オールスター感謝祭’25春 2025年3月29日 重圧アーチェリー！阿部寛は100万円獲得なるか！稲垣吾郎初参戦！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30From Goro Inoko, Mr. Inagaki Goro!
00:32Goro-chan!
00:34And...
00:36From the movie, Shounen to Inokaru,
00:39Mr. Takahashi Fumiya!
00:41Hello!
00:44And...
00:45I don't know, I don't know.
00:46Mikio...
00:47Ah, I'll do my best not to become a cat's tail.
00:49Ah, not to become a cat's tail...
00:51No!
00:54This is the worst.
00:55I'm sorry.
00:56This is the worst.
00:57I'm sorry.
00:58I'm sorry.
00:59I didn't know how to handle it.
01:01I'm sorry.
01:02If you say no, I'll listen to you.
01:04Ah, I'm glad.
01:05I'm sorry, Mikio-kun. Thank you.
01:07Mikio, nice catch!
01:08I'm sorry.
01:09Now, before the match, please look at this.
01:14A serious match between two super gorgeous actors.
01:17Pressure Archery!
01:19Fire!
01:23300 points!
01:26One person, two arrows.
01:28The total score is...
01:31The highest score is 1,000 points.
01:34The prize money is 1,000,000 yen.
01:37Who will be the winner?
01:41Now, the prize money is...
01:42We'll take a picture of it on the set.
01:44We'll give you 100 servings of Jojo bento.
01:49Now, the drama staff,
01:52This time, the cheering is getting louder and louder.
01:57Now, the staff from Bumai Harry Potter are here.
02:01Well, how about this pressure for the audience?
02:06Now, it's a quiz for everyone in the studio and the audience.
02:11Now, everyone, here's the question.
02:15Who will be the winner of Pressure Archery?
02:18Ready, go!
02:22Who will be the winner of Pressure Archery?
02:30Answer, check!
02:32Now, we know the answer.
02:34The most popular one is Hiroshi Abe.
02:37He's the 21st person.
02:41Now, the most popular one is Mr. Abe.
02:44Now, Goro is a little famous.
02:47That's right, he's the 9th person.
02:49Mr. Fujioka is an experienced player.
02:51Now, the excitement of the staff is full.
02:56Jojo bento is on the line.
02:58Jojo bento plus 1 million yen is the best.
03:00It's the best, isn't it? Good luck.
03:02Now, let's get started.
03:04The first challenger is Fumiya Takahashi.
03:12Now, Takahashi-kun,
03:14I don't think you have a chance to do Pressure Archery.
03:17How was your practice?
03:18My practice went well.
03:20This is my fourth time to do Pressure Archery.
03:22Fourth time?
03:23You won the championship in 2023.
03:26I won the championship.
03:28You have a good record.
03:29Today, I will win 2,000,000 yen and take 2,000,000 yen.
03:32Great!
03:33Take it! Take it!
03:34But you have to take it.
03:35The table tennis ball is floating.
03:37That's right.
03:38You don't have to take it at all.
03:40Now, the movie team.
03:42How about you, Takahashi-san?
03:44Can you do it, Takahashi-kun?
03:45I think I can definitely do it.
03:47I believe in you.
03:48How about you, Nanase-chan?
03:50Fumiya-kun is very clever.
03:52She can do anything.
03:53She can do anything?
03:54I will support her with all my heart.
03:55Please support her.
03:56Do your best.
03:57What does it mean, God?
04:01What do you mean?
04:02She can do anything because she is handsome.
04:04Isn't it wonderful?
04:06What does it mean?
04:09God is not mean.
04:11That's right.
04:12I'm sorry.
04:14Now, the number of supporters is 430,000.
04:17That's great.
04:18The viewers are also supporting her.
04:20Takahashi-kun, you can do it at your own timing.
04:22Now, I would like you to do it.
04:26Now, Takahashi Fumiya-kun's first shot.
04:31Please.
04:36Fumiya, first shot.
04:39Wow.
04:42Now, it's the first shot of the important top batter.
04:56The score is...
04:58300 points.
05:00300 points.
05:02Now, let's see the replay.
05:05What is it?
05:08Now, it's the first shot.
05:10300 points.
05:12This may be a little difficult.
05:14I think you should put it up a little more.
05:19A little more.
05:20It's the moment when you shoot.
05:21I think it's okay when you're aiming.
05:24How can you not shake when you shoot?
05:29But if you get 1,000 points in the next shot...
05:32That's right.
05:33How is it? Are you okay?
05:34Takahashi-kun, how do you feel about your first shot?
05:36I felt a little nervous.
05:40I couldn't stop shaking my left hand.
05:42I couldn't see my face.
05:43I knew it.
05:44That's why I was a little shaky.
05:45Even if you've experienced it four times...
05:47After all, the pressure...
05:48The pressure...
05:49Top batter is dangerous.
05:50Well, come on.
05:52Now, everyone in the cheering team, please cheer for him.
05:58The team of boys and girls.
06:00Congratulations.
06:03Now, in exchange for the power of the cheering team...
06:08It's okay to do it at your own pace.
06:10Now, let's go.
06:14Now, the second shot.
06:16Please.
06:19I'm sure you can do it.
06:23I can't.
06:24I'm in trouble.
06:28Can you be a little quieter?
06:29No, no, no.
06:30I'm cheering for you.
06:32Now, the third shot.
06:38Now, take a deep breath.
06:44800 points.
06:47That was close.
06:48The total score is 800 points.
06:50Please look at the replay.
06:52Here's the replay.
06:53Now, the first shot.
06:55I wanted this first shot.
06:58He has a winning record.
07:04He's got a nice face.
07:06No, no, no.
07:07No, Takahashi-kun.
07:09Yes.
07:10800 points.
07:11I wanted to get this 500 points in the second shot.
07:16Yes.
07:17I'm sorry.
07:18Everyone was praying a little.
07:21I don't know if I'm going to make it this time.
07:23I don't know if I can concentrate more than 100%.
07:25800 points.
07:27Now, it's Shotaro Miyashita's turn.
07:30What will happen?
07:32Pressure.
07:35The recommended stage for the spring.
07:38A surprising magic is unfolding in front of you during the Long Run.
07:43The stage is Harry Potter and the Curse Child.
07:46New cast will appear this summer.
07:54Now, please look at the viewers' predictions.
07:58It's like this.
08:00Abe-san has a lot of votes.
08:04So, what do you think, Abe-san?
08:07Are you happy?
08:09No way.
08:10No way?
08:11But you've got 1,000 points.
08:13That's right.
08:14The score is...
08:15I've never won.
08:16You've never won, but the difference was between 1,000 and 300 points.
08:21That's right.
08:22I'm looking forward to it.
08:23I'm looking forward to it.
08:24Now, it's the pressure of a dream by the gorgeous actresses.
08:28The second one is Shotaro Mamiya.
08:36Now, Mamiya-kun.
08:38Yes.
08:39How do you feel about the second one?
08:40The staff has already rushed to me.
08:42Right.
08:44They're getting excited.
08:45They're getting excited.
08:46Now, Mamiya-kun, will you do it?
08:48I'll do it.
08:51Now, how do you feel, Moca-chan?
08:54My boss is perfect and never gives up, so I've already won.
08:58Perfect and never gives up?
08:59Yes.
09:00That's good.
09:01Now, Toro-san.
09:02Your juniors are doing their best, but how do you feel?
09:04The character, Uzaki, played by Mamiya-kun in Ignite,
09:08is a character who follows the center straightly.
09:12He's a character who follows the center straightly.
09:14I'm sure he'll do it.
09:16Just like the character who follows the center straightly,
09:18I'll do it, too.
09:20Please do your best.
09:21Now, Mamiya-kun, please.
09:34I couldn't hear it in the first half.
09:37I heard the kick.
09:38You couldn't hear it in the first half?
09:39Then, let's do it again slowly.
09:41Go ahead.
09:52Shotaro.
09:54You've entered everyone's heart.
09:58It's like 5-7-5.
09:59It's like Taiko.
10:03Now, Mamiya-kun's first shot.
10:05Please.
10:06I'll do it.
10:14Now, it's 800 points.
10:18It's 300 points.
10:22Please look at the replay.
10:24The pressure of the first shot.
10:26It's there.
10:27I can see it.
10:31It's really low.
10:32The arrow is a little low, so it's good.
10:37Now, Mamiya-kun.
10:39Yes.
10:40How do you feel about the first shot?
10:42It seems to have power.
10:45I'd like to do it while pulling out the feeling of the fingertips.
10:50Now, if you get 1,000 points, you'll be at the top.
10:54Now, Moca-chan.
10:56Please cheer for me.
10:57You can do it.
10:58Go for it.
11:00Go for it.
11:01I'll make everyone's hearts feel weak.
11:10It's a passionate cheer.
11:12It's a passionate cheer.
11:14Now, everyone who is cheering.
11:16Now, it's 1.3 million.
11:18Please cheer for everyone.
11:20Let's go.
11:21Now, Mamiya-kun's second shot.
11:24Please.
11:26Shotaro!
11:29You have to put it in 1 million yen!
11:32Ignite!
11:35Amazing.
11:36Shotaro, you have to put it in 1 million yen.
11:39Ignite.
11:41I put it in.
11:42Now, relax.
11:43One more time.
11:44Concentrate.
11:45One more time.
11:46Relax.
11:47I'll check who it is a little later.
11:51Now, the second shot.
11:53Please.
11:55Shotaro!
12:01Now, let's aim carefully.
12:04500 points!
12:08The total is 800 points.
12:10Please look at the replay.
12:12Now, the replay.
12:18Now, it was Shotaro.
12:23Now, Mamiya-kun.
12:24How was it?
12:25Mamiya-kun, how was it?
12:27Well, I was able to correct it a little.
12:31But it didn't go to the starting point.
12:35After all, the pressure of the first shot.
12:37Especially today.
12:38I agree.
12:39I feel it.
12:40Now, the next is the first challenge.
12:42That's right.
12:43It's the first time to participate in the thanksgiving festival.
12:45Next is Koro Inagaki.
12:51Inagaki-san.
12:52Now, Koro-chan.
12:53How was it?
12:54According to my prediction,
12:56everyone got 40,000 votes.
12:59But I got about 2,000 votes.
13:01Are you kidding me?
13:02Are you kidding me?
13:03No, no, no.
13:04It's 4,000.
13:054,000?
13:06Yes, yes, yes.
13:07Koro-chan.
13:09But the number of votes is different.
13:11It's 4,000.
13:12It's 4,000.
13:13It's 4,000.
13:15Everyone, have you forgotten about me?
13:18No, no, no.
13:19I haven't forgotten you.
13:21It's the first time to participate in the thanksgiving festival.
13:23It's the first time to participate in the thanksgiving festival.
13:24It's the first time to participate in the thanksgiving festival.
13:25Isn't it strange that the number of votes is 4,900?
13:27That's right.
13:284,000?
13:29Listen, viewers.
13:314,989?
13:33That's ridiculous.
13:35Viewers, you have to pay a lot of money.
13:38I'll look back on it.
13:41Please look back on it.
13:44Let's make it public.
13:47Now, there are 800 votes in a row.
13:50Koro-chan, if you get 500 votes in the first round, you'll feel much better.
13:55What do you think?
13:56That's right.
13:58In the middle of 500...
14:00It's 1,000.
14:01It's 1,000.
14:02That's right.
14:03Let's go.
14:04Let's go.
14:05How about the audience?
14:07Nicole, who do you vote for?
14:09I voted for Mamiya-san.
14:11I voted for Mamiya-san.
14:12Wait a minute.
14:13I'm sorry.
14:14Haru-chan, who do you vote for?
14:16I vote for Goro-san.
14:19I really do.
14:21Haru-chan!
14:22Haru-chan!
14:24I'm so happy.
14:26I support you.
14:27Haru-chan, I don't know you well, but thank you.
14:29I don't know you well.
14:30I work at a convenience store.
14:33Nice to meet you.
14:34Nice to meet you.
14:35I'm so embarrassed.
14:37But Haru-chan supports you.
14:40Haru supports you.
14:42Haru-chan, who just got a boyfriend.
14:46I don't need it.
14:47I don't need it.
14:48Haru-chan is in the middle of spring.
14:51Let's concentrate.
14:54Then, the first round.
14:58Please.
15:03Goro-san, cast a spell.
15:07That's right.
15:12I'm going to cast a spell.
15:14I'm going to cast a spell.
15:15I'm going to cast a spell.
15:16I'm going to cast a spell.
15:19500 points!
15:20500 points!
15:22I'm so happy.
15:23500 points!
15:25Let's see the replay.
15:27500 points?
15:28500 points.
15:32See?
15:33500 points.
15:34It didn't work on Goro-san?
15:36Judge!
15:37Judge!
15:39It's close, isn't it?
15:41What do you think?
15:44500 points.
15:45500 points!
15:46I see.
15:47But it's close to 1000.
15:52It's 500 points.
15:53It's close, isn't it?
15:55As expected, he showed us.
15:59It's working.
16:00Is it working?
16:01It's working.
16:02I can't believe it.
16:03It's working.
16:04I'm surprised.
16:06I'm surprised.
16:07I'm really surprised.
16:08I'm surprised.
16:09I'm surprised.
16:10I'm surprised.
16:11I'm surprised.
16:12I'm surprised.
16:13Well, once again,
16:14Well, once again,
16:15Goro Inagaki's second shot.
16:18Please.
16:26Goro-san, do your best!
16:31Let's concentrate.
16:36Ah!
16:39That's 300 points.
16:44The second shot is 300 points.
16:48That's a total of 800 points.
16:50Yes.
16:51Takahashi-san has 800 points,
16:52Mamiya-san has 800 points,
16:53and Goro-san has 800 points.
16:54I don't know yet.
16:55I don't know yet.
16:56I don't know yet.
16:57I don't know yet.
16:58Goro-san, what do you think?
17:00The second shot is 300 points.
17:02I did my best for Haru-chan.
17:04I did my best for Haru-chan.
17:05I didn't expect that.
17:07What's going on with Haru-chan's power?
17:09Haru-chan, I'm sorry.
17:11No, it's enough.
17:14It's not enough.
17:17It's not enough.
17:19I'm frustrated.
17:20You're frustrated, aren't you?
17:21I'm frustrated.
17:22Let's do it again.
17:23No, but I have 800 points.
17:25Yes, you have.
17:26I don't know yet.
17:28Please.
17:30Now, there are only two people left.
17:35Next, it's Rin Fujiyama's challenge.
17:39Rin won the championship in 2016.
17:44Rin, you also have a winning experience.
17:48There's a lot in my pocket.
17:50It's coins in your pocket.
17:52Hokkaido.
17:53I've been to Hokkaido a lot.
17:55It was cold today.
17:57It's cold today.
17:58Rin, you used to have a winning experience.
18:02How is it this time?
18:04Now, everyone has 800 points.
18:07I'll do my best.
18:08I'll do my best.
18:09How confident are you?
18:11All five of us got 1 million points.
18:15I said 10 million before.
18:18Everyone has 800 points.
18:19Rin, do you have 800 points?
18:21I don't know what will happen.
18:22I think it's time for you to get 1 million points.
18:27Now, let's start.
18:30How do you feel, everyone in the drama team?
18:33Odin is a real man.
18:36Odin?
18:37Odin.
18:39He's called Odin in the drama.
18:41I called him Otame.
18:43Otame and Odin?
18:45Ichinose, what do you think of Odin?
18:48Odin is cool.
18:50He's a man of his word.
18:54I didn't mean to say that.
18:58Now, Rin.
19:01Let's start the first round.
19:04Like this?
19:05Yes.
19:07Do it at your own pace.
19:09Odin, do your best.
19:14The cheering team is getting excited.
19:16I'll do my best.
19:17Can I do it?
19:19Do it at your own pace.
19:24How will it go?
19:32500 points.
19:35Good job.
19:38Good job.
19:40You got 500 points.
19:42Now, let's see the replay.
19:44500 points.
19:53Now, the first round.
19:55500 points.
19:57You have an advantage.
19:59Shimabukuro, how do you feel?
20:01Odin.
20:02Odin, do your best.
20:04Will you do it?
20:05Yes.
20:06Now, let's concentrate.
20:09By the way, Yasuko.
20:10Who did you call?
20:11I called Goro.
20:12Please take it off.
20:15Don't say it clearly.
20:16Please take it off.
20:18It's embarrassing.
20:19Don't say it clearly.
20:21Please take it off.
20:22Please support everyone.
20:23That's right.
20:25Now, Anmika.
20:27How do you feel?
20:28I called Mamiya.
20:30Odin, do your best.
20:32How about a 300-800 tie?
20:37What's going on?
20:40What's going on?
20:41A 300-800 tie.
20:42It's a tie.
20:44What's going on?
20:46It's a tie.
20:47It's true.
20:48What's going on?
20:49You're lucky, Anmika.
20:52It's a tie.
20:54It's a tie.
20:55Rin will do it.
20:58Now, let's see Rin's second shot.
21:07Odin.
21:09Concentrate.
21:12Now, let's see Rin's second shot.
21:22How is it?
21:24Now, Odin.
21:27And the referee.
21:29How many points is this?
21:32500 points.
21:33500 points.
21:35Now, let's see Odin's first shot.
21:49It's not a tie.
21:51No, it's not a tie.
21:53I thought it was a tie.
21:54It's the black part.
21:56No, it's not.
21:57It's the black part.
21:58It's definitely a tie.
22:00It's the black part.
22:01It's not a tie.
22:04Now, let's see Rin's second shot.
22:08Rin, how is it?
22:11I want to do it again.
22:13If you have one more shot, you can get closer.
22:16It's a tie.
22:17Now, Rin is in the lead.
22:21Only Hiroshi Abe is left.
22:25Who will be the winner?
22:28To be continued.
22:58Now, let's see Hiroshi Abe's last shot.
23:19Hiroshi Abe.
23:20Yes.
23:21How do you feel?
23:25I have to do my best.
23:28I'm concentrating a lot.
23:30He's concentrating a lot.
23:31He's concentrating when he shoots.
23:34Anyway, I want to win this year.
23:36He wants to win.
23:37Yes.
23:38He has never won in the past three times.
23:41Now, Mei, how do you feel?
23:43I think Abe's concentration is amazing.
23:48I think I can do it today.
23:50I'm sure you can do it today.
23:51I think I can do it.
23:53Now, Michida, how do you feel?
23:54I think Abe can do it.
23:58Look at his big back.
24:01Now, Okabe, how do you feel?
24:03I'm doing it now.
24:07You did it.
24:08You did it.
24:09It was like a viewer.
24:10You did it.
24:12You did it.
24:13You used it.
24:15While listening to Michida...
24:18Please support him.
24:19Please support him.
24:20Now, Abe-san, please concentrate.
24:26Now, the last one.
24:27Abe-san's first challenge.
24:30Please!
24:37Abe-san!
24:38Fight!
24:43Now, the caster team is getting excited.
24:46Please concentrate, Abe-san!
24:47Abe-san!
24:50Concentrate, Abe-san.
25:00That was close!
25:03Abe-san, that was close!
25:06Abe-san, when you smile, it's a little dangerous.
25:09Please be careful.
25:11I didn't expect you to say, Fight King.
25:13Fight King.
25:15Yes, that's right.
25:18Now, the first round.
25:21We had a little break just now.
25:23Let's see if this will come out right or not.
25:27Abe-san's first round.
25:28Once again, please!
25:42How's that?
25:44Wow, 300 points!
25:46300 points!
25:47This is...
25:49Let's see the replay!
25:56Now...
25:58This is the second time that D1 has won.
26:02Abe-san, how do you feel about your first win?
26:05I was a little shaken.
26:07You were shaken?
26:08A little.
26:09But...
26:10But next time...
26:11We'll show you.
26:12We'll show you.
26:13Wow!
26:14Is this your last win?
26:15Yes!
26:17If you win your last win, you'll get 1,000 points or 1,000,000 yen.
26:24That's right.
26:25We don't have 1,000,000 yen, so please aim for it.
26:28I think he'll do it.
26:30Now, the audience is very focused.
26:35Now, Sanma-san, how do you feel?
26:37Sanma-san?
26:38I'll show you!
26:40I couldn't get a good look at the store.
26:46I'm sorry!
26:47I'm sorry I couldn't get a good look at the camera.
26:49I'm sorry!
26:51Now...
26:55Now, let's focus again.
27:00Dean-san is currently in the lead with 1,000 points.
27:05This is his second win.
27:08Now, please!
27:16Hiroshi!
27:17I want to eat yakiniku!
27:24Fire!
27:27500 points!
27:31Abe-san!
27:33Abe-san!
27:35Abe-san!
27:36Hey!
27:37I said, Hiroshi!
27:38Hey, Abe-san!
27:42Fire!
27:43Now, the replay!
27:44You said you'd seal the launch!
27:49The launch went really well.
27:51The launch went really well!
27:53Yes, he got 500 points.
27:54It's 500 points, but please watch the replay!
28:03That was so close!
28:05That was so close!
28:11What are you saying?
28:13It's a caster, right?
28:15You're on the caster team, right?
28:18Last time, it was a rocket.
28:21This time, it's a caster!
28:23You're not going to say launch, right?
28:25I'll say it when I shoot the arrow.
28:27I'm begging you!
28:28It's become a habit!
28:29I was going to say caster.
28:31I was going to say caster!
28:34Please, do you have a caster in your drama?
28:37No!
28:38I don't have one in my drama!
28:40You may have one in the future.
28:41I don't have one in the future!
28:42So, the total score is...
28:44800 points!
28:46800 points!
28:47The winner is...
28:48The winner is the Taioh drama, Taigan no Kazuchiyo,
28:51Hideo Fujioka!
28:55We're going to give you a 10 yen gift certificate!
28:59Here's the lunch box!
29:02It's the second time we've won!
29:04That's right!
29:05It's 100 servings!
29:07Abe-chan, you did it!
29:09You're so cool!
29:11Thank you!
29:13Thank you, Otame-sama!
29:15Everyone did their best!
29:17Mei-chan, Abe-san, you did it too, right?
29:19It was so cool!
29:21Okabe-san, how was it?
29:23Wait a minute!
29:25It's still in there!
29:27It's still in there!
29:28That's convenient!
29:30When you're in trouble with the comments!
29:31No, it's not!