.
00:55:59My designer necklace.
00:56:01Did you pick up from me?
00:56:03I sure did.
00:56:11Shit.
00:56:13It's gone.
00:56:15I think
00:56:17I lost it somewhere.
00:56:19What?
00:56:21Mary.
00:56:23Let me buy you a new one.
00:56:25Nora, you lost somewhere.
00:56:27It's my three month salary.
00:56:29You chose your messy life and you're ruining mine too.
00:56:43Mary King, I'll definitely find you.
00:56:47Hey, Chief.
00:56:49It's so weird to call someone Chief
00:56:51when you joined the force the same time with him.
00:56:53Cut it out.
00:56:55I need you to find out who drugged me last night
00:56:57and find me Mary King.
00:56:59Is she the one who drugged you?
00:57:01No.
00:57:03No.
00:57:05She saved me.
00:57:07But I think I might have offended her.
00:57:09Sir, emergency.
00:57:11Massive crash.
00:57:13What?
00:57:15Sir, emergency.
00:57:17Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:57:19I'll get a unit over there now.
00:57:21Let's go.
00:57:23Mary King.
00:57:25Is she the one who drugged you?
00:57:27No.
00:57:29No.
00:57:31She saved me.
00:57:33But I think I might have offended her.
00:57:35Sir, emergency.
00:57:37Massive gang fight just broke out in K-Town.
00:57:39I'll get a unit over there now.
00:57:41Let's go.
00:57:45Let's go.
00:57:47Chief, you are
00:57:49incredibly amazing.
00:57:51How about you join me for dinner tonight?
00:57:53My place?
00:57:55Another one trying to flirt with him?
00:57:57She's so screwed.
00:57:59Distractions.
00:58:01Out.
00:58:03Pack up your stuff. You're done.
00:58:07Back off!
00:58:09Or she dies.
00:58:15I'm sure you want to escalate this
00:58:17to assaulting a police officer
00:58:19and attempting murder.
00:58:23Okay.
00:58:25Stay down!
00:58:33Okay.
00:58:35Okay.
00:58:45Ah.
00:58:47Ah.
00:58:53Nora?
00:58:55I waited for you all night.
00:58:57I know, Mary.
00:58:59I'm so sorry.
00:59:01I got drunk last night and I ended up crashing at a hotel.
00:59:03My designer necklace.
00:59:05Did you pick up from me?
00:59:07I sure did.
00:59:15Shit.
00:59:17It's gone.
00:59:19I think
00:59:21I lost it somewhere.
00:59:23But, Mary,
00:59:25I will buy you a new one.
00:59:27Nora, you lost somewhere.
00:59:29It's my three month salary.
00:59:31You chose your messy life
00:59:33and you are ruining mine too.
00:59:46Mary King,
00:59:48I'll definitely find you.
00:59:57Hey, Chief.
00:59:59It's so weird to call someone Chief
01:00:01when you joined the force the same time as them.
01:00:03Cut it out.
01:00:05I need you to find out who drugged me last night
01:00:07and find me Mary King.
01:00:09Is she the one who drugged you?
01:00:11No.
01:00:13She saved me.
01:00:15But I think I might have offended her.
01:00:19Sir, emergency.
01:00:21Massive gang fight just broke out in K-Town.
01:00:23Get a unit over there now.
01:00:25Let's go!
01:00:27King,
01:00:29is she the one who drugged you?
01:00:31No.
01:00:33She saved me.
01:00:35But I think I might have offended her.
01:00:39Sir, emergency.
01:00:41Massive gang fight just broke out in K-Town.
01:00:43Get a unit over there now.
01:00:45Let's go!
01:00:53Chief, you are pretty amazing.
01:00:55How about you join me for dinner tonight?
01:00:57My place?
01:00:59Another one trying to flirt with him?
01:01:01She's so screwed.
01:01:03Distractions.
01:01:05Out.
01:01:07Pack up your stuff. You're done.
01:01:11How'd she die?
01:01:21You sure you want to escalate this
01:01:23to assaulting a police officer and attempting murder?
01:01:31Stay down!
01:01:33Okay.
01:01:35Okay, okay.
01:02:03You
01:02:05You
01:02:07You
01:02:09You
01:02:11You
01:02:13You
01:02:15You
01:02:17You
01:02:19You
01:02:21You
01:02:23You
01:02:25You
01:02:27You
01:02:29You
01:02:31You
01:02:33You
01:02:35You
01:02:37You
01:02:39You
01:02:41You
01:02:43You
01:02:45You
01:02:47You
01:02:49You
01:02:51You
01:02:53You
01:02:55You
01:02:57You
01:02:59You
01:03:01You
01:03:03You
01:03:05You
01:03:07You
01:03:09You
01:03:11You
01:03:13You
01:03:15You
01:03:17You
01:03:19You
01:03:21You
01:03:23You
01:03:25You
01:03:27You
01:03:29You
01:03:31You
01:03:33You
01:03:35You
01:03:37You
01:03:39You
01:03:41You
01:03:43You
01:03:45You
01:03:47You
01:03:49You
01:03:51You
01:03:53You
01:03:55You
01:03:57You
01:03:59You
01:04:01You
01:04:03You
01:04:05You
01:04:07You
01:04:09You
01:04:11You
01:04:13You
01:04:15You
01:04:17You
01:04:19You
01:04:21You
01:04:23You
01:04:25You
01:04:27You
01:04:29You
01:04:31You
01:04:33You
01:04:35You
01:04:37You
01:04:39You
01:04:41You
01:04:43You
01:04:45You
01:04:47You
01:04:49You
01:04:51You
01:04:53You
01:04:55You
01:04:57You
01:04:59You
01:05:01You
01:05:03You
01:05:05You
01:05:07You
01:05:09You
01:05:11You
01:05:13You
01:05:15You
01:05:17You
01:05:19You
01:05:21You
01:05:23You
01:05:25You
01:05:27You
01:05:29You
01:05:31You
01:05:33You
01:05:35You
01:05:37You
01:05:39You
01:05:41You
01:05:43You
01:05:45You
01:05:47You
01:05:49You
01:05:51You
01:05:53You
01:05:55You
01:05:57You
01:05:59You
01:06:01You
01:06:03You
01:06:05You
01:06:07You
01:06:09You
01:06:11You
01:06:13You
01:06:15You
01:06:17You
01:06:19You
01:06:21You
01:06:23You
01:06:25You
01:06:27You
01:06:29You
01:06:31You
01:06:33You
01:06:35You
01:06:37You
01:06:39You
01:06:41You
01:06:43You
01:06:45You
01:06:47You
01:06:49You
01:06:51You
01:06:53You
01:06:55You
01:06:57You
01:06:59You
01:07:01You
01:07:03You
01:07:05You
01:07:07You
01:07:09You
01:07:11I sure did.
01:07:20Shit.
01:07:21It's gone.
01:07:24I think...
01:07:25I lost it somewhere.
01:07:28But, Mary, I...
01:07:30Let me buy you a new one.
01:07:31No, Mary.
01:07:32You lost somewhere.
01:07:33It's my three month salary.
01:07:35You chose your messy life and you're ruining mine too!
01:07:42Mary King, I'll definitely find you.
01:08:01Hey, Chief.
01:08:02It's so weird to call someone Chief when you joined the force the same time with him.
01:08:07Cut it out.
01:08:08I need you to find out who drugged me last night.
01:08:10And find me Mary King.
01:08:13Is she the one who drugged you?
01:08:14No.
01:08:16No.
01:08:17She saved me.
01:08:19But I think I might have offended her.
01:08:23Sir, emergency.
01:08:24Massive gang fight just broke out in Gate Town.
01:08:27We'll get a unit over there now.
01:08:28Let's go!
01:08:31Mary King.
01:08:33Is she the one who drugged you?
01:08:34No.
01:08:36No.
01:08:37She saved me.
01:08:39But I think I might have offended her.
01:08:43Sir, emergency.
01:08:44Massive gang fight just broke out in Gate Town.
01:08:47We'll get a unit over there now.
01:08:48Let's go!
01:08:56Chief, you are incredibly amazing.
01:08:58How about you join me for dinner tonight?
01:09:00My place?
01:09:01Another one trying to flirt with him?
01:09:03She's so screwed.
01:09:06Distractions.
01:09:08Out.
01:09:09Pack up your stuff. You're done.
01:09:14Back off!
01:09:15Or she dies.
01:09:25You sure you want to escalate this to assaulting a police officer and attempting murder?
01:09:29Sure.
01:09:34Okay, okay.
01:09:36Stay down!
01:09:43Okay.
01:09:44Okay, okay.
01:10:00Nora?
01:10:02I waited for you all night.
01:10:04I know, Mary. I'm so sorry.
01:10:06I got drunk last night and I ended up crashing at a hotel.
01:10:10My designer necklace.
01:10:11Did you pick up from me?
01:10:13I sure did.
01:10:22Shit.
01:10:23It's gone.
01:10:26I think...
01:10:27I think...
01:10:28I lost it somewhere.
01:10:31What?
01:10:32Mary, I...
01:10:33Let me buy you a new one.
01:10:34Nora, you lost somewhere.
01:10:36It's my three month salary.
01:10:38You chose your messy life and you're ruining mine too!
01:10:42No!
01:10:55Mary King, I'll definitely find you.
01:11:05Hey, Chief.
01:11:06It's so weird to call someone Chief when you join the force at the same time as them.
01:11:11Cut it out.
01:11:12I need you to find out who drugged me last night.
01:11:14And find me Mary King.
01:11:17Is she the one who drugged you?
01:11:18No.
01:11:20No.
01:11:21She saved me.
01:11:23But I think I might have offended her.
01:11:27Sir, emergency.
01:11:28Massive gang fight just broke out at N.K. Town.
01:11:31We'll get a unit over there now.
01:11:32Let's go!
01:11:35Mary King.
01:11:37Is she the one who drugged you?
01:11:38No.
01:11:40No.
01:11:41She saved me.
01:11:43But I think I might have offended her.
01:11:47Sir, emergency.
01:11:48Massive gang fight just broke out at N.K. Town.
01:11:51We'll get a unit over there now.
01:11:52Let's go!
01:12:00Chief, you are incredibly amazing.
01:12:02How about you join me for dinner tonight?
01:12:04My place?
01:12:05Another one trying to flirt with him?
01:12:07She's so screwed.
01:12:10Distractions.
01:12:12Out.
01:12:13Pack up your stuff. You're done.
01:12:18Back off!
01:12:19Or she dies.
01:12:29You sure you want to escalate this to assaulting a police officer and attempting murder?
01:12:38Okay, okay.
01:12:39Stay down!
01:12:46Okay.
01:12:47Okay, okay.