The Glory (2025) EP 18 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30You
00:01:43Sure and Jenga what I think that way she won't let me take a tongue-in-cheek on quite
00:01:49Genesis which is you
00:01:52Some drunk jazz or something. She's young for you. They're you know, so we won't shoot on關係
00:01:59Whoa, she is really not quite to pay Johnny. How are you? Chou? You know you tell me good news a summer
00:02:06page on in
00:02:08Fuck you. Oh, wait. Let's say you can't your job
00:02:11Chances. Oh dear. I'm just a nice guy. Don't you the sit-up?
00:02:15We do go to
00:02:17Geneva. Yeah, she told the mirror. It's also something. Can't you?
00:02:21She had to time. Oh, you're gonna do you mean passive. Oh, I'm the chief
00:02:26Yeah
00:02:28Pei
00:02:30Yeah
00:02:32Ha ha
00:02:34He's our walk. No, we ain't done. Jaya. Oh, yeah, yeah
00:02:38Yeah, I'm a book. I'm ready for you to choose. Yeah, man. Don't you?
00:02:42Yeah, she's a man. Don't you?
00:02:44Yeah, who's your sister? So you don't want you to put you know, yeah, you don't see that. I'm sure that you would not don't see
00:02:52You know, you see great, yeah
00:02:57Oh, you know something
00:02:59I'm going to get you. Oh, no. Oh, yeah. You know what? Oh, yeah
00:03:04You know what you did? Oh, yeah
00:03:07Oh
00:03:13Yeah, I'm down there. Yeah. Oh, yeah
00:03:22Oh, yeah
00:03:26I have obeyed the order of the seal, Zhuang Hanliang is dead, I beg the seal to show mercy.
00:03:36From now on, I am willing to serve you as master and father for the rest of my life.
00:03:45Since then, I have been hiding in secret.
00:03:49I used the Yinan Chamber of Commerce to pay off the debt on behalf of Pei Dafu.
00:03:54I became his favorite son.
00:03:57He also handed over all his property to me as the manager.
00:04:09I am worried about my health every day.
00:04:12I am afraid that I will have a cold.
00:04:14I am afraid that the Zhuang family will collapse.
00:04:16I can't sleep at night.
00:04:19Later, I took advantage of Pei Dafu's trust and poisoned him.
00:04:26But after Pei Dafu died, I was the only one who could support him.
00:04:30I was terrified and worried that my crime would be exposed.
00:04:34I couldn't trust anyone, including my family.
00:04:39I was in a panic.
00:04:47Pei Dafu
00:04:55You promised me.
00:04:57As long as I ask you a question, you will tell me the truth.
00:05:01Then tell me.
00:05:04Are you Pei Dafu's adopted son?
00:05:12It's me.
00:05:17You proposed to me,
00:05:21but you didn't tell me in advance.
00:05:26Do you want to pull me out of a fire pit and push me into another fire pit?
00:05:34Han Yan, you still want to marry him.
00:05:37He caused our family to be punished and killed.
00:05:40If I hadn't forced him to hand over Wu Youzhi's body,
00:05:43you would have become an orphan.
00:05:45How could you entrust yourself to such an evil person?
00:05:50Evil?
00:05:51The day you and I met in prison,
00:05:53I hinted to you to find Wu Youzhi's whereabouts.
00:05:56You didn't go back.
00:05:57I had to go to the execution ground at dawn.
00:05:59I had no choice but to take the risk
00:06:01and let Yu Zu return to his family and meet me in prison.
00:06:05Mr. Zhuang, did you call me urgently to admit it?
00:06:10Wu Youzhi told me
00:06:12that he found out that you secretly investigated his background,
00:06:15so he was restless.
00:06:17Soon after that, he disappeared.
00:06:19You must know where he is.
00:06:25Kill him.
00:06:29It's useless.
00:06:30All right, I admit it.
00:06:34I'm just playing along.
00:06:36All right.
00:06:37I'll bring the confession to you.
00:06:39Mr. Zhuang will sign it.
00:06:41Wait, wait, wait.
00:06:43What's the matter?
00:06:44Do you regret it again?
00:06:45Why are you so angry?
00:06:46I haven't finished yet.
00:06:51I didn't do it last time.
00:06:53There are still some secrets.
00:06:55I have to report to Mr. Fu.
00:06:57Pei Zhanglin is a good man.
00:06:59Before he died, he told me personally
00:07:02that there was another person
00:07:05besides me this time.
00:07:08Don't you want to know who he is?
00:07:11Just say it.
00:07:15Forget it, forget it.
00:07:17Zuo Hangchang is dead.
00:07:19Zhang Yin is dead.
00:07:22Why do we have to be alone in Pingtian?
00:07:26Everyone has a family.
00:07:29Once this matter is exposed,
00:07:32their whole family will be buried.
00:07:37I'm willing to keep the secret for him.
00:07:39I don't know if he is willing to let me go.
00:07:58Since you want to drag him into the water,
00:08:01you have to show some evidence.
00:08:04At such a critical moment,
00:08:06who would be willing to lose his life?
00:08:13Mr. Fu, you just need to know that
00:08:15I, Zhuang Shiyang, will never
00:08:17let my whole family die.
00:08:28Is that true?
00:08:30Yes.
00:08:33So,
00:08:37you let me take away Wu Youzhi's body.
00:08:42And later on, you exempted him from the punishment.
00:08:46It was all for your own safety.
00:08:50That day at Nanshan Clinic,
00:08:53could it be that
00:08:57you knew I was hiding outside the window?
00:09:01You said those words to me on purpose.
00:09:04Shi Mufeng saw you first.
00:09:06I only found out later that you were outside the window.
00:09:12That day in the prison,
00:09:14I was abducted by Zhuang Shiyang.
00:09:16But before that, I had already made up my mind
00:09:19to give you Wu Youzhi's body
00:09:21so that you could save your family.
00:09:24How do you want me to believe you?
00:09:26I told you that I didn't mean to harm you.
00:09:29No matter who I am,
00:09:31this has never changed.
00:09:33You said you were going to the Court of Judicial Review
00:09:35to punish me for abduction.
00:09:37But now,
00:09:39everyone thinks that there is only one abductor.
00:09:43As long as you catch Zhuang Shiyang,
00:09:45you will be free from all worries.
00:09:47Since I came to the capital,
00:09:49you seem to be helping me again and again.
00:09:51But you are only using me,
00:09:54threatening me,
00:09:56and using me as a pawn
00:09:58to get you out of jail.
00:10:00You are using me as a pawn
00:10:02to get me out of jail, right?
00:10:04At first,
00:10:06it was like that.
00:10:08Has it changed now?
00:10:12You want to tell me
00:10:16that you have fallen in love with me?
00:10:18If I say yes,
00:10:20Han Yan, don't say those old words.
00:10:22Shut up, Zhuang Shiyang!
00:10:24Do you think you are a good person?
00:10:26You don't recognize me anymore?
00:10:28Why?
00:10:30You are using me as a pawn, right?
00:10:32I did that to save
00:10:34the lives of your family.
00:10:36I poured the poison
00:10:38into my stomach
00:10:40and carried it alone.
00:10:42As long as I keep the secret
00:10:44and bring it to the capital,
00:10:46no one will find out the truth.
00:10:48Now, the whole family
00:10:50hates me.
00:10:54What do you want me to do?
00:10:56Stop pretending.
00:10:58Stop pretending?
00:11:00Do you really think that
00:11:02my mother didn't tell me everything?
00:11:04My grandfather was killed by you.
00:11:06But why am I
00:11:08the scapegoat?
00:11:10Why did my mother
00:11:12have a broken leg for so many years?
00:11:14Why did my family fall apart?
00:11:16Can you tell me
00:11:18everything?
00:11:20When your grandfather was in a coma,
00:11:22the Court of Judicial Review
00:11:24wanted to investigate it.
00:11:26I was the one who put the blame on you
00:11:28and framed you for your grandfather's death.
00:11:30I just wanted to
00:11:32get rid of the blame.
00:11:34But I had no intention
00:11:36to kill you.
00:11:38You are my daughter.
00:11:40Stop lying.
00:11:42Everything you said
00:11:44is not the reason
00:11:46for your crime.
00:11:48One more thing.
00:11:50Why don't we talk about it tonight?
00:11:52Mr. Zhuang likes to cook
00:11:54Yuqin was poisoned and died.
00:11:56I'm afraid this has something to do
00:11:58with you.
00:12:00When it happened,
00:12:02I found the evidence of Pei Dafu's private property.
00:12:04But the informant died overnight.
00:12:06The leek in the house was also poisoned.
00:12:08It was you.
00:12:10You were afraid that I would find out
00:12:12so you wanted to poison me.
00:12:14But you didn't.
00:12:16But you poisoned Yuqin.
00:12:18Am I right?
00:12:20Yuqin was killed.
00:12:22But the murderer was her husband.
00:12:26It was you.
00:12:28If you hadn't made trouble,
00:12:32Yuqin wouldn't have died.
00:12:34I...
00:12:50Fei Yuqin.
00:12:52Zhuang Shiyang.
00:12:54No wonder
00:12:56Pei Dafu chose you
00:12:58as his son-in-law.
00:13:00Is the capital
00:13:02really a place where people don't know their place?
00:13:04No wonder my mother
00:13:06tried to keep me away from this place.
00:13:08No wonder when
00:13:10Vice Minister Fu first met me,
00:13:12he warned me
00:13:14that this is the capital
00:13:16and told me not to regret it.
00:13:18Now I'm telling you
00:13:22I really regret it.
00:13:24From the beginning,
00:13:26I shouldn't have
00:13:28set foot in this hell.
00:13:32Otherwise, I wouldn't have been
00:13:34set up
00:13:36by you
00:13:37scoundrels.
00:14:32He let you down.
00:14:34I was selfish.
00:14:38I was selfish.
00:14:40You are so sad
00:14:42just because
00:14:44he lied to you.
00:14:48Shouldn't I be sad?
00:14:50If someone lied to me,
00:14:52I would only want to kill him.
00:14:58I'm sorry.
00:15:01Only when you lied to me
00:15:04would I be sad.
00:15:06You mean
00:15:12I gave my heart to him.
00:15:18But time flies.
00:15:20Now the illusion is broken.
00:15:22Everything
00:15:24is back to the beginning.
00:15:26Do you remember
00:15:28what you wanted
00:15:30the most
00:15:32in the beginning?
00:15:34I remember
00:15:36a home,
00:15:38a home,
00:15:40a home,
00:15:42a home.
00:15:44Have you ever thought
00:15:46that now
00:15:48you have a home.
00:15:50You have a mother.
00:15:52You are no longer
00:15:54an orphan with no home.
00:15:58Zha Qing,
00:16:08come with me.
00:16:10From now on,
00:16:12my home
00:16:14is your home.
00:16:16Where are we going?
00:16:18We will leave this place
00:16:20forever with our mother.
00:16:24We will never come back.
00:16:28We will never come back.
00:16:42Why did you lie to me?
00:16:46I have made up my mind.
00:16:48You don't need to ask.
00:16:50But
00:16:52I made a friend
00:16:54in Danzhou.
00:16:56He is an orphan
00:16:58who lives alone in the suburbs.
00:17:00I want to take him with me.
00:17:02As long as everything goes as you wish,
00:17:04everything will go as you wish.
00:17:08I will get
00:17:10the divorce letter
00:17:12tomorrow.
00:17:26Ah Zhen,
00:17:28why don't you go to bed?
00:17:30Where is daddy?
00:17:32Why are you sitting here
00:17:34and drinking alone?
00:17:36Daddy
00:17:38lied to someone.
00:17:40Grandma often told Ah Zhen
00:17:42that it's not good to lie to people.
00:17:44So daddy is a bad person.
00:17:46Why did daddy
00:17:48lie to people?
00:17:50At first,
00:17:52he did it to protect himself.
00:17:54I didn't expect
00:17:56to hurt him.
00:17:58It's my fault.
00:18:00It's good that you admit your fault.
00:18:06The world of adults
00:18:08is not that simple.
00:18:12I'm afraid
00:18:14he won't forgive me.
00:18:16Uncle Feng also lied to Ah Zhen.
00:18:18When he apologized
00:18:20with a candied haw,
00:18:22Ah Zhen
00:18:24forgave him.
00:18:26Daddy
00:18:28didn't even want to try.
00:18:30So
00:18:32he was not sincere at all.
00:18:34Ah Zhen,
00:18:36do you know what sincerity is?
00:18:38Of course I know.
00:18:52Daddy,
00:18:54do you believe in the reincarnation of cause and effect?
00:18:56The hell is full of
00:18:58hell.
00:19:00There is always a way out.
00:19:02Believe it or not,
00:19:04it doesn't matter.
00:19:06If you don't believe it,
00:19:08why do you light the incense every day
00:19:10to suppress your grandfather's soul?
00:19:16If I could choose,
00:19:18I wouldn't want to come to this world
00:19:20to meet the reincarnation.
00:19:22But since I've come to this world,
00:19:24I have to live.
00:19:26Even if you think
00:19:28I'm the biggest evil,
00:19:30cunning,
00:19:32cold-blooded,
00:19:34heartless,
00:19:36it's just because
00:19:38I have to live.
00:19:40In that case,
00:19:42let's write the divorce letter.
00:19:50It's your mother's idea?
00:19:54Just write the divorce letter.
00:19:56I want to leave the capital with my mother.
00:20:00Whether you are a criminal or a member of the Party,
00:20:02or a prime minister,
00:20:04you have nothing to do with us.
00:20:06You are a child.
00:20:08How can you leave your parents?
00:20:10Mother has been trapped in the Zhuang family for half her life.
00:20:12You still don't want to set her free.
00:20:14The most difficult time
00:20:16for our Zhuang family
00:20:18has passed.
00:20:20From now on,
00:20:22everything will be fine.
00:20:24It's not a good dream.
00:20:26Stop lying to yourself.
00:20:28This family
00:20:30has already been destroyed by you.
00:20:32Your mother is my clear evidence.
00:20:36She spoiled me
00:20:38and humiliated me.
00:20:40After I die,
00:20:42we will be buried together.
00:20:44Why do you
00:20:46leave your parents?
00:20:48You...
00:20:50Stop talking nonsense with her.
00:21:08You took the wrong path.
00:21:10It's such a happy day.
00:21:12Why are you so frightened?
00:21:14Aren't you happy for me?
00:21:18Of course I am happy for you.
00:21:20You asked the doctor
00:21:22to adjust your body
00:21:24to cure your legs.
00:21:26I'm afraid you are worried
00:21:28that you can't
00:21:30trap me in this house anymore.
00:21:32This is the only way
00:21:34you can choose.
00:21:36Xiwen,
00:21:38I'm 23 years old.
00:21:40You are so heartless.
00:21:42Heartless?
00:21:46Let's not talk about the case.
00:21:50I can help you solve an old case.
00:21:52The Ruan family was defeated
00:21:54and Yuwen Chang'an was forced to leave the capital city.
00:21:56You and I
00:21:58came here
00:22:00in such a despicable way.
00:22:02You knew all of this?
00:22:04In order to pay homage to the late emperor,
00:22:06His Majesty ordered my father
00:22:08to set up Jiwen.
00:22:10But you changed Jiwen
00:22:12while you were in the office of the Hanlin Academy.
00:22:14My father was punished
00:22:16and he died.
00:22:18I was forced by you
00:22:20to marry you.
00:22:22You are so ungrateful.
00:22:24Now the court
00:22:26is full of false accusations.
00:22:30If this case is reopened,
00:22:32I will find
00:22:34some clues.
00:22:36Guess
00:22:38what will happen
00:22:40to a man who killed his father
00:22:42and framed Qin Liu?
00:22:44That's because I love you.
00:22:46I don't want to
00:22:48harm others.
00:22:50I forgive you
00:22:52and I don't blame you.
00:22:54As long as it's unreasonable,
00:22:56I will do
00:22:58whatever you want.
00:23:00My greatest wish
00:23:02is to kill you.
00:23:04No.
00:23:06After we got married,
00:23:08we spent time together.
00:23:10We read books and drank tea.
00:23:12I was wronged by my father.
00:23:14You buried me with your own hands.
00:23:16You even cooked for me.
00:23:18Did you forget everything?
00:23:20Do you know
00:23:22why I am good at cooking?
00:23:24Because it's
00:23:26Yuwen Chang'an's favorite dessert.
00:23:36Go.
00:24:06Zhu Mu.
00:24:20Zhu Mu.
00:24:26We have been husband and wife for many years.
00:24:28There must be some sisterhood.
00:24:30Why don't you say goodbye?
00:24:32I am not Zhu Mu
00:24:34anymore.
00:24:36Don't call me that.
00:24:38Are you really leaving?
00:24:40Do you still want to keep me?
00:24:42Have you thought it through?
00:24:44You are nothing
00:24:46after you left the manor and the capital.
00:24:48Yuwen Chang'an lost his official position
00:24:50and you lost your identity.
00:24:52Han Yan will probably not marry you.
00:24:54What do you want?
00:24:56If you knew
00:24:58what I want in this life,
00:25:00you wouldn't fight with me for half of your life.
00:25:02You still ask me this question.
00:25:04I don't need to
00:25:06waste my breath on you.
00:25:08You are so generous.
00:25:10But I didn't expect
00:25:12you could really
00:25:14let go of the past grudges.
00:25:18I have never hated you.
00:25:20Do you believe that?
00:25:22I just feel sorry for you.
00:25:24You buried
00:25:26your good years
00:25:28in the manor.
00:25:30You were provoked
00:25:32and you were willing to be a pawn.
00:25:34Zhu Mu, even if you want to leave,
00:25:36you still want to sow discord
00:25:38between me and Master.
00:25:40You are really incurable.
00:25:42After we part today,
00:25:44we will never see each other again.
00:25:46You said that
00:25:48I am incurable
00:25:50but you don't know how to cure me.
00:25:52Please teach me.
00:25:54Please teach me.
00:25:58Zhou Ruyin,
00:26:00you were born to be a pawn.
00:26:02You have the ability to protect yourself.
00:26:04But you
00:26:06are willing to be a pawn
00:26:08who can only
00:26:10betray his father.
00:26:12You even want to
00:26:14harm your own daughter.
00:26:16Don't you feel sorry for her?
00:26:18You are a betrayer.
00:26:20You are a woman
00:26:22who doesn't want to see
00:26:24Zhu Shi Er Kong's daughter die.
00:26:26You are even not tough enough.
00:26:28But you never believe
00:26:30that you have the power to grow independently.
00:26:32Isn't that incurable?
00:26:36That's all.
00:26:38Take care of yourself.
00:26:40Mammy Chen,
00:26:42see the guest out.
00:26:52Third Miss,
00:26:54the son-in-law of the Fu family wants to see you.
00:27:22Mr. Fu,
00:27:24do you have anything else to say?
00:27:28Not much.
00:27:30Just a few words.
00:27:34I am sorry.
00:27:38If you are done,
00:27:40please leave.
00:27:42About the son-in-law,
00:27:44I have a few words to explain to you.
00:27:46Mr. Fu is a high-ranking official in the capital.
00:27:48I am just a commoner now.
00:27:50Besides,
00:27:52this has nothing to do with me.
00:27:54Why do you have to explain it to me?
00:27:56I don't expect you to understand.
00:28:00I just don't want you to leave with a misunderstanding.
00:28:06Whether it is a misunderstanding or not,
00:28:08it doesn't matter anymore.
00:28:10We have known each other for a long time.
00:28:12No matter what your purpose is,
00:28:16I have been
00:28:18waiting for you for a long time.
00:28:20You helped me
00:28:22in the case of Danzhou.
00:28:24You helped me in the case of Danzhou.
00:28:26That's why
00:28:28I didn't end up like this.
00:28:36We are even now.
00:28:40We have no grudges anymore.
00:28:42Zhuo Hengye,
00:28:48do you still remember
00:28:50that I gave you a kite on New Year's Eve?
00:28:54Of course I remember.
00:28:56I only made a kite,
00:28:58not a string.
00:29:00I didn't want to bind you.
00:29:02If I had to tie a string,
00:29:04I wouldn't be able to fly high.
00:29:06Why don't I become a mud and become a dust?
00:29:08I just want to leave a scent in the world.
00:29:10This is not a kind of freedom.
00:29:14This is what I want in my life.
00:29:16I think
00:29:18maybe this is what you want
00:29:20in your heart today.
00:29:28I'm afraid that after we part today,
00:29:30we will never see each other again.
00:29:34I wish you freedom from now on.
00:29:38You don't have to be a lonely man
00:29:40in the north in winter.
00:29:46After we part today,
00:29:50take care of yourself.
00:30:1620 years ago,
00:30:18I stepped into this door.
00:30:20I didn't expect that today,
00:30:22I was able to escape from this prison.
00:30:28When I returned to my family,
00:30:30I never thought
00:30:32that one day
00:30:34I would be able to walk out of this door
00:30:36with my mother
00:30:38and never come back.
00:30:46Xie Wenna,
00:30:48we can set off now.
00:30:50Don't worry.
00:30:52Uncle Yuwen has hired someone
00:30:54who will safely send us out of the capital.
00:30:56Introduce me to your friend.
00:30:58We will meet again
00:31:00at the ten-mile night station in the suburbs.
00:31:02All right.
00:31:04Uncle Yuwen,
00:31:06take care of yourself and your mother.
00:31:08Don't worry.
00:31:10I'm leaving.
00:31:16I love you.
00:31:20I love you.
00:31:46I love you.
00:32:04Miss, this horse doesn't feel well.
00:32:06Please wait a moment.
00:32:08I will fix it up.
00:32:16I love you.
00:32:32Master,
00:32:34you don't look familiar.
00:32:36You are not my driver.
00:32:38I was hired by your family.
00:32:40My family has two horses.
00:32:42Why did they hire you?
00:32:44You have an important guest today.
00:32:46Miss, what's wrong?
00:32:48Master,
00:32:50I will lend you a horse.
00:32:52Wait for me here.
00:33:14Today's scene
00:33:16I have been waiting for 20 years.
00:33:18Finally, I have waited.
00:33:20I don't know why
00:33:22I always feel uneasy.
00:33:24I always feel like
00:33:26I'm dreaming.
00:33:28I'm afraid that when I wake up,
00:33:30I will be in a dream.
00:33:32I don't know why
00:33:34I always feel uneasy.
00:33:36I always feel like
00:33:38I'm dreaming.
00:33:40I'm afraid that when I wake up,
00:33:42I will be in a dream.
00:33:44I'm afraid that when I wake up,
00:33:46I will lose everything in front of me.
00:33:48Life is not a big dream.
00:33:50Life is not a big dream.
00:33:52I just want to be in a dream
00:33:54for a moment.
00:33:56I just want to be in a dream
00:33:58for a moment.
00:34:00I just want to be in a dream
00:34:02for a moment.
00:34:04Mr. Yuwen,
00:34:06thank you for waiting for me for so many years.
00:34:08You still call me Mr. Yuwen.
00:34:10You should call me
00:34:12Chang'an
00:34:14like before.
00:34:16Chang'an.
00:34:22Don't worry.
00:34:24Although I'm not
00:34:26Han Yan's biological father,
00:34:28I can do my job as a biological father.
00:34:30In the future,
00:34:32I will try my best
00:34:34to make up for her
00:34:36regret in this life.
00:34:38But you don't have to do this.
00:34:40Xiwen,
00:34:42I'm willing to
00:34:44be your harbor for the rest of my life.
00:34:46be your harbor for the rest of my life.
00:34:48When the snow comes,
00:34:50I will give you
00:34:52a place to rest and shelter.
00:34:54When the time is good,
00:34:56I will travel around the world
00:34:58with you
00:35:00and see the world.
00:35:02and see the world.
00:35:04and see the world.
00:35:08All right.
00:35:10I don't want to talk too much.
00:35:12It's good to see how I do it in the future.
00:35:14It's good to see how I do it in the future.
00:35:16Today's Jiangsu fish
00:35:18I know you never like it.
00:35:20But it's my favorite.
00:35:22But it's my favorite.
00:35:24I think this ham is cooked
00:35:26differently from other places.
00:35:28Try it again.
00:35:30Is it different?
00:35:32Is it different?
00:35:34I just tasted it.
00:35:36I just tasted it.
00:35:54Are you uncomfortable?
00:36:06It's poisonous.
00:36:12I'm sorry.
00:36:14It's poisonous.
00:36:22It's her.
00:36:24I'm sorry.
00:36:26It's too late.
00:36:28It's too late.
00:36:30It's okay.
00:36:32Xiwen.
00:36:34Today is our wedding day.
00:36:36Today is our wedding day.
00:36:38How can you stand it
00:36:40just once in your life?
00:36:42How can you stand it just once in your life?
00:36:44Come on.
00:36:50Eat.
00:37:04Eat.
00:37:34Eat.
00:37:40Xiwen.
00:37:42Xiwen.
00:37:44Are you all right?
00:37:48I'm fine.
00:37:50I'm fine.
00:37:52I want to see you more.
00:37:54I want to see you more.
00:37:56Okay.
00:38:04You've put a lot of thought into these things, haven't you?
00:38:07I like them so much.
00:38:09It's good that you like them.
00:38:13Being able to be with you in this life
00:38:19is my wish.
00:38:23What's wrong with putting in some effort?
00:38:29Let me take another look at you.
00:38:35Let's get married now.
00:38:38After we get married, we'll be husband and wife.
00:38:40No matter what happens,
00:38:42even if we have to die,
00:38:44we can still be together.
00:38:47Okay.
00:38:49Okay.
00:38:57Today, I, Yuwen Chang'an,
00:39:00and Ruan Xiwen,
00:39:02will become husband and wife.
00:39:04The heavens will be my witness.
00:39:07Today, I, Ruan Xiwen, and Yuwen Chang'an
00:39:11will become husband and wife.
00:39:13The sun and the moon can witness our true love.
00:39:21First, bow to the heavens and earth.
00:39:33Second, bow to your parents.
00:39:48Third, bow to each other.
00:40:02Fourth, bow to each other.
00:40:32Chang'an!
00:40:34Chang'an!
00:40:36I'm sorry for getting you involved.
00:40:39Chang'an!
00:40:46Xiwen.
00:40:49Today,
00:40:51you and I will become husband and wife.
00:40:54Today,
00:40:56you and I will become husband and wife.
00:41:02Even if we have to die,
00:41:07we can still be together forever.
00:41:13I'm not afraid.
00:41:17Don't be afraid, either.
00:41:21I'm not afraid.
00:41:24I'm not afraid.
00:41:35I'm not afraid.
00:41:43I'm not afraid.
00:41:49I'm not afraid.
00:41:54So, I'm…
00:42:00So, I'm…
00:42:03We are done.
00:42:06And we'll be done
00:42:08together from now on.
00:42:11Our love is gone.
00:42:15It's over between us.
00:42:18You asked me
00:42:21Whether you have a place in my heart or not,
00:42:25I will tell you today.
00:42:27It's like two hearts meeting.
00:42:29No matter how much time has passed,
00:42:31you have no place in my heart.
00:42:34The most regretful thing in my life is
00:42:38that I can't have a soul.
00:42:47Chen An.
00:42:49I thought
00:42:53this was just my wishful thinking.
00:42:57Today,
00:43:00I understand it all.
00:43:04I'm really happy.
00:43:08I...
00:43:09I have no regrets.
00:43:13I also have no regrets.
00:43:20Chen An.
00:43:23Chen An.
00:43:26Chen An.
00:43:30Chen An.
00:43:33Chen An.
00:43:49Qiu Shiyang.
00:43:52I know you are here.
00:43:54Qiu Shiyang, I know you are here.
00:43:56Why don't you say something?
00:43:58Come out!
00:44:09Come out!
00:44:20Qiu Shiyang.
00:44:28Qiu Shiyang.
00:44:35Qiu Shiyang.
00:44:40Qiwen.
00:44:42Is it painful?
00:44:44It's really you.
00:44:48It's really you.
00:44:51In my life,
00:44:53my father was violent.
00:44:55My mother was arrogant and selfish.
00:44:58No one has ever loved me.
00:45:01When I first entered the Hanlin Academy,
00:45:03although I was small in stature,
00:45:05I was forgotten.
00:45:06High-ranking officials
00:45:08discriminated against me,
00:45:09made fun of me,
00:45:10humiliated me.
00:45:12Only you
00:45:14gave me respect.
00:45:16You took care of me and loved me.
00:45:19At that time, I made up my mind
00:45:22to protect you
00:45:26for the rest of my life.
00:45:28You are the one I love in this life.
00:45:31I am willing to sacrifice everything for you.
00:45:34But I have to endure this.
00:45:36Why do you have to betray me
00:45:38and leave me?
00:45:42You treat me like a servant.
00:45:44Qiu Shiyang.
00:45:46I'm afraid you won't understand
00:45:48what true love is in this life.
00:45:53I don't understand.
00:45:56But you don't understand me either.
00:45:59I hurt my parents.
00:46:01I killed my wife and son.
00:46:02Who of you really loved me?
00:46:04You shouldn't blame me.
00:46:06I gave my heart.
00:46:08But there was never a response.
00:46:10Even if you marry me,
00:46:13give birth to a daughter for me,
00:46:16I know you love Yuwen Chang'an.
00:46:20If it weren't for your broken legs
00:46:22and broken muscles,
00:46:23which have been entangled in a wheelchair for many years,
00:46:25I'm afraid
00:46:28you would have run away with him long ago.
00:46:30You don't deserve to mention his name.
00:46:33He is a gentleman.
00:46:35You are a fool.
00:46:38You can never compare with him.
00:46:43When he was poisoned,
00:46:45did he feel pain for the rest of his life?
00:46:47What does that fish taste like?
00:46:55You don't like the taste of vinegar.
00:46:57That fish is specially made for Yuwen Chang'an.
00:47:01He has been collecting evidence in secret
00:47:03over the years
00:47:05to kill me.
00:47:07How could I let him go?
00:47:09If he hadn't killed me,
00:47:11how could I have let him go?
00:47:14This vinegar fish
00:47:16can guarantee that after he eats it,
00:47:18he will die of a broken liver.
00:47:22It's a sign of love.
00:47:28Xiwen,
00:47:30you know too much about me.
00:47:32If I let you go,
00:47:34how can I have a good night's sleep?
00:47:36As long as you say you still love me,
00:47:38come back with me.
00:47:41I will cure you.
00:47:44You are despicable.
00:47:46I will kill you.
00:47:49You still want to...
00:47:51You still want to murder Qin Fu.
00:47:54If you really hate me so much,
00:47:57do you really want to kill me?
00:48:09Xiwen,
00:48:13don't you love me at all?
00:48:17My biggest wish
00:48:20is to kill you.
00:48:26Xiwen,
00:48:28it hurts me when you are hurt.
00:48:30As long as...
00:48:32As long as you say you still love me,
00:48:35I will cure you
00:48:37as long as you love me.
00:48:39I can't cure him.
00:48:45No.
00:48:47That's not true.
00:48:49Tell me.
00:48:50You love me.
00:48:51You are cheated by Yuwen Chang.
00:48:53Tell me.
00:48:54Tell me.
00:48:55You love me.
00:48:56Jiang Shiya,
00:48:57you are so pitiful.
00:49:02I love you.
00:49:05I love you.
00:49:28Don't run away.
00:49:32Jiang Shiya,
00:49:34I love you.
00:49:40You don't even want to lie to me.
00:50:02Jiang Shiya,
00:50:04I love you.
00:50:32Jiang Shiya,
00:50:34I love you.
00:51:01Jiang Shiya,
00:51:03I love you.
00:51:31Jiang Shiya,
00:51:33I love you.
00:51:56Mu Jin.
00:51:57Mu Jin, wake up.
00:51:59Mu Jin.
00:52:00Wake up.
00:52:07Mu Jin.
00:52:09Wake up.
00:52:11Wake up, Mu Jin.
00:52:12I will take you to the doctor.
00:52:16I will take you to the doctor.
00:52:27Mu Jin.
00:52:29Mu Jin.
00:52:30Hold on.
00:52:31I can save you.
00:52:32It's not too late.
00:52:36I will take you to the doctor.
00:52:38Mu Jin.
00:52:40I can't walk anymore.
00:52:41Mu Jin.
00:52:42I can't walk anymore.
00:52:48Listen to me.
00:52:50In this life,
00:52:53I only hugged you once.
00:52:57You accompanied me for two lives.
00:53:00You and I
00:53:04have a long way to go.
00:53:10Just wait a little longer.
00:53:13All these years,
00:53:15I have been full of hatred.
00:53:19You are like a living dead.
00:53:23But after you came back to the capital,
00:53:25not only did you find me,
00:53:28you also found your daughter.
00:53:31You made me feel
00:53:33the warmth of being loved,
00:53:36the happiness of loving you,
00:53:39and the happiness of the future.
00:53:44You have to leave yourself.
00:53:46Mu Jin.
00:53:48You can't die.
00:53:51Don't leave me alone.
00:53:53You can't die.
00:53:57What's the use of life?
00:54:00What's the use of death?
00:54:06The regret of my life
00:54:10is that I didn't grow up with my daughter.
00:54:15I hope that one day,
00:54:17I can let our daughter
00:54:19let go of all the shackles
00:54:22and shackles.
00:54:26Although
00:54:28I can't see it in this life,
00:54:31but I believe
00:54:35that day will come.
00:54:47Mu Jin.
00:54:54Mu Jin.
00:55:08On this day,
00:55:12the warmth
00:55:15I just got
00:55:20turned into a cold corpse again.
00:55:29Maybe it's destined.
00:55:33We can't let each other go.
00:55:44We can't let each other go.
00:56:14The West is like a dead body.
00:56:16It has been left behind.
00:56:18Only the remaining books
00:56:20can help our country
00:56:22to recover and be strong
00:56:24and the world to be peaceful.
00:56:26But if we don't care,
00:56:28we will be destroyed by the enemy.
00:56:30We deserve to die.
00:56:32We deserve to die.
00:56:34We deserve to die.
00:56:36We deserve to die.
00:56:38I deserve to die.
00:56:40I deserve to die.
00:56:42I, Zhuang Shiyang,
00:56:44would like to report to Your Majesty.
00:56:46I have the ability to see without forgetting.
00:56:48I used to be like Ma Feiyao.
00:56:50I worked together
00:56:52to draw up the map of the four seas
00:56:54and the map of the world.
00:56:56Now I can remember at least 90% of it.
00:56:58I would like to atone for my sin
00:57:00and rewrite all the remaining maps
00:57:02I destroyed.
00:57:04I beg for Your Majesty's grace.
00:57:12I beg Your Majesty's grace.
00:57:14I beg Your Majesty's grace to help me.
00:57:16A personal request for Your Majesty.
00:57:18But I don't dare.
00:57:20Only Your Majesty can make an order.
00:57:22My life means nothing to me.
00:57:24But the Great Treachery of the Qing Dynasty
00:57:26involves the return of the dead.
00:57:28This is a national taboo.
00:57:30In order to prevent being scammed by traitors,
00:57:32I would like to dare
00:57:34to request for Your Majesty's command
00:57:36to dispatch an expert
00:57:38to lead the troops to protect me.
00:57:40Do you have a candidate, my dear minister?
00:57:46The Minister of Justice, Fu Yunxi.
00:58:10Fu Yunxi, the Chief of the Ministry of Justice
00:58:12is on the attack!
00:58:16The Minister of Justice, Fu Yunxi
00:58:18must not be allowed to attack.
00:58:20Otherwise, he'll be killed!
00:58:26The Minister of Justice, Fu Yunxi
00:58:28is now a target of the Forbidden City
00:58:30and the State of Wei.
00:58:32He is starting to gain stellenpunkt.
00:58:34So I have to be prepared for danger.
00:58:37It's time to take action.
00:59:10扮作贵人 夜幕沉沉 听远声 迷雾阵阵
00:59:21他已走入这战场 不容分身
00:59:30几分爱几分恨 不必追问
00:59:38谁是假谁是真 还需辨认
00:59:45畏惧之中求温存 难免被笑天真
00:59:53狼烟燃起号角吹 谁能脱困
01:00:00他愿化作敌人 至今不退 杀入这孤城
01:00:08即便狭路相逢 血染双眸 一步远无痕
01:00:16独行山谷天定 不求归身 紧握手中人
01:00:24寒冬群月南北 为他悲伤痴 却只为曾真
01:00:35他愿一生为人 一爱为盾 杀入这红尘
01:00:43划破海誓山楼 情话岁月 为祭奠黄昏
01:00:51独行山谷天定 不求归身 紧握手中人
01:00:59寒冬群月南北 为他悲伤痴 却一丝温存