https://www.romstation.fr/multiplayer
Play Mass Effect online multiplayer on Playstation 3 emulator with RomStation.
Play Mass Effect online multiplayer on Playstation 3 emulator with RomStation.
Catégorie
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:30Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
00:35C'est peut-être parce qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
00:40Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
00:45Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
00:50Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
00:55Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
01:00Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
01:05Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
01:10Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
01:15Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
01:20Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
01:25Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
01:30Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
01:35Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
01:40Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
01:45Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
01:50Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
01:55Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
02:00Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
02:05Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
02:10Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
02:15Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
02:20Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
02:25Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
02:30Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
02:35Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
02:40Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
02:45Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
02:50Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
02:55Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
03:00Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
03:05Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
03:10Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
03:15Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
03:20Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
03:25Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
03:30Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
03:35Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
03:40Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
03:45Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
03:50Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
03:55Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
04:00Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
04:05Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
04:10Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
04:15Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
04:20Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
04:25Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
04:30Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
04:35Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
04:40Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
04:45Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
04:50Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
04:55Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
05:00Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire.
05:06Il vous faut des provisions ?
05:09Montrez-moi ce que vous avez.
05:10A vos ordres, Commandant !
06:05C'est pas possible !
06:07C'est pas possible !
06:09C'est pas possible !
06:11C'est pas possible !
06:13C'est pas possible !
06:15C'est pas possible !
06:17C'est pas possible !
06:19C'est pas possible !
06:21C'est pas possible !
06:23C'est pas possible !
06:25C'est pas possible !
06:27C'est pas possible !
06:29C'est pas possible !
06:31C'est pas possible !
06:33C'est pas possible !
06:35C'est pas possible !
06:37C'est pas possible !
06:39C'est pas possible !
06:41C'est pas possible !
06:43C'est pas possible !
06:45C'est pas possible !
06:47C'est pas possible !
06:49C'est pas possible !
06:51C'est pas possible !
06:53C'est pas possible !
06:55C'est pas possible !
06:57C'est pas possible !
06:59C'est pas possible !
07:01C'est pas possible !
07:03C'est pas possible !
07:05C'est pas possible !
07:07C'est pas possible !
07:09C'est pas possible !
07:11C'est pas possible !
07:13C'est pas possible !
07:15C'est pas possible !
07:17C'est pas possible !
07:19C'est pas possible !
07:21C'est pas possible !
07:23C'est pas possible !
07:25C'est pas possible !
07:27C'est pas possible !
07:29C'est pas possible !
07:31C'est pas possible !
07:33C'est pas possible !
07:35C'est pas possible !
07:37C'est pas possible !
07:39C'est pas possible !
07:41C'est pas possible !
07:43C'est pas possible !
07:45C'est pas possible !
07:47C'est pas possible !
07:49C'est pas possible !
07:51C'est pas possible !
07:53C'est pas possible !
07:55C'est pas possible !
07:57C'est pas possible !
07:59C'est pas possible !
08:01C'est pas possible !
08:03C'est pas possible !
08:05C'est pas possible !
08:07C'est pas possible !
08:09C'est pas possible !
08:11C'est pas possible !
08:13C'est pas possible !
08:15C'est pas possible !
08:17C'est pas possible !
08:19C'est pas possible !
08:21C'est pas possible !
08:23C'est pas possible !
08:25C'est pas possible !
08:27C'est pas possible !
08:29C'est pas possible !
08:31C'est pas possible !
08:33C'est pas possible !
08:35C'est pas possible !
08:37C'est pas possible !
08:39C'est pas possible !
08:41C'est pas possible !
08:43C'est pas possible !
08:45C'est pas possible !
08:47C'est pas possible !
08:49C'est pas possible !
08:51C'est pas possible !
08:53C'est pas possible !
08:55C'est pas possible !
08:57C'est pas possible !
08:59C'est pas possible !
09:01C'est pas possible !
09:03C'est pas possible !
09:05C'est pas possible !
09:07C'est pas possible !
09:09C'est pas possible !
09:11C'est pas possible !
09:13C'est pas possible !
09:15C'est pas possible !
09:17C'est pas possible !
09:19C'est pas possible !
09:21C'est pas possible !
09:23C'est pas possible !
09:25C'est pas possible !
09:27C'est pas possible !
09:29C'est pas possible !
09:31C'est pas possible !
09:33C'est pas possible !
09:35C'est pas possible !
09:37C'est pas possible !
09:39C'est pas possible !
09:41C'est pas possible !
09:43C'est pas possible !
09:45C'est pas possible !
09:47C'est pas possible !
09:49C'est pas possible !
10:09Ils vous font des provisions ?
10:11Montrez-moi ce que...
10:13À vos ordres, commandant.
10:45C'est la première fois que j'envoie un message, c'est la première fois que j'envoie un message, c'est la première fois que j'envoie un message, c'est la première fois que j'envoie un message, c'est la première fois que j'envoie un message, c'est la première fois que j'envoie un message, c'est la première fois que j'envoie un message, c'est la première fois que j'envoie un message, c'est la première fois que j'envoie un message, c'est la première fois que j'envoie un message, c'est la première fois que j'envoie un message, c'est la première fois que j'envoie un message, c'est la première fois que j'envoie un message, c'est la première fois que j'envoie un message, c'est la première fois que j'envoie
11:15un message, c'est la première fois que j'envoie un message, c'est la première fois que
11:27C'est bon, c'est bon.
11:57C'est bon, c'est bon.
12:27C'est bon, c'est bon.
12:57C'est bon.
13:27C'est bon, c'est bon.
13:57C'est bon, c'est bon.
14:27C'est bon, c'est bon.
14:57C'est bon, c'est bon.
15:00À droite d'yanglington.
15:03À droite d'yanglington.
15:11C'est bon.
15:14Adracet.
15:16Adracet.
15:18C'est bon.
15:20auf...
15:22Gruette.
16:24Oh, vous voilà ! Vous avez vu Chorban ?
16:38Rappelez-moi où est Chorban.
16:43Vous devriez le trouver en bas, dans les secteurs près des Halles ! Bonne chance !
16:49Vous avez trouvé Chorban ?
16:52Oui, je l'ai vu par la porte de la salle de bain.
16:56Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
17:01Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
17:05Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
17:10Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
17:15Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
17:20Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
17:25Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
17:30Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
17:35Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
17:40Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
17:43Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
18:13Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
18:18Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
18:23Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
18:28Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
18:33Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
18:38Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
18:43Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
18:48Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
18:53Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
18:58Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
19:03Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
19:08Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
19:13Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
19:18Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
19:23Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
19:28Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
19:33Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
19:38Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
19:43Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
19:48Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
19:53Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
19:58Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
20:03Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
20:08Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
20:13Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
20:18Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
20:23Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
20:28Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
20:33Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
20:38Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
20:43Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
20:48Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
20:53Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
20:58Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
21:03Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
21:08Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
21:13Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
21:18Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
21:23Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
21:28Je ne sais pas où il est, mais je pense qu'il est dans la salle de bain.
21:33Ha ha ha!
21:37Bonjour. Bienvenue chez le célèbre Morlan. Vous voulez de la bonne marchandise ?
21:46Montrez-moi ce que vous avez.
21:48Que de bons produits, vous allez voir.
22:07Bonjour. Bienvenue chez le célèbre Morlan. Vous voulez de la bonne marchandise ?
22:20Que de bons produits, vous allez voir.
22:37Commandant, j'ai eu une idée. Vous devez m'écouter.
22:52Conrad, je n'ai vraiment pas de temps à perdre avec vous.
22:57Alors nous, on doit rester là, bouchons.
22:59Moi aussi, je peux me battre pour l'humanité. Vous allez voir.
23:07Ravie de vous revoir, êtres humains. Vous avez besoin de... Mais avec joie.
23:37Oui, bien sûr, je vais vous prendre aussi.
24:05Oui, bien sûr, je vais vous prendre aussi.
24:35Tout le monde a l'air si pressé, si occupé. Est-ce qu'ils prennent le temps de vivre ?
24:59Tout le monde a l'air si pressé, si occupé. Est-ce qu'ils prennent le temps de vivre ?
25:28Tout le monde a l'air si pressé, si occupé. Est-ce qu'ils prennent le temps de vivre ?
25:57Tout le monde a l'air si pressé, si occupé. Est-ce qu'ils prennent le temps de vivre ?
26:24Tout le monde a l'air si pressé, si occupé. Est-ce qu'ils prennent le temps de vivre ?
26:51Tout le monde a l'air si pressé, si occupé. Est-ce qu'ils prennent le temps de vivre ?
27:18Étrange. Qu'est-ce qu'il essayait de nous dire ?
27:48Qu'est-ce qu'il essayait de nous dire ?
28:18Je suis l'inspecteur. Ne le prenez pas mal, commandant, mais qu'est-ce que vous m'avez foutu ?
28:31Surveillez vos propos, Chilik.
28:33Vous auriez pu griller la couverture de Jenna.
28:36Nous ne faisions que l'aider.
28:38Ça, je m'en doute. Écoutez, je sais que ça peut paraître cruel de la laisser prendre tous les risques...
28:42N'empêche que vous vous servez d'elle.
28:44Elle fait un sale boulot, je ne voudrais pas être à sa place.
28:47Mais si sa sécurité vous préoccupe tant que ça, il y a peut-être moyen qu'on s'entraide.
28:52Vous ne perdez jamais le nord, n'est-ce pas, inspecteur ?
28:54C'est le boulot qui veut ça.
28:56Alors, vous allez m'aider, oui ou non ?
29:05Je veux bien vous aider, mais il me faut plus d'infos.
29:08J'essaie de faire tomber un fabricant d'armes illégales.
29:11Il faut juste que je mette la main sur quelques échantillons.
29:14Grâce à Jenna, j'ai appris qu'il y avait un revendeur ici, sur la citadelle.
29:18Rencontrez notre homme, un Turien, nommé Jax.
29:21Récupérez les mods et rapportez-les ici.
29:24Avec ça, j'aurai tout ce qu'il me faut.
29:30Je vais persuader Jax de me dire d'où viennent ces mods.
29:36Pas question.
29:37Informez Jax et toutes mes pistes s'envoleront avant d'avoir eu le temps de dire fiasco.
29:45Où est-il, ce Jax ?
29:47Jax est tout en bas des Halles. Je lui ferai savoir.
29:50Bonne chance, commandant.
30:20J'ai trouvé un chemin.
30:22Je dois y aller.
30:24Je dois y aller.
30:25Je dois y aller.
30:26Je dois y aller.
30:27Je dois y aller.
30:28Je dois y aller.
30:29Je dois y aller.
30:30Je dois y aller.
30:31Je dois y aller.
30:32Je dois y aller.
30:33Je dois y aller.
30:34Je dois y aller.
30:35Je dois y aller.
30:36Je dois y aller.
30:37Je dois y aller.
30:38Je dois y aller.
30:39Je dois y aller.
30:40Je dois y aller.
30:41Je dois y aller.
30:42Je dois y aller.
30:43Je dois y aller.
30:44Je dois y aller.
30:45Je dois y aller.
30:46Je dois y aller.
30:47Je dois y aller.
30:48Je dois y aller.
30:49Je dois y aller.
30:50Je dois y aller.
30:51Je dois y aller.
30:52Je dois y aller.
30:53Je dois y aller.
30:54Je dois y aller.
30:55Je dois y aller.
30:56Je dois y aller.
30:57Je dois y aller.
30:58Je dois y aller.
30:59Je dois y aller.
31:00Je dois y aller.
31:01Je dois y aller.
31:02Je dois y aller.
31:03Je dois y aller.
31:04Je dois y aller.
31:05Je dois y aller.
31:06Je dois y aller.
31:07Je dois y aller.
31:08Je dois y aller.
31:09Je dois y aller.
31:10Je dois y aller.
31:11Je dois y aller.
31:12Je dois y aller.
31:13Je dois y aller.
31:14Je dois y aller.
31:15Je dois y aller.
31:16Je dois y aller.
31:17Je dois y aller.
31:18Je dois y aller.
31:19Je dois y aller.
31:20Je dois y aller.
31:21Je dois y aller.
31:22Je dois y aller.
31:23Je dois y aller.
31:24Je dois y aller.
31:25Je dois y aller.
31:26Je dois y aller.
31:27Je dois y aller.
31:28Je dois y aller.
31:29Je dois y aller.
31:30Je dois y aller.
31:31Je dois y aller.
31:32Je dois y aller.
31:33Je dois y aller.
31:34Je dois y aller.
31:35Je dois y aller.
31:36Je dois y aller.
31:37Je dois y aller.
31:38Je dois y aller.
31:39Je dois y aller.
31:40Je dois y aller.
31:41Je dois y aller.
31:42Je dois y aller.
31:43Je dois y aller.
31:44Je dois y aller.
31:45Je dois y aller.
31:46Je dois y aller.
31:48Voilà.
31:54Tenez, c'est à vous !
31:56Allez les gars, on se tire !
32:17Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
32:22Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
32:24Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
32:26Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
32:28Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
32:30Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
32:32Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
32:34Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
32:36Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
32:38Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
32:40Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
32:42Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
32:44Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
32:46Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
32:48Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
32:50Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
32:52Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
32:54Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
32:56Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
32:58Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:00Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:02Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:04Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:06Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:08Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:10Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:12Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:14Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:16Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:18Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:20Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:22Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:24Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:26Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:28Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:30Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:32Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:34Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:36Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:38Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:40Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:42Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:44Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:46Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:48Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:50Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:52Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:54Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:56Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
33:58Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:00Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:02Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:04Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:06Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:08Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:10Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:12Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:14Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:16Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:18Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:20Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:22Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:24Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:26Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:28Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:30Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:32Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:34Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:36Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:38Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:40Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:42Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:44Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:46Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:48Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:50Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:52Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:54Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:56Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
34:58Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
35:00Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
35:02Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
35:04Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
35:06Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
35:08Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
35:10Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
35:12Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
35:38Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
35:40Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
35:42Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
35:44Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
35:46Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
35:48Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
35:50Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
35:52Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
35:54Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
35:56Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
35:58Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
36:00Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'ai l'impression qu'il y a quelqu'un dans la salle de bain.
36:02Emily Wang, lève le voile sur le syndical du crime au cœur de la citadelle.
36:04Emily Wang, lève le voile sur le syndical du crime au cœur de la citadelle.
36:06Emily Wang, lève le voile sur le syndical du crime au cœur de la citadelle.
36:08Restez avec nous pour un reportage exclusif.
36:32Reste avec nous pour un reportage exclusif.
36:34Restez avec nous pour un reportage exclusif.
37:02Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:04Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:06Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:08Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:10Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:12Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:14Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:16Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:18Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:20Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:22Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:24Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:26Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:28Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:30Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:32Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:34Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:36Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:38Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:40Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:42Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:44Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:46Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:48Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:50Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:52Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:54Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:56Reste avec nous pour un reportage exclusif.
37:58Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:00Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:02Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:04Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:06Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:08Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:10Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:12Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:14Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:16Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:18Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:20Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:22Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:24Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:26Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:28Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:30Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:32Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:34Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:36Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:38Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:40Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:42Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:44Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:46Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:48Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:50Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:52Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:54Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:56Reste avec nous pour un reportage exclusif.
38:58Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:00Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:02Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:04Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:06Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:08Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:10Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:12Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:14Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:16Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:18Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:20Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:22Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:24Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:26Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:28Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:30Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:32Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:34Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:36Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:38Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:40Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:42Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:44Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:46Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:48Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:51Reste avec nous pour un reportage exclusif.
39:53Reste avec nous pour un reportage exclusif.
40:09Bienvenue à L'Electron Libre. Je m'appelle Doran. Que puis-je faire pour vous?
40:12Tiens. J'ai quelque chose qui peut vous intéresser.
40:16Fais-moi voir.
40:20Je l'ai vu l'utiliser tout à l'heure. Ça lui a valu une bonne correction, d'ailleurs.
40:25– Merci de me l'avoir raconté. – Petit choix ne devrait pas pouvoir prospérer.
40:29Bien, d'accord.
40:31Pour vous remercier, tentez votre chance au casard. C'est la maison qui régale.
40:38C'est vous le proprio ?
40:41Proprio, Cuisto et Barman.
40:45– On joue au casard là-haut, si ça vous tente. – C'est un casino ?
40:49Entre autres, oui.
40:52Au revoir.
40:54Passez une bonne soirée à l'Electron Libre.
41:06Salut, bienvenue à l'Electron Libre.
41:15Alors, ces cinq victoires, c'est dans l'appareil ?
41:17C'est dans l'appareil ?
41:23En fait, j'ai donné votre appareil à Doran.
41:25Mais ça représentait des années de travail ! Qu'est-ce que je vais devenir ?
41:29Vous pourriez consacrer vos talents à autre chose.
41:32Super utile comme commentaire. Merci.
41:35C'est vraiment le pire jour de ma vie.
41:48C'est pas possible.
41:50C'est pas possible.
41:52C'est pas possible.
41:54C'est pas possible.
41:56C'est pas possible.
41:58C'est pas possible.
42:00C'est pas possible.
42:02C'est pas possible.
42:04C'est pas possible.
42:06C'est pas possible.
42:08C'est pas possible.
42:11C'est pas possible.
42:18Bienvenue au Présidium. Permettez-moi de vous orienter.
42:26Commandant, vous avez parlé à Monsieur Bosker.
42:28Est-ce qu'il accepte que je récupère le corps de mon épouse ?
42:31Pas encore. Je reviendrai vous voir.
42:47Alors, ça y est ? Je savais bien que les humains finiraient par intégrer les Spectres.
42:52Pourquoi êtes-vous venu me voir, Shepard ?
42:55C'est l'ambassadeur Udina qui vous envoie ?
43:03Personne ne m'envoie nulle part. J'ai simplement besoin d'informations.
43:07Les humains sont tellement culottes.
43:10Peu importe. Oubliez ça.
43:12Vous désirez quelque chose, Commandant ?
43:14Je vais vous laisser.
43:15Au revoir, Commandant.
43:43Commandant Shepard, je suis Nassana Dantius. Je vois que vous avez reçu mon message.
43:49Vous aviez l'air troublée dans votre message.
43:51Oui. Ma sœur Dahlia travaille à bord d'un transporteur qui opère au-delà de la Travée.
43:56Son vaisseau a été attaqué par des pirates et aucun survivant n'a été signalé.
44:01Vous voulez que j'élimine ceux qui l'ont tué, c'est bien ça ?
44:04Ce n'est pas suffisant.
44:06Je ne suis pas capable de faire ce que vous souhaitez.
44:08Vous voulez que j'élimine ceux qui l'ont tué, c'est bien ça ?
44:11Ce n'est pas si simple.
44:13Tout l'équipage a été tué sauf elle.
44:15Ses agresseurs ont exigé une rançon en échange de sa vie.
44:24Pourquoi est-ce que les pirates n'ont pas tué Dahlia comme les autres ?
44:27Elle leur aura dit qui elle était.
44:29Ma famille est très riche, Shepard.
44:31Ils ont dû vite comprendre quelle leur serait plus utile vivante.
44:39Vous voulez que j'aille livrer la rançon ?
44:41C'est déjà fait. J'ai transféré les fonds sur un compte anonyme.
44:45Mais depuis, aucune nouvelle de Dahlia.
44:47J'ai fait une grave erreur, Shepard.
44:49En tant que diplomate, la loi m'oblige à signaler tout en tête.
44:52J'avais tellement peur pour Dahlia que j'ai préféré ne rien dire et payer la rançon.
44:56Mais elle est toujours entre les griffes de ces salopards.
44:59Et si quelqu'un découvre ce que j'ai fait, je risque la prison.
45:09J'ai compris. Vous voulez que je la retrouve et que je vous la ramène.
45:12Vous n'aurez même pas à la retrouver.
45:14Ça, je m'en suis déjà chargée.
45:16En partant du numéro de compte donné par les kidnappeurs et en suivant les transferts de fonds.
45:20Pénétrez dans cette base, éliminez les mercenaires,
45:23ramenez-moi ma sœur et vous serez amplement récompensé.
45:28Ne vous inquiétez pas, je vais ramener votre sœur.
45:31Merci, Shepard. Je savais que je pouvais compter sur vous.
45:34Revenez me voir quand vous aurez terminé.
45:38D'accord.
45:56Faut pas croire les rumeurs, la Favorite n'est pas du genre à révéler ses...
45:59Cet endroit est étrange. J'aurais préféré voir...
46:03Mais, vous êtes le commandant Shepard ?
46:05Je peux vous dire qu'il n'y a pas une personne du corps diplomatique qui ne vous connaît pas.
46:09Puis-je faire quelque chose pour vous ?
46:14Oui. J'ai appris que vous...
46:15Ah oui, monsieur Batia, oui.
46:17Monsieur Batia vous a sans doute précisé que le quartier-maître Nirali...
46:20Or, l'aspect de ses blessures ne correspond à aucune arme connue.
46:23C'est pour cette raison que nous conservons son corps.
46:25Vous pensez que son corps est dangereux ou...
46:27Non, commandant. Nirali Batia ne représente aucun danger.
46:29Les tests que nous menons permettent...
46:31Avec tout le respect dû à sa mémoire, le soldat Batia sauvera plus de vie après sa mort qu'au cours de sa carrière.
46:45Je vais avertir Samesh.
46:46La prochaine fois que vous disséquez un soldat, vous pourriez avoir la décence de prévenir son conjoint.
46:51Croyez bien que tout ceci ne m'enchante guère, commandant.
46:54Mais si vous pensez que c'est pour le mieux, dites la vérité à monsieur Batia.
46:58Peut-être qu'il comprendra.
47:00Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas.
47:15Je n'en reviens pas de travailler ici. Cet endroit est fabuleux.
47:18Ravie. Bienvenue, humain. C'est un plaisir de vous rencontrer.
47:41Bienvenue au Présidium, perm...
47:43Commandant, vous avez parlé à monsieur Bosker.
47:46Est-ce qu'il accepte que je récupère le corps de mon épouse ?
47:51Ils font des analyses médicales et des tests sur le corps de Nirali.
47:54C'est pour ça qu'ils refusent de faire des tests.
47:56Des tests ?
47:57Ils gardent le corps de ma femme pour faire...
47:59Mon épouse a servi l'Alliance avec dévouement.
48:01Elle a donné sa vie pour l'humanité, et c'est comme ça qu'on la remercie ?
48:06Samesh, si ces tests n'ont pas lieu, beaucoup d'autres personnes mourront.
48:11Je ne parle pas d'eux. Je vous parle de ma femme.
48:14Ce sont les guettes qui ont tué votre femme.
48:16Ils feront bien d'autres victimes si nous ne faisons pas ces tests.
48:20Vous pensez que je n'ai pas donné assez ? Ma femme est morte, bon Dieu !
48:23Je veux juste qu'elle rentre chez nous.
48:25Qu'ils mènent leurs tests.
48:27Si ça peut éviter à certains d'être dans le même cas que moi, alors d'accord.
48:31Au revoir. Merci de m'avoir aidé à comprendre.
48:44C'est bon, c'est bon.
49:15J'y allais assez souvent quand c'était encore la cause.
49:17Ouais. Depuis que Fist a repris l'établissement, je n'y vais plus.
49:21On dirait que tous les bars à cocktails sympas se font remplacer par des trous comme l'Antre de Coras.
49:25Celui de l'ambassade n'est pas mal.
49:27Mais niveau spectacle, c'est intelligent.
49:29On croirait que c'est géré par l'administration.
49:34C'est pas la même chose.
49:35C'est pas la même chose.
49:36C'est pas la même chose.
49:37C'est pas la même chose.
49:38C'est pas la même chose.
49:39C'est pas la même chose.
49:40C'est pas la même chose.
49:41C'est pas la même chose.
49:42C'est pas la même chose.
49:43C'est pas la même chose.
49:44C'est pas la même chose.
49:45C'est pas la même chose.
49:46C'est pas la même chose.
49:47C'est pas la même chose.
49:48C'est pas la même chose.
49:49C'est pas la même chose.
49:50C'est pas la même chose.
49:51C'est pas la même chose.
49:52C'est pas la même chose.
49:53C'est pas la même chose.
49:54C'est pas la même chose.
49:55C'est pas la même chose.
49:56C'est pas la même chose.
49:57C'est pas la même chose.
49:58C'est pas la même chose.
49:59C'est pas la même chose.
50:00C'est pas la même chose.
50:01C'est pas la même chose.
50:02C'est pas la même chose.
50:03C'est pas la même chose.
50:04C'est pas la même chose.
50:05C'est pas la même chose!
50:24Voudriez-vous jeter un...
50:25Montrez-moi vos articles.
50:27Oh, bien entendu, avec la plus grande joie, humain. Vous ne serez pas déçu.
50:32Commandant, ces salutations sont présentées.
50:55Montrez-moi vos articles.
50:56Oh, bien entendu, avec la plus grande joie, humain.
51:02Oh, bien entendu, avec la plus grande joie, humain.
51:27Commandant, ces salutations sont présentées.
51:39Montrez-moi vos articles.
51:40Oh, bien entendu, avec la plus grande joie, humain.
51:57Je peux te dire que ce n'est pas ce que Jack aurait voulu.
52:23Parce que tu crois connaître mon mari mieux que moi, maintenant.
52:26Ecoute, tu as perdu la tête. Tu mets la vie de ton bébé en danger.
52:49Bienvenue au Présidium. Permettez-moi de vous orienter.
52:55Veuillez ne pas déranger les veilleurs.
53:25Bienvenue au Présidium. Permettez-moi de vous orienter.
53:50Bienvenue au Présidium. Permettez-moi de vous orienter.
54:19Votre rapport sur Neveria n'est pas passé inaperçu au Conseil, Shepard.
54:31Je n'arrive pas à croire que vous ayez laissé cette reine en vie.
54:34Si leur espèce a failli être exterminée, c'est pour une bonne raison.
54:38Vous auriez pu...
54:39Vous n'étiez pas là, ambassadeur.
54:40Vraiment. Je suis ravi...
54:41Le génocide de toute une espèce...
54:43Très bien. Je vais annoncer qu'il nous a paru opportun de relâcher une reine rachnifère...
54:50Oui, commandant ?
54:52Je dois y aller.
54:53Si vous avez besoin de...
55:10Tiens donc !
55:12Critique.
55:13Je suis Dean Corlac, ambassadeur Volus. Y a-t-il quelque chose que je puisse...
55:19Vous m'avez l'air bien aigri.
55:20...pour les humains ?
55:21Réprobateur.
55:23Des détails !
55:25C'est cela !
55:27Bonne journée !
55:29Bonjour, humain. Sincère. Désolé.
55:32Vous avez l'air soucieux.
55:33Alarmé. Vous êtes au courant, n'est-ce pas ?
55:35Qu'est-ce que cette hasardée...
55:36Je ne peux pas vous en révéler davantage. Ce problème est trop délicat.
55:40Où se trouve cette hasardée ?
55:41Vous la trouverez de l'autre côté du pont. Son établissement est très facile à repérer.
55:46Bonne journée, humain.
56:01Bienvenue au Présidium. Permettez-moi de vous orienter.
56:10Je ne peux pas vous en révéler davantage. Ce problème est trop délicat.
56:14Vous la trouverez de l'autre côté du pont. Son établissement est très facile à repérer.
56:18Bonne journée.
56:19Bienvenue au Présidium. Permettez-moi de vous orienter.
56:21Je ne peux pas vous en révéler davantage. Ce problème est trop délicat.
56:24Bonne journée.
56:25Bienvenue au Présidium.
56:26Je ne peux pas vous en révéler davantage. Ce problème est trop délicat.
56:28Bonne journée.
56:29Je ne peux pas vous en révéler davantage. Ce problème est trop délicat.
56:31Bonne journée.
56:32Je ne peux pas vous en révéler davantage. Ce problème est trop délicat.
56:34Bonne journée.
56:35Bonne journée.