Zhang Yixing stars as Xiao Main, a hearing-impaired father to his daughter MuMu, in the film directed by Sha Mo.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:10像雪糕一样甜 Like ice cream, it's sweet
00:12像夏天出来的一阵风 Like a gust of wind in summer
00:30那些你没说的话其实我都懂 Those words you didn't say, actually I understand
00:37它从你心里响到我耳旁 It rings from your heart to my ears
00:44慌张无措的时候 When you are in a panic
00:48你总拿笑来遮掩 You always smile and cover your eyes
00:52这是我心里会就意下 This is what I will think about
01:00那些你没说的话我想我最懂 Those words you didn't say, actually I understand
01:07你用你的笑领着我长大 You grow up with your smile
01:15打到我该离开家 You hit me when I should leave home
01:19你向我轻轻挥手 You wave to me gently
01:22回到我心里面疼一下 Come back to my heart and hurt me
01:30世上还有谁比你更沉默啊 Who is more silent than you in this world?
01:37世上还有谁对我更炽热吗 Who is more passionate than me in this world?
01:45有种音乐无声 谁都不曾听过 There is a kind of music that no one has ever heard
01:52它只能在我们对望里 It can only be heard in our eyes
01:57默默地响得很大声 It sounds very loud in silence
02:00那些你反复交投的字句 Those words you repeat
02:05翻滚过的悲伤欢喜 和漫强涌动 Are filled with sadness and joy
02:11却永远开不了口的话 But can never speak
02:16想表达的爱呀 心里藏的甜蜜 I want to express my love, the sweetness hidden in my heart
02:23都装进你望着我的眼里 It's all in your eyes looking at me
02:30那些你总说不出的言语 Those words you can't say
02:34沉得沉得疼得轻盈 It's deep, it's heavy, it hurts easily
02:38喝满心滚烫 却永远开不了口的话 Drink until my heart is burning, but I can never speak
02:46你想说有眼瞎 慌忙掩饰的尴尬 You want to say there's a cover-up, it's an awkward cover-up
02:53就是我忍不住想要抱着的你呀 It's me who can't help wanting to hug you
03:02那些你没说的话 我怎能不懂 Those words you didn't say, how could I not understand
03:14它是你和我 无声的语言 It's the silent language between you and me
03:21当你脸上亮起来 天边暗下的神采 When your face lights up and the sky turns dark
03:29这是我跟着你笑了 This is me smiling with you