Le bureau des légendes est à nouveau sous le contrôle de JJA, déterminé à y remettre de l'ordre. Des fuites dans la presse réveillent sa paranoïa, ce qui inquiète particulièrement Sisteron et Ellenstein. Mille Sabords, un nouvel agent clandestin, enquête sur la mort de Paul Lefebvre tout en tentant d'approcher les services secrets saoudiens. César, lui, est infiltré auprès des cyber-combattants du FSB qui préparent une vaste opération. Outre l'arrivée de Louis Garrel, cette 5e saison est marquée par le départ de son emblématique créateur Eric Rochant, qui passe le flambeau à Jacques Audiard, qui réalise les deux derniers épisodes.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00J'ai donné la définition d'une saloperie, c'est laisser partir un agent sur le terrain alors qu'il n'est pas opérationnel, ça c'est saloperie.
00:15Il est mort ?
00:17Probable, mais on n'a pas de confirmation.
00:20Je savais qu'ils allaient se débarrasser de lui.
00:23Vous aussi.
00:25Cette nouvelle peut déstabiliser tous les agents sur le terrain.
00:28Histoire et périmétrie.
00:30Qu'est-ce qu'on cherche ?
00:32Pourquoi ils auraient fait ça ?
00:35Les ennemis de mes ennemis sont mes amis.
00:39Je souhaiterais que vous enquêtissiez sur votre ancien patron.
00:41C'est dangereux ?
00:42Délicat.
00:44Je ne suis pas fait pour ça, je n'ai pas été formé pour ça.
00:47Il va falloir mettre un terme à ta mission.
00:49Voici la liste des personnes à fréquenter.
00:53Quand on apprend l'existence d'une troupe, on a peur d'avoir été balancé.
00:56Elle m'observe.
00:58On n'est pas une famille, Marina. On a un service de renseignement.
01:00Je sais ce qu'on est.
01:01On observe, et dès qu'on est choqué, on intervient.
01:10Pour le grand retour du plus secret des services secrets, la paranoïa atteint des sommets.
01:15On ne peut pas travailler avec des gens si on a le moins d'un petit doute sur eux.
01:18Le vrai danger ? Être soi-même.
01:21Création originale. Le Bureau des Légendes, saison 5 inédite.
01:23Lundi 6 avril, seulement sur Canal+.