From housebound to unbound
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A couple of days later...
00:02The man comes to the house
00:04Hey, I bought a cake.
00:06The man's father is here
00:08Xin Xin, come here.
00:10Your parents are celebrating your birthday.
00:12Xin Xin, what are you doing in the kitchen?
00:14I have to feed them.
00:16You can eat it yourself.
00:18Hey, what are you doing?
00:20It's raining outside.
00:22I have to take him out of the house.
00:24I don't need to say goodbye to you.
00:26Xin Xin, let's go.
00:28I'll go with you.
00:31I've already grown up.
00:32Don't touch me.
00:34I'll kill you.
00:40You asked me to buy a cake.
00:42Then I'll go buy a cake.
00:44I've been lining up for a whole day.
00:58Happy birthday to you.
01:32Come on, let's sit down.
01:35Uncle Fei, you're so nice to me.
01:37I wish you were my father.
01:44Xinxin, make a wish.
01:46Make a wish.
01:47I hope Uncle Fei can have a brother with his mother.
01:50I hope Uncle Fei can be my father.
01:52Then we wish Xinxin a happy birthday.
01:54Happy birthday.
01:58Twelve-year-old businesswoman.
02:00If you want it,
02:02please let my father help you realize it.
02:06President, I'm willing to participate in your plan.
02:08That's great.
02:09But have you really thought it through?
02:12If you join the secret plan,
02:13it means that you are completely cut off from the outside world.
02:16All your social relations will be forcibly terminated,
02:19including your marriage.
02:20You have a daughter and a wife.
02:22Are you really willing?
02:23How can't I bear it?
02:24I can't bear it.
02:25I'm a man of my word.
02:27I'll do my best to serve my country.
02:29I'll risk my life to serve my country.
02:31Good.
02:32I believe that in the future,
02:33countless people will remember your decision today.
02:36The secret plan will start in seven days.
02:38At that time,
02:39someone will pick you up.
02:41You once said that
02:42you were the only one in my world.
02:45I did it.
02:47Now I'm the one who loves you.
02:55Maybe in the future,
03:00I won't need you anymore.
03:16I'm hungry.
03:17Lin Feng,
03:18Xin Xin is hungry.
03:19Go and cook some porridge for her.
03:22Dad, it smells so good.
03:28You're with me.
03:30Honey,
03:31you're so nice.
03:32You always know
03:33what I like to eat with Xin Xin.
03:35Of course.
03:37You and Xin Xin are my treasure.
03:45Try it.
03:46How does it taste?
03:47Good.
03:52Come on.
03:56How does it taste?
03:57Good.
03:58Dad, yours is also good.
04:01Honey,
04:02when you come back this time,
04:04can you not leave?
04:08Dad, don't leave.
04:09Xin Xin is the best.
04:11She cooks for me.
04:13She loves me the most.
04:16Xin Xin,
04:17I won't leave.
04:18As long as Xin Xin likes it,
04:19I'll stay.
04:20I'll stay
04:21and cook porridge for you and mom forever.
04:34I said Xin Xin is hungry.
04:35Did you hear me?
04:38If you're hungry, ask your godfather to cook for you.
04:40I'm not hungry.
04:41What?
04:43Mom.
04:45Mom, look at him.
04:47Lin Feng,
04:48I know
04:49you're mad at Xin Xin
04:50for celebrating her birthday with Fei Nan.
04:52It's such a small matter.
04:53Is it worth it?
04:55It's not.
04:56Then what are you doing?
05:00Fei Nan is not in good health.
05:02No one has been taking care of her.
05:04She's so pitiful.
05:05Whether as a classmate or a relative,
05:07I can't leave her alone.
05:09I'll take Xin Xin to comfort her.
05:10Is there a problem?
05:11No problem.
05:12You...
05:13Lin Feng,
05:14what kind of attitude is this?
05:15Can you not be so petty?
05:20I'm done eating.
05:21You guys continue.
05:22Lin Feng,
05:23can you not be so petty?
05:25Mom,
05:26I have a gift for you.
05:34As expected,
05:35only the gifts she wants
05:36will be given to me, right?
05:40As usual.
05:41What?
05:42Pay for it.
05:45A gift for her?
05:48A gift for her
05:50has to be paid by me.
06:00And this month's salary.
06:08That's not right, Lin Feng.
06:10Don't you have
06:11a 200 yuan subsidy every month?
06:13I'm a man.
06:14I have a 200 yuan subsidy.
06:16No.
06:17Lin Feng,
06:18you weren't like this before.
06:21In the past,
06:22as soon as the salary was paid,
06:23you would give it to me right away.
06:25Maybe because of your money,
06:27this 200 yuan won't be useful.
06:29What use can you have?
06:34I'm going to meet my wife.
06:37Lin Feng, you can't go.
06:39You can't eat with
06:40these rich guys.
06:41That's right.
06:42Every time you eat with them,
06:44you have to drink.
06:45My mom hates the smell of alcohol.
06:47Don't you know that?
06:49I know.
06:50So since you were born,
06:52it's been more than ten years.
06:53I haven't done anything to save you.
06:56I've lived for this family for more than ten years.
06:59I should live for myself.
07:01Lin Feng,
07:03if you dare to leave this house today,
07:04you'll never come back.
07:11That's more like it.
07:12What's the use of those
07:13smoggy pubs?
07:14Go and say hello to Xin Xin.
07:16I've always looked down on you.
07:18I've never done anything
07:19that you don't like to do.
07:21Do you know what people outside say about me?
07:23They say I'm a coward,
07:24that I'm a womanizer.
07:26But I'm not.
07:27I'll do whatever I want to do.
07:29I'll meet whoever I want to meet.
07:32Who cares?
07:33Dad!
07:34Dad, come back!
07:35My mom and I are angry!
07:37We're really angry!
07:38You're such a bad person!
07:40Lin Feng!
07:44Mr. Zhang!
07:45Mr. Zhang!
07:46Mr. Zhang!
07:49We haven't seen each other for years.
07:50When I called you before,
07:51you said you wanted to take care of your wife and daughter.
07:54We thought
07:55Zhang Ting couldn't live without you.
07:58Next time, if you want to call me again,
08:00just call me.
08:01I'll be there when you call me.
08:03Come on.
08:04As long as your secret plan goes in,
08:06it's not certain
08:07if we'll ever see each other again.
08:09Shut up!
08:10Brother Lin
08:11is making a contribution.
08:13If he doesn't come out,
08:14it'll be different.
08:15That's right.
08:16Let's wish Brother Lin
08:17a bright future.
08:18Come on.
08:19Let's wish Brother Lin
08:20a bright future.
08:28It's already nine o'clock.
08:29Why aren't you home yet?
08:31Honey,
08:32the light in the house is broken.
08:34Come back soon.
08:37Lin Feng,
08:38you dare not reply to my messages.
08:39I told you to come back.
08:40Did you see that?
08:41No, Brother Lin.
08:42If you break up with your wife,
08:44what about your wife and daughter?
08:46Will they go with you?
08:47If they don't go,
08:48I'll go by myself.
08:50Brothers,
08:51let me propose a toast.
08:53I'm leaving
08:54at four o'clock.
08:55If I go,
08:56I may become a hero.
08:58I may also become
08:59a yellow rabbit.
09:00Anyway,
09:01maybe
09:02this will be
09:03our last meeting.
09:05I won't say more.
09:06It's all in the wine.
09:07Come on.
09:08Let's drink.
09:09Let's drink.
09:12Let's drink.
09:19Why hasn't she gone to bed yet?
09:22Why are you back so late?
09:23Do you know
09:24how long my daughter and I have been waiting for you?
09:26Didn't you tell me
09:27to wait for her?
09:29Then,
09:30she got better later.
09:32That's good.
09:33What's your attitude?
09:38Did you hear something?
09:39Xin Xin is a kid.
09:41Don't make a fuss.
09:42You're a grown-up.
09:43How can you make a fuss with a kid?
09:44What should I make a fuss about?
09:46Since you don't make a fuss,
09:47then don't do those childish things.
09:49You're with those
09:51drunk friends again.
09:53You'll only make me look down on you
09:55and make Xin Xin hate you more.
09:58Okay.
10:00You're full of alcohol.
10:01Let's go take a bath.
10:02No, I'll go by myself.
10:05Did I embarrass you?
10:06I'm giving you a step.
10:08I've already tried it.
10:09What else do you want?
10:10I want to sleep.
10:14Lin Feng.
10:15Lin Feng!
10:24Lin Feng!
10:25Lin Feng, open the door!
10:27You dare not even open the door,
10:28don't you?
10:29How did you become like this?
10:30You don't even listen to me,
10:31don't you?
10:32Lin Feng, open the door!
10:33Are you in there?
10:34Lin Feng!
10:41Lin Feng!
10:47As long as you sign the contract,
10:48it means
10:49you can't live like an ordinary person anymore.
10:51After you leave,
10:52the organization will send your wife
10:53to the forced divorce agreement.
10:55In theory,
10:56they will never see you again.
10:58You have to think it through.
11:00I've thought it through.
11:02I used to do it for a small guy,
11:03now I do it for a big guy.
11:11I'm sorry.
11:23There's five million yuan in this card.
11:24It's your research subsidies over the years.
11:26You can use it as you like.
11:27Leave it to my daughter.
11:29Hello?
11:30Han Yan,
11:31didn't we agree
11:32that only the two of us
11:33won't bring the phone?
11:35Okay, okay, okay.
11:36Then,
11:37I'll see you at home later.
11:41Uncle Fei,
11:42see you later.
11:43See you later.
11:48Really?
11:49Yes.
11:50Really?
11:51Yes.
11:52Really?
11:53Yes.
11:54Really?
11:55Yes.
11:56Really?
11:57Yes.
11:58I haven't seen such a happy smile
12:00in this house for a long time.
12:02Mom,
12:03let's go.
12:04Uncle Fei is waiting for us.
12:05Let's go.
12:13Naughty.
12:29Is the dream still there?
12:30Is you still there?
12:31Is the mood still the same?
12:37Baby,
12:38it's time to say goodbye.
12:41Let's go.
12:59Let's go.
13:06Honey,
13:07our family
13:08must be together forever
13:10and be happy forever.
13:14Zhang Ting,
13:15Xin Xin,
13:16you will be happy forever.
13:18It's just that this happiness
13:19no longer belongs to our family.
13:29Mom.
13:30How is Zhang Ting?
13:32Translators and Timing by Tomb Raiders Team www.tombraiders.com
13:57I'm going to feed you for the last time.
14:00We may never see each other again.
14:07Let's eat.
14:11Come on, let's go in.
14:12Let's go, let's go.
14:13Here we go again.
14:18What are you waiting for? Come in.
14:20This is not good. Lin Feng is still at home.
14:23What's not good about it?
14:24This is my home.
14:25He said it doesn't count.
14:27Come on in.
14:28Okay, I'm coming in.
14:34Husband, they said the atmosphere at home is better.
14:37So I want to celebrate Feinan's birthday in our house.
14:40You don't mind, do you?
14:41I don't mind.
14:42This is your home.
14:43Who else do you want to bring?
14:50It's been so many years.
14:52Why is your husband still so stingy?
14:53Don't you just refuse Feinan?
14:55You two are just in love.
14:57Don't you need to be friends?
14:59That's right.
15:00You don't care about him.
15:01We play with us.
15:02Come on, sit down.
15:03Sit down.
15:05Sit down, sit down, sit down.
15:07Sit down.
15:08Happy birthday.
15:11I'm so happy.
15:13You mean my dad.
15:21Oh, look.
15:23It's still Feinan who takes care of people.
15:25How long have you broken up?
15:27Still playing with Tingting.
15:29That's right.
15:30Tingting, do you feel it?
15:31Is it going to be a comeback?
15:35Don't talk nonsense.
15:36That's Tingting.
15:37You have to thank Feinan.
15:39That's right.
15:40You have to thank her.
15:45What are you doing?
15:46Come on, sit down.
15:47Sit down.
15:48Sit down.
15:49Sit down.
15:50Sit down.
15:51Sit down.
15:52Sit down.
15:53Sit down.
15:54Sit down.
15:55What are you doing?
15:56My dad is still here.
15:59Honey, I...
16:01Honey, I...
16:08The atmosphere is here.
16:09It's not easy.
16:10No, honey.
16:11I didn't mean that.
16:14Take your time.
16:15I have something to do. I'll go first.
16:16Where are you going?
16:19Take your time.
16:20I have something to do. I'll go first.
16:21Honey, where are you going?
16:23Where else can I go?
16:25Come back.
16:26Sit down.
16:27All right.
16:28Are you a primary school student?
16:30You are so old.
16:31Why do you run away from home?
16:33Is it interesting?
16:34What are you doing?
16:36You can't do that.
16:37Lin Feng made such a scene.
16:39Why don't you drink a toast to us?
16:41Yes, drink a toast.
16:42And you have to apologize to Feinan.
16:46Tell me.
16:47How long have you been married?
16:49Every time she sees Feinan, she has a long face.
16:51What are you doing?
16:53Honey, you did something wrong today.
16:56Well, apologize to her.
16:59What are you doing? Hurry up.
17:01Wait a minute.
17:02Uncle Fei is not in good health.
17:03You can't drink.
17:06Drink a drink.
17:07All right.
17:09Hurry up.
17:10I have a stomachache. I can't drink.
17:11Why haven't I heard of your stomachache before?
17:14What are you pretending now?
17:17Xinxin doesn't know. Don't you know?
17:19Honey, your stomach is old and yellow.
17:21Isn't it just a glass of wine?
17:23Do you drink or not?
17:28All right, I'll drink.
17:32I'll take it as a farewell to myself.
17:40What farewell?
17:41Honey, what are you talking about?
17:43Qingqing.
17:44Today is such a happy day for us.
17:46Don't worry about her.
17:47You and Feinan.
17:48You two have a drink, too.
17:50Just have a drink.
17:51Drink a glass of wine.
17:52A glass of wine.
17:53Drink a glass of wine.
17:54No, I can't.
17:55Take a glass of wine.
17:56Drink a glass.
17:57Drink a glass.
18:27Is there anyone at home?
18:31Lin Renjia.
18:32According to the superior's instructions.
18:33We're here to take you to the base.
18:36Husband.
18:45Dad.
18:46Dad, what is he talking about?
18:48What base?
18:49Where are you going?
18:52Lin Renjia.
18:54It's time.
18:55Let's go.
18:56Who is this man?
18:57Where are you going?
18:59We're the expedition team.
19:00We're here to pick up Lin Renjia.
19:01Participate in a confidential project.
19:03The specific location can not be announced.
19:07Husband.
19:08Such a big battle.
19:10How long are you going to go?
19:12About 30 months.
19:14So long.
19:15Husband.
19:16Why are you leaving so long?
19:18Did you bring your back clothes?
19:19Why don't you tell me earlier?
19:21I'll pack your luggage.
19:22Have you packed it?
19:26Baby.
19:28The company temporarily asked me to go on a business trip.
19:30I have to go right away.
19:31Go on a business trip so late.
19:33With whom?
19:34Do you have any other female colleagues?
19:35Check my phone for me.
19:46All right.
19:47Hurry up when you're done.
19:48Don't delay my sleep.
19:51Did you see my black pants that day?
19:53Look for a long time.
19:56You don't even know where your pants are.
19:58How would I know?
19:59I'm not your mother.
20:04Husband.
20:05Sorry.
20:06I'm sorry.
20:08Xinxin.
20:09Hurry up and get dad the scarf.
20:19Mom.
20:20I didn't find it.
20:23How is that possible?
20:24How is that possible?
20:26How could your father not even have a scarf?
20:28I'll go find it.
20:29No need to look for it.
20:30You can't find it.
20:31Because I don't have a scarf at all.
20:36Well.
20:37Xinxin.
20:38Didn't you buy a new scarf?
20:40Hurry up and bring it to dad.
20:41Bring a new one.
20:43That scarf.
20:44It was my mother who gave it to Uncle Fei.
20:55Husband.
20:56I'm sorry.
20:57I didn't mean it.
20:58Well.
20:59I'll go buy you a new one now.
21:02Zhang Ting.
21:04Give him my scarf.
21:06After all, Xinxin bought me so many scarves.
21:08It's not bad.
21:10Don't listen to him.
21:11He goes shopping with us every day.
21:13How could there be no scarf?
21:15It must be hidden in the box.
21:24How could there be no scarf?
21:29You.
21:30When you went shopping with us.
21:33Mom.
21:34That time.
21:35Didn't you show dad a.
21:37A scarf?
21:41Didn't you say.
21:42That scarf is not good.
21:45Let's change it.
21:47Later.
21:49Later, I went to buy Uncle Fei.
21:51Bought a gift.
21:55That.
21:56It must be in the box.
21:58There must be.
21:59There must be.
22:01But.
22:02There is no.
22:13You.
22:14You don't have a shirt.
22:15Why don't you say it?
22:18Will you listen to me if I say it?
22:21I.
22:22Of course I will.
22:23Husband.
22:24I'm sorry.
22:25Xin Xin and I didn't mean it.
22:27We ignored you before.
22:29In this way.
22:30You go later.
22:31I'll buy you clothes tomorrow, okay?
22:36There is no tomorrow.
22:38I have to go tonight.
22:40All right, Lin Feng.
22:41Who are you scaring?
22:43Isn't it just such a bad thing?
22:44As for you.
22:45That's it.
22:46The new eyes are so small.
22:48Zhang Ting.
22:49Look at your good husband.
22:51If you didn't break up with Fei Nan.
22:53Married to Fei Nan.
22:54How can Xin Xin be angry like this?
22:56That's it.
22:57Play such a play in the middle of the night.
22:59Who knows if it's a business trip or a ghost?
23:02At that time.
23:03This plane seat.
23:04The secretary's hand is a thousand.
23:06Zhang Ting.
23:07Be careful with him.
23:08All right.
23:10Lin Feng, I ask you.
23:12Did you cheat?
23:13Are you cheating on another woman?
23:15I didn't.
23:18If you have the ability, you go now.
23:19If you go out of this door today.
23:21You will never come back.
23:23That's it.
23:24If you go, don't come back.
23:26No matter how long it is in three months.
23:28As long as you go.
23:29You are not my father.
23:33Lin Feng.
23:36Dad.
23:50Dad.
23:52Mom.
23:53He really left.
23:54He really abandoned us.
23:56How could he leave you?
23:58Didn't he say it?
23:59He lives his life for you.
24:01That's it.
24:02He follows you like a dog every day.
24:05He can live without you.
24:08It's all my fault.
24:09I know Lin Feng doesn't like me.
24:10I have to follow.
24:11It's all my fault.
24:13Uncle Fei.
24:14This matter has nothing to do with you.
24:15He is careful.
24:17Just because he is careful.
24:19So I took the initiative to admit my mistake.
24:20Don't worry.
24:21I'll get him back later.
24:23It's okay.
24:24My own dad.
24:25How can I not know?
24:26He'll be back in a while.
24:31Really?
24:32Mom.
24:33Every time you quarrel with my dad.
24:35He is the first to ask for peace.
24:37He must have found a group of actors.
24:39Deliberately scare you.
24:41But what if he never comes back this time?
24:47I told you.
24:48He's trying to attract our attention.
24:50If we don't chase him.
24:52He'll be back in less than three minutes.
25:05Hello.
25:06Comrade Lin Feng has joined the team.
25:07All social relations must be terminated.
25:09This is a document to terminate social relations.
25:11You need to sign it.
25:18He signed it.
25:20Impossible.
25:22It's impossible.
25:24Lin Feng won't divorce me.
25:25He won't divorce me.
25:27This is signed by expert Lin himself.
25:29He himself has agreed to terminate all social relations.
25:31From today on.
25:32Your marriage.
25:33Women's relationship.
25:34Will no longer be protected by law.
25:36I don't agree.
25:37I don't sign.
25:39This is just a notice.
25:40When expert Lin signed it.
25:41It has already worked.
25:42Whether you sign it or not.
25:43It won't change the final result.
25:45I don't believe it.
25:46I don't believe it.
25:47It's not true.
25:48I don't believe it.
25:53It's not true.
25:54It's not true.
25:55It's not true.
25:56It's not true.
26:02Expert Lin.
26:03It's a little late.
26:05Let's go.
26:10Mom.
26:11Lin Feng.
26:16Dad.
26:19Dad, don't leave me.
26:21Lin Feng.
26:22Dad.
26:24Xin Xin.
26:25I guess your dad is acting.
26:26Let me go.
26:29Dad.
26:30Xin Xin.
26:31Xin Xin.
26:32Dad.
26:34Listen.
26:36Give my dad back to me.
26:40Xin Xin.
26:41Dad.
26:43Expert Lin.
26:44What's wrong?
26:46Nothing.
26:48Maybe I was wrong.
26:50Why would they be reluctant to leave me?
26:53Expert Lin.
26:54Joining this project.
26:55It means that.
26:56You can no longer contact the outside world.
26:58Your wife and children.
26:59You will never see them again.
27:01Are you really willing to?
27:03The money I left them.
27:04Should be enough for them to live a lifetime.
27:07Maybe without me.
27:08They live happier.
27:11Dad.
27:13We don't want us.
27:15I regret it.
27:17I really regret it.
27:20No.
27:22Dad won't leave us.
27:24Let's go to dad's work now.
27:27Go get him back, okay?
27:34Stop.
27:35What are you doing?
27:36Hello.
27:37We are looking for my husband.
27:38He went on a business trip yesterday.
27:39Then he followed the car to the unit.
27:41Looking for a husband?
27:42What's his name?
27:43His name is Lin Yifeng.
27:44Wait a minute.
27:48I'm sorry.
27:49No such person.
27:50How is that possible?
27:52My dad works here.
27:54Do you know his ID number?
27:56I'll check it for you.
27:57I know.
27:58I'll write it for you.
28:01Please.
28:03What?
28:09Are you kidding us?
28:10This ID number doesn't exist at all.
28:12Impossible.
28:13The ID number won't be wrong.
28:15I beg you.
28:16Let me in.
28:17Don't get us in trouble.
28:18The leader will be here soon.
28:19Hurry up.
28:20I'm really not in trouble.
28:21I'm looking for my husband.
28:22I beg you.
28:23I beg you.
28:24I beg you.
28:25I beg you.
28:26I beg you.
28:27I beg you.
28:28I'm looking for my husband.
28:29I beg you.
28:30What are you doing?
28:31Hurry up.
28:34What's going on?
28:35Leader.
28:36This person said they were looking for a husband.
28:38But we checked the ID.
28:39The ID number doesn't exist at all.
28:41How is that possible?
28:42How can my dad's ID number not exist?
28:45What's the name of the person you're looking for?
28:47His name is...
28:48Lin Yifeng.
28:50Leader.
28:51My husband's name is Lin Yifeng.
28:53I beg you.
28:54Leader.
28:55My husband, he...
28:57That's enough.
28:58In this world, there is no such person as Lin Yifeng.
29:00How is that possible?
29:02My dad is a living person.
29:04Then tell me.
29:05When is his birthday?
29:11My dad's birthday is...
29:14Yesterday.
29:16Yes, it was yesterday.
29:18You can't do that.
29:19Lin Yifeng made such a big deal.
29:21Instead of giving us a drink,
29:22why don't you give us a toast?
29:24Yes, a toast.
29:25And apologize to Fei Nan.
29:30Leader.
29:31I know why my husband is angry.
29:33I beg you.
29:34Let me see him.
29:35I...
29:36I can explain it to him face to face.
29:39I told you.
29:40Lin Yifeng doesn't exist at all.
29:43How is that possible?
29:45How can my dad's ID number not exist?
29:48Then tell me.
29:49What does he like to eat?
29:51He...
29:53Wow.
29:54This is my favorite sweet and sour chicken.
29:58Do you like it?
30:00What is this?
30:02Stir-fried asparagus.
30:04Your mom likes it.
30:07You're awake.
30:09There is one more dish.
30:11Isn't this what Xixi and I like to eat?
30:13What are you talking about?
30:14That's right.
30:15Hurry up and eat.
30:16I have a class this afternoon.
30:19Come on, Xixi.
30:20Thank you, mom.
30:21Thank you, mom.
30:24Eat it.
30:27He likes it.
30:29What does he have to do with society?
30:33Dad.
30:34Mom.
30:36My brother wants me to go fishing.
30:37I'll be back tonight.
30:38Don't bother me cooking.
30:39You can't go.
30:40A group of hooligans.
30:42I don't allow you to get involved with them.
30:44My brothers are serious people.
30:46Why don't you go with me?
30:48You know this, too.
30:49I don't have the time and effort.
30:56You see.
30:57You don't know his interests and hobbies.
30:59So why do you say he exists?
31:12Mom.
31:14I'm hungry.
31:15I'm hungry.
31:19Xixi.
31:20Go back to your room.
31:22Mom will cook for you.
31:24Go.
31:45I'm hungry.
31:46I'm hungry.
31:47I'm hungry.
31:48I'm hungry.
31:49I'm hungry.
31:50I'm hungry.
31:51I'm hungry.
31:52I'm hungry.
31:53I'm hungry.
31:54I'm hungry.
31:55I'm hungry.
31:56I'm hungry.
31:57I'm hungry.
31:58I'm hungry.
31:59I'm hungry.
32:00I'm hungry.
32:01I'm hungry.
32:02I'm hungry.
32:03I'm hungry.
32:04I'm hungry.
32:05I'm hungry.
32:06I'm hungry.
32:07I'm hungry.
32:08I'm hungry.
32:09I'm hungry.
32:10I'm hungry.
32:11I'm hungry.
32:12I'm hungry.
32:13I'm hungry.
32:14I'm hungry.
32:15I'm hungry.
32:16I'm hungry.
32:17I'm hungry.
32:18I'm hungry.
32:19I'm hungry.
32:20I'm hungry.
32:21I'm hungry.
32:22I'm hungry.
32:23I'm hungry.
32:24I'm hungry.
32:25I'm hungry.
32:26I'm hungry.
32:27I'm hungry.
32:28I'm hungry.
32:29I'm hungry.
32:30I'm hungry.
32:31I'm hungry.
32:32I'm hungry.
32:33I'm hungry.
32:34I'm hungry.
32:35I'm hungry.
32:36I'm hungry.
32:37I'm hungry.
32:38I'm hungry.
32:39I'm hungry.
32:40I'm hungry.
32:41I'm hungry.
32:42I'm hungry.
32:43I'm hungry.
32:44I'm hungry.
32:45I'm hungry.
32:46I'm hungry.
32:47I'm hungry.
32:48I'm hungry.
32:49I'm hungry.
32:50I'm hungry.
32:51I'm hungry.
32:52I'm hungry.
32:53I'm hungry.
32:54I'm hungry.
32:55I'm hungry.
32:56I'm hungry.
32:57I'm hungry.
32:58I'm hungry.
32:59I'm hungry.
33:00I'm hungry.
33:01I'm hungry.
33:02I'm hungry.
33:03I'm hungry.
33:04I'm hungry.
33:05I'm hungry.
33:06I'm hungry.
33:07I'm hungry.
33:08I'm hungry.
33:09I'm hungry.
33:10I'm hungry.
33:11I'm hungry.
33:12Xinxin, don't listen to them.
33:15We'll find Dad.
33:17Who's going to find him?
33:18Who's going to find that stingy guy?
33:20I don't want to see him at all!
33:42Xinxin!
33:43Xinxin!
33:44Mom!
33:45Mom!
33:46The dragon's head is broken!
33:47I'll call Dad.
33:48Dad!
33:49It's okay, Xinxin.
33:50Don't be afraid.
33:51Let's see how Dad will deal with him.
33:52Dad!
33:53Dad!
33:54Dad!
33:55Dad!
33:56Dad!
33:57Dad!
33:58Dad!
33:59Dad!
34:00Dad!
34:01Dad!
34:02Dad!
34:03Dad!
34:04Dad!
34:05Dad!
34:06Dad!
34:07Dad!
34:08Dad!
34:09Dad!
34:10Dad!
34:11She pressed it!
34:12It broke!
34:13How are you going to deal with it?
34:14How are you going to deal with it?
34:15Let's take it apart.
34:16Watch out, honey.
34:17You'll be fine.
34:18Take Xinxin down first.
34:19All right.
34:22Take Xinxin down first.
34:24Take Xinxin down first.
34:25I'll be all right in a minute.
34:31It's just a little dragon head.
34:32She can fix it, so can I.
34:37Xinxin!
34:38Xinxin!
34:39Xinxin!
34:40Xin Xin, this is the porridge dad made and put in the fridge.
35:02Have a bite.
35:03I don't want to.
35:04I hate it.
35:05Have a bite.
35:06No.
35:11Dad.
35:12Dad.
35:13Dad.
35:14Xin Xin.
35:15Xin Xin.
35:16Mom.
35:17You have a fever.
35:18Xin Xin.
35:19Mom will take you to the hospital.
35:20Let's go.
35:21Mom.
35:22It's raining so hard outside.
35:23I'm afraid of cars.
35:24It's okay.
35:25Mom will find someone to pick us up.
35:26Let's go.
35:27Xin Xin.
35:28Xin Xin.
35:29Xin Xin.
35:30Xin Xin.
35:31Xin Xin.
35:32Xin Xin.
35:33Xin Xin.
35:34Xin Xin.
35:35Xin Xin.
35:36Xin Xin.
35:37Xin Xin.
35:38Xin Xin.
35:39Xin Xin.
35:40Xin Xin.
35:41Xin Xin is having a fever.
35:43You haven't slept.
35:45Can you drive here and take her to the hospital?
35:46I just slept.
35:47My husband drove the car away.
35:48He hasn't come back yet.
35:49I'm not convenient.
36:01Hey, Fei Nan.
36:02Xin Xin has a fever.
36:03Can you take us to the hospital?
36:05Ting ting.
36:06I don't mean to pick you up.
36:07to pick you up.
36:07It's already 2 o'clock in the middle of the night.
36:09It's still raining outside.
36:10Let Xin Xin bear with it for a while.
36:12You can go to the hospital tomorrow morning.
36:13Fei Nan.
36:14Hello?
36:15Hello?
36:18Xin Xin.
36:20Xin Xin.
36:28I'm hot.
36:31Xiao Yuan.
36:31Honey.
36:32It's already midnight.
36:33It's still raining outside.
36:34You should go now.
36:35I'm hot.
36:37Is anything wrong?
36:38I'm a little bit cold.
36:39Why are you calling me?
36:41I think it's something else.
36:43Xin Xin.
36:44Honey.
36:45Xin Xin is about to die.
36:46How long do we have to stay in hospital?
36:49What are you guys doing?
36:52Honey.
36:52You drive.
36:53I'll take Xin Xin to the hospital.
37:01Xin Xin, drive.
37:02Honey.
37:03Honey.
37:05Honey, I'm coming.
37:06I can't even hold my daughter!
37:12Wang Bocai.
37:20Doctor.
37:21Don't you know that your daughter had lung cancer?
37:23How could you let her eat raw food
37:25and catch a cold?
37:26If this continues,
37:28I'm afraid she'll die.
37:29I'm sorry.
37:30Her father has been taking care of her.
37:33I...
37:34I don't know.
37:35You're a mother.
37:37You're more thoughtful than her father.
37:38Contact her father.
37:40She has to go to the hospital tonight.
37:41She can't leave you alone.
37:43Got it.
37:44Thank you, doctor.
37:50Xinxin.
37:51I'm going to pay the bill.
37:52Wait a minute.
38:06I'm sorry.
38:10Honey.
38:11Honey.
38:14Go back to sleep if you're tired.
38:16I'll stay here and watch Xinxin.
38:17Okay.
38:29Don't touch me. You're so annoying.
38:32Come on.
38:34I think the medicine is too cold.
38:35I'll help you warm your hands.
38:37You do so many things every day.
38:39Aren't you tired?
38:41I'm not tired.
38:43I'm the pillar of this family.
38:45I'm not tired doing anything for you and your mother.
39:02Dad.
39:11Dad.
39:21Honey.
39:24Mom, I just saw your dad.
39:27Xinxin.
39:31Dad.
39:34After the diagnosis,
39:35the blood vessels in your body have been mutated.
39:38If you stay away from harmful substances,
39:40your body will collapse.
39:43As long as we can't do this project without me.
39:45Now that it's mutated,
39:47just keep doing it.
39:50Don't increase the risk of others.
39:52You haven't figured out the seriousness of the matter yet.
39:54If you go on like this, you'll really die.
39:58Got it.
39:59You...
40:02Dr. Lin.
40:03I can apply to the superiors to let you leave the project.
40:06It's okay.
40:08I know my own body.
40:10Now the project has reached the most important stage.
40:12When the test results come out tomorrow,
40:14we'll go back and keep doing it.
40:16But...
40:16There's nothing but.
40:17It's a man's duty.
40:19It's a tribute.
40:20It's a reward.
40:21It's called giving up the country.
40:23It's a shame to die.
40:25Teacher, you're going to die.
40:27All right, let's go.
40:31Let's go.
40:38Dad.
40:42Dad.
40:47Husband, where did you go?
40:50Do you know how long I've been looking for you with Xin Xin?
40:54We went to your unit.
40:56Asked all your colleagues.
40:57But they told me
40:59that Lin Feng had never been this person.
41:01I thought I'd never see him again.
41:07Husband.
41:08I was wrong.
41:09I really know I was wrong.
41:12Will you go home with me?
41:14I promise I'll listen to you in the future.
41:16I promise you.
41:18I'll never take them home again.
41:20I'll never quarrel with you again.
41:22Okay?
41:24Lady.
41:25Dr. Lin is very busy.
41:26Please take care of yourself.
41:27And take care of your daughter.
41:29Don't harass her again.
41:32Who is he?
41:33Lin Feng, you explain to me who he is.
41:35My secretary.
41:36Secretary?
41:37What secretary will accompany you to the hospital at 3 o'clock in the middle of the night?
41:41What secretary dares to talk to his boss's wife like this?
41:44He Ping.
41:48Don't cry.
41:50Cry?
41:51Lin Feng.
41:52You've been gone for three years.
41:55Do you know how I got here with Xin Xin?
41:58Xin Xin is sick now.
42:00But what about you?
42:03You told this young and beautiful little secretary.
42:06Like a wife, kiss me.
42:09I'm clean with Dr. Lin.
42:11It's not what you think it is.
42:12Don't argue with him.
42:14Steal my husband, right?
42:16I'll rip your mouth off.
42:20Dad.
42:25I'll rip your mouth off.
42:27Zhang Ting.
42:28Are you done?
42:29I'm not done.
42:30Dad.
42:32I tell you.
42:33If you don't go home with me, it's not over.
42:35Ms. Zhang, listen to me.
42:36Mr. Lin is a very political man.
42:38He left you during this time.
42:40Is to participate in a very important national project.
42:43Shut up for me.
42:44Lin Feng is such a waste.
42:45What kind of fate can he participate in?
42:48Fei Nan.
42:49Zhou Qi
42:50Why are you here?
42:51I heard that Xin Xin was sick.
42:53It just stopped raining.
42:53So come and have a look.
42:54Xin Xin, are you okay?
42:57Right.
42:58Fei Nan, thank you.
43:00Come to see Xin Xin so late at night.
43:02It's okay.
43:03Lin Feng ran away from home.
43:04You are all alone.
43:05It's really difficult.
43:06I want to come and help.
43:09I didn't expect Lin Feng to come back by himself.
43:12What's your secret plan?
43:13Don't do it.
43:14Do you really believe it?
43:15What secret plan can make Lin Feng a waste to participate?
43:19Ting Ting, I tell you.
43:20He's cheating.
43:21What are you talking about?
43:22How can my dad?
43:24Xin Xin, you're still young.
43:25You don't understand at all.
43:26There is no good man in this world.
43:28If your dad didn't cheat.
43:30Why don't you want you?
43:31Why don't you go home for so long?
43:34Lin Feng, Lin Feng.
43:36This is your fault.
43:37Cheating is cheating.
43:38I have to say that I participate in some secret project.
43:41You make Xin Xin and Xiao Ting worry about you.
43:43Ting Ting, you see.
43:44If you married Fei Nan at that time.
43:46How can there be a situation now?
43:47This man is gone for half a month.
43:49Come back and take Xiao San.
43:55Teacher
43:55Lin Feng
43:56The thing I regret the most in my life.
43:58Is to marry you.
44:02The thing I regret the most in my life.
44:04Is to marry you.
44:06Do you believe him?
44:07Or what?
44:09Evidence
44:10As long as you give me the evidence of your secret plan.
44:13I believe you.
44:14Ms. Zhang
44:15The expert Lin entered is a confidential project.
44:17These evidences can't give you.
44:18Then there is no.
44:19I said I was innocent.
44:21You let me take the evidence.
44:23But he spread rumors about me.
44:24Isn't it also a crime?
44:28Lin Feng
44:29When did you become so sharp-tongued?
44:31You don't admit what you did wrong.
44:32Are you still a man?
44:33I didn't do anything wrong.
44:35Cheating is cheating.
44:37What kind of good people are you still pretending here?
44:39You will only make me and Xin Xin hate you and Xin Xin more.
44:47Xin Xin
44:47Xin Xin
44:48Xin Xin, what's wrong with you?
44:49Don't touch me.
44:50How can I have a father like you?
44:52You really make me sick.
44:54Make me sick.
44:55Xin Xin
44:56Let's go
44:57Let's go to the doctor.
45:08Even his wife and children don't believe you.
45:10Useless
45:13Even his wife and children don't believe you.
45:16Useless
45:23Useless
45:26Dr. Lin
45:27Your body
45:28I
45:29Nothing
45:31Lin Feng
45:32What do you usually work with?
45:34Your cancer has spread all over the body.
45:42How much time do I have?
45:44One year
45:45One month
45:46One month later
45:50Uncle Pei
45:51You said my dad really cheated.
45:56Xin Xin
45:57You are still young
45:58You don't understand
45:59Your dad
46:00Just a momentary coma
46:01Don't blame him
46:02What a momentary coma?
46:04I think he is a big man.
46:12Come Xin Xin
46:13Drink a glass of water first
46:16What are you doing?
46:19What are you doing?
46:20I didn't
46:23I asked you.
46:24What did you put in the cup just now?
46:26I
46:28Dad, how do you hit people?
46:29I will ask you one last time.
46:30What did you put in the cup?
46:32Don't say it?
46:34Stop
46:35Lin Feng
46:36What are you doing?
46:39Lin Feng
46:40What are you doing?
46:41Lin Feng
46:42Lin Feng
46:43Lin Feng
46:44Lin Feng
46:46Uncle Fei
46:47Uncle Fei
46:48Are you all right?
46:50All right
46:51Lin Feng, he just looked at me.
46:53Hit me
46:54I don't mind
46:56Lin Feng
46:57Apologize now
46:59Why do I apologize?
47:00Because you hit people.
47:02Why don't you ask me why I hit him?
47:05I don't know.
47:08You don't know
47:09Then you dare to say
47:10What did you put in Xin Xin's cup?
47:12Lin Feng
47:13How can you frame me like this?
47:14I just see Xin Xin is not in good health.
47:16Give her two pieces of soap
47:17Let her replenish some vitamins
47:19Is there a problem?
47:20Did you hear it?
47:21Fei Nan, he is a good heart
47:23No matter what
47:25You hit people, it's wrong.
47:27What did he say?
47:28What do you believe?
47:29You believe him so
47:30Don't believe him
47:31Do you believe you?
47:32I know
47:33You have always had an opinion on Fei Nan.
47:35But no matter what
47:36You can't hit people.
47:37What's more
47:38Also made up such an absurd reason
47:40To frame him
47:41Dad
47:43You really disappointed me.
47:45You all calm down
47:46Don't get excited
47:47Lin Feng can see that I am not you
47:48Hit me to calm down
47:50I don't mind
47:53You don't mind, do you?
48:00Lin Feng, are you crazy?
48:02Fei Nan, are you all right?
48:04I warn you
48:05You will be far from them in the future.
48:06Or let me see you once
48:08Dad, you calm down
48:09Calm
48:11What's going on?
48:14This is an accident
48:16Accident
48:19What accident
48:21Is Lin Feng's hand?
48:24Aunt
48:25My dad didn't mean it.
48:26Is it on purpose?
48:28Lin Feng, he hit people, right?
48:29Tingting
48:30You have been with Fei Nan for so many years.
48:32He is still your first love
48:33You know he is not in good health.
48:34You still let Lin Feng hit him
48:35What happened?
48:36Can you bear the responsibility?
48:37It's true that Lin Feng was too impulsive.
48:39But he also loves me too much
48:40So he always treats Fei Nan as an imaginary enemy
48:42How about this?
48:43Fei Nan
48:44As long as you don't pursue responsibility
48:45I am willing to do whatever you ask me to do
48:48Really?
48:49I don't need his forgiveness
48:50Lin Feng, you
48:52In this case
48:53I will kill you
48:54Ok
48:57Oh, my god
48:58Lin Feng
48:59Lin Feng, what's wrong with you?
49:00How could this happen?
49:01He hit him
49:02There is something wrong with Lin Feng's blood vessels
49:03As soon as blood comes out, it will be uncontrollable
49:06I remember
49:08Lin Feng and Fei Nan's blood vessels are the same
49:09As long as Lin Feng doesn't let him bleed
49:12No, he can't bleed
49:16Lin Zhengyang, he can't bleed
49:17What are you trying to prove?
49:19Yes, bleeding
49:21Lin Feng
49:22You need to bleed him now
49:23Only in this way
49:24Fei Nan can forgive you
49:26I really can't bleed
49:27Dad
49:28It's a matter of life and death
49:29Don't be mad at your kid
49:31Xinxin, it's not like this
49:32Your dad just found out
49:33What did he find out?
49:34Is it stomach cancer or lung cancer?
49:35Lin Feng
49:36Are you a man?
49:37You hit him
49:38Uncle, what's wrong with you?
49:41I
49:44Fei Nan
49:47It's okay
49:48It's okay if he doesn't bleed
49:49I know my own body
49:50Probably won't die
49:52Lin Feng
49:53Can you not be so selfish?
49:54What's wrong with bleeding?
49:55Your body is so good
49:56What's wrong with bleeding him?
49:59You just remember that he is not in good health
50:01How do you know if I will die after bleeding?
50:04What are you doing?
50:06Hurry up
50:07Uncle Fei can't hold it anymore
50:10You go with me now
50:11Doctor
50:12Bleed him
50:13I will be responsible
50:25Mom
50:26Dad doesn't look well
50:28Is there anything wrong?
50:30What can he do?
50:33He must be pretending
50:35Fei Nan
50:36Do you feel better?
50:37Does your head still hurt?
50:38I feel much better
50:39Thank you
50:47Wait a minute
50:48Where are you going?
50:50Does it have anything to do with you?
50:52Does it have anything to do with me?
50:53Does it have anything to do with your wife and child?
50:55We have already divorced
50:57Divorce is even better
50:59Ting Ting
51:00When you divorced
51:01How did you divide the marriage property?
51:02Why are you looking at me?
51:03You ask him
51:06He went out of the house
51:07He left all the property to me
51:09Are you stupid?
51:10This man is greedy
51:12He said he gave you all the money
51:13Then he must have hidden a lot of money
51:15I believe Lin Feng
51:16I would rather believe that there is a ghost in this world
51:18Can't believe a man's mouth
51:20If he gave you all the money
51:22What's the use of his time?
51:27I don't want to argue with him so much
51:30You don't want to argue with him
51:31Then he will spend all this money on Xiao San
51:33Are you willing?
51:34And even if you don't think about yourself
51:36You have to think about Xin Xin
51:38You are asking for more money now
51:40Isn't it just to get one more for Xin Xin?
51:45Lin Feng
51:46I think Zhou Qing is right
51:48Take out the money
51:50We got married for a few years
51:51As soon as I paid my salary, I got all the wine
51:54When we divorced
51:55Didn't I give you all the property fund?
51:57Don't you know if I have money?
51:59Lin Feng, don't blame me
52:00You are a husband
52:01Also a father
52:02Your money should be given to me and Xin Xin
52:05Take it out
52:07I am out of the house
52:09I have nothing
52:10Don't lie to me
52:11If you don't have money
52:12How did you live for so many days?
52:14Lin Feng, don't force me
52:15If you don't take it out
52:16I'll search you
52:17Don't search
52:18Don't search
52:19I give you
52:26I have so many valuable things
52:29Take it
52:33Is it enough?
52:34If it's not enough
52:35I still have some organs on me
52:37It's quite valuable
52:40No need
52:47You have so little valuable things on you
52:52Why did you come back?
52:53It seems that the days are over
52:55You have no money
52:59I
53:02How dare you hit me
53:03You are a poor man
53:04How dare you hit me
53:05Lin Feng, why did you hit me again?
53:06Lin Feng
53:07Zhou Qing is right
53:09Why are you so heartless?
53:10Ting Ting
53:11Didn't I say this for your own good?
53:13Look at him
53:14Lin Feng
53:15Zhou Qing is my best friend
53:16If you are not happy
53:17You can come to me
53:18Why did you hit her?
53:19I am not happy
53:21Look at him
53:22Ting Ting
53:23I told you
53:24This man is unreliable
53:25You didn't believe me
53:26If you had married Fei Nan
53:29There are so many things
53:30Fei Nan is now
53:31A small management of a company
53:33If you marry him
53:34You would have become a rich man
53:35You
53:36I am not talented
53:37Not only this cable project
53:38Even the most popular secret project recently
53:40I chose to be the supplier
53:42Really?
53:43Of course
53:44This project is worth hundreds of millions
53:46I calculated
53:47I can get at least 10% profit
53:49Ting Ting
53:50Lin Feng is not your good man
53:51When I officially take over this project
53:53I will propose to you
53:54Look at Fei Nan
53:56Look at yourself
53:59If you like her
54:00Will you marry her?
54:01What kind of attitude is this?
54:05Lin Feng
54:09Where are you going?
54:11Dad, you
54:15Dad
54:16What are you pretending?
54:17Get up
54:19You are alone
54:20Teacher
54:23Teacher
54:26It's okay
54:27It's okay
54:29You
54:30Who gave Lin Feng a chance?
54:32Don't you know
54:33She has lung cancer?
54:35Do you want to kill her?
54:38Lung cancer
54:40Lin Feng
54:41Are you sick?
54:42Why didn't you tell me earlier?
54:43If I knew you were sick
54:44I wouldn't have done this
54:46I told you
54:47Will you stop?
54:51Yes
54:52Thank you
54:53Thank you
54:54Come and persuade dad
54:55I don't believe
54:57How could he be sick?
54:58Lin Feng
54:59You must be lying
55:00What lung cancer?
55:01I don't believe it
55:06Lin Feng, what are you pretending?
55:07Is it interesting?
55:08A big man
55:09Your heart is so small
55:10Uncle Fei is not in good health
55:12You also pretend to be sick
55:13To get sympathy
55:14You are really
55:15It's easy to look down on
55:17I have no reason to sympathize
55:19Auntie said
55:20There is no truth in your man's mouth
55:21I will never believe you again
55:27Lin Feng
55:48You go drive
55:49Husband
55:50Dad
55:51Husband
55:52Dad, I can walk by myself
55:53My daughter
55:54I can hold it anytime
55:55Husband
55:56Husband
56:08Husband
56:20Dad
56:26Dad
56:28Can anyone save my dad?
56:31Dad
56:32Dad, wake up
56:35Dad
56:38Dad
56:40Dad
56:42Dad