Allociné
  • avant-hier
Transcription
00:00Dans Ransom Canyon, tout le monde s'échappe de quelque chose ou s'échappe à quelque chose.
00:20Et si ce n'est pas Dan Kirkland ?
00:21Ça fait un moment, hein ?
00:24Qu'est-ce qu'il y a avec ce gars ?
00:25Il a perdu tout.
00:28Juste en essayant de le faire comprendre.
00:36Alors, tu es venue de New York ?
00:38Ma vie est en train de tomber en place.
00:41Certaines choses sont juste pour être laissées dans le passé, n'est-ce pas ?
00:44Quinn, ce n'est pas ton travail d'amener son cœur en paix.
00:47C'est mon ami, Ellie.
00:48Et ne me donne pas ce regard.
00:52Tu t'éloignes de ce garçon de Bruxelles.
00:54Reid, c'est un bon garçon.
00:59Est-ce que je peux t'avouer, Nancy Green ?
01:03Un peu plus.
01:09C'est comme ça que tu le fais.
01:12Qu'est-ce qui s'est passé cette nuit ?
01:15Quelque chose comme ça ?
01:17Tire cette ville en deux.
01:21Ces ranches sont à nous.
01:23Tu ne peux pas m'empêcher d'y aller.
01:25Je vais trouver un moyen.
01:27C'est la guerre.
01:30Il y a eu ce moment où tu as tourné et tu m'as regardé.
01:35Et j'ai senti que...
01:40C'est trop tard pour nous.
01:53Sous-titrage Société Radio-Canada