Crazy Love Game - Episode 24 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Let's sing and dance, let's go happy
00:26爱情是一场游戏 Love is a game
00:30真心真意 欲望迷离 True feelings, desire, and fate
00:34逃不掉 而无限进取 Can't escape, and can't get in
00:38嗜血悲怒一夜 感激如饴 The blood is boiling, and I'm moved to tears
00:51吴同学 小诺 Miss Lu, Xiaoduo
00:52妈 佳哥来了 Mom, Jiage is here
00:54他怎么样了 How is he?
00:56大人跟孩子都没事 He's fine
00:58放心吧 Don't worry
01:01你啊 你就搬回来跟妈妈住 You should move back to live with your mom
01:05咱们母女俩在一起开开心心的 We'll be happy together
01:08比什么都强 Better than anything
01:10妈 你这儿太远了 Mom, it's too far from here
01:13而且我项目刚刚有点成绩 And my project just got some results
01:16我还不能撒手不管 I can't just leave it
01:18我周末来你这儿住 I'll stay here this weekend
01:19平时我住佳和那儿 I usually live with Jiahe
01:21他上下班载我也方便 It's convenient for me to take care of him
01:23行了 都听你的 Okay, I'll listen to you
01:26佳和 Jiahe
01:27对 Yes
01:27我可把小诺交给你了啊 I'll leave Xiaonuo to you
01:30放心吧 容易 Don't worry, it's easy
01:44小诺 Xiaonuo
01:45你也不知道过来帮我个忙 Why don't you come and help me?
01:48你天天坐办公室 You work in the office every day
01:49我给你机会活动活动啊 I'll give you a chance to exercise
01:53你说什么 What did you say?
01:54我说我再给你机会让你好好活动一下 I said I'll give you another chance to exercise
02:10第一天同居就这么冷淡啊 You live with me on the first day
02:16我可跟你说清楚啊 I'll make it clear to you
02:18我来你这儿只是暂住而已 I'm just staying here temporarily
02:21嗯 Okay
02:22那个别墅是我外婆留给我妈的 That villa was left by my grandma to my mom
02:25我迟早是要拿回来的 I'll take it back sooner or later
02:27所以你呢 So you
02:28只是收留本落难公主的热心市民沈先生 are just taking in the enthusiastic citizen of this disaster princess, Mr. Shen
02:35其实沈先生也没有那么热心 Actually, Mr. Shen is not that enthusiastic
02:42沈先生是另有所图 Mr. Shen has another purpose
02:47你图什么 What are you up to?
02:48我图 I'm up to
02:52怎么又是她 Why is it her again?
02:55喂 Hello
02:56喂 晓诺 Hello, Chengdu
02:57听说你搬出来了 I heard you moved out
02:58我附近有套房子 I have a house nearby
03:00你要不要搬过来 Do you want to move in?
03:01迟爷 有空多去相亲啊 Chiye, go on a blind date when you have time
03:04别总在一棵树上吊死 Don't always hang on a tree
03:12小气的你 You're so stingy
03:14以后在我面前少给别的男人打电话 Don't call other men in front of me in the future
03:21我 I
03:26你手机 Your phone
03:34以后在我面前也少给别的女的打电话 Don't call other women in front of me in the future
03:41好 Okay
03:46你刚刚说 You just said
03:48你图什么 What are you up to?
03:51我图 I'm up to
04:02更清静 more intimate
04:06什么意思啊 What do you mean?
04:08你跟白夏在一起 You and Baixia
04:10我在中间受了不少加班气 I suffered a lot of overtime in the middle
04:11现在你搬到我这儿了 Now you move to me
04:13能避免你们的正面冲突 To avoid your positive conflict
04:16想得美 You wish
04:20生气了 Are you angry?
04:22你怎么生气了 Why are you angry?
04:26明明知道我想说的是什么还装糊涂 You know what I want to say, but you still pretend to be confused
04:29这回我要让你先开口 This time, I'll let you speak first
04:33小诺 Xiaonuo
04:34我先去上班了 I'm going to work now
04:36冰箱里有吃的饿了你自己拿 There's food in the fridge. Take it yourself if you're hungry
04:38你快点走 Go away
04:43不想听他说情话的时候一天表八百次衷心 When I don't want to hear him say love words, I express it 800 times a day
04:48想听他说的时候他跟我说图个清静 When I want to hear him say it, he tells me to be quiet
04:51图个清静怎么不去庙里当和尚呢 Why don't you go to the temple to be a monk?
04:56我还就不信了 I don't believe it
05:11总算出了一口气 I'm finally relieved
05:13现在好了 Now
05:14你可以风风光光加入许家当阔菜了 You can join the Xu family as a rich man
05:18但愿吧 I hope so
05:21谢谢 Thank you
05:34不是姐 You didn't mean that
05:36你真准备把这孩子 You're really going to...
05:41把他生下来太冒险了 It's too risky to give birth to him
05:44周五我跟许淼淋领证 I will get married to Xu Meili on Friday
05:48周末搬家 Move out this weekend
05:49Of course it's because of the fall.
05:52Who else can Xu Mingli blame?
05:55What a good plan.
06:04Why are you here?
06:06I'm here to kindly remind you.
06:10You forced Xu Mingli to marry someone else's child.
06:14And you used an accident to ruin Xu Nuo and Xu Mingli's relationship.
06:18This kind of trick is easy to be exposed.
06:22I don't understand what you're talking about.
06:31Mr. Shen, I found it.
06:33Bai Xia and Xu Mingli's last date was called Wu Tie.
06:37The details are on your phone.
06:42Is that child Xu Mingli's or Wu Tie's?
06:46Of course it's Xu Mingli's.
06:48Do you dare to test it?
06:55Mr. Shen.
06:58Although we don't cooperate anymore,
07:01it's no good for you to take me down.
07:06You probably don't want Xu Nuo to know
07:09that you introduced me to Xu Mingli.
07:12The purpose is to deceive the Xu family, right?
07:17Are you threatening me?
07:19How dare I?
07:21I'm just a barefoot.
07:24If you want me to die in shoes,
07:26why don't we all die together?
07:29It's more fun to die.
07:36Xiao Nuo will believe me.
07:40But if Xu Mingli knows about this,
07:42what if he suspects you?
07:44Will he believe you?
07:46What do you want?
07:48I'm here to tell you
07:51not to hurt Xu Nuo again.
07:55I can't slap you.
07:58You tell Xu Nuo
08:00not to mess with me.
08:03She's already moved in with me.
08:06I'll give you a place.
08:09Bai Xia,
08:11I'll give you a piece of advice.
08:13Behave yourself.
08:15Don't cause yourself so much trouble.
08:20Although I have no position,
08:22I still want to say that the child is innocent.
08:29Shen Jiahe, don't be hypocritical.
08:32Does the child want a mother like me?
08:36You know my past.
08:38You know how my mother sucked my blood.
08:40I grew up with such a mother.
08:42How can I be a good mother?
08:47Then why can't you be a good mother?
09:05Although I have no position,
09:07I still want to say that the child is innocent.
09:12Why can't you be a good mother?
09:17But...
09:19But...
09:21But...
09:23But...
09:25But...
09:27But...
09:29But...
09:31But...
09:33But...
09:40Do I really have to give birth to this child?
09:43But I can't even take care of myself now.
09:50Be careful!
09:52I'm sorry.
09:54Mom, are you okay?
09:56I'm fine.
10:04Does it still hurt?
10:05No.
10:06You are my little angel.
10:08Then kiss me.
10:09I won't hurt at all.
10:14You are my good baby.
10:23You will be my little angel too, right?
10:33I love you.
10:35Just have a rest for a second.
10:37I know.
10:41If you were mine, you wouldn't be able to sit down for a while.
10:54The male lead is in good shape.
10:56But he is a little worse than me.
11:04The male lead is in good shape.
11:07But he is a little worse than me.
11:10But he is a little worse than me.
11:13But he is a little worse than me.
11:16What are you saying?
11:20I'm watching a movie.
11:21Who told you to comment on this?
11:23What else?
11:25What should I comment on?
11:27I'm watching the movie.
11:33♪ On to you, on to you, you must be on to me ♪
11:46♪ My haunted love's hosting the sheep ♪
11:55♪ I know if I'm haunting you, you must be haunting me ♪
12:03♪ My haunted love's hosting the sheep ♪
12:12♪ I know if I'm haunting you, you must be haunting me ♪
12:19♪ My haunted love's hosting the sheep ♪
12:25♪ I know if I'm haunting you, you must be haunting me ♪
12:31Shen Jiahe.
12:34I'm watching this movie with you,
12:36and you're talking about Mother's Day with me?
12:38Are you being polite?
12:40What else can I say?
12:53Looks like I have to use my trump card.
13:00I can't believe you're using this trick.
13:05Then don't blame me.
13:16Why are you covering your mouth?
13:20Come on.
13:25What are you doing?
13:28You can't take it anymore?
13:30I'm not watching it. I'm going to sleep.
13:32I'm not watching it. I'm going to sleep.
13:34I'm not watching it. I'm going to sleep.
13:57So, what are you going to give my mom on Mother's Day tomorrow?
14:02It's a secret.
14:04I won't tell you until the last minute.
14:06Anyway, no matter what you give her,
14:08I'm sure it's better than what you give her.
14:10Really?
14:17Hello?
14:18Mr. Shen, my mom is missing.
14:19I've searched the hospital, but I couldn't find her.
14:22I know. I'll be right there.
14:24What happened?
14:27Nothing.
14:28Bao Gao wants to see me.
14:31Then I won't watch the movie with you today.
14:35You're not angry, are you?
14:47It's only ten o'clock in the morning.
14:50Gao Haowen is on a business trip today.
15:02Mr. Shen, follow the car in front.
15:04Okay.
15:31What is Shen Jiahe doing here?
15:39Master, follow him.
16:02Shake the grandma bridge
16:07Shake, shake, shake, shake
16:13Baby, go to sleep
16:17Shake, shake, shake, shake
16:23Go to sleep, go to sleep, go to sleep
16:32Shake, shake, shake, shake
16:40Are you pretending to sleep again?
16:43When I fall asleep, mom can sleep.
16:46Mom is too tired.
16:49Good boy.
16:52Okay, go to sleep.
16:55You...
16:59Shake the grandma bridge
17:04Go to sleep, go to sleep
17:09Baby, go to sleep
17:14Mom
17:16Go to sleep
17:18Mom
17:21Mom, why are you here?
17:24Jiahe, be good.
17:26Sleep well.
17:28Mom will sing for you.
17:30Jiahe, don't leave me.
17:32I can't help it.
17:34Mom is sick.
17:35I can't raise you.
17:37I want mom.
17:39Jiahe
17:40I don't want you.
17:42I can find a companion.
17:44I'm sorry.
17:46I'm sorry.
17:48Mom, don't leave me.
17:52Go to sleep
17:54Mom, let's go back to the nursing home.
17:56Baby, go to sleep
18:00Go to sleep
18:03Mom
18:04Go to sleep
18:07Be careful.
18:13Xu Mingli
18:15You hurt us like this.
18:17I must make you pay for this.
18:47I love you.