La Jefa Capitulo 26
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué me gritas?
00:14Déjame, bájate.
00:15¿Qué es eso que se abrió?
00:16Ven para acá, nada.
00:17Ven para acá.
00:20Nada se abrió.
00:21Yo lo vi.
00:22No viste nada, Dani.
00:23Le voy a decir a mi mamá
00:25que me andas gritando.
00:26A ver, no te estoy gritando,
00:27solo te pedí que te bajaras
00:28del coche y que no agarraras
00:29nada más, ¿sí?
00:32El día que nos sacaron
00:33de esa casa yo pensé
00:34que me iba a morir mamá.
00:37Y mírame.
00:39Aquí estoy, viva.
00:42Luisa no me va a amargar
00:43por quererme quitar
00:44algo que ya fue mío.
00:47Ya lo perdí.
00:53Como sea,
00:57yo voy a guardar las cosas,
01:00porque son importantes.
01:04Me da mucho gusto saber
01:05que Daniel sigue teniendo
01:06a su abuela.
01:11Y tú tienes una madre
01:14que siempre te acompaña, hija.
01:17Antes de esos pensamientos,
01:19¿por qué?
01:22Porque tú siempre
01:24tenías un corazón
01:25de consolación.
01:28Siempre.
01:30Siempre.
01:53¿Te has ido?
02:10Maribel, me habías dicho,
02:11estoy esperando.
02:12¿Cuál es tu plan
02:13para que mate a esos dos?
02:15El plan lo pones tú.
02:16Por una vez en tu vida,
02:18piensa.
02:19Échale ganas.
02:21Está bien, está bien, Maribel.
02:23Tú mientras presiona a Elías,
02:24dile que te dé dinero.
02:25Si no, saques videos
02:26que tienes de él.
02:27Punto, haz algo.
02:28Ese infeliz me mandó a matar.
02:31Estoy viva nada más
02:32porque logré que la asesina
02:33me confundiera con la Rosa.
02:35¿Rosa la vacabra está muerta?
02:38Ahora sí ves que te estoy
02:39hablando en serio, perro.
02:44No, niña.
02:56Tengo hambre.
02:58No.
03:00A ver, cómete esto mientras.
03:03Ahorita que pasemos,
03:07comemos algo ya.
03:08Y esa carita, mi vida.
03:10Eso es así por lo de tu abuelo,
03:11¿verdad?
03:12No, no.
03:13Tu abuelo y yo,
03:14no hay pleito.
03:15Estamos perfectamente bien.
03:16No es por mi abuelo.
03:18Eduardo me regañó.
03:19¿No regañaste?
03:21No, no pasó nada.
03:22Porque yo estaba tocando
03:23el carro.
03:24Dani, solo te pedí
03:25que te fueras para atrás
03:26porque no te estabas quieto.
03:27No es solo eso.
03:36Cuidado.
03:43No.
03:56Un regalito de mi patrón
03:58para que se proteja sus manos.
04:00Al menos el caballero
04:02sí tiene todos sus dedos.
04:04¿Quiénes son?
04:06Gente pidiendo dinero,
04:07mi amor.
04:09Tenemos prisa.
04:10Ah, sí, pues de la prisa
04:12se vamos a cuidar
04:13si estás de nuestro lado.
04:15Los caminos son libres
04:16para transitar, ¿no?
04:17Claro, si es lo que quiere.
04:22Nos vemos, chamaco.
04:35Disculpa en un momento,
04:36por favor.
04:37Gracias.
04:39¿Qué pasa?
04:42¿Qué diablos estabas hablando
04:43con esa desgracia
04:44de allá afuera?
04:45No te expreses así de ella
04:46porque también es mi hija.
04:48¿Ah, sí, mamá?
04:50¿En qué momento cambió todo?
04:52¿O acaso se te olvidó
04:53que mató a Fernando
04:54y me condenó a esta silla?
04:56Lucia no mató a Fernando.
04:59¿Por qué dices eso?
05:00Claro que sí.
05:01A ver, por favor,
05:02ya paren con eso,
05:03si las van a escuchar.
05:04A ver, señoras,
05:05por el amor de Dios,
05:07a kilómetros se ve
05:08que están discutiendo.
05:09Ya quiten las caras largas,
05:10por favor.
05:11No puedes dejar
05:12que la prensa invente chismes.
05:15Tenemos que seguir
05:16dando entrevistas, Luisa, ¿sí?
05:18¿Sí?
05:19Sí.
05:20Vamos, por favor.
05:21¿Me ayudas, mi amor?
05:22Sí.
05:23Vamos.
05:24Vamos, Luisa.
05:25Permiso.
05:29La presidenta municipal.
05:32¿Me permite un minuto, señora?
05:34Quisiera hacerle
05:35un par de preguntas.
05:36Las preguntas se las hace
05:37a ellos dos.
05:38Yo no tengo nada
05:39que ver con esto.
05:40Es un minuto.
05:50Hijo, no me vuelvas
05:51a hacer esto, por favor.
05:57Tienes que darle
05:58un par de aspirinas y agua.
06:00Tiene que estar hidratado.
06:03Yadira,
06:04déjame porque no sabía
06:05qué hacer.
06:06Pues la próxima vez
06:07lo puedes llevar al hospital
06:08aunque él te diga
06:09que no, mamá.
06:10Es que no va a haber
06:11una próxima vez.
06:14Hija, ¿cómo estás?
06:16No, mamá.
06:17No piensas que te importo.
06:20No me debes nada.
06:24Sé perfectamente
06:25que Uriel es el centro
06:26de tu vida.
06:28Y yo soy solo un estorbo.
06:31Ya me acostumbré a eso.
06:35Las dos sabemos perfectamente
06:36que lo de Uriel
06:37no es una intoxicación
06:38por comer tacos pasados.
06:40Lo sabes.
06:42Adiós.
06:54¿Todo bien?
06:58Sí.
07:00Gracias.
07:05Te dije que puedes usarlo
07:06todo el tiempo que quieras.
07:09Ah, sí.
07:10Gracias.
07:11Es tuyo.
07:12Gracias.
07:16Espérate.
07:19Los patos
07:20siguen al líder
07:21por la forma de su vuelo,
07:23no por lo fuerte
07:24de sus graznidos.
07:28¿Y éste se eleva
07:29de arriba para abajo
07:31o de abajo?
07:34De abajo para arriba, ¿eh?
07:38Y a mí que tu buen asalto
07:41eres tú.
07:44A ver, espérate.
07:45Ya bájame, porque yo ahorita
07:46estoy concentrada en otra cosa.
07:47Yo estoy concentrada
07:48en cómo es que me voy a vengar
07:50de esa infeliz
07:51que me tiene aquí encerrada.
07:54Déjame ayudarte.
07:57¿Cómo?
08:00¿Qué?
08:02¿A poco tú conoces
08:03a algún pato
08:04que quiere volar
08:05alto, alto
08:06y todo lo demás?
08:08La conozco.
08:10¿La?
08:12Si de volar se trata,
08:13es la mejor.
08:14Se la sabe de todas
08:15con explosivos.
08:17¿Te interesa?
08:19¡José!
08:20¡José!
08:24Nos vemos a la hora
08:25de cruzar.
08:26Si entramos en la sociedad
08:30nunca vamos a poder
08:31estar felices.
08:32¿Todo bien?
08:33¿Todo bien?
08:35Es igual que tú.
08:36Yo quisiera haber pasado.
08:38Vamos más de una hora.
08:40Mira, ya están avanzando.
08:43Prepara los pasaportes.
08:54Documentos, por favor.
08:57¿A qué tiene oficial?
08:59¿A dónde se dirigen?
09:02Los Ángeles.
09:06Daniel Cruz, Guzmán,
09:09Gloria Guzmán,
09:10The Cruz,
09:12Eduardo Torres.
09:17¿Algún problema, oficial?
09:19Bájese del auto, por favor.
09:25Por favor, bájese del auto.
09:28Eduardo,
09:29¿te bajas del auto?
09:30¿Me escuchaste?
09:35Entonces el vato este,
09:36el que viene con Gloria,
09:37se pone medio mamila.
09:39Yo nomás lo miro.
09:42¿Pasa algo, Duque?
09:44Esa Gloria
09:45entra y sale de Tijuana
09:46como si no me tuviera miedo.
09:49Abusa de la orden que tengo
09:50de no tocarla.
09:53Sí, sí.
09:56Mira.
09:57La hermanita de Gloria.
10:01¿Te dije o no te dije?
10:03Sabía que esa vieja
10:04iba a ganar.
10:06Ni siquiera necesitó mi ayuda.
10:27Esta ya no parece
10:28la casa de Gloria.
10:29Cambiaste todo.
10:30Es que ya no es su casa.
10:32Es mía, mamá.
10:34Pues yo me hubiera mudado
10:35a una más bonita
10:36y más lujosa.
10:37Esta casa la levantó
10:38Juan José
10:39con su sueldo de comandante.
10:41Tú ya eres presidenta municipal,
10:42Luisa.
10:43Podrías vivir en algo mejor.
10:44A ver, Anastina.
10:46Si viniste a decir estupideces,
10:48te hubieras quedado
10:49con tu marido
10:50y los del partido.
10:52A ver,
10:54quiero dejarle algo claro
10:55a las dos.
10:57Déjanme vivir en paz
10:59y donde se me pegue la gana.
11:02¿Y dónde pusiste
11:03las cosas de Daniel?
11:05¿Dónde deben estar?
11:07En la basura.
11:10¿Cómo pudiste hacer algo así?
11:12Es mi nieto
11:13y para Colmo
11:14está muy enfermo, Luisa.
11:19Mami, ¿qué pasa?
11:21Te repito,
11:22te bajes del auto, por favor.
11:28¿Algún problema, oficial?
11:30Como dice ahí,
11:31soy Eduardo Torres,
11:32agente de la FGR.
11:34Estoy checando
11:35la diferencia
11:36de los apellidos.
11:38Ella es mi mamá
11:39y él es mi papá
11:40y ahorita me regañó.
11:41Daniel,
11:42siéntate atrás.
11:43Sí, es la verdad.
11:44Ahorita me regañó,
11:46pero siempre está conmigo
11:47y yo lo quiero mucho.
11:49Ya sabe cómo son los niños, ¿no?
11:53Sí,
11:54tengo cuatro yo mismo.
11:58Gracias.
12:18Mañana va a ser
12:19un día muy pesado para ti.
12:21Por eso tienes que estar
12:22descansadito
12:23y muy fuerte.
12:25¿Te duele algo, mi cielo?
12:27¿Por qué te traes esa carita?
12:29Nada, mami.
12:31¿Dónde está Eduardo?
12:33Está subiendo las maletas,
12:34mi amor.
12:35¿Sigue enojado conmigo?
12:36No, mi vida,
12:37ya te explicó
12:38y ya te pidió perdón.
12:40Ya duérmate, ¿sí?
12:42Descansa.
12:49¿Plau?
12:51¿Ya llegaste de Colombia?
12:53Amiguita, ¿cómo estás?
12:54Sí, ya estoy aquí
12:55en mi casa con mi pelado.
12:57¿Sabes que cómo te fue
12:58allá en Los Ángeles?
12:59¿Bien?
13:00Sí, pero bueno,
13:01tuve unas broncas
13:02con mi familia
13:03que luego te cuento
13:04cuando regrese.
13:05Mejor cuéntame tú
13:06de Miguelito.
13:07Pues, bien,
13:08el pelado está bien,
13:09pero, amiguita,
13:10yo te he llamado
13:11para otra cosa, a ver,
13:12es que...
13:14Imagínate que...
13:16que escuché al perrón
13:17hablando con Maribel,
13:18amiga.
13:20Amiga, prométeme
13:21que te vas a cuidar,
13:22es que tienen un plan
13:23para matarte a vos
13:24y a Eduardo.
13:27¿Sí?
13:35Ni siquiera me has dicho
13:36de cuánto me va a tocar
13:37por desaparecer
13:38al chamaco de Laura.
13:39Tranquilo, bolillo,
13:40tú vas a recibir
13:41tu lana, carnal,
13:42lo único que tienes que hacer
13:43es manejar el coche, punto.
13:44Está bien,
13:45pero la grapa
13:46no hago ni madres.
13:47Bueno, bien.
13:51¿Qué tal, Sarturo?
13:52¿Cómo estás?
13:53Mira,
13:54te presento al bolillo,
13:55él es el compa
13:56y él es el perro.
13:58¿Este bolillo es confiarme
14:00o vamos a tener que hacerlo
14:01migas en nuestra edición?
14:09No me importa
14:10que vayas a remodelar
14:11la habitación
14:12donde nos quedábamos
14:13tu papá y yo antes,
14:15yo no me voy a quedar aquí.
14:17Mamá,
14:19he sido
14:20muy paciente contigo.
14:23Si te quieres ir
14:24a vivir con Ernestina,
14:26vete con ella.
14:28En mi casa
14:29eres bienvenida, mamá,
14:31aunque Luisa
14:32está muy solita.
14:34Muchas gracias, hija.
14:36Por supuesto
14:37que no me voy a quedar aquí
14:38ahora que sé la verdad.
14:40Me hiciste creer
14:41que Gloria
14:42era la que te había disparado
14:43cuando fue Sebastián.
14:45No,
14:46te atrevas
14:47a negármelo
14:48porque yo te escuché.
14:51Le confesaste
14:52a Jacinto
14:53que tú habías ido.
14:54¿Mi marido lo sabe?
14:59¿Pero de qué dinero
15:00estás hablando?
15:02Yo no te había contado nada
15:06porque obviamente
15:07yo no quería que vos
15:08me echaras cantaleta,
15:10pero lo que pasa
15:11es que el perrón
15:12tenía aquí
15:13una maleta llena
15:14de pura plata.
15:16Yo creo que eso
15:17era como de los negocios,
15:18esos turbios
15:19que tenía con la Maribel.
15:21O sea, estaban hablando
15:22de eso y un montón
15:23más, amiga.
15:24Cuando murió Susana,
15:25Ramona llevó una tableta
15:27y nos dijo que Maribel
15:28estaba metida
15:29en el lavado de dinero.
15:30No, claro.
15:32Es que él también
15:33está hablando
15:34de unos tales videos
15:35y al aparecer
15:36en esos videos
15:37aparece él
15:39moviendo el cuerpo
15:41de Carolina
15:42y de Olga.
15:43Amiga,
15:44¿vos sabes
15:45lo que eso significa para mí?
15:46Oiga, mi marido
15:47está comprometido
15:48en todo ese tema.
15:51Estaban hablando
15:53de Rosa,
15:56la que estaba en la cárcel
15:57que creo que la mataron
15:58también.
15:59¿Rosa la macabra?
16:01Pero si ella fue
16:02la que me defendió
16:03en la cárcel.
16:04¿La mató Maribel?
16:05No sé.
16:06No sé, no sé.
16:07O sea, eso yo no lo escuché.
16:08Yo lo único
16:09que sí escuché
16:10y que me quedó súper claro
16:12es que ellos tienen
16:13un plan, Gloria.
16:14Escúchame, tienen un plan
16:16para matarte a vos.
16:17O sea, Eduardo,
16:18yo necesito que vos
16:19hagas algo, amiga,
16:20por favor.
16:22Pero ya no trabaja
16:23en la EFGR.
16:24¿Me incluyes?
16:25¿Qué van a hacer?
16:26¿Cómo te va a cuidar?
16:27Nos vamos a cuidar nosotros.
16:28Mientras tú vete a la casa.
16:29Vas a estar más segura
16:30con Yadira ahí.
16:36No, tranquilo, Arturo,
16:37no, tranquilo.
16:38El bolillo es compa.
16:39Lo conozco
16:40desde hace años, ¿ah, carnal?
16:41Simón,
16:42lo que pidan
16:43pa' cuando lo quieran.
16:44¿Y ya tienen todo listo
16:45pa' mañana?
16:46Ya, carnal.
16:47De hecho,
16:48ya echan de dar
16:49la primera parte del plan.
16:50Es armen
16:51a la señora y al morro
16:52que casi me descuento
16:53el morro,
16:54nada más para asustarla.
16:55Ahorita de seguro
16:56ya están yendo
16:57para la casa de la amiga.
16:58El morro que casi te descuentas
16:59es mi hijo.
17:00¿Por qué armaste este ralajo?
17:05Chale, pues,
17:06lo que pasa es que...
17:07¿Cómo se llama?
17:08Pues, la policía, hijo.
17:09Con todo el cotorreo
17:10que traen con la estética,
17:11pues, ya me traen
17:12entre ceja y ceja.
17:13Entonces,
17:14si secuestrábamos al morro,
17:15pues,
17:16¿en quién iban
17:17a sospechar primero?
17:18¿No?
17:22Gloria pudo defenderme
17:23de Sebastián
17:24y no lo hizo.
17:25Ese desgraciado
17:26me disparó a matar.
17:27Pero tú siempre nos dijiste
17:28que había sido Gloria.
17:29Ay, Ernestina, ya cállate,
17:30no te metas.
17:31Por esa mentira
17:32que inventaste,
17:34yo me alejé de Gloria
17:35cuando más me necesitaba
17:37con su hijo enfermo.
17:39Yo de veras no entiendo
17:40de dónde saliste
17:41así tan desalmada
17:42porque ni tu padre,
17:43ni yo
17:44te dimos ese ejemplo, hija.
17:46¡Eh!
18:16¿Qué hiciste, Eduardo? ¿Te atreviste a pasar de dinero
18:23sin avisarme? Eduardo.
18:25Cálmate, por favor, sí, hablemos tranquilos, sí.
18:27Isabela. Ese fue el problema que
18:28tuviste con Daniel, ¿verdad? Por eso lo regañaste.
18:30Eduardo. Sí, estuve a punto de
18:32descubrirlo, por eso lo regañé. Isabela.
18:34Envolviste a mí para que cruzáramos en coche por
18:37Tijuana. Ahora entiendo todo.
18:42¿Sabes lo que pudo habernos pasado en la frontera?
18:44¿Por qué ese te metió en la cabeza?
18:46Veníamos con Daniel, por Dios, pudimos haber terminado
18:48en la cárcel, ¿estás loco? Eduardo.
18:50Mira, conozco muy bien esa frontera, sí.
18:52Sé cómo trabaja. Me arriesgué porque sé
18:54que no revisan todos los autos y si eso hubiera pasado,
18:56hubiera sido mi responsabilidad. Isabela.
18:58Mi hermano y Jacinto pudieron haber mandado gente
19:00a seguirnos para que nos fregaran.
19:02Nos pusiste en peligro. Eduardo.
19:04Todo lo hice por Daniel, tú lo sabes.
19:06Isabela. Nunca le pediste ese préstamo
19:08al banco, ¿verdad? Eduardo.
19:10Sí, te mentí. Porque si te hubiera dicho
19:12la verdad, me hubiera aceptado usar ese dinero
19:14para salvar a Daniel.
19:28¿Viste lo que pasó con mi familia?
19:30¿Cómo me tratan? ¿Y viste cómo me siguen
19:32los hombres del duque en cuanto quiso Tijuana?
19:34Sigo arrastrando lo que hizo Juan José, Eduardo.
19:36Yo no te estoy haciendo lo mismo.
19:38Debiste confiar en mí. Tenía derecho
19:40a saber que andábamos con ese dinero en el coche.
19:42¿De dónde lo sacaste?
19:44De camiso de dinero.
19:46Te lo robaste.
19:48Ya sabía lo que estaba haciendo.
19:50Soy un veterano. Tengo años persiguiendo
19:52a esas ratas que les vale madre la ley.
19:54Sé cómo operan las autoridades y esos narcos.
19:56Usé mi experiencia para poder pasar este dinero
19:58sin riesgos.
20:00Eduardo estuvo a punto de revisarnos, Eduardo.
20:02Era un riesgo que tenía calculado.
20:04¿Qué pensabas?
20:06¿Que me iba a quedar cruzado de brazos
20:08sabiendo que podía conseguir este dinero
20:10para salvar a Daniel?
20:12Por ese dinero te echaron de la FGP, ¿verdad?
20:14Ahorita lo único que importa es que vamos a salvar
20:16a Daniel, ¿ok?
20:18Mira, vamos a hacer algo. Yo me busco otro cuarto
20:20y tú así puedes descansar.
20:22¿Te parece?
20:32Mamá.
20:34Yo no quiero regresarme para Colombia.
20:36No vamos para Colombia, no vamos para la casa de una amiga,
20:38pero yo necesito que vos quedes aquí.
20:40Voy a ir por una maletita con ropa para que nos vayamos.
20:42¿Listo? Vos veas que esa puerta se abre,
20:44salís corriendo de una para adentro. ¿Listo?
20:46Cuidado, mi amor.
21:06Mamá, ¿estás bien?
21:08Nada, sí. Nada, ella se cayó sola y...
21:10se superó.
21:12Yo estoy bien, estoy bien.
21:14Hijo...
21:16mi amor, yo te prometo que nunca jamás en la vida
21:18vas a volver a pasar por algo similar como esto.
21:20Vamos a estar juntitos
21:22y nunca más vas a vivir algo así.
21:24Bueno, vamos.
21:26Mamá. ¿Qué?
21:28¿Mi saludadero papá es bueno?
21:30¿O es una caspa
21:32como ese hombre con el que vives?
21:36Ay, mi amor.
21:38No.
21:40No es momento de hablar.
21:42No, mamá.
21:44Papito, yo te prometo que voy a hablar después de tu papá.
21:46Vamos.
21:48Entonces, mira.
21:50El bolillo va a manejar el coche.
21:52Es buenísimo para escaparse.
21:54Y yo voy a poner una capucha,
21:56un overall, para que Laura no me reconozca.
21:58¿Cachas?
22:00Estamos.
22:02Aquí está la dirección donde tienen que dejar a mi hijo.
22:04Ahí va a haber dos compas míos
22:06que tienen todo listo
22:08para cruzar el niño por la frontera.
22:10Camara, es que imagínate, bolillo,
22:12no ver a tu hijo durante años
22:14debe estar gacho, ¿no?
22:16Está feo.
22:18No vale la pena, carnal.
22:20Que te arriesgues y que nos pagues un buen,
22:22la neta, vale la pena.
22:24Esa es cosa mía.
22:26Lo que sí es que Emilio es la única familia que tengo.
22:28Disculpa, pero ¿cómo le vas a hacer
22:30para que no se raje en la escuela o con la policía?
22:32Necesito tiempo para convencerlo.
22:34Cuando vea lo que tengo,
22:36se le va a olvidar Colombia, su mamá y su pobreza.
22:42Fui muy dura contigo, Alberto.
22:44Pero es que me muero de pensar
22:46que pude haber terminado en la cárcel
22:48y Daniel se iba a quedar solo.
22:50Esa sensación yo ya la viví
22:52cuando tú me arrestaste en el hospital, ¿te acuerdas?
22:54Sí, pero ahora sería mucho peor.
22:56Porque ahora tu cuñado es gobernador,
22:58tu hermana es presidenta municipal
23:00y tú tienes mucho más poder para fregarte.
23:06¿Qué ves?
23:08¿Por qué nunca quieres contestar delante de mí?
23:10Me vale madre lo que sea.
23:12A mí ya me corrieron de la FGR,
23:14tú no tienes empleo, estamos en la calle.
23:16Pero mientras sigamos juntos,
23:18vamos a poder ayudar a Daniel.
23:20Hablas de él como si fuera tu hijo.
23:22Porque lo quiero mucho.
23:24Me veo contigo y con él, siendo una familia.
23:26¿Y qué tú?
23:28¿Qué tú no sabes todavía?
23:30Vamos a ver más secretos.
23:32Mira, Gloria, ¿para qué nos hacemos?
23:34Apenas nos conocemos hace unos meses.
23:36Ni yo sé la mitad de tu vida, ni tú la mitad de la mía.
23:38Pero cuando me meto algo en la cabeza,
23:40siempre lo cumplo.
23:42Y yo no voy a dejar que nadie les haga daño.
23:44Aunque para eso,
23:46tengo que acertarme las reglas.
23:56Luisa.
24:02Luisa.
24:06Luisa.
24:08Amparo.
24:10¿Eres tú?
24:16¿Quién anda ahí?
24:26¿Quién eres tú?
24:30Baja el arma,
24:32que vengo en son de paz.
24:34Vine a celebrar tu triunfo,
24:36señora presidenta municipal.
24:38Tranquila. Baja el arma.
24:40Si hubiera querido matarte,
24:42lo hubiera hecho cuando estaba dormida.
24:44Relájate.
24:46Tranquila.
24:48Soy Julio Medina.
24:50Encantado.
24:52Si gustas, puedes llamarme Duque.
24:54Champaño.
25:02Ay, pero ya es que guapísimo.
25:04Si vas a traer a las chamacas cacheteando las banquetas.
25:08¿Qué hice?
25:10Ay, no, si es cierto.
25:12Yo y mi bocota, hablando entre nosotras.
25:14¿Qué?
25:16Si es cierto, yo y mi bocota,
25:18hablándote mexicano.
25:20No vas a entender nada, pero pronto vas a entender.
25:22¿Sabes lo que no necesita traducción?
25:26Los videojuegos.
25:28Y Daniel tiene un montonón ahí atrás.
25:30¿Quieres jugar?
25:32Vente.
25:34Están en el tercer cajón.
25:36Ahí juega todo lo que quieras.
25:38Tiriéndote.
25:46Ay, Laurita, mi amor.
25:52Mi hija.
25:54¿Puedes creer que este...
25:58que este hombre se quitó el cinturón
26:00y le iba a pegar a mi hijo?
26:02A mi hijo.
26:08Pero ¿sabes qué?
26:10Sí.
26:12Pero ¿sabes qué?
26:16Ahora que mi hijo está aquí, Yadid,
26:20te juro que todo va a cambiar.
26:24¿Ves?
26:32Me gustan las mujeres bien recias.
26:36La presidencia municipal necesitaba a alguien así.
26:38¿Qué quieres?
26:40Yo no suelo visitar a presidentes municipales.
26:42No lo tomes a mal.
26:44Lo que quiero decir es que
26:46los tratos los hago con gobernadores
26:48y de ahí para arriba.
26:50Entonces, lárgate.
26:52Pero contigo quiero hacer una excepción.
26:54Me agradas, Luisa Guzmán.
26:56Eres... diferente.
26:58¿Diferente porque estoy inválida?
27:00Mira, si viniste a burlarte, te puedo decir...
27:02No, no, no, no.
27:04No me malinterpretes. Yo no dije eso.
27:06A mí lo que me prende de una mujer
27:08no son las piernas.
27:10Es el cerebro.
27:16O más trata uno de comportarse como un caballero
27:18y lo apuntan para volarle la cabeza.
27:22¿No vas a bajar el arma?
27:24¿No me vas a aceptar un brindis?
27:26Tranquila.
27:30Tranquila.
27:36Tranquila.
27:58Toma.
28:00¿Ya viste que no está envenenada?
28:02Tranquila.
28:06La única envenenada que quieres tú
28:08con tu hermana Gloria.
28:10No me hables de esa desgraciada.
28:12Yo soy el primero que quiere bailar
28:14sobre su tumba.
28:16Métete que tu marido.
28:18Y a mí...
28:20dos dedos.
28:22¿Andas de que digas nada?
28:24No.
28:26No puedo tocarla.
28:28Tengo órdenes estrictas de no matarla.
28:30Y la verdad,
28:32no sé para qué mis jefes la quieren con vida.
28:36Yo la quise matar.
28:40Y ve cómo me dejó.
28:44Pero la muerte de mi marido
28:46¿se la tengo que cobrar a Gloria
28:48o a ti?
28:56Según Gloria,
28:58fue tu gente la que me dejó viuda.
29:00Oye, pero eso de tu hermano
29:02estuvo muy grave, ¿no?
29:04Menos mal, ya está como mejorcito, ¿sí?
29:06Se va a poner peor, Laura.
29:08¿Por qué?
29:10Lo sé.
29:12Y quisiera ayudarlo,
29:14pero no sé cómo.
29:16Ay, como los otros días
29:18que me ayudó un hombre.
29:20Te lo juro,
29:22con simplemente un abrazo.
29:24Y eso significó mucho para mí.
29:26¿Así? ¿Qué hombre es ese?
29:28Ay, uno bellísimo, bellísimo.
29:30Ay.
29:32Pero es que todo pasó tan rápido
29:34que no le di mi número cuando me lo pidió.
29:36Amiga, pero te faltó
29:38ahí ponerte muy pila, ¿no?
29:40Ay, ya sé.
29:42Pero volví, volví al parque
29:44donde lo conocí.
29:46Solo que me dijeron que ya no trabajaba ahí.
29:48Ni modo.
29:50Ay.
29:52Sí, como sentiste
29:54esa conexión tan brava con ese hombre.
29:56Porque yo de vos volví
29:58hasta que me lo volví a encontrar.
30:00¿Me dijo algo?
30:02Encontrar una conexión así con alguien
30:04es cero, cero fácil, amiga.
30:08Ay, ¿tú crees?
30:14Si vas a creer más en tu hermana que en mí,
30:16ok, ya no digo nada más.
30:20Pero insisto,
30:22nosotros no matamos inocentes.
30:26Tranquila.
30:28Tranquila.
30:30Tranquila.
30:50¿Perdamos?
30:52¿Salvo?
31:16Si te hubiera conocido antes,
31:18igual y si te he dejado viuda.
31:22Por favor,
31:24conmigo no te hagas el coqueto.
31:26Es mejor que te vayas.
31:36Que no me hagas el qué.
31:42¿Qué?
31:44¿Qué?
31:46Que no me hagas el coqueto.
31:50El coqueto.
32:16¡Guau!
32:18¡Qué padrísimo es este hospital!
32:20¿Aquí las infecciones van a ser
32:22más elevadas que en México?
32:24Mucho menos, mi vida.
32:26Y además, adivina qué, van a ser las últimas
32:28porque ya muy pronto te vas a recuperar,
32:30mi amor, estoy segura de eso.
32:32¡Mira, mami! ¡El fútbol!
32:36¿Por qué no contestas el teléfono?
32:38Te están llamando y llamando
32:40y no contestas.
32:42Sí, no.
32:44No ubico el teléfono.
32:46Debe ser de la FGR, pero ahorita no me interesa nada.
32:48Ahorita lo único que importa es a Ani, ¿no?
32:50Ya.
32:52Oye, ¿hablaste con Nino de Perón y Maribel?
32:54Le van a echar la mano.
32:56Sí, estoy organizando
32:58una operación para corrolar a Perón.
33:00Ya lo tengo todo bajo control, ¿sí?
33:04Eh...
33:06Excuse me.
33:08¿Hay alguien que hable español aquí?
33:10Déjamelo a mí.
33:12Déjamelo a mí.
33:14Good morning. We have an appointment
33:16for Daniel Cruz and his mother,
33:18Gloria Guzmán.
33:24No, pues sí, suena sexy y muy inglesa.
33:28Mi papá nos obligó
33:30a estudiar inglés cuando éramos chiquitas.
33:32¡Gol!
33:36Su risa es mi motor, ¿sabías?
33:38Es lo que más me importa
33:40en esta vida.
33:42Estoy muy agradecida contigo por...
33:44por hacer todo lo que estás haciendo
33:46por nosotros.
33:48¿Y sabes qué?
33:52Si quiero una vida contigo.
34:10No me está matando.
34:26Esto es lo mejor que pudieron conseguir.
34:30Sabíamos bien nuestra chamba.
34:32Lo hemos hecho mil veces con otros morros.
34:36Esta vez no es como las otras veces.
34:38El que paco es mi hijo,
34:40así que no me importa si lo han hecho
34:4270 mil, 80 mil o 90 mil veces.
34:44¡Esta vez es distinto!
34:48Cálmate, Arturo.
34:50El niño va a estar bien aquí.
34:52Lo vamos a guardar dos semanas,
34:54sino que la tía deja de buscarlo.
34:56Podemos pasarlo sin bronca por la frontera.
34:58Pues mal les sale que así sea.
35:00Mi hijo llega en dos horas.
35:02No quiero fallar.
35:08Ya estuvo.
35:10¿Está bien, güey?
35:14Sí, mamá.
35:24Mira esta delicia que traje.
35:26Mira qué rico era.
35:30Ay, amiguita.
35:32Está llamando el perro otra vez.
35:34Me ha llamado mil veces. ¿Qué voy a hacer?
35:36No contestarle, Laura.
35:38No es que solamente te quiera atormentar la cabeza,
35:40diga o no lo conoces.
35:42O sea, va a marcar y a marcar y a marcar
35:44hasta que le conteste.
35:46¿Sabes qué?
35:48Yo ya te lo dije.
35:50Yo creo que es momento de que le ponga un acto.
35:58¿Y entonces qué?
36:00¿Me vas a volver a decir la misma basura de siempre o qué?
36:02Choparra,
36:04Choparra, escúchame.
36:06No seas tan rejega, hija.
36:08Yo sé que estás furiosa conmigo, pero necesito que me perdones.
36:10Ay, que te perdone.
36:12Ah, no, claro que te perdone.
36:14¿Pues sabes cuántas veces me has dicho esto en la vida,
36:16Luigi? O sea, ya no más.
36:18Bueno, no es sino que te metas un perica,
36:20un emberraco, y de una se te olvidan
36:22todas las babosadas que me decís.
36:24No, no, reina.
36:26Ahora es distinto.
36:28Te lo juro que ya no me voy a volver a meter nada.
36:30Pero necesito que regreses a la casa.
36:32Te necesito, Laura.
36:34Claro.
36:36Me necesitas para que te barra,
36:38para que te trapede, para que te recoja todo tu cochinero.
36:40¿Sabes qué? No más.
36:42Pues, la verdad, ya me cancelo.
36:44Y ya, yo no quiero estar con vos.
36:46Además,
36:48Miguelito está súper enojado.
36:50Ya estoy listo, mamá. ¿Nos vamos o qué?
36:52Choparra,
36:54Choparra, ¿dónde están?
36:56¿Dónde están? Yo voy por ustedes. Necesito verlos.
36:58Necesito pedirles perdón.
37:00No me insistas más.
37:02De verdad, yo ya tomé la decisión.
37:04No quiero estar con vos.
37:06Y es que esta vez sí te la pasaste.
37:08O sea, intentar maltratar
37:10a mi hijo Luigi,
37:12eso no te lo va a perdonar jamás en la vida.
37:14¿Oís?
37:20El skunk le dijo que van a salir,
37:22así que no tardan en bajar.
37:24Prende la camioneta.
37:30Mi amor, ¿tú ya estás listo?
37:32Sí.
37:34Eh, amiguita, yo ya me voy.
37:36Es que me está agarrando como la noche.
37:38Tengo que ir a hacer mil cosas.
37:40Entre tantas cosas, tengo que buscarle
37:42una escuela a este muñeco hermoso.
37:44Y tengo que buscar trabajo,
37:46porque ya sabes que los billetes no me van a crecer
37:48así de los árboles.
37:50Me lo vas a decir, amor.
37:52Vamos, vamos, mi amor.
37:54Ay, amiga, gracias por todo.
37:56Gracias, mi amor.
38:00Mucha suerte con todo, ¿eh?
38:02Gracias.
38:04Me vas contando.
38:06Oye, ve, te voy a decir una cosita.
38:08Prométeme que si te volvés a encontrar
38:10a ese príncipe azul que me dijiste,
38:12le vas a dar el teléfono cuidadito y no.
38:16Pila, ¿no?
38:18¿Qué haces aquí, Uriel?
38:20¿Tú crees?
38:22¿Y este quién es que te habla así tan grosero?
38:26Es mi hermano, Uriel.
38:28Ah.
38:30Ah, no, pues.
38:32¿Qué hubo, hermano?
38:34De Yadira.
38:36Tan grosero.
38:38Vamos.
38:40Vine porque quiero que te quede bien claro
38:42que si la jefa se entera de mi sobredosis,
38:44me voy a escapar de la casa.
38:46Y no me van a volver a ver.
38:48¿A dónde te vas a ir, Uriel?
38:50A quedarte muerto.
38:52Como yo.
38:54Que te valga.
38:56Pero no vas a dejar con el disgusto
38:58a mí, mamá.
39:00Porque si me desaparezco,
39:02mi jefecita va a sufrir mucho.
39:10Yo no voy a abrir la boca, Uriel.
39:12Pero te dejas de estarte
39:14quinchando de una buena vez.
39:16Que yo seré lo que tú quieras,
39:18al menos no me inyecto.
39:20No.
39:22No, no, no, conmigo no te hagas
39:24una santa.
39:26Que tú y yo ya perdimos.
39:28La diferencia es que
39:30mi mamá piensa que
39:32yo estoy bien.
39:36Aguas con ser chismosa.
39:40Lino, trucha con ese perrón, ¿eh?
39:42Si es rabioso ese güey.
39:44No, no te preocupes.
39:46La verdad es que lo he estado vigilando
39:48todo el día y si hace algo me voy a enterar.
39:50Lino, muchas gracias por todo, neta.
39:52Me estás ayudando muchísimo y ahorita más.
39:54Tengo que proteger a Gloria
39:56y sin esa placa, está difícil.
39:58Ahora el que se tiene que cuidar aquí eres tú
40:00porque si te pasa algo
40:02y tienes una hija que te va a llorar.
40:04Oye, se me hace
40:06que te voy a tener que dejar ya porque
40:08la justicia está a punto de empezar.
40:10Suerte con el niño en el hospital.
40:12Pero, ¿qué pasa? ¿Dónde estás o qué?
40:14Lino.
40:22Ya te dije que no quiero hablar contigo, ¿sí?
40:28Bueno, mi amor, vamos a buscarte una escuela
40:30porque la verdad es que estoy muy preocupada
40:32tú así, sin poder estudiar ni nada.
40:34Ay, mamá.
40:36Pero para otro día, ¿no?
40:38¿Pero por qué para otro día, mi amor?
40:40Es que ahorita como que no me da muchas ganas.
40:42¡No, no, no!
40:44¡Suéltame! ¡Suéltame!
40:46¡No, no te lleves a mi hijo!
40:48¡No, no te lleves a mi hijo!
40:50¿Qué quieres?
40:54Pasen adelante.
40:56Gracias.
40:58Tomen asiento, por favor.
41:06¿Qué sientes?
41:08Miedo.
41:10A ver si soy compatible con él.
41:16Mucho gusto.
41:18Mi nombre es Aaron Smith.
41:20Eduardo Torres.
41:22Y soy el administrador del hospital.
41:24Gloria Guzmán. A ver, voy a ir directo al grano.
41:26Sabemos que esto es uno de los hospitales más modernos,
41:28pero queremos saber los tiempos.
41:30Si son tan tardados como en México,
41:32si son muy rápidos en los transplantes.
41:36No nos queda claro cuánto nos va a salir el tratamiento
41:38para nuestro niño.
41:40Entiendo, señor Torres.
41:42Señor Guzmán,
41:44el doctor de México ya nos había enviado
41:46toda la información del niño.
41:48Es por eso que pudimos avanzar en un presupuesto aproximado.
41:52Este balance incluye
41:54el dializador que quieren llevarse a casa
41:56y los costos para la cirugía del trasplante.
42:04¿350 mil dólares?
42:08Sí.
42:14Mi amor.
42:15Mamá.
42:16No te muevas, no hagas nada, mi amorcito.
42:17Por favor, quédate quieto.
42:18Mi amor, no le hagas nada a mi hijo.
42:20Por favor, se lo suplico.
42:21Por favor, hágame a mí lo que sea,
42:22pero a mi hijo no.
42:23Se lo suplico.
42:25Dios mío, ¿qué es esto?
42:26Mi amor, no.
42:27No, mi amor, no.
42:28Atrás.
42:29Atrás.
42:30Auxilio.
42:31Ayúdenme.
42:32Atrás.
42:33Ayúdenme que van a matar a mi hijo.
42:34Van a matar a mi hijo.
42:35Mi amor.
42:36El mató al niño.
42:37El mató al niño.
42:38No mato.
42:39Que dejen de apuntarme o mato al niño.
42:40No, no, no.
42:41No te va a pasar nada.
42:42No te va a pasar nada, mi amor.
42:43Me voy a bajar el arma
42:44y voy a matar al niño.
42:46No me sigan.
42:47Tira el arma y suelta al niño.
42:48Mamá.
42:49Mamá.
42:51Suelta el arma ahorita.
43:07Mamá.
43:08Mamá.
43:09Mamá.
43:10Mamá.
43:11Mamá.
43:12Mamá.
43:13Mamá.
43:14Mamá.
43:15Mamá.
43:16Mamá.
43:17Mamá.
43:18Mamá.
43:19Mamá.
43:20Mamá.
43:21Mamá.
43:22Mamá.
43:23Mamá.
43:24Mamá.
43:25Mamá.
43:26Mamá.
43:27Mamá.
43:28Mamá.
43:29Mamá.
43:30Mamá.
43:31Mamá.
43:32Mamá.
43:33Mamá.
43:34Mamá.
43:35Mamá.