A l'occasion d'une interview pour Brut, Shakira revient sur sa carrière et sa vie personnelle.
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00Je pense que c'est un chemin que n'aurait pas été possible pour n'importe qui.
00:05Une fille de Barranquilla, en Colombie, qui commence dans un marché
00:10où il n'existait pas vraiment d'appui au talent national,
00:12comme il l'est aujourd'hui, par exemple, au talent local, au talent colombien.
00:16Les portes ne s'ouvraient pas, comme c'est le cas aujourd'hui.
00:19À ce moment-là, j'ai dû me battre pour être fille, pour être femme,
00:22pour être artiste pop dans un monde où prédominait le tropical,
00:29la sauce, le méringue, les rythmes autochtones locaux.
00:35C'était une bataille difficile à libérer,
00:38mais je crois que c'est pour ça que j'ai eu beaucoup de satisfaction
00:46tout ce chemin que j'ai parcouru.
00:52Oui, je me disais que je sonnais comme une coque à mes amies de l'époque.
00:58Je crois que c'était une façon passive de faire du bullying,
01:01mais j'ai passé par-dessus tout ça.
01:03Nous avons toujours suivi notre amitié, j'ai toujours continué d'être amie de mes amies
01:07et j'ai compris qu'elle n'avait rien à changer de moi pour les satisfaire.
01:11C'est ce qui m'a beaucoup aidée de mon père et de ma mère aussi,
01:15qui m'ont enseigné à valoriser ma voix, à valoriser mon talent.
01:19Au final, j'ai conservé mon bureau et ça s'est transformé en, d'une certaine manière, ma signature.
01:23En tant que fille, en tant qu'adolescente, j'étais pleine d'insécurities
01:26et mes parents étaient les personnes qui me réaffirmaient et me validaient.
01:31Et grâce à eux, j'ai pu m'améliorer.
01:37J'hate les fittings, les tests de vêtements, je les déteste.
01:41Si c'était pour moi, je ferais toutes mes activités artistiques en uniforme.
01:45Si c'était possible, pour moi, la vêtements, c'est un mal nécessaire.
01:50En général, je fais mes propres chorégraphies, mais non, parce que personne ne peut me surpasser.
01:55Évidemment, il y a beaucoup de ballerines et de chorégraphes beaucoup meilleurs que moi.
02:00Mais je n'aime pas simplement les créer,
02:04parce que je sens la musique plus dans mon corps, plus intégrée.
02:09Les mouvements, quand ils sont propres, sont beaucoup plus faciles pour moi d'apprendre.
02:15Ça me coûte un peu d'apprendre les chorégraphies d'autres, mais je l'ai fait.
02:19Il y a beaucoup de fois où j'ai travaillé avec des chorégraphes,
02:23mais en général, on s'est toujours collaboré, on s'est toujours fait une collaboration.
02:27Et je suis toujours là, impliquée dans tous les détails.
02:35Non, c'est une blague ! J'adore la nourriture colombienne !
02:38La nourriture colombienne, pour moi, c'est mon préféré.
02:41Parce que, bien sûr, surtout si je ne suis pas aussi longtemps dans mon pays,
02:44quand je suis dehors et que quelqu'un m'offre un plat colombien,
02:47c'est un morceau de ciel, c'est comme manger un morceau de ciel.
02:55Bon, parce que ce n'est pas précisément un remix, c'est une version.
02:58Tout s'est produit sur le set, quand on était sur le set de Chantaje,
03:01Maluma et moi, on a commencé à danser salsa.
03:03Et c'est là qu'est née l'idée de faire une version salsa de Chantaje.
03:12Je ne le considère pas comme un échec,
03:14parce que c'était mon premier album,
03:16qui m'a permis de commencer une carrière.
03:20Je crois que c'était, au contraire, un succès.
03:23Évidemment, on ne peut pas comparer ça à d'autres albums,
03:27quand j'avais déjà maturé en tant qu'artiste.
03:29Mais pour être une fille, j'avais enregistré cet album
03:32avec des chansons que j'avais écrites entre les 8 et les 13 ans.
03:37Et avoir eu l'opportunité de sortir avec une recordiste,
03:41comme une artiste professionnelle, à une âge si jeune,
03:44je crois que je le considère comme un succès.
03:51Pour moi, la pluie, c'est super, super amusant, surtout pour les enfants.
03:55Et je vois ça avec mes enfants.
03:57Quand il pleut, avec cette pluie torrentielle,
03:59ils veulent sortir et se moquer.
04:01Et les adultes, on veut toujours protéger les enfants.
04:03« Non, il pleut ! »
04:05La pluie, c'est une amusance.
04:12C'est vrai.
04:14J'ai appris à écrire, à lire, très tôt.
04:17Ma mère m'a mis en charge d'apprendre à lire et à écrire très tôt.
04:21J'ai fait la même chose avec Milan, mon petit-enfant.
04:23J'ai laissé le deuxième un peu plus en paix.
04:27« La rose de cristal » était le premier poème que j'ai écrit pour ma mère.
04:30Je l'ai lu le jour des Mères.
04:32À partir de là, j'ai réalisé que j'aimais écrire
04:35et que c'était un moyen d'expression
04:39qui allait être vital pour moi.
04:45Avant l'été, je n'arrive pas à sortir un album.
04:47Mais je vais sortir beaucoup de musique.
04:49Je vais sortir des chansons d'ici à la fin de l'année.
04:52J'ai terminé l'album et j'ai vraiment envie
04:56de commencer à vous montrer la musique, les chansons.