Heart of Stone - Episode 11 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:17The people who are close to me
00:20are all dead.
00:31Brother Zixin, you still have me.
00:34If Aunt Mei Zhen knows that you have become like this,
00:36she will be sad.
00:44What does this have to do with me?
00:46Song Mingyu,
00:47don't try to use your story
00:49to win my sympathy.
00:50Your father deserves it.
00:52This is his retribution.
00:54If you want to take back your villa,
00:56your company from me,
00:58it means that you have a grudge against me.
01:00Stop pestering me.
01:02Stay away from my life.
01:04We are enemies.
01:06We will only destroy each other's lives.
01:11Why did you become like this?
01:14Don't you remember
01:16what happened when you were young?
01:18What should I remember?
01:19I am not him at all.
01:20Then why don't you dare to let me in?
01:22Do you really want to know the secret inside?
01:25Let go of me.
01:26Let go of me.
01:30I don't want to go in.
01:33I used to hope that you were Brother Zixin.
01:36Because I always hoped that he would come back soon.
01:39Now I would rather you were not him.
01:43He is such a wonderful person.
01:46He can't become a devil like you.
01:50I don't know what kind of person Li Zixin is in your mouth.
01:54But from now on,
01:56you can be sure that
01:58Li Zixin is dead.
02:00He is dead.
02:02I am Xiao Lang.
02:09All right.
02:11From now on,
02:16I won't wait for Brother Zixin anymore.
02:19I don't need to stay here anymore.
02:35Xiao Yue.
02:36The hatred between us
02:38will never disappear.
02:41I would rather you never have to experience this pain.
02:44Let's go.
02:46My future is full of danger.
02:49No matter what,
02:52I can't let you stay by my side.
02:56Mom.
02:57Xiao Yue is here.
02:59Just live in our house.
03:00Don't have any psychological burden.
03:01My mom and I will take good care of you.
03:04I told you to come.
03:06You have to guard that old house.
03:12Xiao Yu.
03:14If you are unhappy in the company,
03:16I can help you solve it.
03:19Aunt.
03:22I want to use 10% of my shares
03:24to make a deal with you.
03:28I only want the position of the director of the design department
03:30to give me the project.
03:31I will give you all the shares in my hands.
03:33In this way,
03:34the shares you have now are more than Xiao Lang.
03:37Is this deal okay?
03:40Sooner or later, we will be our own people.
03:42What deal is not a deal?
03:45Come, let's talk inside.
03:47Let's go.
03:50I have been thinking about you for a long time.
04:05A Rui.
04:07President Xiao.
04:09Call Su Mingyue for me.
04:10How did you sort out this document?
04:11You didn't even mention the separation label.
04:12I'm sorry, President Xiao.
04:13I sorted out these documents.
04:15Su Zhu resigned today.
04:17He is applying for the HR department.
04:36Mom.
04:37Li Mingqing has agreed.
04:39The project of Huayuan Villa
04:41must be finished by Xiao Lang.
04:43Okay.
04:44Then such a large amount of money was not given in vain.
04:48He reported several overseas companies to me.
04:50All business has stopped.
04:52This time, I must kill him.
04:54Don't worry, mom.
04:59Xiao Yu, this is a good wine.
05:01Uncle Yu,
05:02let me propose a toast to you alone.
05:05Ziyang,
05:06your family is really envious of us.
05:11Thank you very much for your support to my father before.
05:14I'll drink first.
05:15As you wish.
05:16Good wine.
05:17I'll drink, too.
05:25Xiao Yu,
05:26I also propose a toast to you.
05:28Thank you for your contributions to Zhizhen Group for so many years.
05:32I am also very happy that you can help me.
05:35Wait and see.
05:49I'll drink my fiancée's wine.
06:00You...
06:02What are you doing?
06:03Let me go.
06:04Stop.
06:08Xiao Lang,
06:09you took her away in my factory.
06:12It's too disgraceful.
06:14And your engagement with Xiao Yu has been terminated.
06:19I never care about Xiao Yu's rumors.
06:23Xiao Yu and I have not terminated our engagement.
06:26She
06:29is still my fiancée.
06:34Let me go.
06:37Let me go.
06:38Let me go.
06:40Why don't you let me go?
06:41I let you go to drink with those people.
06:43I let you go to let Li Ziyang harass you, right?
06:55I just want to tell you
06:56Li Mingqi, Mr. Li, who ate with you,
06:58he is a man of power.
07:00He only looks at interests and never cares about old affairs.
07:02Li Ziyang takes you to negotiate business with him
07:03must have another purpose.
07:06Li Ziyang and you
07:07only have business.
07:10My feelings are gone.
07:12I only talk about business.
07:18If you want to talk about business,
07:21it's more cost-effective to talk to me.
07:24But if you want to talk to Li Ziyang,
07:28that is to be my enemy.
07:32We have always been enemies.
08:02But pretend not to care
08:04Just let me hug me gently
08:29Su Mingyu
08:31Is this your choice?
08:33I would rather do what you hate the most
08:36I would rather pretend to be blind
08:41Yes
08:43It's all me
08:46I forced you to go
08:49It was me who forced you to give up
08:50Li Zixing, who has been waiting for 18 years
08:54But why does my heart hurt so much?
08:57I have been hard-working for so many years
08:59Revenge
09:00I just want to get justice for my mother
09:04I feel lonely
09:06No one supports me
09:08I force myself to forget how good you are to me
09:12I am so heartless
09:14I don't deserve to wait for love
09:16I don't deserve to have the longing for you
09:21So
09:23I finally abandoned you completely
10:29I locked myself in the corner
10:32And suffered the loneliness
10:37Even if I miss you, I will still miss you
10:40Even if I can't see you, I will still miss you
10:44I repeat the loneliness
10:46But pretend not to care
10:48Just let me hug me gently
10:59I will end the pain
11:00Even if memories collapse
11:02I will still fight with pain
11:05Even if the fireflies fall
11:07I will still fight with the rain
11:09I locked myself in the corner
11:11And suffered the loneliness
11:14Even if I miss you, I will still miss you
11:17Even if the fireflies fall
11:19I will still be suffering
11:21I repeat the loneliness
11:23But pretend not to care
11:25Just let me hug me gently
11:26也被苦苦兼顾 我重复着孤独 却假装不在乎 就让脆弱拥抱着我