Après avoir commis une grave erreur lors d'un exercice d'entraînement en direct à l'aéroport de Stansted, l'agent anglais du MI5 River Cartwright est rétrogradé à un travail sans issue dans un service spécial nommé "L'Etable" au lieu d'être licencié. Il est chargé par son supérieur Jackson Lamb, un homme au fort caractère, de surveiller Robert Hobden, un journaliste associé aux politiciens d'extrême droite Peter Judd et Roger Simmonds. Sa collègue Sidonie Baker a également été affectée dans ce service un peu particulier.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Ce n'est pas dans mon habitude de faire des discos,
00:04mais je crois que le moment est important.
00:06Je sais que c'est pas facile d'avoir atterri dans mon service
00:09après avoir été banni du M.I.F.A.
00:12Mais vous l'avez cherché.
00:14Il n'y a que des ratés, comme vous, qui finissent à l'étable.
00:17Et pour être honnête,
00:19travailler avec vous a été le pire moment de ma misérable carrière.
00:25Au boulot.
00:27Vous cherchez quoi, là-dedans ?
00:29Les débris de ce qui fut à un moment une carrière prometteuse.
00:33Je croyais que c'était pareil qu'en prison, que ça se faisait pas demander.
00:36T'es tombé pour quoi ?
00:37Est-ce que t'as pas aussi envie de servir à quelque chose ?
00:39Ça serait impossible de s'enverner davantage.
00:41J'imagine que vous savez combien d'agents ont réussi à réintégrer
00:44les bureaux de Régents Park après l'étable ?
00:46C'est pire de devoir vous expliquer quoi que ce soit
00:48que d'apprendre à se raser un canard.
00:50Aucun.
00:52Nez maté ça !
00:53Prise d'otage.
00:54Merde, c'est gênant.
00:55Peut-être qu'on va pouvoir être enfin un peu utiles.
00:58Qu'est-ce que ça peut bien vous foutre ?
01:00Peu importe ce qui se passe, c'est du boulot pour de vrais agents.
01:08Ok, oui, je sais où fait la salle besogne.
01:10J'ai qu'une piste, et elle est peut-être pourrie.
01:15Tu vas m'aider ?
01:16Oh non, sûrement pas.
01:17Que tu le veuilles ou non, l'étable est désormais affichée.
01:20Tu joues à quoi, je peux savoir ?
01:25Je voulais pas le tuer, moi.
01:26Evidemment, si vous l'aviez voulu, ce pauvre type serait encore en vie.
01:31Des gens risquent de mourir à cause de toi.
01:33C'est une opération fantôme.
01:36Je dirige l'ensemble du personnel, le tien y compris.
01:42Ne l'efface les traces de son passage.
01:44Mais c'est ce qu'on fait pour effacer les traces qui finit par nous trahir.
01:50Avoue-le, tu tiens à eux.
01:52Non, pour moi c'est... c'est rien qu'une bande de toccards.
01:57Mais c'est mes toccards.